Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "reliability would" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reliability would" de inglês para Tcheco

Traduções de reliability would

"reliability would" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

reliability a
would a by byla chcete co i jak je jsme jsou k když které na nebo nám nás o pokud pro s se to tohoto v ve vám více z že

Tradução de inglês para Tcheco de reliability would

inglês
Tcheco

EN They would always grab the cow’s head, weep and said: ‘Aren’t you homesick in here? Aren’t your feet cold? Would you fancy an apple?’ They would pull apples out of their pockets

CS Vždycky ji vzali kolem hlavy, rozbrečeli se a říkali: ‚Nestejská se ti tady? Nezebou tě tady nohy? Máš chuť na jabko?‘ Tahali z kapes..

inglês Tcheco
here tady
of z
and a
in v

EN But then it meant that a person crossed the river, that he found himself on the other bank, where there was a threat that a house search would come or that you would be locked up or you would not be able to choose the job you wanted

CS Tehdy to ale znamenalo, že člověk překročil řeku, že se ocitl na druhém břehu, kde hrozilo, že přijde domovní prohlídka nebo že vás zavřou nebo si nebudete moct zvolit práci, jakou chcete

inglês Tcheco
but ale
on na
or nebo
it to
not se

EN We offer more than 145 years of experience to help you improve reliability and uptime ? and meet sustainability goals ? with higher levels of efficiency, minimized risk and reduced waste.

CS Nabízíme více než 145 let zkušeností, abychom vám pomohli zlepšit spolehlivost a provozní dostupnost a splnit tak cíle udržitelnosti ? prostřednictvím vyšší úrovně výkonnosti a minimalizace rizika.

inglês Tcheco
offer nabízíme
experience zkušenost
improve zlepšit
more více
of z
and a
years let

EN VOXY MAKES NO WARRANTY AS TO THE ACCURACY, COMPLETENESS, OR RELIABILITY OF THE SITE OR ANY SERVICES OR CONTENT AVAILABLE THROUGH THE SITE

CS SPOLEČNOST VOXY NEZARUČUJE ŽÁDNOU PŘESNOST, ÚPLNOST NEBO SPOLEHLIVOST TĚCHTO STRÁNEK ANI ŽÁDNÉHO OBSAHU, KTERÝ JE NA TĚCHTO STRÁNKÁCH K DISPOZICI

inglês Tcheco
voxy voxy
content obsahu
available k dispozici
or nebo
makes je
to na

EN When we weigh up the price, performance, reliability and overall product, it is highly recommended for most people to purchase because it does things so well. – 3D Printerly Review

CS Když zvážíme cenu, výkon, spolehlivost a tiskárnu celkově, většině lidí ji jednoznačně doporučujeme, protože dělá svou práci velmi dobře. – Recenze od 3D Printerly

EN When an enterprise software company or real estate logo maker agency has their contact information available, it passes a decency and reliability test

CS Když má společnost pro podnikový software nebo agentura pro tvorbu loga realit k dispozici své kontaktní údaje, projde testem slušnosti a spolehlivosti

inglês Tcheco
software software
company společnost
logo loga
agency agentura
available k dispozici
when když
contact kontaktní
information údaje
or nebo
a a

EN Ensure reliability and security of your industrial network.

CS S Flowmonem získávají administrátoři moderní nástroj pro řízení výkonnosti sítí a aplikací.

inglês Tcheco
of z
and a

EN A high level of flexibility in meeting our customers' requirements and reliability in our performance are essential conditions in order to achieve this. This means world-wide.

CS Vysoká úroveň flexibility při plnění požadavků našich zákazníků a spolehlivost našeho výkonu jsou základními předpoklady pro dosažení tohoto cíle. To platí celosvětově.

inglês Tcheco
a a
of z
in v
to na

EN We are committed to better understanding customer perspectives and refining our offerings to meet and exceed their expectations for reliability, energy efficiency and sustainability.

CS Zavázali jsme se lépe porozumět perspektivám zákazníků a zdokonalovat naše nabídky tak, aby splňovaly a překračovaly jejich očekávání ohledně spolehlivosti, energetické účinnosti a udržitelnosti.

inglês Tcheco
better lépe
customer zákazník
we jsme
to na
and a
their jejich

EN Trusted for accuracy and reliability, LMI’s controlled volume metering pumps and equipment can provide the performance you need.

