EN Unfortunately no. In all environmental zones in Germany, only the green environmental sticker is still valid. The only zone in which the yellow sticker is still valid is Neu-Ulm.
Traduzir "still" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "still" de inglês para Tcheco
Tradução de inglês para Tcheco de still
inglês
Tcheco
CS Bohužel ne. Ve všech ekologických zónách v Německu platí pouze zelený ekologický odznak. Jedinou zónou, ve které máte stále povolené jezdit se žlutou nálepkou, je Neu-Ulm.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| still | stále |
| is | je |
| only | pouze |
| in | v |
| the | které |
| all | se |
EN If mixed content errors still occur, check the source code to see where the resources are still included with "http" instead of "https" and replace them accordingly.
CS Pokud se stále vyskytují chyby smíšeného obsahu, zkontrolujte zdrojový kód a zjistěte, kde jsou zdroje stále obsaženy s "http" místo "https", a odpovídajícím způsobem je nahraďte.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| if | pokud |
| content | obsahu |
| errors | chyby |
| check | zkontrolujte |
| code | kód |
| http | http |
| instead | místo |
| https | https |
| to | k |
| where | kde |
| with | s |
| the | a |
| still | stále |
| are | jsou |
EN WordPress users who are still using unoptimized themes for Gutenberg in WordPress may still use the classic WordPress Site Editor to add and update content on their website
CS Uživatelé stránek WordPress, kteří zatím nepoužívají šablony optimalizované pro Gutenberg, mohou k přidávání a aktualizaci obsahu svých stránek stále ještě používat klasický WordPress Site Editor.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| gutenberg | gutenberg |
| editor | editor |
| update | aktualizaci |
| content | obsahu |
| wordpress | wordpress |
| in | v |
| use | používat |
| to | k |
| and | a |
| may | mohou |
| still | stále |
EN In 2007 he has become maintainer of the Gammu project and he is still in the charge here.
CS V roce 2007 se stal správcem projektu Gammu a doposud jím stále je.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| gammu | gammu |
| project | projektu |
| in | v |
| is | je |
| the | a |
| still | stále |
EN If you clear this checkbox, you can still use our website but the website won't be personalized for you
CS Pokud pole nezaškrtnete, stále budete moci využívat naše webové stránky, nebudou však přizpůsobeny vašim zájmům
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| if | pokud |
| still | stále |
| use | využívat |
| our | naše |
| but | však |
| person | na |
| website | stránky |
EN Will there still be page builders in the future?
CS Budou stále existovat nástroje pro tvorbu stránek?
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| still | stále |
| will | budou |
| page | stránek |
| the | pro |
EN Do we still need designers in the future?
CS Potřebujeme ještě designéry?
EN Will there still be a WordPress site editor and page builders in the future?
CS Bude i v budoucnu k dispozici editor stránek WordPress a nástroj pro tvorbu stránek?
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| editor | editor |
| future | budoucnu |
| page | stránek |
| in | v |
| a | a |
EN At the time of writing, Full Site Editing is still under development. Full Site Editing is a part of the Gutenberg WordPress project, which has four phases. These four phases encompass the following:
CS V tuto chvíli je funkce Úplné úpravy webu stále ve vývoji. Úplné úpravy stránek jsou součástí projektu Gutenberg WordPress , který má čtyři fáze. Tyto čtyři fáze jsou rozděleny následovně:
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| site | webu |
| still | stále |
| development | vývoji |
| gutenberg | gutenberg |
| wordpress | wordpress |
| project | projektu |
| is | je |
| these | tyto |
| part | část |
| under | v |
EN As mentioned before, Full Site Editing is still under development, with plans to include it in the WordPress 5.8 core.
CS Jak již bylo zmíněno výše, funkce Full Site Editing je stále ve vývoji a plánuje se její integrace do jádra WordPress 5.8.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| is | je |
| development | vývoji |
| wordpress | wordpress |
| full | full |
| site | site |
| the | a |
| as | jak |
| with | se |
| to | do |
| still | stále |
| in | v |
EN The development team is still looking for active feedback, so you can join the WordPress Full Site Editing (FSE) outreach programme if you want to contribute. That lets you submit feedback about your Full Site Editing experience.
