Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "staff does" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "staff does" de inglês para Tcheco

Traduções de staff does

"staff does" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

staff a
does a ale co je k které na nebo o pokud pro s se v ve že

Tradução de inglês para Tcheco de staff does

inglês
Tcheco

EN This medical staff (Doctors) then train the local staff, but without any formal training program or student materials

CS Tito medici (lékaři) pak školí personál z místních obyvatel, ale nemívají k tomu potřebný výukový program, ani vhodné studijní materiály

inglês Tcheco
but ale
program program
or ani
materials materiály
local místní
then pak
any z

EN This medical staff (Doctors) then train the local staff, but without any formal training program or student materials

CS Tito medici (lékaři) pak školí personál z místních obyvatel, ale nemívají k tomu potřebný výukový program, ani vhodné studijní materiály

inglês Tcheco
but ale
program program
or ani
materials materiály
local místní
then pak
any z

EN The gallery does so in the interest of the broadest possible availability of moving image art and with the conviction that the selected method of dissemination and distribution does not lead to a devaluation of the published works

CS Galerie tak činí v zájmu co nejširší dostupnosti umění pohyblivého obrazu a s přesvědčením, že při zvoleném modelu šíření a distribuce nedochází k devalvaci hodnoty zveřejněných děl

inglês Tcheco
gallery galerie
so tak
image obrazu
distribution distribuce
in v
to k
a a
of z

EN An error exists if the RAIDBOXES account does not fulfil the functions specified in the service description, delivers incorrect results or does not function properly in any other way, so that the use of the "RAIDBOXES account" is impossible or restricted

CS K chybě dojde, když RAIDBOXES účet neplní funkce uvedené v popisu služby, poskytuje chybné výsledky nebo jinak nefunguje správně, takže použití "RAIDBOXES účty" je nemožné nebo omezené

inglês Tcheco
functions funkce
in v
results výsledky
raidboxes raidboxes
account účet
or nebo
is je
use použití
service služby
so tak

EN We all know badges, rewards and the like. But what does gamification mean and what does it not mean? Which gamification elements can you include on your website?

CS Všichni známe odznaky, odměny a podobně. Co však gamifikace znamená a co ne? Které prvky gamifikace můžete na své webové stránky zařadit?

inglês Tcheco
elements prvky
can můžete
on na
and a
website stránky

EN The gallery does so in the interest of the broadest possible availability of moving image art and with the conviction that the selected method of dissemination and distribution does not lead to a devaluation of the published works

CS Galerie tak činí v zájmu co nejširší dostupnosti umění pohyblivého obrazu a s přesvědčením, že při zvoleném modelu šíření a distribuce nedochází k devalvaci hodnoty zveřejněných děl

inglês Tcheco
gallery galerie
so tak
image obrazu
distribution distribuce
in v
to k
a a
of z

EN Located in more than 22 countries and speaking 20 languages, our support team will help in any way at your convenience (phone, email, etc.). All our staff is seasoned hospitality professionals.

CS S D-EDGE se budete moci stále samostatně rozhodovat, ale nikdy na to nebudete sami. Naše uživatelské dokumenty jsou vám kdykoli k dispozici online, 24/7. Denně do nich nahlíží tisíce klientů a naši specialisté je pravidelně aktualizují.

inglês Tcheco
will budete
is je
more stále
languages k
and a
your vám
in v

EN One of the services we offer to chambers is a risk assessment, where a team of assessors reviews the facility's functionality, intrinsic safety, operating procedures and the level of training of the staff.

CS Jednou ze služeb, které těmto komorám nabízíme, je vyhodnocení jejich rizikovosti, kdy tým našich hodnotitelů prověří funkčnost daného zařízení, jeho celkovou bezpečnost, provozní postupy a stupeň vyškolenosti obsluhy.

inglês Tcheco
services služeb
offer nabízíme
team tým
functionality funkčnost
safety bezpečnost
to na
is je
a a
of z

EN Many chambers rely on local diving staff to help them during hyperbaric treatments

CS Mnoho komor musí spoléhat na místní lidi, kteří se zabývají potápěním, a využívat jejich pomoc při hyperbarické terapii

inglês Tcheco
diving potápění
help pomoc
on na

EN Manage your website anytime via SSH and SFTP. This allows you to grant technicians and support staff access to your shop in a secure and simple way.

CS Svou stránku můžete spravovat kdykoli s SSH a SFTP. To umožní snadný a bezpečný přístup k obchodu třetím stranám, jako jsou technici nebo pracovníci zákaznické podpory.

inglês Tcheco
manage spravovat
website stránku
ssh ssh
support podpory
shop obchodu
to k
a a

EN Upon entering it, you’ll see the latest version of html5 templates, based on bootstrap 4, wpbakery page builder you can use in creating your eCommerce website, and there's no need for qualified staff

CS Po jeho zadání se vám zobrazí nejnovější verze šablon html5 na základě bootstrap 4, wpbakery page builder, který můžete použít při vytváření svého webu elektronického obchodu, a není zde potřeba kvalifikovaného personálu

inglês Tcheco
version verze
bootstrap bootstrap
wpbakery wpbakery
builder builder
can můžete
use použít
on na
website webu
of z
page page
and a
in v

EN Our staff includes over 950 scientists, engineers and technical professionals.

CS Důvěřujeme názorům odborníků

inglês Tcheco
and v

EN Our conclusion for 2021: Change! A lot has happened at RAIDBOXES in the last twelve months: New office, many new and wonderful staff members and for the...

CS Náš závěr pro rok 2021: Změna! Za posledních dvanáct měsíců se toho na stránkách RAIDBOXES událo hodně: Nová kancelář, mnoho nových a skvělých zaměstnanců a pro...

inglês Tcheco
new nový
a a
at na
last poslední
in v

EN One of the services we offer to chambers is a risk assessment, where a team of assessors reviews the facility's functionality, intrinsic safety, operating procedures and the level of training of the staff.

CS Jednou ze služeb, které těmto komorám nabízíme, je vyhodnocení jejich rizikovosti, kdy tým našich hodnotitelů prověří funkčnost daného zařízení, jeho celkovou bezpečnost, provozní postupy a stupeň vyškolenosti obsluhy.

inglês Tcheco
services služeb
offer nabízíme
team tým
functionality funkčnost
safety bezpečnost
to na
is je
a a
of z

EN Many chambers rely on local diving staff to help them during hyperbaric treatments

CS Mnoho komor musí spoléhat na místní lidi, kteří se zabývají potápěním, a využívat jejich pomoc při hyperbarické terapii

inglês Tcheco
diving potápění
help pomoc
on na

EN You are not entitled to use an Academic Version of the Software unless You are faculty, staff member or degree, diploma, or certificate-seeking student at qualified educational institutions

CS Nejste-li členem fakulty, zaměstnancem nebo studentem kvalifikované vzdělávací instituce usilujícím o získání titulu, diplomu nebo osvědčení, nejste oprávněni používat akademickou verzi softwaru

inglês Tcheco
of z
educational vzdělávací
software softwaru

EN The liability insurance cover is also extended to those instructors and dive masters who are registered as staff members of the insured centre, whenever they work for it

CS Pojištění na odpovědnost se vztahuje také na instruktory a divemastery, kteří jsou registrování jako personál pojištěného střediska, a to kdykoli pracují pro toto středisko.

inglês Tcheco
to na
it to
and a

EN In no case a Club Member plan cover the staff members' personal accidents

CS Pojištění typu Club Member se nevztahuje na osobní nehody členů personálu

inglês Tcheco
in na
personal osobní

EN According to an IDC survey, 23% of education faculty and staff in the U.S

CS Podle průzkumu IDC považuje 23 % učitelů a jiných amerických zaměstnanců přípravu výukových materiálů za jednu z nejméně efektivních činností

inglês Tcheco
in v
of z
according podle
and a

EN I love Jordan Valley! The wait times are never too terrible, and all the nurses, doctors an support staff are so kind and caring. I really am grateful to have a place where I am comfortable bringing my kiddos!