CS Požadovaný výkon vám mohou poskytnout dávkovací čerpadla s regulovaným objemem a další zařízení od společností LMI, která si získala důvěru díky své přesnosti a spolehlivosti.

inglês Tcheco
can mohou
provide poskytnout
performance výkon
and a

EN In an offshore environment you rely on your compressed gas systems - with our unparalleled system reliability and maintainability, your business will reach new horizons with Wittig, e.g

CS V mořském prostředí se spoléháte na systémy stlačeného plynu – díky naší bezkonkurenční spolehlivosti a možnosti údržby systému dosáhne vaše podnikání se společností Wittig nových výšin, např

inglês Tcheco
gas plynu
systems systémy
system systému
business společnost
on na
new nový
and a
in v

EN In an offshore environment you rely on your compressed air and gas systems. With unparalleled system reliability and maintainability, your business will reach new horizons with Reavell.

CS V mořském prostředí se spoléháte na systémy stlačeného vzduchu a plynu. Díky naší bezkonkurenční spolehlivosti a možnosti údržby systému dosáhne vaše podnikání se společností Reavell nových výšin.

inglês Tcheco
air vzduchu
gas plynu
systems systémy
system systému
business společnost
on na
new nový
and a
in v

EN We can monitor and analyze air system performance with our innovative Intellisurvey tool to determine solutions that will maximize system reliability and efficiency.

CS Pomocí našeho inovativního nástroje Intellisurvey můžeme monitorovat a analyzovat výkon vzduchového systému a najít tak řešení, která budou maximalizovat spolehlivost a účinnost systému.“

inglês Tcheco
can můžeme
system systému
performance výkon
innovative inovativní
tool nástroje
to na
and a

EN Site Reliability Engineer (m/f/d) | Full-time

CS Inženýr spolehlivosti pracoviště (m/ž/d) | Plný úvazek

inglês Tcheco
full plný

EN You want to work full-time as a Site Reliability Engineer (m/f/d) to build the best cloud infrastructure in the hosting market and work in a great team?

CS Chcete pracovat na plný úvazek jako Site Reliability Engineer (m/ž/d), budovat nejlepší cloudovou infrastrukturu na trhu hostingu a pracovat ve skvělém týmu?

inglês Tcheco
hosting hostingu
team týmu
full plný
site site
a a
want chcete
market trhu
as jako
work pracovat
best nejlepší

EN Ensure reliability and security of your industrial network.

CS S Flowmonem získávají administrátoři moderní nástroj pro řízení výkonnosti sítí a aplikací.

inglês Tcheco
of z
and a

EN A high level of flexibility in meeting our customers' requirements and reliability in our performance are essential conditions in order to achieve this. This means world-wide.

CS Vysoká úroveň flexibility při plnění požadavků našich zákazníků a spolehlivost našeho výkonu jsou základními předpoklady pro dosažení tohoto cíle. To platí celosvětově.

inglês Tcheco
a a
of z
in v
to na

EN VOXY MAKES NO WARRANTY AS TO THE ACCURACY, COMPLETENESS, OR RELIABILITY OF THE SITE OR ANY SERVICES OR CONTENT AVAILABLE THROUGH THE SITE

CS SPOLEČNOST VOXY NEZARUČUJE ŽÁDNOU PŘESNOST, ÚPLNOST NEBO SPOLEHLIVOST TĚCHTO STRÁNEK ANI ŽÁDNÉHO OBSAHU, KTERÝ JE NA TĚCHTO STRÁNKÁCH K DISPOZICI

inglês Tcheco
voxy voxy
content obsahu
available k dispozici
or nebo
makes je
to na

EN Reliability, credibility, legality

CS Spolehlivost, důvěryhodnost, dodržování zákonů

EN Help find innovative solutions for companies and customers that simultaneously make a difference in terms of efficiency, quality, and reliability

CS Pomozte nacházet inovativní řešení pro firmy a zákazníky, která zároveň ovlivní efektivnost, kvalitu a spolehlivost

inglês Tcheco
customers zákazníky
quality kvalitu
a a
of z

EN Trust and reliability are pillars on which all meaningful relationships are built on

CS Důvěra a spolehlivost jsou pilíři, na nichž jsou postaveny všechny smysluplné vztahy - ať už osobní, nebo pracovní

inglês Tcheco
on na
and a
all všechny

EN Logitech Select is a comprehensive service plan that delivers reliability, continuity, and peace of mind for each room you designate

CS Logitech Select je komplexní plán služeb, který poskytuje spolehlivost, kontinuitu a konec starostem pro každou místnost, kterou si zvolíte

inglês Tcheco
service služeb
plan plán
comprehensive komplexní
is je
a a
for pro
each každou

EN This would apply in cases of the systematic and large-scale evaluation of personal data that would have legal effects in relation to you