CS Vývojový tým stále očekává aktivní zpětnou vazbu. Pokud chcete přispět, můžete se zapojit do programu WordPress Full Site Editing (FSE ). Tímto způsobem můžete odeslat zpětnou vazbu o svých zkušenostech s úpravou celého webu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| team | tým |
| still | stále |
| can | můžete |
| wordpress | wordpress |
| site | webu |
| if | pokud |
| to | do |
| your | svých |
| want | chcete |
| looking | se |
| you | s |
EN Many themes still aren’t optimized for the Gutenberg WordPress Editor — otherwise known as the Block Editor
CS Mnoho stránek Themes ještě není optimalizováno pro editor Gutenberg WordPress - známý také jako editor bloků
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| many | mnoho |
| still | ještě |
| editor | editor |
| gutenberg | gutenberg |
| block | bloků |
| wordpress | wordpress |
| as | jako |
| for | pro |
EN Will there still be a WordPress site editor and page builders in the future?
CS Bude i v budoucnu k dispozici editor stránek WordPress a nástroj pro tvorbu stránek?
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| editor | editor |
| future | budoucnu |
| page | stránek |
| in | v |
| a | a |
EN I wasn't able to remove all of them so I just let it heal thinking they would just fall off but, until now, the spines are still inside and sometimes my thigh swells up
CS Nedokázal jsem vytáhnout úplně všechny, tak jsem je tam nechal a domníval se, že prostě vypadnou samy od sebe, jenže dosud tam vězí a někdy mi stehno naběhne
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| i | jsem |
| so | tak |
| of | z |
| are | je |
| the | a |
| all | všechny |
| off | v |
EN If everything looks fine and it still won't work, please contact us.
CS Pokud je vše v pořádku, ale karta stále nefunguje, kontaktujte nás.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| if | pokud |
| everything | vše |
| contact | kontaktujte |
| us | nás |
| still | stále |
| and | s |
EN The goal of Autonapůl for 2020 was to further expand and improve carsharing services in all cities where we operate. The fleet of shared cars did not grow as much as we planned during the year, but still numbered up to eighty vehicles.
CS Cílem Autonapůl pro rok 2020 bylo dále rozšiřovat a zlepšovat služby carsharingu ve všech městech, kde působíme. Flotila sdílených aut v průběhu roku nerostla tolik, jak jsme plánovali, ale i tak čítala až osmdesát vozidel.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| further | dále |
| services | služby |
| cities | městech |
| we | jsme |
| vehicles | vozidel |
| year | rok |
| but | ale |
| and | a |
| in | v |
EN However, if anything about our plans is still unclear to you, we are here to help:
CS Pokud by vám však pořád nebylo cokoliv ohledně našich tarifů srozumitelné, jsme vám k dispozici:
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| however | však |
| if | pokud |
| you | vám |
| we | jsme |
| our | našich |
| to | na |
EN Are you still hesitating about which position suits you best? Leave us your contact details, and we will contact you.
CS Váháš, která pozice je pro tebe nejvhodnější? Nech nám tu kontakt a my se Ti ozveme.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| contact | kontakt |
| and | a |
| are | je |
| us | nám |
EN In Prague, we develop unparalleled automation equipment. It combines the state-of-the-art Profinet with the still widely used Profibus.
CS V Praze vyvíjíme zařízení, které nemá ve světě automatizace konkurenci. Spojuje moderní Profinet s pořád hodně rozšířeným Profibusem.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| prague | praze |
| automation | automatizace |
| profinet | profinet |
| in | v |
EN The Prusa SL1S is the updated version of their excellent SL1 resin printer - and it's an even better package. But can it still compete in the 2021 landscape? – The Prusa SL1S redefines SPEED!
CS Prusa SL1S je vylepšená verze vynikající tiskárny SL1 - a svého předchůdce překonává. Je ale konkurenceschopná i v roce 2021? – Prusa SL1S mění význam slova RYCHLOST!
EN Still not sure about two-factor authentication? An overview of the most important benefits and tips for our new 2FA feature.
