EN Unfortunately no. In all environmental zones in Germany, only the green environmental sticker is still valid. The only zone in which the yellow sticker is still valid is Neu-Ulm.
EN Unfortunately no. In all environmental zones in Germany, only the green environmental sticker is still valid. The only zone in which the yellow sticker is still valid is Neu-Ulm.
CS Bohužel ne. Ve všech ekologických zónách v Německu platí pouze zelený ekologický odznak. Jedinou zónou, ve které máte stále povolené jezdit se žlutou nálepkou, je Neu-Ulm.
inglês | Tcheco |
---|---|
still | stále |
is | je |
only | pouze |
in | v |
the | které |
all | se |
EN If mixed content errors still occur, check the source code to see where the resources are still included with "http" instead of "https" and replace them accordingly.
CS Pokud se stále vyskytují chyby smíšeného obsahu, zkontrolujte zdrojový kód a zjistěte, kde jsou zdroje stále obsaženy s "http" místo "https", a odpovídajícím způsobem je nahraďte.
inglês | Tcheco |
---|---|
if | pokud |
content | obsahu |
errors | chyby |
check | zkontrolujte |
code | kód |
http | http |
instead | místo |
https | https |
to | k |
where | kde |
with | s |
the | a |
still | stále |
are | jsou |
EN WordPress users who are still using unoptimized themes for Gutenberg in WordPress may still use the classic WordPress Site Editor to add and update content on their website
CS Uživatelé stránek WordPress, kteří zatím nepoužívají šablony optimalizované pro Gutenberg, mohou k přidávání a aktualizaci obsahu svých stránek stále ještě používat klasický WordPress Site Editor.
inglês | Tcheco |
---|---|
gutenberg | gutenberg |
editor | editor |
update | aktualizaci |
content | obsahu |
wordpress | wordpress |
in | v |
use | používat |
to | k |
and | a |
may | mohou |
still | stále |
EN If the regulator mouthpiece is not already in the unconscious diver’s mouth, trying to replace it can be difficult and time consuming.
CS Jestliže náustek regulátoru již není v ústech bezvědomého potápěče, může být jeho nasazení obtížné a časově náročné.
inglês | Tcheco |
---|---|
in | v |
if | jestli |
already | již |
can | může |
be | být |
the | a |
EN Find out how difficult is to rank for a particular keyword. Read more here.
CS Zjistěte, jak konkurenční jsou klíčová slova, vzhledem k současným organickým výsledkům vyhledávání. Více informací naleznete zde.
inglês | Tcheco |
---|---|
here | zde |
to | k |
how | jak |
is | jsou |
out | v |
EN website become much more difficult.
CS vaše webové stránky jsou pro hackery podstatně obtížnější.
inglês | Tcheco |
---|---|
more | jsou |
website | webové |
EN It has multiple contracts with massive rate disparity on each channel which made direct bookings on their website difficult.
CS Má několik smluv s velkými rozdíly v sazbách na každém kanálu, a proto byla přímá rezervace na jejich webu obtížná.
inglês | Tcheco |
---|---|
channel | kanálu |
bookings | rezervace |
website | webu |
on | na |
has | a |
their | jejich |
EN Installation is also not difficult today
CS Můžete se soustředit na to, co je pro vás nejdůležitější
inglês | Tcheco |
---|---|
is | je |
not | se |
EN It is difficult to imagine today's world without the technology of fast production of mechanical elements, models of three-dimensional objects, mock-ups, figurines or even finished housings for small electronic devices
CS Je těžké si představit dnešní svět bez technologie rychlé výroby mechanických prvků, modelů trojrozměrných předmětů, maket, figurek nebo dokonce hotových krytů pro malá elektronická zařízení
inglês | Tcheco |
---|---|
is | je |
world | svět |
without | bez |
technology | technologie |
or | nebo |
to | k |
EN We offer metering pumps and packages that ensure accuracy in delivery of critical or difficult fluids
CS Nabízíme dávkovací čerpadla a balíčky, které zajišťují přesnost při dodávce kritických nebo obtížných kapalin
inglês | Tcheco |
---|---|
offer | nabízíme |
or | nebo |
of | z |
and | a |
EN For example, although the effects of particulate matter can be studied directly in the tissues, it remains difficult to clearly attribute conditions such as lung or cardiovascular disease to air pollution and identify it as the main cause (8, 11, 17, 20)
CS Účinky jemného prachu lze zkoumat přímo v tkáni, ale zůstává obtížné jasně přisuzovat onemocnění, jako jsou plicní nebo kardiovaskulární onemocnění, znečištění ovzduší a identifikovat je jako hlavní příčinu (8, 11, 17, 20)
inglês | Tcheco |
---|---|
in | v |
or | nebo |
of | z |
and | a |
EN Precise figures on the effects of air pollution are therefore difficult to obtain and, in terms of both illness and death, there are usually only estimates (2, 19).
