Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "nordvpn only connects" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nordvpn only connects" de inglês para Tcheco

Traduções de nordvpn only connects

"nordvpn only connects" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

only a aby ale bude být další do i jako je jejich jen jsme jsou jste k kde když které který na nebo není nám o od po pokud pouze pro s se stránek stránky své také tato tento to tyto v vaše vašich ve vám vás váš všechny z za že

Tradução de inglês para Tcheco de nordvpn only connects

inglês
Tcheco

EN Triggers when a device connects to a WiFi network.

CS Spustí se, pokud zařízení pořídí fotografii.

EN Triggers when a device connects to another Bluetooth device.

CS Spustí se, pokud dojde ke zmáčknutí tlačítka.

inglês Tcheco
to ke
when pokud

EN D-EDGE connects hoteliers to major CRMs to ensure a seamless transfer from the booking data to your CRM.

CS D-EDGE propojuje ubytovatele s hlavními systémy CRM, aby byly veškeré údaje zadané při rezervaci hladce převedeny do vašeho systému pro správu rezervací.

inglês Tcheco
major hlavní
your vašeho
crm crm
to do

EN LinkedIn connects the world's professionals to make them more productive and successful. It is the world's largest professional network with hundreds of millions of members.

CS LinkedIn je největší síť profesionálů na světě se stovkami milionů členů. Posláním LinkedIn je propojovat profesionály na celém světě, aby byli produktivnější a úspěšnější.

inglês Tcheco
linkedin linkedin
network síť
is je
with se
to na
the a
professional profesionál

EN Connects easily to local and international marketplaces including eBay and Jet

CS Snadné propojení s eBay, Jet a dalšimi portály*Lokalizace do více než 65 jazyků

inglês Tcheco
and a
to do

EN Pushbullet connects your devices, making them feel like one.

CS Pushbullet je oblíbená aplikace, která propojí mobilní telefon nebo tablet s vaším počítačem.

inglês Tcheco
pushbullet pushbullet
making je
your nebo

EN Smart band equipped with a clear, energy-saving TFT display. It connects to your Smartphone via Bluetooth, which allows you, for example, to receive notifications. The...

CS Inteligentní pásmo vybavené čitelným, energeticky úsporným TFT displejem . K chytrému telefonu se připojuje přes Bluetooth, což umožňuje například přijímat oznámení....

inglês Tcheco
smart chytré
equipped vybaven
display displejem
bluetooth bluetooth
allows umožňuje
to k
which se

EN The USB microcontroller (MCU) with micro-SD memory card reader. Device with modifiable functionality that runs under the operating system of NodeMCU ESP32. It connects two...

CS USB mikrokontrolér (MCU) se čtečkou paměťových karet micro-SD. Zařízení s upravitelnou funkčností, pracující pod kontrolou systému NodeMCU ESP32. Kombinuje dvě bezdrátové...

inglês Tcheco
usb usb
microcontroller mikrokontrolér
functionality funkčnost
system systému
two s
under pod

EN The module with a wide-angle camera (160°) connects to the dedicated Raspberry Pi mini-computer connector in versions 3, 2, B+, A+ and older A and B. The device has a 1/4 " CCD...

CS Modul se širokoúhlou kamerou (160 °) připojený k vyhrazenému konektoru minipočítače Raspberry Pi, verze 3, 2, B +, A + a starší A a B. Zařízení má 1/4 "CCD matici s rozlišení 5...

inglês Tcheco
module modul
camera kamerou
connector konektoru
versions verze
a a
to k
in za

EN Cable that connects two or more consoles from MAKERbuino. It allows for multiplayer play and data transfer between consoles. Length - 1m.

CS Kabel, který umožňuje připojení dvou nebo více konzolí MAKERbuino. Umožňuje hry pro více hráčů a přenos dat mezi konzolami. Délka 1 m.

inglês Tcheco
cable kabel
or nebo
more více
allows umožňuje
data dat
length délka
and a
between mezi

EN Oxygen connects to WordPress as a plugin and creates a separate sandbox module, replacing the WordPress interface and letting all the design take place there.

CS Oxygen se připojuje k WordPressu jako plugin a vytváří samostatný modul sandboxu, nahrazuje rozhraní WordPressu a umožňuje veškerý návrh v něm.

inglês Tcheco
wordpress wordpressu
plugin plugin
module modul
design návrh
to k
a a

EN D-EDGE connects hoteliers to major CRMs to ensure a seamless transfer from the booking data to your CRM.

CS D-EDGE propojuje ubytovatele s hlavními systémy CRM, aby byly veškeré údaje zadané při rezervaci hladce převedeny do vašeho systému pro správu rezervací.

inglês Tcheco
major hlavní
your vašeho
crm crm
to do

EN - this button connects you directly to the helpline.