CS Stále si nejste jisti, zda máte aktivovat 2faktorovou autentizaci? Zde jsou klíčové výhody a tipy pro naši novou funkci 2FA.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| tips | tipy |
| new | novou |
| an | jsou |
| benefits | výhody |
| sure | na |
| the | a |
| for | pro |
| still | stále |
EN Even when you can't log in to your WordPress anymore, you can still restore your website with a simple click. No rummaging for a backup.
CS I v případě, že přihlášení k WordPress již není možné, můžete obnovit vaše webové stránky jedním kliknutím. Bez těžkopádné hledání zálohy.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| wordpress | wordpress |
| can | můžete |
| no | bez |
| backup | zálohy |
| to | k |
| even | i |
| website | stránky |
| your | vaše |
EN Still not convinced? Take a look at our current customer reviews now and let our more than 11,000 customers speak for us!
CS Ještě nejste přesvědčeni? Pak se podívejte na naše aktuální zákaznické recenze a nechte našich více než 11 000 zákazníků mluvit za nás!
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| customer | zákazník |
| reviews | recenze |
| at | na |
| more | více |
| a | a |
| take | je |
| us | nás |
EN If you are still unsure about the specifications and features of our various hosting plans or have further questions, please contact us now via live chat or by phone on: +49 251 1498 2002.
CS Pokud si stále nejste jisti specifikacemi a funkcemi našich různých hostingových plánů nebo máte další dotazy, kontaktujte nás nyní prostřednictvím živého chatu nebo telefonicky na: +49 251 1498 2002.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| if | pokud |
| or | nebo |
| contact | kontaktujte |
| chat | chatu |
| on | na |
| questions | dotazy |
| us | nás |
| and | a |
| still | stále |
| features | funkcemi |
EN Do you still have questions about our specialized WooCommerce hosting for shops? Get in touch now - with no obligations.
CS Máte nějaké otázky týkající se našeho WooCommerce hostingu pro e-shopy? Tak nás bez závazku oslovte.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| woocommerce | woocommerce |
| hosting | hostingu |
| questions | otázky |
| in | na |
| with | se |
| for | pro |
| about | týkající |
| you | s |
| our | našeho |
EN EmergencyWP is a digital safe on WordPress basis with 256-AES encryption, incl. a life validation mechanism. Store data securely in case of an unforeseen incident or death. Or address the data already while still alive. Learn more
CS EmergencyWP je digitální trezor na WordPress -Základna se šifrováním 256-AES, včetně mechanismu testování životnosti. Uložte data bezpečně pro nepředvídané incidenty nebo úmrtí. Nebo je oslovte během jejich života. Více informací
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| data | data |
| or | nebo |
| more | více |
| is | je |
| on | na |
| of | z |
| in | v |
EN From now on, you can just sit back and relax. We'll take care of everything related to web hosting and you can still support your client as an admin.
CS Od teď si můžete odpočinout. Nemusíte psát faktury, ale můžete zůstat pro zákazníky jako správce. Zbytek uděláme za vás.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| admin | správce |
| now | teď |
| from | od |
| as | jako |
| of | z |
| can | můžete |
| to | pro |
EN Still not sure? Here are answers to the most common questions about our free website migrations.
CS Nemůžete se rozhodnout? Zde jsou některé odpovědi na často kladené otázky týkající se vašeho bezplatného přesunu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| here | zde |
| questions | otázky |
| to | na |
| free | bezplatné |
| not | se |
EN Our offer includes high quality resins for pouring in packages of 0.5 kg. If there is still resin in the container after printing, then it should be poured back into the bottle.
CS Naše nabídka mimo jiné zahrnuje prvotřídní zalévací pryskyřice v balení po 0,5 kg. Pokud je po vytištění v nádobě ještě pryskyřice, měla by se nalít zpět do lahve.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| our | naše |
| includes | zahrnuje |
| if | pokud |
| is | je |
| after | po |
| in | v |
| into | do |
EN Blogs are still popular on the Internet, and it has never been easier to start a successful blog on just any topic you can imagine.