CS Přesné údaje o důsledcích znečištění ovzduší jsou proto obtížné a ve většině případů jsou k dispozici pouze odhady pro nemoci i úmrtí (2, 19).
inglês | Tcheco |
---|---|
there | jsou |
to | k |
therefore | proto |
and | a |
in | v |
EN 2020 is and was a difficult year for many. We are glad that RAIDBOXES was able to grow nevertheless. And that we have been a part of...
CS Rok 2020 je a byl pro mnohé obtížným rokem. Jsme rádi, že RAIDBOXES stále může růst. A že máme roli...
inglês | Tcheco |
---|---|
year | rok |
raidboxes | raidboxes |
is | je |
a | a |
was | byl |
for | pro |
we | jsme |
EN In the settings, every second setting is marked with a greyed-out "PRO", which can make it difficult to use here and there if you don't opt for the paid version.
CS V nastavení je každá druhá funkce označena šedou barvou "PRO", což sem tam ztěžuje jeho používání, pokud se tedy nerozhodnete pro placenou verzi.
inglês | Tcheco |
---|---|
version | verzi |
is | je |
if | pokud |
in | v |
use | používání |
with | se |
settings | nastavení |
can | co |
which | což |
for | pro |
EN But building really valuable links is difficult, it's what separates the wheat from the chaff when it comes to search engine optimization.
CS Budování skutečně hodnotných odkazů je však obtížné - právě to odděluje zrno od plev, pokud jde o optimalizaci pro vyhledávače.
inglês | Tcheco |
---|---|
search | vyhledávače |
building | budování |
when | pokud |
is | je |
from | od |
it | to |
the | pro |
but | však |
EN If the regulator mouthpiece is not already in the unconscious diver’s mouth, trying to replace it can be difficult and time consuming.
CS Jestliže náustek regulátoru již není v ústech bezvědomého potápěče, může být jeho nasazení obtížné a časově náročné.
inglês | Tcheco |
---|---|
in | v |
if | jestli |
already | již |
can | může |
be | být |
the | a |
EN In this difficult situation, we would also like to offer cooperation in helping projects or organizations that the car might be useful for
CS Rádi také v této těžké situaci nabídneme spolupráci v rámci pomáhajících projektů nebo organizací, kterým by se auto mohlo hodit
inglês | Tcheco |
---|---|
in | v |
situation | situaci |
would | by |
cooperation | spolupráci |
car | auto |
projects | projektů |
that | kterým |
or | nebo |
this | této |
like | se |
also | také |
to | k |
EN Items based on ?new? needs then become difficult to identify in terms of the purpose for which they were made
CS Předměty vycházející z „nových“ potřeba se potom stávají těžko identifikovatelnými z ohledu na účel k němuž byly vyrobeny
inglês | Tcheco |
---|---|
were | byly |
on | na |
new | nový |
of | z |
which | se |
EN As it is pretty difficult to draw reliable conclusions about candidate’s programming skills from resume itself, IT recruiters often conduct a phone or video interview
CS Jelikož je poměrně obtížné vyvodit spolehlivé závěry o programátorských dovednostech uchazeče ze samotného životopisu, náboráři IT často vedou telefonický nebo video pohovor
inglês | Tcheco |
---|---|
is | je |
or | nebo |
video | video |
EN It’s difficult to see a doctor when you have to take off work or travel to another city
CS Je těžké navštívit lékaře, když musíte odejít z práce nebo cestovat do jiného města
inglês | Tcheco |
---|---|
work | práce |
or | nebo |
to | k |
take | je |
EN Our EAP also offers guidance and resources for difficult situations like losing a loved one. You can speak with a licensed clinician 24 hours a day, seven days a week.
