Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "packages that were" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "packages that were" de inglês para Tcheco

Traduções de packages that were

"packages that were" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

were a byl byla byli byly co do i jako jsme k kterou které který můžeme na naše nebo náš o pokud pro s se tam to v ve více z ze že

Tradução de inglês para Tcheco de packages that were

inglês
Tcheco

EN We do not provide any fixed price support packages, simply because every project is really different and it's best to arrange conditions separately to match everybody needs.

CS Nenabízíme žádné balíčky podpory za pevnou cenu, hlavně z důvodu, že každý projekt je úplně jiný, a je lepší vždy dohodnout podmínky individuálně, aby odpovídaly všem požadavkům.

inglês Tcheco
support podpory
project projekt
conditions podmínky
different jiný
is je
and a
every v
to aby

EN Our offer includes high quality resins for pouring in packages of 0.5 kg. If there is still resin in the container after printing, then it should be poured back into the bottle.

CS Naše nabídka mimo jiné zahrnuje prvotřídní zalévací pryskyřice v balení po 0,5 kg. Pokud je po vytištění v nádobě ještě pryskyřice, měla by se nalít zpět do lahve.

inglês Tcheco
our naše
includes zahrnuje
if pokud
is je
after po
in v
into do

EN These features make it easy to create multiple membership packages, including paid options

CS Tyto funkce usnadňují vytváření více balíčků členství, včetně placených možností

inglês Tcheco
these tyto
features funkce
multiple více
to k
make v

EN We offer metering pumps and packages that ensure accuracy in delivery of critical or difficult fluids

CS Nabízíme dávkovací čerpadla a balíčky, které zajišťují přesnost při dodávce kritických nebo obtížných kapalin

inglês Tcheco
offer nabízíme
or nebo
of z
and a

EN Gardner Denver compressors and pre-treatment packages including dryers and filters guarantee the highest quality air supply for nitrogen generation.

CS Kompresory a kompaktní řešení předběžné úpravy od společnosti Gardner Denver včetně sušiček a filtrů zajišťují dodávku vzduchu nejvyšší kvality pro výrobu dusíku.

inglês Tcheco
compressors kompresory
quality kvality
air vzduchu
and a

EN Available as air or water cooled units, 7 different models are offered as well custom engineered packages.

CS Nabízíme 7 různých modelů vzduchem nebo vodou chlazených jednotek a také vlastní přizpůsobená kompaktní řešení.

inglês Tcheco
or nebo
different různých

EN WC Paid Listings: This WP Job Manager add-on allows you to set up custom job packages with WooCommerce for paid listings.

CS WC Placené nabídky : Tento doplněk WP Job Manager umožňuje nastavit vlastní balíčky pracovních nabídek s WooCommerce pro placené nabídky.

inglês Tcheco
wp wp
job pracovní
allows umožňuje
set nastavit
woocommerce woocommerce
this tento
manager manager
with s
to k
for pro

EN You can, for example, display your downloads in a table, show packages, integrate a sign-up and login form and include a file search in posts.

CS Můžete si například zobrazit: downloady v tabulce, balíčky, vyhledávání souborů v příspěvcích; a také integrovat registrační a přihlašovací formulář.

inglês Tcheco
can můžete
display zobrazit
file soubor
in v
a a

EN Alternatively, the Sandhills Development team also offer these extensions in packages that cost between 99 and 499 USD

CS Společnost Sandhills Development, která stojí za tímto pluginem, nabízí rozšíření také v balíčcích, jejichž cena se pohybuje mezi 99 a 499 americkými dolary

inglês Tcheco
in v
between mezi
and a

EN The packages are sorted by category; the smallest package, for example, only includes the email marketing tools, with additional categories being added with each subsequent level

CS Balíčky jsou řazeny podle kategorií, nejmenší balíček obsahuje třeba nástroje pro e-mailový marketing a s každou další úrovní se přidávají další a další kategorie

inglês Tcheco
by podle
package balíček
includes obsahuje
marketing marketing
tools nástroje
categories kategorie
only a

EN Usually it is enough to call composer update in the project and the current versions of all packages will be downloaded. To update only a specific package, use eg composer update nette/application.

CS Obvykle stačí v projektu zavolat composer update a stáhnou se aktuální verze všech balíčků. Pro aktualizaci jen konkrétního balíčku použijte např. composer update nette/application.

inglês Tcheco
usually obvykle
update aktualizaci
project projektu
versions verze
use použijte
in v
to k
a a
specific konkrétní

EN If you use distribution packages instead of Composer, you can download them from the archive.

CS Pokud místo Composeru používáte distribuční balíčky, můžete si je stáhnout z archivu.

inglês Tcheco
if pokud
use používá
instead místo
download stáhnout
can můžete
you je

EN We do not provide any fixed price support packages, simply because every project is really different and it's best to arrange conditions separately to match everybody needs.

CS Nenabízíme žádné balíčky podpory za pevnou cenu, hlavně z důvodu, že každý projekt je úplně jiný, a je lepší vždy dohodnout podmínky individuálně, aby odpovídaly všem požadavkům.

inglês Tcheco
support podpory
project projekt
conditions podmínky
different jiný
is je
and a
every v
to aby

EN The WIC Program provides nutrition education, breastfeeding support and supplemental food packages for pregnant women and new mothers.

CS Program WIC poskytuje nutriční vzdělávání, podporu kojení a doplňkové potravinové balíčky pro těhotné ženy a čerstvé matky.

inglês Tcheco
program program
provides poskytuje
support podporu
the a
for pro

EN “I wrote to the Czech Embassy in London that we were here, that we were with the Poles and I asked them what to do

CS "Napsal jsem na české vyslanectví v Londýně, že jsme tady, že jsme mezi Poláky a co máme dělat

inglês Tcheco
i jsem
here tady
do dělat
and a
what co
in v
to na
with mezi
we jsme

EN “We were exhausted like horses, at night it was impossible to sleep due to the hurting arms, how we were… And now the fear, always the fear that we wouldn´t fulfil the delivery, that they would come

CS "My byli utaháni jak koně, v noci se spát nedalo, jak bolely ruce, jak jsme byli… A teď ten strach, neustále ten strach, že nesplníme dodávku, že přijdou

EN The Federal Environment Agency found that men who lived for a long time in a place where they were exposed to enormous noise at night were particularly affected by cardiovascular diseases (3)

CS Federální agentura pro životní prostředí zjistila, že muži, kteří dlouho žili na místě, kde byli v noci vystaveni enormním hlukovým podmínkám, byli pravděpodobněji postiženi kardiovaskulárními chorobami (3)

inglês Tcheco
agency agentura
long dlouho
were byli
night noci
at na
in v

EN “I wrote to the Czech Embassy in London that we were here, that we were with the Poles and I asked them what to do

CS "Napsal jsem na české vyslanectví v Londýně, že jsme tady, že jsme mezi Poláky a co máme dělat

inglês Tcheco
i jsem
here tady
do dělat
and a
what co
in v
to na
with mezi
we jsme

EN “We were exhausted like horses, at night it was impossible to sleep due to the hurting arms, how we were… And now the fear, always the fear that we wouldn´t fulfil the delivery, that they would come

CS "My byli utaháni jak koně, v noci se spát nedalo, jak bolely ruce, jak jsme byli… A teď ten strach, neustále ten strach, že nesplníme dodávku, že přijdou

EN They explained to me that if I told them what my brothers and dad were going to do, they would stop them, because they would know what they were going to do, and they wouldn't get into jail

CS Vysvětlovali mi to tak, že když jim řeknu, co moji bratři a tatínek chystají, tak oni jim v tom zabrání, protože budou vědět, co chystají a nedostanou se tím pádem do kriminálu

inglês Tcheco
me mi
know vědět
and a
stop se
would co
because protože
to do

EN Some did not understand when they were told they were occupiers."

CS Oni to někteří nechápali, když se jim řeklo, že jsou okupanti.“

inglês Tcheco
not se
they to

EN We were afraid, they were there by GAZ-69

CS Měly jsme strach, byli tam gazíkem

inglês Tcheco
we jsme
were byli
there tam

EN I think that my parents were wronged the most, they were very modest, hard-working, they did not help themselves by cheating or by misusing anything - and they paid for all of it with their health

CS Nejvíc cítím křivdu na svých rodičích, kteří byli nesmírně skromní, pracovití, nepomohli si k ničemu nějakými podfuky nebo zneužitím něčeho – a doplatili zdravím na tohle všechno

inglês Tcheco
by tím
or nebo
and a

EN “I wrote to the Czech Embassy in London that we were here, that we were with the Poles and I asked them what to do

CS "Napsal jsem na české vyslanectví v Londýně, že jsme tady, že jsme mezi Poláky a co máme dělat

inglês Tcheco
i jsem
here tady
do dělat
and a
what co
in v
to na
with mezi
we jsme

EN Over four thousand Germans had worked there before the war, they were evacuated after the war, they left our country, and there were only very few employees left

CS Tam bylo zaměstnáno přes čtyři tisíce Němců, kteří byli po válce evakuováni, odešli od nás z republiky, a tam bylo strašně málo lidí, nedostatek lidí

inglês Tcheco
there tam
after po
and a

EN There were a lot of Yugoslavians, too, and there were many people who had never done anything with steel, let alone something so complicated as Mannesmann´s pipes."

CS Byla tam i spousta Jugoslávců, byla tam spousta lidí, kteří neměli co dělat s ocelí, natož aby ji vyráběli, natož aby dělali tak složitý věci jako Mannesmannovy trubky...“

inglês Tcheco
so tak
there tam
were byla
and s

EN “We were exhausted like horses, at night it was impossible to sleep due to the hurting arms, how we were… And now the fear, always the fear that we wouldn´t fulfil the delivery, that they would come

CS "My byli utaháni jak koně, v noci se spát nedalo, jak bolely ruce, jak jsme byli… A teď ten strach, neustále ten strach, že nesplníme dodávku, že přijdou

EN There were priests dispersed to various places with the other 'civilians', so then they saw that the priests were serving amongst them

CS Byli kněží rozptýlení na různých místech i s ostatními 'civily', takže pak viděli, že kněží tam působí mezi nimi

inglês Tcheco
there tam
were byli
other ostatní
they že
to na
with s
so tak
the pak

EN Fix: Table of Contents ? Headings were not displaying correctly when multiple blocks were used on the same page.

CS Oprava: Obsah ? nadpisy se nezobrazovaly správně, pokud bylo na jedné stránce použito více bloků.

inglês Tcheco
contents obsah
not se
on na
page stránce
when pokud
blocks bloků
the více

EN Fix: Table of Contents ? Headings were not displaying correctly when multiple blocks were used on the same page.

CS Oprava: Obsah ? nadpisy se nezobrazovaly správně, pokud bylo na jedné stránce použito více bloků.

inglês Tcheco
contents obsah
not se
on na
page stránce
when pokud
blocks bloků
the více

EN Fix: Table of Contents ? Headings were not displaying correctly when multiple blocks were used on the same page.

CS Oprava: Obsah ? nadpisy se nezobrazovaly správně, pokud bylo na jedné stránce použito více bloků.

inglês Tcheco
contents obsah
not se
on na
page stránce
when pokud
blocks bloků
the více

EN Fix: Table of Contents ? Headings were not displaying correctly when multiple blocks were used on the same page.

CS Oprava: Obsah ? nadpisy se nezobrazovaly správně, pokud bylo na jedné stránce použito více bloků.

inglês Tcheco
contents obsah
not se
on na
page stránce
when pokud
blocks bloků
the více

EN Fix: Table of Contents ? Headings were not displaying correctly when multiple blocks were used on the same page.

CS Oprava: Obsah ? nadpisy se nezobrazovaly správně, pokud bylo na jedné stránce použito více bloků.

inglês Tcheco
contents obsah
not se
on na
page stránce
when pokud
blocks bloků
the více

EN Fix: Table of Contents ? Headings were not displaying correctly when multiple blocks were used on the same page.

CS Oprava: Obsah ? nadpisy se nezobrazovaly správně, pokud bylo na jedné stránce použito více bloků.

inglês Tcheco
contents obsah
not se
on na
page stránce
when pokud
blocks bloků
the více

EN Fix: Table of Contents ? Headings were not displaying correctly when multiple blocks were used on the same page.

CS Oprava: Obsah ? nadpisy se nezobrazovaly správně, pokud bylo na jedné stránce použito více bloků.

inglês Tcheco
contents obsah
not se
on na
page stránce
when pokud
blocks bloků
the více

EN Fix: Table of Contents ? Headings were not displaying correctly when multiple blocks were used on the same page.

CS Oprava: Obsah ? nadpisy se nezobrazovaly správně, pokud bylo na jedné stránce použito více bloků.

inglês Tcheco
contents obsah
not se
on na
page stránce
when pokud
blocks bloků
the více

EN Fix: Table of Contents ? Headings were not displaying correctly when multiple blocks were used on the same page.

CS Oprava: Obsah ? nadpisy se nezobrazovaly správně, pokud bylo na jedné stránce použito více bloků.

inglês Tcheco
contents obsah
not se
on na
page stránce
when pokud
blocks bloků
the více

EN Fix: Table of Contents ? Headings were not displaying correctly when multiple blocks were used on the same page.

CS Oprava: Obsah ? nadpisy se nezobrazovaly správně, pokud bylo na jedné stránce použito více bloků.

inglês Tcheco
contents obsah
not se
on na
page stránce
when pokud
blocks bloků
the více

EN “[With Bifrost for Maya], we were able to get results that were photorealistic and that worked for our show.”

CS „[S Bifrostem pro Mayu] jsme dokázali dosáhnout výsledků, které byly fotorealistické a které pro náš pořad fungovaly.“

EN “[With Bifrost for Maya], we were able to get results that were photorealistic and that worked for our show.”

CS „[S Bifrostem pro Mayu] jsme dokázali dosáhnout výsledků, které byly fotorealistické a které pro náš pořad fungovaly.“

EN “[With Bifrost for Maya], we were able to get results that were photorealistic and that worked for our show.”

CS „[S Bifrostem pro Mayu] jsme dokázali dosáhnout výsledků, které byly fotorealistické a které pro náš pořad fungovaly.“

EN “[With Bifrost for Maya], we were able to get results that were photorealistic and that worked for our show.”

CS „[S Bifrostem pro Mayu] jsme dokázali dosáhnout výsledků, které byly fotorealistické a které pro náš pořad fungovaly.“

EN “[With Bifrost for Maya], we were able to get results that were photorealistic and that worked for our show.”

CS „[S Bifrostem pro Mayu] jsme dokázali dosáhnout výsledků, které byly fotorealistické a které pro náš pořad fungovaly.“

EN “[With Bifrost for Maya], we were able to get results that were photorealistic and that worked for our show.”

CS „[S Bifrostem pro Mayu] jsme dokázali dosáhnout výsledků, které byly fotorealistické a které pro náš pořad fungovaly.“

EN “[With Bifrost for Maya], we were able to get results that were photorealistic and that worked for our show.”

CS „[S Bifrostem pro Mayu] jsme dokázali dosáhnout výsledků, které byly fotorealistické a které pro náš pořad fungovaly.“

EN “[With Bifrost for Maya], we were able to get results that were photorealistic and that worked for our show.”

CS „[S Bifrostem pro Mayu] jsme dokázali dosáhnout výsledků, které byly fotorealistické a které pro náš pořad fungovaly.“

EN “[With Bifrost for Maya], we were able to get results that were photorealistic and that worked for our show.”

CS „[S Bifrostem pro Mayu] jsme dokázali dosáhnout výsledků, které byly fotorealistické a které pro náš pořad fungovaly.“

EN “[With Bifrost for Maya], we were able to get results that were photorealistic and that worked for our show.”

CS „[S Bifrostem pro Mayu] jsme dokázali dosáhnout výsledků, které byly fotorealistické a které pro náš pořad fungovaly.“

EN “[With Bifrost for Maya], we were able to get results that were photorealistic and that worked for our show.”

CS „[S Bifrostem pro Mayu] jsme dokázali dosáhnout výsledků, které byly fotorealistické a které pro náš pořad fungovaly.“

EN “[With Bifrost for Maya], we were able to get results that were photorealistic and that worked for our show.”

CS „[S Bifrostem pro Mayu] jsme dokázali dosáhnout výsledků, které byly fotorealistické a které pro náš pořad fungovaly.“

Mostrando 50 de 50 traduções