CS - toto tlačítko vás spojí přímo s help linkou.

inglês Tcheco
button tlačítko

EN Jordan Valley connects patients to legal services

CS Jordan Valley spojuje pacienty s právními službami

inglês Tcheco
legal právní
services službami

EN Jordan Valley connects with patients over Zoom

CS Jordan Valley se spojí s pacienty přes Zoom

EN What you eat matters. Nutritional therapy connects you to a registered dietitian. You will learn how to use food to support your medical condition, weight or overall health. Our dietitians help you make a plan for your nutrition.

CS Záleží na tom, co jíte. Nutriční terapie vás spojí s registrovaným dietologem. Dozvíte se, jak pomocí potravin podpořit svůj zdravotní stav, váhu nebo celkové zdraví. Naši dietologové vám pomohou sestavit plán vaší výživy.

inglês Tcheco
or nebo
our naši
plan plán
to na
you vám

EN The Processor is entitled to use this confidential information only for the purposes of providing the Services in accordance with the Main Agreement and this Agreement, and only for the duration of the cooperation of the Contracting Parties.

CS Zpracovatel je oprávněn tyto důvěrné informace využívat pouze pro účely poskytování Služby dle Hlavní smlouvy a této Smlouvy, a to pouze po dobu trvání spolupráce Smluvních stran.

inglês Tcheco
processor zpracovatel
information informace
cooperation spolupráce
contracting smluvní
providing poskytování
main hlavní
duration trvání
is je
in v
agreement smlouvy
services služby
this této
the a

EN Unfortunately no. In all environmental zones in Germany, only the green environmental sticker is still valid. The only zone in which the yellow sticker is still valid is Neu-Ulm.

CS Bohužel ne. Ve všech ekologických zónách v Německu platí pouze zelený ekologický odznak. Jedinou zónou, ve které máte stále povolené jezdit se žlutou nálepkou, je Neu-Ulm.

inglês Tcheco
still stále
is je
only pouze
in v
the které
all se

EN This service is only possible with a delivery address in Germany (hotel, address at holiday or work location) and only in combination with express processing.

CS Tato služba je možná pouze s doručovací adresou v Německu (hotel, adresa na dovolené nebo pracovišti) a pouze v kombinaci s expresním zpracováním.

inglês Tcheco
service služba
address adresa
hotel hotel
combination kombinaci
is je
or nebo
with s
a a
processing zpracování
this tato
in v

EN This service is only possible with a delivery address in Germany (hotel, address at holiday or work location) and only in combination with express processing

CS Tato služba je možná pouze s doručovací adresou v Německu (hotel, adresa na dovolené nebo pracovišti) a pouze v kombinaci s expresním zpracováním

inglês Tcheco
service služba
address adresa
hotel hotel
combination kombinaci
is je
or nebo
with s
a a
processing zpracování
this tato
in v

EN The Processor is entitled to use this confidential information only for the purposes of providing the Services in accordance with the Main Agreement and this Agreement, and only for the duration of the cooperation of the Contracting Parties.

CS Zpracovatel je oprávněn tyto důvěrné informace využívat pouze pro účely poskytování Služby dle Hlavní smlouvy a této Smlouvy, a to pouze po dobu trvání spolupráce Smluvních stran.

inglês Tcheco
processor zpracovatel
information informace
cooperation spolupráce
contracting smluvní
providing poskytování
main hlavní
duration trvání
is je
in v
agreement smlouvy
services služby
this této
the a

EN next to the drop-down menu below Conversion content from the left-hand side navigation to see stats based on whether people interacted with only your organic content, only paid content or both types on the path to conversion. 

CS vedle rozevírací nabídky pod položkou Obsah konverze na levé straně si můžete prohlédnout statistiky založené na tom, zda lidé na cestě ke konverzi reagovali pouze na váš organický obsah, pouze placený obsah nebo oba typy. 

inglês Tcheco
content obsah
only pouze
types typy
with pod
or nebo
people lidé
your váš
to na

EN Only 46% of global websites are loaded in six seconds (even the speed of five seconds may already be critical for a business) and only 9% of websites are loaded in less than three seconds

CS Pouze 46% globálních webů je načteno za šest sekund (i rychlost pěti sekund může být pro firmu již kritická) a pouze 9% webů je načteno za méně než tři sekundy

EN The download of, and access to any Digital Content is available only to Customers and is intended only for such Customers? personal and non-commercial use

CS Stahování a přístup k jakémukoli digitálnímu obsahu je k dispozici pouze zákazníkům a je určeno pouze pro osobní a nekomerční použití těmito zákazníky

EN Our Account Managers are not only experts in our solutions, they are also your business partners

CS Naši specialisté se dokonale vyznají v nabízených systémech a zároveň jsou vašimi obchodními partnery

inglês Tcheco
business obchodní
partners partnery
are jsou
in v

EN Participants can dial-in via phone and attend in audio-only mode.

