Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "though this difficult" para Tcheco

Mostrando 30 de 30 traduções da frase "though this difficult" de inglês para Tcheco

Tradução de inglês para Tcheco de though this difficult

inglês
Tcheco

EN While D-EDGE provides a powerful one-stop shop CRS, we acknowledge you could be using a different platform, hence why we can connect most of the existing CRS of the market, even though they are our competitors!

CS D-EDGE nabízí vysoce funkční CRS (Centrální rezervační systém), jsme si však vědomi toho, že možná používáte jinou platformu, a proto se díky nám můžete propojit s většinou CRS na trhu, i když jde o naši konkurenci.

inglês Tcheco
platform platformu
can můžete
of z
a a
we jsme
market trhu
even i
using se
why proto

EN Even though this call to journalists is actually the result of much improvisation, as Glenny admits in near perfect Czech, there are quite a few good reasons for its emergence

CS Jak Glenny, který mluví velmi dobře česky, připouští, akce vznikla do jisté míry jako improvizace, přesto je pro takovou výzvu velké množství důvodů

inglês Tcheco
is je
in v
to do
even pro

EN Even though Dynamics 365 includes editable grids, it still has some limitations that are resolved with LLP’s Custom Subgrid

CS Přestože Microsoft Dynamics 365 obsahuje editovatelný subgrid, stále má omezení, které jsme vyřešili touto komponentou

inglês Tcheco
includes obsahuje
still stále

EN While D-EDGE provides a powerful one-stop shop CRS, we acknowledge you could be using a different platform, hence why we can connect most of the existing CRS of the market, even though they are our competitors!

CS D-EDGE nabízí vysoce funkční CRS (Centrální rezervační systém), jsme si však vědomi toho, že možná používáte jinou platformu, a proto se díky nám můžete propojit s většinou CRS na trhu, i když jde o naši konkurenci.

inglês Tcheco
platform platformu
can můžete
of z
a a
we jsme
market trhu
even i
using se
why proto

EN Even though Dynamics 365 includes editable grids, it still has some limitations that are resolved with LLP’s Custom Subgrid

CS Přestože Microsoft Dynamics 365 obsahuje editovatelný subgrid, stále má omezení, které jsme vyřešili touto komponentou

inglês Tcheco
includes obsahuje
still stále

EN Documaginationmakes use of methodological procedures of the so-called spontaneous film, though it does not strictly observe any doctrine of that stream.

CS Dokumaginace se záměrně vyhýbá konkrétnímu formálnímu vymezení, neboť nechce nabízet žánrový estetický klíč ke čtení viděného.

inglês Tcheco
not se
of z

EN apparently they found out about it straight away, those police or Communist officials, because they kept warning us not to read them out, that it's illegal, even though there was no law for that."

CS zřejmě se všecko dověděli hned ti policejní nebo komunističtí činovníci, tak nás chodili pak varovat, abysme to nečetli, že je to trestné, ačkoliv na to žádný zákon nebyl.“

inglês Tcheco
or nebo
us nás
it to
to na
there je

EN You can indicate a different mailing address though to receive our mails.

CS Pro obdržení svých poštovních zásilek můžete uvést odlišnou poštovní adresu.

inglês Tcheco
address adresu
to pro
can můžete

EN It looks as though you're viewing this from a region where Ads aren't available yet. See where Ads are available to Pinterest Business accounts. Learn more

CS Zdá se, že tuto nabídku zobrazujete z regionu, ve kterém reklamy zatím nejsou k dispozici. Podívejte se, kde jsou reklamy pro firemní účty Pinterest dostupné. Další informace

inglês Tcheco
accounts účty
from z
where kde
available dostupné
more další
this tuto
are jsou
to k

EN It looks as though you're viewing this from a region where Catalogues isn't available yet. See where Catalogues is available to Pinterest Business accounts. Learn more

CS Zdá se, že tuto nabídku zobrazujete z regionu, ve kterém katalogy zatím nejsou k dispozici. Podívejte se, kde jsou katalogy pro firemní účty Pinterest dostupné. Další informace

inglês Tcheco
accounts účty
from z
where kde
available dostupné
more další
this tuto
to k
is jsou

EN It looks as though you're reading this on a mobile device. At the moment, you'll need to use your desktop to access Conversion Insights. You can see those instructions by tapping Web above.

CS Zdá se, že toto čtete na mobilním zařízení. V současnosti je pro přístup k poznatkům o konverzích nutné používat počítač. Tyto pokyny můžete zobrazit klepnutím na Web výše.

inglês Tcheco
use používat
can můžete
web web
mobile mobilní
on na
see je
above výše

EN If the regulator mouthpiece is not already in the unconscious diver’s mouth, trying to replace it can be difficult and time consuming.

CS Jestliže náustek regulátoru již není v ústech bezvědomého potápěče, může být jeho nasazení obtížné a časově náročné.

inglês Tcheco
in v
if jestli
already již
can může
be být
the a

EN Find out how difficult is to rank for a particular keyword. Read more here.

CS Zjistěte, jak konkurenční jsou klíčová slova, vzhledem k současným organickým výsledkům vyhledávání. Více informací naleznete zde.

inglês Tcheco
here zde
to k
how jak
is jsou
out v

EN website become much more difficult.

CS vaše webové stránky jsou pro hackery podstatně obtížnější.

inglês Tcheco
more jsou
website webové

EN It has multiple contracts with massive rate disparity on each channel which made direct bookings on their website difficult.