CS Blogy jsou na internetu stále populární a nikdy nebylo snazší založit úspěšný blog na jakékoli téma, které si dokážete představit.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| internet | internetu |
| blog | blog |
| topic | téma |
| on | na |
| a | a |
| still | stále |
| never | nikdy |
EN Apart from the full screen slider, you still can employ the best free WordPress themes and premium WordPress plugins further to enhance your one page or a multiple page website
CS Kromě posuvníku na celou obrazovku můžete stále využívat nejlepší bezplatná témata WordPress a prémiové doplňky WordPress k vylepšení vaší jedné stránky nebo webové stránky s více stránkami
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| can | můžete |
| free | bezplatná |
| premium | prémiové |
| wordpress | wordpress |
| your | vaší |
| or | nebo |
| a | a |
| to | na |
| one | jedné |
| website | webové |
| page | stránky |
| still | stále |
| best | nejlepší |
EN They created Amway around four principles that owning a business offers – and these principles still guide us today.
CS Společnost Amway vystavěli na čtyřech zásadách, které vlastní podnikání nabízí – a těmito zásadami se řídíme dodnes.
EN Smart enough to bring you more customers, yet still free, so even small businesses can have access to it.
CS Náš chatbot je tak chytrý, že vám pomůže získat nové zákazníky. Dovolit si ho můžete klidně hned, je totiž zdarma.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| bring | v |
| customers | zákazníky |
| free | zdarma |
| so | tak |
| can | můžete |
| you | vám |
| have | je |
EN Despite the growing popularity of mobile payments, cash is still being heavily used by consumers across the country
CS Navzdory rostoucí popularitě mobilních plateb používá stále ještě spousta spotřebitelů po celé zemi hotovost
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| still | stále |
| across | v |
| country | zemi |
| is | je |
| mobile | mobilní |
EN With this, many people are still using cash to pay for government fees such as taxes, parking tickets, court fees, and more
CS Řada lidí hotovost stále ještě používá na úhradu poplatků, jako jsou daně, pokuty za parkování, soudní výlohy a další
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| and | a |
| still | stále |
EN Can I still get the yellow or red sticker?
CS Mohu ještě získat žlutý nebo červený ekologický odznak?
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| or | nebo |
| still | ještě |
| get | je |
EN And although noise has been clearly identified as a health risk by the EU and also by the WHO (10, 12), the legal basis is still in its infancy in many EU countries and existing laws are often enforced with low priority (10).
CS A ačkoli je EU a WHO hluk jasně identifikován jako zdravotní riziko (10, 12), právní základ v mnoha zemích EU je stále v plenkách a stávající zákony jsou často prosazovány pouze s nízkou prioritou (10).
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| risk | riziko |
| eu | eu |
| laws | zákony |
| legal | právní |
| existing | stávající |
| often | často |
| is | je |
| in | v |
| with | s |
| a | a |
| as | jako |
| still | stále |
| are | jsou |
EN But even when we sit in the car, we can still do something good for our air: environmentally friendly driving makes a big difference, both in terms of fuel consumption and brake wear
CS Ale i když jsme v autě, můžeme udělat něco dobrého pro náš vzduch: ekologická jízda má velký rozdíl, co se týče spotřeby paliva a opotřebení brzd
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| something | něco |
| good | dobré |
| air | vzduch |
| difference | rozdíl |
| in | v |
| we | jsme |
| a | a |
| but | ale |
| can | můžeme |
| even | i |
EN Although the supply of charging points is still quite meagre in some areas, this will improve in the coming years
CS Nabídka nabíjecích stanic je v některých oblastech stále velmi slabá, ale v příštích několika letech se to bude i nadále zlepšovat
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| is | je |
| still | stále |
EN Subconsciously, we are still lurking under the influence of noise, ready to go into battle or flee at any moment.
CS Takže podvědomě jsme dnes pod vlivem hluku stále na pozoru a jsme připraveni vyrazit do bitvy nebo uprchnout každou chvíli.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| we | jsme |
| or | nebo |
| at | na |
| still | stále |
| any | a |
| under | pod |
EN Even though Dynamics 365 includes editable grids, it still has some limitations that are resolved with LLP’s Custom Subgrid
CS Přestože Microsoft Dynamics 365 obsahuje editovatelný subgrid, stále má omezení, které jsme vyřešili touto komponentou
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| includes | obsahuje |
| still | stále |
EN Search engine optimisation (SEO) is still one of the most important...