CS Účastníci se mohou telefonicky připojit a účastnit se pouze ve zvukovém režimu.

inglês Tcheco
can mohou
in ve
and a

EN The Processor undertakes to process the Personal Data only to the extent specified in the previous paragraph of this article, which is necessary for the provision of the Services.

CS Zpracovatel se zavazuje zpracovávat Osobní údaje pouze v rozsahu uvedeném v předchozím odstavci tohoto článku, který je nezbytný pro poskytnutí Služby.

inglês Tcheco
processor zpracovatel
process zpracovávat
personal osobní údaje
extent rozsahu
in v
services služby
is je
only pouze

EN The Processor undertakes to process and store Personal Data only for the necessary period of time, but no longer than for the duration of this Agreement and the Main Agreement, unless the Contracting Parties agree otherwise.

CS Zpracovatel se zavazuje zpracovávat a uchovávat Osobní údaje jen po nezbytně nutnou dobu, nejdéle však po dobu trvání této Smlouvy a Hlavní smlouvy, nedohodnou-li se Smluvní strany jinak.

inglês Tcheco
processor zpracovatel
process zpracovávat
agreement smlouvy
parties strany
otherwise jinak
data údaje
duration trvání
this této
main hlavní
contracting smluvní
period dobu
the a
personal osobní údaje

EN The Processor shall be entitled to involve another processor established outside the territory of the European Union only if such other processor has undertaken to comply with specific obligations in accordance with Article 44 et seq. of the GDPR.

CS Zpracovatel je oprávněn zapojit dalšího zpracovatele se sídlem mimo území Evropské unie pouze v případě, že v případě, že se takový další zpracovatel zavázal k dodržování zvláštních povinností v souladu s čl. 44 a násl. GDPR.

inglês Tcheco
processor zpracovatel
to k
accordance v souladu
gdpr gdpr
in v
outside mimo
another další
has je

EN Only if the dispute concerning this Agreement or the legal relations related to it cannot be resolved amicably, the Contracting Parties are entitled to resolve this dispute before the Czech court having the subject-matter jurisdiction

CS Teprve nepodaří-li se odstranit spor týkající se této Smlouvy či právních vztahů s ní souvisejících smírnou cestou, jsou Smluvní strany oprávněny řešit tento spor u věcně příslušného soudu v České republice

inglês Tcheco
only tento
if li
agreement smlouvy
related související
it to
parties strany
legal právní
having se

EN Data carriers can only be stored in locked rooms

CS Nosiče dat mohou být uloženy pouze v uzamčených prostorech/místnostech

inglês Tcheco
data dat
only pouze
stored uloženy
in v
be být
can mohou

EN Access to data only after logging into the system

CS Přístup k datům pouze po přihlášení do systému

inglês Tcheco
only pouze
system systému
data dat
after po
to k

EN The CEI seeks to improve not only the Czech media environment, but also to advance the journalistic culture of Central and Eastern Europe, and possibly of other countries.

CS V rámci své činnosti Rada usiluje o zlepšení českého mediálního prostředí a o rozvoj novinářské kultury ve střední a východní Evropě, případně v dalších zemích.

inglês Tcheco
other další
and a

EN She will only be charged for two days of usage.

CS Budou jí účtovány pouze dva dny používání.

inglês Tcheco
only pouze
days dny
will budou
two dva

EN Tokens can be used only for products included with Flex. Cloud credits are used for pay-per-result cloud services, such as rendering, which are not included with Flex at this time.

CS Tokeny lze použít pouze u produktů, které jsou součástí služby Flex. Kredity pro cloudové produkty se používají pro cloudové služby s platbou za výstup, jako je renderování, které momentálně nejsou součástí služby Flex.

inglês Tcheco
tokens tokeny
used použít
flex flex
cloud cloudové
at u
only pouze
as jako
with s
services služby
which které
for za
products produktů
are jsou

EN We use only branded hardware equipped with enterprise RAID-edition drives.

CS Používáme výhradně značkové servery vybavené disky, které jsou určeny pro práci v polích RAID.

inglês Tcheco
equipped vybaven
we use používáme
with pro

EN i) Hostiserver provides two money-back guarantee periods for new hosting account registrations (this means only first-time accounts are eligible for a refund

CS i) Hostiserver poskytuje dvě záruky vrácení peněz nově registrovaným účtům (to znamená, že pouze první účty mají nárok na refundaci

inglês Tcheco
hostiserver hostiserver
provides poskytuje
this to
accounts účty
are mají
only pouze
two dvě

EN Nevertheless, Hostiserver will always do their best to assist Subscriber with recovery, this service is only provided as a courtesy and may be modified or terminated at any time at Hostiserver’s sole discretion

CS Nicméně Hostiserver se bude vždy maximálně snažit pomoci Předplatiteli s obnovou, tato služba je poskytována jako bezplatná a může být změněna nebo zrušena kdykoliv podle uvážení Hostiserveru

inglês Tcheco
always vždy
service služba
or nebo
is je
be být
a a
may může
at na
hostiserver hostiserver

EN The only problem is that the link goes to their site and generates less profitable reservations for you

CS Jediný problém je, že odkaz vede na jejich web a generuje pro vás méně výdělečné rezervace

inglês Tcheco
problem problém
link odkaz
less méně
is je
site web
to na
the a
for pro

EN sms composer for multi part smses (currently only text and predefined bitmap/sound can be edited)

CS vytváření zpráv z více částí (v současné době je podporován jen text a předdefinované animace a zvuky)

inglês Tcheco
be více
text text
and a

EN By doing so, we are able to provide business visitors with relevant content via email which (for the avoidance of doubt) we will only send if a business visitor has consented to this

CS Díky tomu můžeme firemním zákazníkům prostřed­nictvím e-mailu nabízet relevantní obsah, který (aby nedocházelo k pochyb­nostem) jim budeme zasílat pouze po jejich souhlasu

inglês Tcheco
we budeme
content obsah
email mailu
only pouze
of z
to k

EN This storage and retrieval of information only happens when you use such a service

CS Toto ukládání a načítání informací probíhá pouze v případě, že takovou službu využíváte

inglês Tcheco
service službu
a a

EN We are excited to inform you that a brand new Partner Portal will be launched in the upcoming weeks where only most recent, updated files will be available.

CS Jsme rádi, že Vás můžeme poinfor­movat o tom, že v nadchá­ze­jících týdnech bude spuštěn zcela nový partnerský portál, kde budou k dispozici pouze nejnovější aktua­li­zované soubory.

inglês Tcheco
to k
in v
only pouze
files soubory
available k dispozici
new nový
where kde
that ze
we jsme
will budou
the bude

EN The result is not only an attractive and creative design but also a tailor-made solution that your company, employees and client can identify with

CS Výsledkem je nejen atraktivní a tvůrčí design, ale na míru šité řešení, se kterým se vaše společnost, zaměstnanci a klienti mohou ztotožnit

inglês Tcheco
design design
company společnost
employees zaměstnanci
can mohou
is je
a a
but ale

EN We strive to always work with accurate and updated data as necessary, store it only for as long as necessary and handle it in a way that ensures its proper security

CS Snažíme se vždy pracovat s přesnými a dle potřeby aktualizovanými daty, ukládáme je pouze po dobu nezbytně nutnou a nakládáme s nimi způsobem, který zajišťuje jejich náležité zabezpečení

inglês Tcheco
always vždy
work pracovat
data daty
way způsobem
ensures zajišťuje
in v
a a

EN In addition to the fact that we must keep personal data only for the time necessary to achieve the purpose of its processing, the Regulation gives you the right to restrict its processing in predefined situations:

CS Kromě skutečností, že osobní data musíme uchovávat pouze po dobu nezbytnou pro dosažení účelu jejich zpracování, vám Nařízení dává právo na omezení jejich zpracování v předem stanovených situacích:

inglês Tcheco
must musí
data data
only pouze
time dobu
right právo
of jejich
you vám
in v
to na

EN Advertising systems, which we address on a separate page, are the only exception

CS Výjimku tvoří pouze reklamní systémy, kterým se věnujeme na samostatné stránce

inglês Tcheco
systems systémy
we my
on na
page stránce
only pouze

EN We only provide the data and information we collect to our clients and users, at a level of detail and individually

CS Sebraná data a informace poskytujeme pouze našim klientům a uživatelům, v úrovni detailu navíc jednotlivě

inglês Tcheco
clients klientů
provide poskytujeme
information informace
users uživatelů
a a
data data
at na

EN The online domain not only opens a whole range of opportunities, but also gives room for some negative phenomena

CS Internet přináší nejen celou řadu příležitosti, ale také dává prostor k některým negativním jevům

inglês Tcheco
some k
but ale

EN In the data we provide you in this way, you will only find data from those services that record data about you

CS V údajích, které vám takto poskytneme naleznete pouze data z těch služeb, které o vás údaje evidují

inglês Tcheco
in v
services služeb
about o
only pouze
from z
data údaje
we vás
the které
you vám

Mostrando 50 de 50 traduções