CS Náš EAP také nabízí rady a zdroje pro obtížné situace, jako je ztráta milované osoby. S licencovaným lékařem můžete mluvit 24 hodin denně, sedm dní v týdnu.
inglês | Tcheco |
---|---|
can | můžete |
hours | hodin |
a | a |
like | jako |
EN Reviewed by Soliu. Several areas of mathematics are considered to be particularly difficult. The ? Read more
CS Zhodnotil Soliu. Mezi nejošklivější osoby na světě patří Godfrey Baguma, alias… Dozvědět se více
EN In 2007 he has become maintainer of the Gammu project and he is still in the charge here.
CS V roce 2007 se stal správcem projektu Gammu a doposud jím stále je.
inglês | Tcheco |
---|---|
gammu | gammu |
project | projektu |
in | v |
is | je |
the | a |
still | stále |
EN If you clear this checkbox, you can still use our website but the website won't be personalized for you
CS Pokud pole nezaškrtnete, stále budete moci využívat naše webové stránky, nebudou však přizpůsobeny vašim zájmům
inglês | Tcheco |
---|---|
if | pokud |
still | stále |
use | využívat |
our | naše |
but | však |
person | na |
website | stránky |
EN Will there still be page builders in the future?
CS Budou stále existovat nástroje pro tvorbu stránek?
inglês | Tcheco |
---|---|
still | stále |
will | budou |
page | stránek |
the | pro |
EN Do we still need designers in the future?
CS Potřebujeme ještě designéry?
EN Will there still be a WordPress site editor and page builders in the future?
CS Bude i v budoucnu k dispozici editor stránek WordPress a nástroj pro tvorbu stránek?
inglês | Tcheco |
---|---|
wordpress | wordpress |
editor | editor |
future | budoucnu |
page | stránek |
in | v |
a | a |
EN At the time of writing, Full Site Editing is still under development. Full Site Editing is a part of the Gutenberg WordPress project, which has four phases. These four phases encompass the following:
CS V tuto chvíli je funkce Úplné úpravy webu stále ve vývoji. Úplné úpravy stránek jsou součástí projektu Gutenberg WordPress , který má čtyři fáze. Tyto čtyři fáze jsou rozděleny následovně:
inglês | Tcheco |
---|---|
site | webu |
still | stále |
development | vývoji |
gutenberg | gutenberg |
wordpress | wordpress |
project | projektu |
is | je |
these | tyto |
part | část |
under | v |
EN As mentioned before, Full Site Editing is still under development, with plans to include it in the WordPress 5.8 core.
CS Jak již bylo zmíněno výše, funkce Full Site Editing je stále ve vývoji a plánuje se její integrace do jádra WordPress 5.8.
inglês | Tcheco |
---|---|
is | je |
development | vývoji |
wordpress | wordpress |
full | full |
site | site |
the | a |
as | jak |
with | se |
to | do |
still | stále |
in | v |
EN The development team is still looking for active feedback, so you can join the WordPress Full Site Editing (FSE) outreach programme if you want to contribute. That lets you submit feedback about your Full Site Editing experience.
CS Vývojový tým stále očekává aktivní zpětnou vazbu. Pokud chcete přispět, můžete se zapojit do programu WordPress Full Site Editing (FSE ). Tímto způsobem můžete odeslat zpětnou vazbu o svých zkušenostech s úpravou celého webu.
inglês | Tcheco |
---|---|
team | tým |
still | stále |
can | můžete |
wordpress | wordpress |
site | webu |
if | pokud |
to | do |
your | svých |
want | chcete |
looking | se |
you | s |
EN Many themes still aren’t optimized for the Gutenberg WordPress Editor — otherwise known as the Block Editor
CS Mnoho stránek Themes ještě není optimalizováno pro editor Gutenberg WordPress - známý také jako editor bloků
inglês | Tcheco |
---|---|
many | mnoho |
still | ještě |
editor | editor |
gutenberg | gutenberg |
block | bloků |
wordpress | wordpress |
as | jako |
for | pro |
EN Will there still be a WordPress site editor and page builders in the future?