CS Optimalizace pro vyhledávače (SEO) je stále jedním z nejdůležitějších...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| search | vyhledávače |
| seo | seo |
| still | stále |
| is | je |
| of | z |
| the | pro |
EN Proximity to the web design agency in charge is still an argument that trumps all others in the SME sector. How you can gain customers via Google...
CS Prostorová blízkost nadřízené agentury pro tvorbu webových stránek je ve středně velkých podnicích stále argumentem, který převažuje nad všemi ostatními. Jak získat zákazníky přes Google...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| web | webových |
| agency | agentury |
| still | stále |
| gain | získat |
| customers | zákazníky |
| is | je |
| in | v |
| all | pro |
EN There are many ways to attract quality leads. But even experienced companies and freelancers still struggle with the...
CS Existuje mnoho způsobů, jak přilákat kvalitní potenciální zákazníky. Ale i zkušené firmy a freelanceři se stále potýkají s...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| there | existuje |
| but | ale |
| and | a |
| still | stále |
| even | i |
EN What are the CPU usage and RAM consumption of your site? How much memory is actually still free? Which cron jobs are currently running and...
CS Jaké je využití procesoru vašeho webu a spotřeba paměti RAM? Kolik paměti je ve skutečnosti stále zdarma? Které cronjobs právě teď běží a...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| ram | ram |
| site | webu |
| memory | paměti |
| free | zdarma |
| is | je |
| and | a |
| still | stále |
EN In about 5-10 percent of cases, some resources may still load via HTTP
CS V přibližně 5-10 procent případů se však může stát, že stále existují prostředky, které jsou načteny přes HTTP
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| still | stále |
| http | http |
| may | může |
| in | v |
EN If errors are displayed in the form of a red "X", this server doesn't yet have the correct entry. If there are different IPs, the server still has the old entry and hasn't yet updated to the new one. The only thing to do in this case is simply wait.
CS Pokud jsou chyby zobrazeny ve formě červeného "X", pak tento server ještě nemá správnou položku. Pokud existují různé IP adresy, server stále neaktualizoval starou položku na novou. Tady musíte prostě počkat.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| errors | chyby |
| x | x |
| server | server |
| new | novou |
| form | formě |
| different | různé |
| if | pokud |
| is | je |
| are | jsou |
| the | pak |
| this | tento |
| still | stále |
EN The purpose of a 404 error page is to inform your visitors about the error they’ve encountered. And to redirect them to those parts of your website that are still available or working. By doing this, you lower the bounce rate.
CS Účelem chybové stránky 404 je informovat návštěvníky o chybě, ke které došlo. A přesměrovat je na ty části webu, které stále existují nebo fungují. Tímto způsobem snížíte míru okamžitého opuštění, tzv. bounce rate.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| inform | informovat |
| visitors | návštěvníky |
| or | nebo |
| is | je |
| a | a |
| to | na |
| website | stránky |
| still | stále |
EN Former links (which have changed) are still listed in external sources.
CS Dřívější odkazy (které se změnily) jsou stále uvedeny v externích zdrojích
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| links | odkazy |
| which | se |
| have | jsou |
| still | stále |
| in | v |
| external | externí |
EN More interesting is the end of Internet Explorer 11 support, as there are probably still some websites that will have (at least a few) problems as a result.
CS O něco zajímavější je ukončení podpory Internet Exploreru 11, protože pravděpodobně stále existují webové stránky, které tím pádem budou mít (přinejmenším drobné) potíže.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| internet | internet |
| support | podpory |
| still | stále |
| is | je |
| websites | stránky |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
still looking still themes still still create still going you’ve still got still difficult still doing still design content still still want re still still today still trying still relevant should still still under ve still got still considered company still still access still listed still available ll still still contact you’re still internet still still valid you’ll still probably still still left still had still working still does re still looking would still still able still present still used customers still still easier still update still did still pick users still still free still join still think still needed still unsureTraduzir still para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe