EN In registering or using the Site, you agree to provide, maintain, and update information that is true, accurate, current, and complete about yourself when registering and on an ongoing basis
EN In registering or using the Site, you agree to provide, maintain, and update information that is true, accurate, current, and complete about yourself when registering and on an ongoing basis
CS Registrací či používáním našich Stránek souhlasíte s poskytováním, udržováním a aktualizací informací, které jsou o vás pravdivé, přesné, aktuální a úplné, a to jak při registraci, tak průběžně
inglês | Tcheco |
---|---|
registering | registraci |
agree | souhlas |
provide | poskytování |
on | na |
and | a |
in | v |
EN In registering or using the Site, you agree to provide, maintain, and update information that is true, accurate, current, and complete about yourself when registering and on an ongoing basis
CS Registrací či používáním našich Stránek souhlasíte s poskytováním, udržováním a aktualizací informací, které jsou o vás pravdivé, přesné, aktuální a úplné, a to jak při registraci, tak průběžně
inglês | Tcheco |
---|---|
registering | registraci |
agree | souhlas |
provide | poskytování |
on | na |
and | a |
in | v |
EN Test is skipped if all mentioned PHP extension are not loaded. Multiple extensions can be written in a single annotation, or we can use the annotation multiple times.
CS Test se přeskočí, pokud nejsou načtena všechna uvedená PHP rozšíření. Více rozšíření můžeme uvést v jedné anotaci, nebo ji použít vícekrát.
inglês | Tcheco |
---|---|
test | test |
if | pokud |
php | php |
can | můžeme |
or | nebo |
use | použít |
multiple | více |
not | se |
in | v |
EN If you are a B2B Contact, we will process personal data you provide when enquiring about or registering an interest in becoming a corporate customer including:
CS Pokud jste Kontakt B2B, budeme zpracovávat vaše údaje, která nám poskytnete při informování se nebo žádosti o registraci jako firemní zákazník včetně:
inglês | Tcheco |
---|---|
if | pokud |
contact | kontakt |
process | zpracovávat |
or | nebo |
registering | registraci |
in | v |
customer | zákazník |
including | jako |
we | vaše |
you | jste |
EN If you are a User, we will process personal data that you provide to us when registering for an account on our Site and during onboarding as a User. This includes:
CS Pokud jste Uživatel, budeme zpracovávat vaše osobní údaje, které nám poskytnete při registraci účtu na našich Stránkách a během integrace jako Uživatel. Toto zahrnuje:
inglês | Tcheco |
---|---|
if | pokud |
user | uživatel |
process | zpracovávat |
personal | osobní údaje |
registering | registraci |
site | stránkách |
includes | zahrnuje |
on | na |
a | a |
we | vaše |
during | během |
EN Some of the Services and Content are accessible without registering with us, but other Services and Content may require registration and the payment of fees by users
CS Některé tyto Služby či Obsah jsou dostupné bez předchozí nutné registrace, ale jiné Služby a Obsah mohou registraci vyžadovat, včetně poplatků ze strany uživatelů
inglês | Tcheco |
---|---|
services | služby |
content | obsah |
without | bez |
but | ale |
may | mohou |
and | a |
registration | registrace |
registering | registraci |
EN The customer is obligated to provide correct and complete personal data when registering and to notify us immediately of any RAIDBOXES changes to this data.
CS Zákazník je povinen poskytnout své osobní údaje, správně a zcela, při registraci a RAIDBOXES změny těchto údajů neprodleně.
inglês | Tcheco |
---|---|
customer | zákazník |
provide | poskytnout |
personal | osobní údaje |
registering | registraci |
changes | změny |
is | je |
to | k |
of | z |
and | a |
EN No, it is not necessary to have a login and password. You can make purchases without registering as a guest. However, in this option it is not possible to check your order history. For subsequent orders you have to fill in the delivery data again.
CS Není nutné pro nákup vytvářet účet. Můžete nakupovat i bez registrace jako host. V takovém případě nebudete mít přístup k historii objednávek, a pokaždé u nákupu budete nucení vyplňovat všechny nutné údaje.
inglês | Tcheco |
---|---|
history | historii |
can | můžete |
without | bez |
to | k |
a | a |
in | v |
EN After registering in the store, logging in is done using the data provided in the registration form or changed on the basis of a subsequent application of the customer.
CS Po registraci v obchodě probíhá přihlášení pomocí údajů uvedených v registračním formuláři nebo změněných na základě pozdějšího požadavku zákazníka.
inglês | Tcheco |
---|---|
store | obchod |
or | nebo |
customer | zákazníka |
on | na |
of | z |
after | po |
registering | registraci |
in | v |
EN No, it is not necessary to have a login and password. You can make purchases without registering as a guest. However, in this option it is not possible to check your order history. For subsequent orders you have to fill in the delivery data again.
CS Není nutné pro nákup vytvářet účet. Můžete nakupovat i bez registrace jako host. V takovém případě nebudete mít přístup k historii objednávek, a pokaždé u nákupu budete nucení vyplňovat všechny nutné údaje.
inglês | Tcheco |
---|---|
history | historii |
can | můžete |
without | bez |
to | k |
a | a |
in | v |
EN No, it is not necessary to have a login and password. You can make purchases without registering as a guest. However, in this option it is not possible to check your order history. For subsequent orders you have to fill in the delivery data again.
CS Není nutné pro nákup vytvářet účet. Můžete nakupovat i bez registrace jako host. V takovém případě nebudete mít přístup k historii objednávek, a pokaždé u nákupu budete nucení vyplňovat všechny nutné údaje.
inglês | Tcheco |
---|---|
history | historii |
can | můžete |
without | bez |
to | k |
a | a |
in | v |
EN After registering in the store, logging in is done using the data provided in the registration form or changed on the basis of a subsequent application of the customer.
CS Po registraci v obchodě probíhá přihlášení pomocí údajů uvedených v registračním formuláři nebo změněných na základě pozdějšího požadavku zákazníka.
inglês | Tcheco |
---|---|
store | obchod |
or | nebo |
customer | zákazníka |
on | na |
of | z |
after | po |
registering | registraci |
in | v |
EN If you are a B2B Contact, we will process personal data you provide when enquiring about or registering an interest in becoming a corporate customer including:
CS Pokud jste Kontakt B2B, budeme zpracovávat vaše údaje, která nám poskytnete při informování se nebo žádosti o registraci jako firemní zákazník včetně:
inglês | Tcheco |
---|---|
if | pokud |
contact | kontakt |
process | zpracovávat |
or | nebo |
registering | registraci |
in | v |
customer | zákazník |
including | jako |
we | vaše |
you | jste |
EN If you are a User, we will process personal data that you provide to us when registering for an account on our Site and during onboarding as a User. This includes:
CS Pokud jste Uživatel, budeme zpracovávat vaše osobní údaje, které nám poskytnete při registraci účtu na našich Stránkách a během integrace jako Uživatel. Toto zahrnuje:
inglês | Tcheco |
---|---|
if | pokud |
user | uživatel |
process | zpracovávat |
personal | osobní údaje |
registering | registraci |
site | stránkách |
includes | zahrnuje |
on | na |
a | a |
we | vaše |
during | během |
EN Some of the Services and Content are accessible without registering with us, but other Services and Content may require registration and the payment of fees by users
CS Některé tyto Služby či Obsah jsou dostupné bez předchozí nutné registrace, ale jiné Služby a Obsah mohou registraci vyžadovat, včetně poplatků ze strany uživatelů
inglês | Tcheco |
---|---|
services | služby |
content | obsah |
without | bez |
but | ale |
may | mohou |
and | a |
registration | registrace |
registering | registraci |
EN By registering yourself, you authorise the disclosure of the details you have entered in the user registration system to any Hostiserver site that you access after having given your email address and password
CS Vaší registrací dáváte zmocnění k vyzrazení údajů, které jste zadali do systému uživatelské registrace na jakékoliv stránce Hostiserveru, ke které máte přístup po zadání vaší emailové adresy a hesla
inglês | Tcheco |
---|---|
registration | registrace |
system | systému |
hostiserver | hostiserveru |
address | adresy |
password | hesla |
after | po |
and | a |
in | v |
to | na |
EN However, you can cover for free a number of your entry level students by registering them on your MyDAN.
CS Můžete však bezplatně pojistit určitý počet svých studentů začátečníků tak, že je zaregistrujete na svém MyDAN.
inglês | Tcheco |
---|---|
on | na |
your | své |
can | můžete |
however | však |
you | je |
EN *Order value must be at least 1 299 CZK incl. VAT and placed within 30 days of registering. This promotion can be combined with other coupons & promotions.
CS *Cenové zvýhodnění platí pro nové RZ na první objednávku v hodnotě min. 1299 Kč vč. DPH do 30 dnů od registrace. Lze kombinovat s kupony a jinými nabídkami.
inglês | Tcheco |
---|---|
order | objednávku |
with | s |
and | a |
days | dnů |
of | pro |
at | na |
other | jiný |
EN Processing personal information collected via the Site www.CBRE.com, including account information when registering on www.CBRE.com
CS Zpracování osobních údajů shromážděných prostřednictvím stránek www.CBRE.com , včetně informací o účtu při registraci na webu www.CBRE.com
inglês | Tcheco |
---|---|
personal | osobní |
site | webu |
cbre | cbre |
registering | registraci |
on | na |
EN Start off your free web hosting journey by registering and becoming a member. Your account will be activated in a matter of seconds so you can instantly start working on your project.
CS Registrujte se, staňte se naším členem a vydejte se na bezplatnou webhostingovou jízdu. Váš účet bude aktivován během pár vteřin, takže na svém projektu můžete začít ihned pracovat.
inglês | Tcheco |
---|---|
start | začít |
can | můžete |
project | projektu |
on | na |
a | a |
so | tak |
in | v |
EN False or misleading content that impedes an election’s integrity or an individual's or group's civic participation, including registering to vote, voting and being counted in a census.
CS Falešný nebo zavádějící obsah, který brání nedotknutelnosti voleb nebo občanské účasti jednotlivce či skupiny, včetně registrace k volbě, hlasování a započítání do sčítání lidu
inglês | Tcheco |
---|---|
or | nebo |
content | obsah |
including | včetně |
in | v |
a | a |
to | k |
EN By registering you agree to the Service Agreement terms
CS Registrací souhlasíte se Smluvními podmínkami služby
EN The more you know your guests, the better experience they get during their stay and the more eager they are to recommend your establishment and to come back
CS Čím lépe své hosty znáte, tím více se jim bude pobyt u vás líbit a tím raději vás pak také doporučí svému okolí a budou se k vám vracet
inglês | Tcheco |
---|---|
guests | hosty |
better | lépe |
to | k |
the | a |
more | více |
your | vám |
EN We are proud to continue working with them and would definitely recommend their services to other companies.
CS Jsme rádi, že pokračujeme ve spolupráci a určitě bych doporučil jejich služby jiným společnostem.
inglês | Tcheco |
---|---|
would | by |
services | služby |
other | jiný |
with | ve |
we | jsme |
and | a |
EN We can absolutely recommend RAIDBOXES as an innovative host for WordPress systems.
CS Můžeme RAIDBOXES absolutně doporučit jako inovativního hostitele pro WordPress systémy."
inglês | Tcheco |
---|---|
we | my |
innovative | inovativní |
wordpress | wordpress |
systems | systémy |
raidboxes | raidboxes |
as | jako |
for | pro |
EN You can also see how much memory your BOX is using in the BOX status. For more details about the memory usage, we recommend our plugin Disk Usage Sunburst.
CS Kolik úložného prostoru BOXU je použito, můžete také vidět v BOX statusu. Pro více informací o využití paměti doporučujeme náš plugin "Disk Usage Sunburst".
inglês | Tcheco |
---|---|
memory | paměti |
plugin | plugin |
box | box |
details | informací |
is | je |
in | v |
about | o |
our | náš |
can | můžete |
also | také |
for | pro |
more | více |
EN My website is at RAIDBOXES and I recommend their hosting with conviction".
CS Moje webové stránky jsou u RAIDBOXES a jejich hosting mohu upřímně doporučit!"
inglês | Tcheco |
---|---|
at | u |
hosting | hosting |
and | a |
website | stránky |
their | jejich |
EN No matter which plan new customers you recommend activate with us, you will receive 15 percent recurring commission.
CS Bez ohledu na to, který tarif doporučíte novým zákazníkům, získáte 15procentní opakující se provizi.
inglês | Tcheco |
---|---|
new | nový |
with | se |
EN Do you want to get to grips with marketing via social networks in general? Then we recommend our articles on social media for companies, social video marketing and content distribution.
CS Chcete se naučit marketing prostřednictvím sociálních sítí? Pak vám doporučujeme naše články o sociálních médiích pro firmy, sociálním videomarketingu a distribuci obsahu.
inglês | Tcheco |
---|---|
marketing | marketing |
media | médií |
content | obsahu |
want | chcete |
on | na |
then | pak |
and | a |
social | sociální |
in | v |
EN What questions do you have about social media plugins for WordPress? Or can you recommend another plugin? We're looking forward to your comment
CS Co vás zajímá ohledně pluginů sociálních médií pro WordPress? Nebo můžete doporučit jiný plugin? Těšíme se na váš komentář
inglês | Tcheco |
---|---|
wordpress | wordpress |
or | nebo |
plugin | plugin |
to | na |
can | můžete |
looking | se |
social | sociální |
EN We recommend that you take a look at an analysis tool of your choice to find out which browser your visitors are using to access your website.
CS Tady se vyplatí nahlédnout do vámi vybraného analytického nástroje a zjistit, jaký prohlížeč používají návštěvníci k přístupu na vaše webové stránky.
inglês | Tcheco |
---|---|
tool | nástroje |
visitors | návštěvníci |
a | a |
at | na |
website | stránky |
we | vaše |
EN What questions do you have about menu plugins for WordPress? Or can you recommend another plugin? We're looking forward to your comment
CS Jaké máte dotazy k pluginům pro tvorbu menu na WordPress? Nebo můžete doporučit něco jiného? Těšíme se na váš komentář
inglês | Tcheco |
---|---|
questions | dotazy |
menu | menu |
plugins | pluginů |
wordpress | wordpress |
or | nebo |
plugin | plugin |
looking | se |
can | můžete |
to | na |
have | máte |
were | co |
EN What questions do you have about downloads with WordPress? Can you recommend another plugin? We're looking forward to your comment
CS Jaké máte dotazy ohledně stahování s WordPress? Nebo můžete doporučit nějaký jiný plugin? Těšíme se na váš komentář
inglês | Tcheco |
---|---|
questions | dotazy |
wordpress | wordpress |
can | můžete |
plugin | plugin |
to | na |
looking | se |
you | s |
EN The more you know your guests, the better experience they get during their stay and the more eager they are to recommend your establishment and to come back
CS Čím lépe své hosty znáte, tím více se jim bude pobyt u vás líbit a tím raději vás pak také doporučí svému okolí a budou se k vám vracet
inglês | Tcheco |
---|---|
guests | hosty |
better | lépe |
to | k |
the | a |
more | více |
your | vám |
EN For common surfaces (tables, handles, switches, chairs, etc.) we recommend using only products approved for surface disinfection, such as sprays, wipes or suitable disinfectants.
CS Pro očistu běžně používaných povrchů (stoly, kliky, vypínače, židle atd.) doporučujeme používat pouze výrobky schválené pro dezinfekci povrchů, jako např. spreje, vlhké utěrky nebo vhodné dezinfekční prostředky.
inglês | Tcheco |
---|---|
etc | atd |
products | výrobky |
or | nebo |
only | pouze |
using | na |
such | jako |
EN Q4: On what stage did you join recent projects? Were you involved in the choice of technology or project setup? If yes, which technology did you choose or recommend for the project and why?
CS Q4: V jaké fázi jste se zapojil do posledních projektů? Podíleli jste se na výběru technologie nebo nastavení projektu? Pokud ano, jakou technologii jste pro projekt vybrali nebo doporučili a proč?
inglês | Tcheco |
---|---|
if | pokud |
what | jaké |
or | nebo |
why | proč |
the | a |
yes | ano |
for | pro |
projects | projektů |
project | projektu |
in | v |
technology | technologie |
EN We are proud to continue working with them and would definitely recommend their services to other companies.
CS Jsme rádi, že pokračujeme ve spolupráci a určitě bych doporučil jejich služby jiným společnostem.
inglês | Tcheco |
---|---|
would | by |
services | služby |
other | jiný |
with | ve |
we | jsme |
and | a |
EN The Spectra is built to work great with all the themes. But, Astra being among the first ones to be Gutenberg ready, we recommend you to try using Astra since it is lightweight, fast, simple and comes with a lot of options.
CS Spectra je navržena tak, aby skvěle fungovala se všemi šablonami. Ale Astra je mezi prvními, které jsou připraveny na Gutenberg, doporučujeme vám vyzkoušet Astru, protože je lehká, rychlá, jednoduchá a nabízí spoustu možností.
inglês | Tcheco |
---|---|
gutenberg | gutenberg |
is | je |
a | a |
but | ale |
of | z |
first | první |
among | mezi |
EN The Spectra is built to work great with all the themes. But, Astra being among the first ones to be Gutenberg ready, we recommend you to try using Astra since it is lightweight, fast, simple and comes with a lot of options.
CS Spectra je navržena tak, aby skvěle fungovala se všemi šablonami. Ale Astra je mezi prvními, které jsou připraveny na Gutenberg, doporučujeme vám vyzkoušet Astru, protože je lehká, rychlá, jednoduchá a nabízí spoustu možností.
inglês | Tcheco |
---|---|
gutenberg | gutenberg |
is | je |
a | a |
but | ale |
of | z |
first | první |
among | mezi |
EN The Spectra is built to work great with all the themes. But, Astra being among the first ones to be Gutenberg ready, we recommend you to try using Astra since it is lightweight, fast, simple and comes with a lot of options.
CS Spectra je navržena tak, aby skvěle fungovala se všemi šablonami. Ale Astra je mezi prvními, které jsou připraveny na Gutenberg, doporučujeme vám vyzkoušet Astru, protože je lehká, rychlá, jednoduchá a nabízí spoustu možností.
inglês | Tcheco |
---|---|
gutenberg | gutenberg |
is | je |
a | a |
but | ale |
of | z |
first | první |
among | mezi |
EN The Spectra is built to work great with all the themes. But, Astra being among the first ones to be Gutenberg ready, we recommend you to try using Astra since it is lightweight, fast, simple and comes with a lot of options.
CS Spectra je navržena tak, aby skvěle fungovala se všemi šablonami. Ale Astra je mezi prvními, které jsou připraveny na Gutenberg, doporučujeme vám vyzkoušet Astru, protože je lehká, rychlá, jednoduchá a nabízí spoustu možností.
inglês | Tcheco |
---|---|
gutenberg | gutenberg |
is | je |
a | a |
but | ale |
of | z |
first | první |
among | mezi |
EN The Spectra is built to work great with all the themes. But, Astra being among the first ones to be Gutenberg ready, we recommend you to try using Astra since it is lightweight, fast, simple and comes with a lot of options.
CS Spectra je navržena tak, aby skvěle fungovala se všemi šablonami. Ale Astra je mezi prvními, které jsou připraveny na Gutenberg, doporučujeme vám vyzkoušet Astru, protože je lehká, rychlá, jednoduchá a nabízí spoustu možností.
inglês | Tcheco |
---|---|
gutenberg | gutenberg |
is | je |
a | a |
but | ale |
of | z |
first | první |
among | mezi |
EN The Spectra is built to work great with all the themes. But, Astra being among the first ones to be Gutenberg ready, we recommend you to try using Astra since it is lightweight, fast, simple and comes with a lot of options.
CS Spectra je navržena tak, aby skvěle fungovala se všemi šablonami. Ale Astra je mezi prvními, které jsou připraveny na Gutenberg, doporučujeme vám vyzkoušet Astru, protože je lehká, rychlá, jednoduchá a nabízí spoustu možností.
inglês | Tcheco |
---|---|
gutenberg | gutenberg |
is | je |
a | a |
but | ale |
of | z |
first | první |
among | mezi |
EN The Spectra is built to work great with all the themes. But, Astra being among the first ones to be Gutenberg ready, we recommend you to try using Astra since it is lightweight, fast, simple and comes with a lot of options.
CS Spectra je navržena tak, aby skvěle fungovala se všemi šablonami. Ale Astra je mezi prvními, které jsou připraveny na Gutenberg, doporučujeme vám vyzkoušet Astru, protože je lehká, rychlá, jednoduchá a nabízí spoustu možností.
inglês | Tcheco |
---|---|
gutenberg | gutenberg |
is | je |
a | a |
but | ale |
of | z |
first | první |
among | mezi |
EN The Spectra is built to work great with all the themes. But, Astra being among the first ones to be Gutenberg ready, we recommend you to try using Astra since it is lightweight, fast, simple and comes with a lot of options.
CS Spectra je navržena tak, aby skvěle fungovala se všemi šablonami. Ale Astra je mezi prvními, které jsou připraveny na Gutenberg, doporučujeme vám vyzkoušet Astru, protože je lehká, rychlá, jednoduchá a nabízí spoustu možností.
inglês | Tcheco |
---|---|
gutenberg | gutenberg |
is | je |
a | a |
but | ale |
of | z |
first | první |
among | mezi |
EN The Spectra is built to work great with all the themes. But, Astra being among the first ones to be Gutenberg ready, we recommend you to try using Astra since it is lightweight, fast, simple and comes with a lot of options.
CS Spectra je navržena tak, aby skvěle fungovala se všemi šablonami. Ale Astra je mezi prvními, které jsou připraveny na Gutenberg, doporučujeme vám vyzkoušet Astru, protože je lehká, rychlá, jednoduchá a nabízí spoustu možností.
inglês | Tcheco |
---|---|
gutenberg | gutenberg |
is | je |
a | a |
but | ale |
of | z |
first | první |
among | mezi |
EN The Spectra is built to work great with all the themes. But, Astra being among the first ones to be Gutenberg ready, we recommend you to try using Astra since it is lightweight, fast, simple and comes with a lot of options.
CS Spectra je navržena tak, aby skvěle fungovala se všemi šablonami. Ale Astra je mezi prvními, které jsou připraveny na Gutenberg, doporučujeme vám vyzkoušet Astru, protože je lehká, rychlá, jednoduchá a nabízí spoustu možností.
inglês | Tcheco |
---|---|
gutenberg | gutenberg |
is | je |
a | a |
but | ale |
of | z |
first | první |
among | mezi |
EN Pixlr X is made for desktop computers. You are either on a mobile device or the browser window is less than 650px wide. We recommend that you use the mobile web photo editor or make the browser window bigger.
CS Pixlr E je určen pro stolní počítače. Jste buď na mobilním zařízení, nebo je okno prohlížeče široké méně než 650 pixelů. Doporučujeme použít mobilní webový fotoeditor nebo zvětšit okno prohlížeče.
inglês | Tcheco |
---|---|
use | použít |
is | je |
on | na |
mobile | mobilní |
or | nebo |
EN Pixlr E is made for desktop computers. You are either on a mobile device or the browser window is less than 650px wide. We recommend that you use the mobile web photo editor or make the browser window bigger.
CS Pixlr E je určen pro stolní počítače. Jste buď na mobilním zařízení, nebo je okno prohlížeče široké méně než 650 pixelů. Doporučujeme použít mobilní webový fotoeditor nebo zvětšit okno prohlížeče.
inglês | Tcheco |
---|---|
use | použít |
is | je |
on | na |
mobile | mobilní |
or | nebo |
EN Walk in for treatment of dental swelling or severe pain. Patients are treated on a first come, first served basis. We recommend calling ahead to check availability.
CS Dojděte k ošetření otoku zubů nebo silné bolesti. Pacienti jsou léčeni podle zásady „kdo dřív přijde, je dřív na řadě“. Doporučujeme zavolat předem a ověřit dostupnost.
inglês | Tcheco |
---|---|
or | nebo |
of | z |
on | na |
a | a |
in | v |
Mostrando 50 de 50 traduções