CS To by se týkalo případů systematického a rozsáhlého vyhodnocování osobních údajů, které by ve vztahu k vám vyvolalo právní účinky

inglês Tcheco
would by
personal osobní
relation vztahu
to k
and a
in v

EN I would therefore say that she is on the right side and if Andrej Babiš hoped she would defend his interests, he must be rather disappointed

CS Řekl bych tedy, že je spíše na té správné straně a pokud si snad Babiš myslel, že bude v EK zastupovat jeho zájmy, pak to pro něj musí být zklamání

inglês Tcheco
on na
if pokud
interests zájmy
is je
be být
and a

EN Thus we feared the day when they would come to take us too, because if my uncle had said anything about the resistance, my Dad would have gone too

CS Čili my jsme měli hrůzu z toho, kdy přijedou třeba i pro nás, protože kdyby strýc něco řekl o tom odboji, tak by tatínek šel taky

inglês Tcheco
if li
us nás
because protože
we jsme
thus tak
would by
have s
had měli
they že

EN Our job was to create a minimalistic logo, which would have a touch of luxury a would correspond with company’s focus.

CS Naším úkolem bylo vytvořit minimalistické logo, které bude mít nádech luxusu a bude korespondovat se zaměření společnosti.

inglês Tcheco
to na
logo logo
a a

EN Dear friends, we would like to invite you to our restaurant on 31.12. and offer you the opportunity to say goodbye to 2021 in the form of a degustation dinner, accompanied by live music that would entertain you throughout the evening.

CS Přátelé, rádi bychom Vás pozvali k nám do restaurace Sanduga 31.12. a nabídli Vám možnost rozloučit se s rokem 2021 v podobě degustační večeře a v doprovodu živé hudby, která by Vás bavila po celý večer.

inglês Tcheco
would by
opportunity možnost
a a
we vás
in v
to k

EN Thus we feared the day when they would come to take us too, because if my uncle had said anything about the resistance, my Dad would have gone too

CS Čili my jsme měli hrůzu z toho, kdy přijedou třeba i pro nás, protože kdyby strýc něco řekl o tom odboji, tak by tatínek šel taky

inglês Tcheco
if li
us nás
because protože
we jsme
thus tak
would by
have s
had měli
they že

EN Because I came out of the military service, they didn't know how I would behave, what I would do

CS Protože jsem přišel z vojny, oni nevěděli, jak se budu chovat, co budu dělat

inglês Tcheco
i jsem
would co
do dělat
of z
because protože
they že
out se

EN They explained to me that if I told them what my brothers and dad were going to do, they would stop them, because they would know what they were going to do, and they wouldn't get into jail

CS Vysvětlovali mi to tak, že když jim řeknu, co moji bratři a tatínek chystají, tak oni jim v tom zabrání, protože budou vědět, co chystají a nedostanou se tím pádem do kriminálu

inglês Tcheco
me mi
know vědět
and a
stop se
would co
because protože
to do

EN We would play cards, listen to the radio, but I would always sit on my bed and study

CS Tam se hrál mariáš, karty se tam hrály, rádio se poslouchalo a já jsem seděl na mé posteli, jsem se učil vždycky

inglês Tcheco
cards karty
radio rádio
i jsem
the a
to na

EN Thus we feared the day when they would come to take us too, because if my uncle had said anything about the resistance, my Dad would have gone too

CS Čili my jsme měli hrůzu z toho, kdy přijedou třeba i pro nás, protože kdyby strýc něco řekl o tom odboji, tak by tatínek šel taky

inglês Tcheco
if li
us nás
because protože
we jsme
thus tak
would by
have s
had měli
they že

EN We've detected that JavaScript is disabled in your browser. Would you like to proceed to an older version of Twitter?

CS Zjistili jsme, že ve vašem prohlížeči je vypnuta technologie JavaScript. Chcete přejít na původní Twitter?

inglês Tcheco
javascript javascript
your vašem
twitter twitter
is je
browser prohlížeči

EN If you would like to use Integromat without retaining any transferred data, simply disable the logging feature at any time.

CS Pokud byste rádi Integromat používali, aniž by se cokoliv z přenášených dat uchovávalo, máte možnost logování kdykoliv vypnout.

inglês Tcheco
would by
integromat integromat
data dat
if pokud
any z
you máte
without se

EN Would you like an expert consultation?

CS Chcete se poradit přímo s naším expertem?

inglês Tcheco
you s
like se

EN Would you like an expert consultation on the data centre?

CS Chcete se poradit přímo s naším expertem na téma datových center?

inglês Tcheco
on na
you s
like se

EN Would you like an expert consultation on the topic of multi-clouds?

CS Chcete se poradit přímo s naším expertem na téma Multi Cloud?

inglês Tcheco
on na
topic téma
you s
like se

EN If you would like to upgrade to a Premium plan or have any questions about Autodesk pricing, please reach out to your Autodesk representative.

CS Pokud budete chtít přejít na prémiové předplatné či v případě jakýchkoli dotazů ohledně cen produktů Autodesk se můžete obrátit na obchodního zástupce společnosti Autodesk (angličtina).

inglês Tcheco
autodesk autodesk
representative zástupce
if pokud
to na

EN Gammu documentation - it would be great to have this translated to many languages, but it is huge amount of text to translate.

CS dokumentace Gammu - bylo by dobré mít dokumentaci přeloženou, ale jedná se o obrovské množství textu.

inglês Tcheco
gammu gammu
would by
have mít
but ale
text textu
documentation dokumentaci

EN Pardot (Prospects): We would like to contact business visitors when they show interest in our product and solutions

CS Pardot (Potenciální zákazníci): Chceme kontaktovat návštěvníky z řad firem, pokud prokáží zájem o naše produkty a řešení

inglês Tcheco
contact kontaktovat
visitors návštěvníky
interest zájem
and a
in v
to na

EN Pardot (Customers): We would like to understand the business needs of our WEBFLEET customers

CS Pardot (Zákazníci): Chceme porozumět obchodním potřebám zákazníků naší služby WEBFLEET

inglês Tcheco
customers zákazníci
would by
business obchodní
of z
to na

EN When you are visiting our website or see our adver­tise­ments, we would like to give you a more relevant, person­alized experience

CS Při návštěvě našeho webu nebo zobrazení našich reklam chceme, abyste dostávali relevant­nější a více přizpů­so­benou službu

inglês Tcheco
website webu
or nebo
to na
a a
more více

EN Lead Forensics: We would like to follow up Business visitors who visited our Telematics website

CS Lead Forensics: Chceme navázat další kontakt s návštěvníky z řad firem, kteří navštívili náš web Telematics

inglês Tcheco
like s
visitors návštěvníky
website web

EN Where would you like to store your bicycle?

CS Jak velký prostor pro uskladnění máte?

inglês Tcheco
to pro
like jak
your máte

EN You also have the right not to be subject to any decision based solely on automated processing, including profiling, which would have legal effects on you or similarly significantly affect you.

CS Zároveň máte právo nebýt předmětem žádného rozhodnutí založeného výhradně na automatizovaném zpracování, včetně profilování, které by pro vás mělo právní účinky, nebo se vás obdobným způsobem významně dotklo.

inglês Tcheco
right právo
would by
on na
or nebo
not se

EN If you have any questions about data protection or would like to send us any suggestions in this area, please use the following email address ochranaudaju@firma.seznam.cz

CS Pokud máte dotaz týkající se ochrany údajů, případně nám chcete zaslat jakýkoliv podnět z této oblasti, použijte prosím emailovou adresu ochranaudaju@firma.seznam.cz

inglês Tcheco
protection ochrany
area oblasti
please prosím
use použijte
address adresu
seznam seznam
if pokud
any z
send se
you chcete
have máte

EN We are proud to continue working with them and would definitely recommend their services to other companies.

CS Jsme rádi, že pokračujeme ve spolupráci a určitě bych doporučil jejich služby jiným společnostem.

inglês Tcheco
would by
services služby
other jiný
with ve
we jsme
and a

EN I would like to thank the entire LLP team for their cooperation in the Czech Republic and Hungary and have no doubt that our next project in France will also be a success

CS Děkuji celému týmu LLP za spolupráci při implementaci v ČR a Maďarsku a nepochybuji o tom, že náš společný projekt ve Francii bude také úspěšný

inglês Tcheco
llp llp
team týmu
cooperation spolupráci
project projekt
a a
in v

EN I would like to thank LLP Prague ? for their excellent and professional approach to the implementation of the system, and for their management of the whole project ? all agreed terms and planned budgets were kept.”

CS CRM systém nám zajištuje kompletní obchodní proces od poptávky, přes nabídku, objednávku až po uzavření kontraktu, včetně celého lead managementu.?

EN In contrast, dynamic blocks are those that reveal their content after publishing a post or a page. An example would be the site-building blocks that display the latest blog posts or recent comments.  

CS Naproti tomu dynamické bloky jsou takové, které odhalí svůj obsah až po zveřejnění příspěvku nebo stránky. Příkladem mohou být stavební bloky webu, které zobrazují nejnovější příspěvky na blogu nebo nejnovější komentáře. 

inglês Tcheco
blocks bloky
content obsah
or nebo
blog blogu
in na
a a
page stránky
after po
be být

Mostrando 50 de 50 traduções