CS Miluju Jordan Valley! Čekací doby nejsou nikdy příliš hrozné a všechny sestry, lékaři a podpůrný personál jsou tak laskaví a starostliví. Jsem opravdu vděčný, že mám místo, kam mohu své děti vzít!

inglês Tcheco
so tak
really opravdu
place místo
i jsem
a a
never nikdy
all všechny

EN In 2004, a nurse at Jordan Valley proposed we offer mobile services. She took the first group of staff members to a local school and the rest is history.

CS V roce 2004 sestra v Jordan Valley navrhla, abychom nabídli mobilní služby. Vzala první skupinu zaměstnanců do místní školy a zbytek je historie.

inglês Tcheco
history historie
mobile mobilní
local místní
services služby
is je
in v
a a
first první

EN This has to be one of the most friendly groups of employees and staff I have ever had the pleasure of working with.

CS To musí být jedna z nejpřátelštějších skupin zaměstnanců a zaměstnanců, se kterými jsem měl to potěšení pracovat.

inglês Tcheco
i jsem
be být
of z
and a

EN When you visit one of our clinics, our hope is that you feel welcomed and heard by our providers and staff. We treat our patients with compassion and dignity while bringing them the best care possible.

CS Když navštívíte některou z našich klinik, doufáme, že se budete cítit vítáni a vyslyšeni naši poskytovatelé a personál. K našim pacientům se chováme soucitně a důstojně a zároveň jim poskytujeme tu nejlepší možnou péči.

inglês Tcheco
with se
when když
of z
the a
best nejlepší

EN Getting services at Jordan Valley also means our providers trust you to provide accurate information, keep appointments, ask questions and respect the rights of other patients and staff

CS Získání služeb u Jordan Valley také znamená, že vám naši poskytovatelé důvěřují, že poskytujete přesné informace, dodržujete schůzky, ptáte se a respektujete práva ostatních pacientů a personálu

inglês Tcheco
services služeb
information informace
rights práva
other ostatní
of z
at na
and a
getting se

EN We are committed to compliance in all that we do. All employees sign a Code of Conduct agreement and participate in additional training to ensure staff follow all applicable laws and regulations.

CS Jsme odhodláni dodržovat vše, co děláme. Všichni zaměstnanci podepisují smlouvu o kodexu chování a účastní se dalších školení, aby zaměstnanci dodržovali všechny platné zákony a předpisy.

inglês Tcheco
we jsme
employees zaměstnanci
additional další
laws zákony
to aby
in v
a a
of z
all všechny

EN “I use Todoist to successfully manage all the work of my 13 staff across three departments.”

CS „Zhruba před dvěma měsíci jsem začal používat systém #GTD podle Davida Allena a k tomu náhodou objevil článek od @machal kde se zmiňuje o @todoist, dal jsem to dohromady a produktivita letí nahoru ???? ????????“

EN We try to ensure sensitive and trustworthy handling of personal data and to motivate your staff to maintain a high level of data protection.

CS Snažíme se zajistit, citlivé a spolehlivé zpracování osobních údajů a motivovat své zaměstnance udržet vysokou úroveň ochrany údajů.

inglês Tcheco
ensure zajistit
personal osobní
high vysokou
protection ochrany
data údajů
level úroveň
a a

EN Hostiserver does not warrant that we back-up any Subscriber Content, and you agree to accept the risk of loss of any and all Subscriber Content

CS Hostiserver nezaručuje, že budeme zálohovat jakýkoliv Obsah Předplatitele a souhlasíte, že akceptujete riziko ztráty jakéhokoliv a veškerého Obsahu Předplatitele

inglês Tcheco
hostiserver hostiserver
we budeme
agree souhlas
risk riziko
of z
and a