CS Bude i v budoucnu k dispozici editor stránek WordPress a nástroj pro tvorbu stránek?
inglês | Tcheco |
---|---|
wordpress | wordpress |
editor | editor |
future | budoucnu |
page | stránek |
in | v |
a | a |
EN I wasn't able to remove all of them so I just let it heal thinking they would just fall off but, until now, the spines are still inside and sometimes my thigh swells up
CS Nedokázal jsem vytáhnout úplně všechny, tak jsem je tam nechal a domníval se, že prostě vypadnou samy od sebe, jenže dosud tam vězí a někdy mi stehno naběhne
inglês | Tcheco |
---|---|
i | jsem |
so | tak |
of | z |
are | je |
the | a |
all | všechny |
off | v |
EN If everything looks fine and it still won't work, please contact us.
CS Pokud je vše v pořádku, ale karta stále nefunguje, kontaktujte nás.
inglês | Tcheco |
---|---|
if | pokud |
everything | vše |
contact | kontaktujte |
us | nás |
still | stále |
and | s |
EN The goal of Autonapůl for 2020 was to further expand and improve carsharing services in all cities where we operate. The fleet of shared cars did not grow as much as we planned during the year, but still numbered up to eighty vehicles.
CS Cílem Autonapůl pro rok 2020 bylo dále rozšiřovat a zlepšovat služby carsharingu ve všech městech, kde působíme. Flotila sdílených aut v průběhu roku nerostla tolik, jak jsme plánovali, ale i tak čítala až osmdesát vozidel.
inglês | Tcheco |
---|---|
further | dále |
services | služby |
cities | městech |
we | jsme |
vehicles | vozidel |
year | rok |
but | ale |
and | a |
in | v |
EN However, if anything about our plans is still unclear to you, we are here to help:
CS Pokud by vám však pořád nebylo cokoliv ohledně našich tarifů srozumitelné, jsme vám k dispozici:
inglês | Tcheco |
---|---|
however | však |
if | pokud |
you | vám |
we | jsme |
our | našich |
to | na |
EN Are you still hesitating about which position suits you best? Leave us your contact details, and we will contact you.
CS Váháš, která pozice je pro tebe nejvhodnější? Nech nám tu kontakt a my se Ti ozveme.
inglês | Tcheco |
---|---|
contact | kontakt |
and | a |
are | je |
us | nám |
EN In Prague, we develop unparalleled automation equipment. It combines the state-of-the-art Profinet with the still widely used Profibus.
CS V Praze vyvíjíme zařízení, které nemá ve světě automatizace konkurenci. Spojuje moderní Profinet s pořád hodně rozšířeným Profibusem.
inglês | Tcheco |
---|---|
prague | praze |
automation | automatizace |
profinet | profinet |
in | v |
EN The Prusa SL1S is the updated version of their excellent SL1 resin printer - and it's an even better package. But can it still compete in the 2021 landscape? – The Prusa SL1S redefines SPEED!
CS Prusa SL1S je vylepšená verze vynikající tiskárny SL1 - a svého předchůdce překonává. Je ale konkurenceschopná i v roce 2021? – Prusa SL1S mění význam slova RYCHLOST!
EN Still not sure about two-factor authentication? An overview of the most important benefits and tips for our new 2FA feature.
CS Stále si nejste jisti, zda máte aktivovat 2faktorovou autentizaci? Zde jsou klíčové výhody a tipy pro naši novou funkci 2FA.
inglês | Tcheco |
---|---|
tips | tipy |
new | novou |
an | jsou |
benefits | výhody |
sure | na |
the | a |
for | pro |
still | stále |
EN Even when you can't log in to your WordPress anymore, you can still restore your website with a simple click. No rummaging for a backup.
CS I v případě, že přihlášení k WordPress již není možné, můžete obnovit vaše webové stránky jedním kliknutím. Bez těžkopádné hledání zálohy.
inglês | Tcheco |
---|---|
in | v |
wordpress | wordpress |
can | můžete |
no | bez |
backup | zálohy |
to | k |
even | i |
website | stránky |
your | vaše |
EN Still not convinced? Take a look at our current customer reviews now and let our more than 11,000 customers speak for us!