CS Má několik smluv s velkými rozdíly v sazbách na každém kanálu, a proto byla přímá rezervace na jejich webu obtížná.

inglês Tcheco
channel kanálu
bookings rezervace
website webu
on na
has a
their jejich

EN Installation is also not difficult today

CS Můžete se soustředit na to, co je pro vás nejdůležitější

inglês Tcheco
is je
not se

EN It is difficult to imagine today's world without the technology of fast production of mechanical elements, models of three-dimensional objects, mock-ups, figurines or even finished housings for small electronic devices

CS Je těžké si představit dnešní svět bez technologie rychlé výroby mechanických prvků, modelů trojrozměrných předmětů, maket, figurek nebo dokonce hotových krytů pro malá elektronická zařízení

inglês Tcheco
is je
world svět
without bez
technology technologie
or nebo
to k

EN We offer metering pumps and packages that ensure accuracy in delivery of critical or difficult fluids

CS Nabízíme dávkovací čerpadla a balíčky, které zajišťují přesnost při dodávce kritických nebo obtížných kapalin

inglês Tcheco
offer nabízíme
or nebo
of z
and a

EN For example, although the effects of particulate matter can be studied directly in the tissues, it remains difficult to clearly attribute conditions such as lung or cardiovascular disease to air pollution and identify it as the main cause (8, 11, 17, 20)

CS Účinky jemného prachu lze zkoumat přímo v tkáni, ale zůstává obtížné jasně přisuzovat onemocnění, jako jsou plicní nebo kardiovaskulární onemocnění, znečištění ovzduší a identifikovat je jako hlavní příčinu (8, 11, 17, 20)

inglês Tcheco
in v
or nebo
of z
and a

EN Precise figures on the effects of air pollution are therefore difficult to obtain and, in terms of both illness and death, there are usually only estimates (2, 19).

CS Přesné údaje o důsledcích znečištění ovzduší jsou proto obtížné a ve většině případů jsou k dispozici pouze odhady pro nemoci i úmrtí (2, 19).

inglês Tcheco
there jsou
to k
therefore proto
and a
in v

EN 2020 is and was a difficult year for many. We are glad that RAIDBOXES was able to grow nevertheless. And that we have been a part of...

CS Rok 2020 je a byl pro mnohé obtížným rokem. Jsme rádi, že RAIDBOXES stále může růst. A že máme roli...

inglês Tcheco
year rok
raidboxes raidboxes
is je
a a
was byl
for pro
we jsme

EN In the settings, every second setting is marked with a greyed-out "PRO", which can make it difficult to use here and there if you don't opt for the paid version.

CS V nastavení je každá druhá funkce označena šedou barvou "PRO", což sem tam ztěžuje jeho používání, pokud se tedy nerozhodnete pro placenou verzi.

inglês Tcheco
version verzi
is je
if pokud
in v
use používání
with se
settings nastavení
can co
which což
for pro

EN But building really valuable links is difficult, it's what separates the wheat from the chaff when it comes to search engine optimization.

CS Budování skutečně hodnotných odkazů je však obtížné - právě to odděluje zrno od plev, pokud jde o optimalizaci pro vyhledávače.

inglês Tcheco
search vyhledávače
building budování
when pokud
is je
from od
it to
the pro
but však

EN If the regulator mouthpiece is not already in the unconscious diver’s mouth, trying to replace it can be difficult and time consuming.

CS Jestliže náustek regulátoru již není v ústech bezvědomého potápěče, může být jeho nasazení obtížné a časově náročné.

inglês Tcheco
in v
if jestli
already již
can může
be být
the a

EN In this difficult situation, we would also like to offer cooperation in helping projects or organizations that the car might be useful for

CS Rádi také v této těžké situaci nabídneme spolupráci v rámci pomáhajících projektů nebo organizací, kterým by se auto mohlo hodit

inglês Tcheco
in v
situation situaci
would by
cooperation spolupráci
car auto
projects projektů
that kterým
or nebo
this této
like se
also také
to k

EN Items based on ?new? needs then become difficult to identify in terms of the purpose for which they were made

CS Předměty vycházející z „nových“ potřeba se potom stávají těžko identifikovatelnými z ohledu na účel k němuž byly vyrobeny

inglês Tcheco
were byly
on na
new nový
of z
which se

EN As it is pretty difficult to draw reliable conclusions about candidate’s programming skills from resume itself, IT recruiters often conduct a phone or video interview

CS Jelikož je poměrně obtížné vyvodit spolehlivé závěry o programátorských dovednostech uchazeče ze samotného životopisu, náboráři IT často vedou telefonický nebo video pohovor

inglês Tcheco
is je
or nebo
video video

EN It’s difficult to see a doctor when you have to take off work or travel to another city

CS Je těžké navštívit lékaře, když musíte odejít z práce nebo cestovat do jiného města

inglês Tcheco
work práce
or nebo
to k
take je

EN Our EAP also offers guidance and resources for difficult situations like losing a loved one. You can speak with a licensed clinician 24 hours a day, seven days a week.

CS Náš EAP také nabízí rady a zdroje pro obtížné situace, jako je ztráta milované osoby. S licencovaným lékařem můžete mluvit 24 hodin denně, sedm dní v týdnu.

inglês Tcheco
can můžete
hours hodin
a a
like jako

EN Reviewed by Soliu. Several areas of mathematics are considered to be particularly difficult. The ? Read more

CS Zhodnotil Soliu. Mezi nejošklivější osoby na světě patří Godfrey Baguma, alias… Dozvědět se více

Mostrando 30 de 30 traduções