EN HOSTISERVICE DOES NOT MAKE ANY REPRESENTATIONS OR WARRANTIES REGARDING, AND IS NOT LIABLE FOR, THE QUALITY, AVAILABILITY, OR TIMELINESS OF GOODS OR SERVICES PROVIDED BY A THIRD PARTY PROVIDER

CS HOSTISERVICE NEČINÍ ŽÁDNÉ PROHLÁŠENÍ NEBO NEPOSKYTUJE ZÁRUKY OHLEDNĚ, A NENÍ ODPOVĚDNÝ ZA, KVALITY, DOSTUPNOSTI NEBO HARMONOGRAMU ZBOŽÍ NEBO SLUŽEB POSKYTOVANÝCH TŘETÍMI STRANAMI

inglês Tcheco
or nebo
quality kvality
a a
of z

EN HOSTISERVER DOES NOT WARRANT THE ACCURACY OR COMPLETENESS OF ANY INFORMATION REGARDING THIRD PARTY PROVIDERS

CS HOSTISERVER NEZARUČUJE PŘESNOST NEBO ÚPLNOST INFORMACÍ, TÝKAJÍCÍCH SE POSKYTOVATELŮ TŘETÍCH STRAN

inglês Tcheco
hostiserver hostiserver
or nebo
not se

EN The Gammu package does not include just this binary, but as well Gammu SMS Daemon, Gammu library and Python bindings which you can use to develop own application accessing mobile phone.

CS Baliček Gammu neobsahuje pouze samotný program, ale takéGammu SMS Démona,Gammu knihovnu a Python bindingskteré můžete využít při vývoji vlastních aplikací komunikujících s mobilním telefonem.

inglês Tcheco
gammu gammu
sms sms
python python
can můžete
use využít
mobile mobilní
but ale
and a
own vlastní

EN Does Webfleet Solutions use any other technologies than cookies?

CS Používá společnost TomTom jiné technologie než soubory cookie?

inglês Tcheco
technologies technologie
use používá
other jiné
than než
cookies cookie

EN How does real estate thrive on a global scale? Read our latest Press Releases.

CS Jak se daří komerčním nemovitostem ve světovém měřítku? Přečtěte si naše nejnovější tiskové zprávy.

inglês Tcheco
on na
our naše

EN Similarly, the data controller of another service or anyone else who is not authorized to work with this data does not have access to it

CS Stejně tak k nim nemá přístup administrátor jiné služby či kdokoli jiný, kdo nemá oprávnění právě s těmito údaji pracovat

inglês Tcheco
service služby
to k
work pracovat
not s

EN It is therefore always possible that you use a service but that service does not collect any data about you or that the data is completely anonymous

CS Vždy tedy může nastat situace, že některou službu využíváte, ale tato služba o vás žádné údaje nesbírá nebo jsou zcela anonymní

inglês Tcheco
always vždy
completely zcela
about o
data údaje
anonymous anonymní
or nebo
but ale
is jsou
service služba

EN When a ticket comes into Freshdesk and it does not exist in ClickUp, a new task is created and the ticket in Freshdesk is updated. If the task exists in ClickUp, the task is updated.

CS Automatické smazání ticketu ve Freshdesku, jakmile se objeví karta v Trellu se stejným názvem.

inglês Tcheco
in v

EN Every time an invitee schedules an event on Calendly, Integromat will automatically create a new contact in GetResponse (if it does not already exist).

CS Automatické vytvoření kontaktu v GetResponse, jakmile se objeví nový zákazník ve WooCommerce.

inglês Tcheco
contact kontaktu
in v
not se

EN Create new Podio app items from new Evernote notes (only if the app item does not already exist)

CS Vytvoření položky aplikace v Podiu z poznámky v Evernote v případě, že položka neexistuje

inglês Tcheco
app aplikace
items položky
notes poznámky
only z
already v

EN Teamwork Projects is an online project management software that does Tasks, Subtasks, Task Templates, Gantt charts, Apps and loads more.