CS Ještě nejste přesvědčeni? Pak se podívejte na naše aktuální zákaznické recenze a nechte našich více než 11 000 zákazníků mluvit za nás!
inglês | Tcheco |
---|---|
customer | zákazník |
reviews | recenze |
at | na |
more | více |
a | a |
take | je |
us | nás |
EN If you are still unsure about the specifications and features of our various hosting plans or have further questions, please contact us now via live chat or by phone on: +49 251 1498 2002.
CS Pokud si stále nejste jisti specifikacemi a funkcemi našich různých hostingových plánů nebo máte další dotazy, kontaktujte nás nyní prostřednictvím živého chatu nebo telefonicky na: +49 251 1498 2002.
inglês | Tcheco |
---|---|
if | pokud |
or | nebo |
contact | kontaktujte |
chat | chatu |
on | na |
questions | dotazy |
us | nás |
and | a |
still | stále |
features | funkcemi |
EN Do you still have questions about our specialized WooCommerce hosting for shops? Get in touch now - with no obligations.
CS Máte nějaké otázky týkající se našeho WooCommerce hostingu pro e-shopy? Tak nás bez závazku oslovte.
inglês | Tcheco |
---|---|
woocommerce | woocommerce |
hosting | hostingu |
questions | otázky |
in | na |
with | se |
for | pro |
about | týkající |
you | s |
our | našeho |
EN EmergencyWP is a digital safe on WordPress basis with 256-AES encryption, incl. a life validation mechanism. Store data securely in case of an unforeseen incident or death. Or address the data already while still alive. Learn more
CS EmergencyWP je digitální trezor na WordPress -Základna se šifrováním 256-AES, včetně mechanismu testování životnosti. Uložte data bezpečně pro nepředvídané incidenty nebo úmrtí. Nebo je oslovte během jejich života. Více informací
inglês | Tcheco |
---|---|
wordpress | wordpress |
data | data |
or | nebo |
more | více |
is | je |
on | na |
of | z |
in | v |
EN From now on, you can just sit back and relax. We'll take care of everything related to web hosting and you can still support your client as an admin.
CS Od teď si můžete odpočinout. Nemusíte psát faktury, ale můžete zůstat pro zákazníky jako správce. Zbytek uděláme za vás.
inglês | Tcheco |
---|---|
admin | správce |
now | teď |
from | od |
as | jako |
of | z |
can | můžete |
to | pro |
EN Still not sure? Here are answers to the most common questions about our free website migrations.
CS Nemůžete se rozhodnout? Zde jsou některé odpovědi na často kladené otázky týkající se vašeho bezplatného přesunu.
inglês | Tcheco |
---|---|
here | zde |
questions | otázky |
to | na |
free | bezplatné |
not | se |
EN Our offer includes high quality resins for pouring in packages of 0.5 kg. If there is still resin in the container after printing, then it should be poured back into the bottle.
CS Naše nabídka mimo jiné zahrnuje prvotřídní zalévací pryskyřice v balení po 0,5 kg. Pokud je po vytištění v nádobě ještě pryskyřice, měla by se nalít zpět do lahve.
inglês | Tcheco |
---|---|
our | naše |
includes | zahrnuje |
if | pokud |
is | je |
after | po |
in | v |
into | do |
EN Blogs are still popular on the Internet, and it has never been easier to start a successful blog on just any topic you can imagine.
CS Blogy jsou na internetu stále populární a nikdy nebylo snazší založit úspěšný blog na jakékoli téma, které si dokážete představit.
inglês | Tcheco |
---|---|
internet | internetu |
blog | blog |
topic | téma |
on | na |
a | a |
still | stále |
never | nikdy |
EN Apart from the full screen slider, you still can employ the best free WordPress themes and premium WordPress plugins further to enhance your one page or a multiple page website
CS Kromě posuvníku na celou obrazovku můžete stále využívat nejlepší bezplatná témata WordPress a prémiové doplňky WordPress k vylepšení vaší jedné stránky nebo webové stránky s více stránkami
inglês | Tcheco |
---|---|
can | můžete |
free | bezplatná |
premium | prémiové |
wordpress | wordpress |
your | vaší |
or | nebo |
a | a |
to | na |
one | jedné |
website | webové |
page | stránky |
still | stále |
best | nejlepší |
Mostrando 50 de 50 traduções