CS Teamwork Projects je online nástroj pro řízení projektů.

inglês Tcheco
online online
project projekt
is je
and pro

EN Every time a new customer is added in WooCommerce, Integromat will automatically check if the contact already exists in ActiveCampaign. If it does not, Integromat will create a new contact in ActiveCampaign.

CS Automatické zapsání nového předplatného ve WooCommerce do Google tabulky. V této šabloně je použita tabulka dle tohoto vzoru.

inglês Tcheco
woocommerce woocommerce
it to
is je
new nové
in v

EN When a ticket comes into Zendesk and it does not exist in ClickUp, a new task is created and the ticket in Zendesk is updated. If the task exists in ClickUp, the task is updated.

CS Automatické vytvoření nového ticketu v Zendesku jakmile se objeví nový formulář ve Wufoo.

inglês Tcheco
new nové
in v

EN It doesn?t end with sales, does it? You have to make sure the product / service is delivered. You have to make sure the job is done.

CS Obchodem to nekončí, nebo ano? Je třeba se postarat, že jsou produkt či služba doručeny. Je třeba se postarat, že je práce hotová.

inglês Tcheco
it to
service služba
job práce
is je
make se
product produkt

EN The - actual and common - possibility that inert gas bubbles could form inside the implants, does not appear of considerable importance, since this phenomenon would remain limited to the inside of the implant, and therefore without causing any damage

CS Samozřejmě existuje možnost, že se uvnitř implantátů budou tvořit bublinky inertního plynu, ale tato skutečnost není nijak závažná, protože se zmíněný jev odehrává uvnitř implantátů a tudíž nezpůsobuje žádné zranění

inglês Tcheco
possibility možnost
gas plynu
therefore proto
of z
and a

EN Does Webfleet Solutions use any other techno­logies than cookies?

CS Používá společnost TomTom jiné technologie než soubory cookie?

inglês Tcheco
use používá
other jiné
than než
cookies cookie

EN 11.1        The Site is not directed toward children under 15 years of age nor does Voxy knowingly collect information from children under age 15 on the Site or offline

CS 11.1        Tyto Stránky nejsou určeny pro děti mladší 15 let a společnost Voxy vědomě neshromažďuje údaje o dětech mladších 15 let ani na Stránkách ani offline

inglês Tcheco
children děti
voxy voxy
offline offline
information údaje
on na
the a
of pro
site stránky
years let

EN Voxy does not necessarily endorse any opinion or statement contained in any submission.

CS Společnost Voxy nemusí nutně podporovat jakýkoliv názor nebo prohlášení obsažené v jakémkoliv příspěvku.

inglês Tcheco
voxy voxy
or nebo
in v

EN Voxy does not currently offer any incentive programs related to personal information.

CS Společnost Voxy momentálně nenabízí žádné pobídky týkající se osobních údajů.

inglês Tcheco
voxy voxy
not se
any z
personal osobní
information údajů

EN Voxy does not represent that the Site, Services or Content is appropriate outside the United States of America

CS Společnost Voxy netvrdí, že jsou tyto Stránky, Služby nebo Obsah vhodné mimo Spojené státy americké

inglês Tcheco
voxy voxy
site stránky
services služby
content obsah
outside mimo
or nebo
the tyto
is jsou

EN That does not mean that the criminal prosecution or detention of journalists ceases, or that oligarchs controlling media do not create pacts to collectively shun individual journalists who refuse to fall in line.

CS Ale samozřejmě trvá i nátlak na novináře, jejich kriminalizace, věznění nebo to, že se oligarchové ovládající média usnesou, že konkrétního novináře už prostě nikdo nezaměstná.

inglês Tcheco
of jejich
media média
or nebo
not se
in v
to na

EN You write in your appeal that the European Commission should take the attempts to curb media freedoms very seriously if it does not want to risk a piecemeal transition from democratic to autocratic regimes

CS Ve své výzvě píšete, že Evropská komise by měla brát snahu omezovat svobodu médií velmi vážně, jinak hrozí postupný přesun od demokracie k autokratickým režimům

inglês Tcheco
to k
very velmi
in v

Mostrando 50 de 50 traduções