EN When accessing the encrypted file, the user’s instance of ONLYOFFICE Desktop Editors decrypts the file key using their private key, and opens the file.
Traduzir "key strengths" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "key strengths" de inglês para Tcheco
Tradução de inglês para Tcheco de key strengths
inglês
Tcheco
CS Při přístupu k zašifrovanému souboru dešifruje uživatelský klíč aplikace ONLYOFFICE Desktop Editors klíč souboru pomocí svého soukromého klíče a soubor otevře.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| private | soukromé |
| and | a |
| using | k |
| file | soubor |
EN To delete an area from the path, hold down the Alt key (Windows) or Option key (Mac) while you click. You can also click and drag in a direction to remove larger sections.
CS Chcete-li odstranit oblast z cesty, podržte při klepnutí klávesu Alt (Windows) nebo Klávesu Option (Mac). Větší oddíly můžete odebrat také kliknutím a tažením v požadovaném směru.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| mac | mac |
| can | můžete |
| or | nebo |
| in | v |
| a | a |
EN Who is interested in history? We are! Because our history is the foundation for our strengths, our expertise and our powers of innovation.
CS Kdo se zajímá o historii? My! Protože naše historie je základem našich silných stránek, našich odborných znalostí a našich inovačních schopností.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| who | kdo |
| is | je |
| in | na |
| of | z |
| the | a |
| history | historie |
| because | protože |
EN Who is interested in history? We are! Because our history is the foundation for our strengths, our expertise and our powers of innovation.
CS Kdo se zajímá o historii? My! Protože naše historie je základem našich silných stránek, našich odborných znalostí a našich inovačních schopností.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| who | kdo |
| is | je |
| in | na |
| of | z |
| the | a |
| history | historie |
| because | protože |
EN Simple graphs computing complex data for managers in order to understand key trends and make smart decisions.
CS Komplexní data jsou pro manažery zpracována do jednoduchých grafů, díky nimž dokážete snadno rozpoznat klíčové trendy a podnikat chytře.“
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| data | data |
| trends | trendy |
| and | a |
EN This tool enables us to watch the market closely, but its key benefit is to propose rate adjustments that are sensible and simple to implement
CS Umožňuje nám sledovat pohyby na trhu, ale největším přínosem jsou pro nás navrhované úpravy cen, neboť jsou stanovené rozumně a snadno se zavádějí
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| enables | umožňuje |
| us | nás |
| to | na |
| simple | snadno |
| but | ale |
| and | a |
| benefit | pro |
| market | trhu |
EN Where I see the key benefit is the team’s complex view on customer relationship issues.”
CS To nám také umožnil Microsoft Dynamics CRM, který se díky profesionální práci a úsilí LLP stal efektivním a přesným nástrojem pro řízení byznysu.”
EN Complete release notes with an overview of key changes in the new version can be found
CS Kompletní release notes s přehledem klíčových změn v nové verzi naleznete
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| version | verzi |
EN EPMA’s key topics are connected with the development of the internet, information society and enlargement of the EU. These topics include:
CS Prioritní oblasti aktivit EPMA jsou od začátku spojené s rozvojem internetu, informační společnosti a rozšířením Evropské unie:
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| internet | internetu |
| society | společnosti |
| and | a |
EN We believe there is scope for the EU to develop creative responses to attacks on the free media by using those tools at its disposal, especially with regard to the single market and the safeguarding of data as a key commodity
CS Věříme, že EU má možnost kreativně reagovat na útoky na svobodná média prostřednictvím nástrojů, které má k dispozici, a to zejména pokud jde o jednotný trh a ochranu dat jako klíčové komodity
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| eu | eu |
| media | média |
| especially | zejména |
| market | trh |
| data | dat |
| on | na |
| a | a |
EN Ivanti Neurons for Discovery delivers accurate and actionable asset information in minutes. Automatically discover and map the linkages between key assets with the services and applications that depend on those assets.
CS Ivanti Neurons for Discovery během několika minut poskytne přesné a užitečné informace o zařízeních. Automaticky objeví a mapuje spojení mezi klíčovými aktivy se službami a aplikacemi, které závisí na těchto aktivech.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| ivanti | ivanti |
| information | informace |
| minutes | minut |
| automatically | automaticky |
| services | službami |
| on | na |
| and | a |
| between | mezi |
EN Every single SSL session is secured additionally by a unique encryption key. A subsequent decryption of the data is not possible.
CS Každý pohyb přes SSL je zabezpečen dalším jednorázovým klíčem. Data není možné později dešifrovat.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| ssl | ssl |
| data | data |
| is | je |
EN If you feel unsure about this, look again at the four key questions from the section "Develop the objectives"
CS Pokud si tím nejste jisti, podívejte se znovu na čtyři klíčové otázky z části "Rozvoj cílů"
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| if | pokud |
| you | ty |
| again | znovu |
| questions | otázky |
| at | na |
EN A list of guidelines you need to follow, including the project budget and key deadlines.
CS Seznam pokynů, které je třeba dodržet, včetně rozpočtu projektu a klíčových termínů.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| list | seznam |
| project | projektu |
| a | a |
EN Go into detail in the notes to record key points for all to see, such as technological requirements.
CS V poznámkách podrobně zaznamenejte klíčové body, které jsou všem k dispozici, například technologické požadavky.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| requirements | požadavky |
| in | v |
| to | k |
EN The set includes elements to build a robot powered by solar panels. Mounting kit allows you to explore the key issues associated with electronics and mechanics, while giving...
CS Sada obsahuje prvky pro stavbu robota napájeného solární energií . Sestava sady vám umožní naučit se základní záležitosti týkající se elektroniky a mechaniky a zároveň...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| includes | obsahuje |
| elements | prvky |
| robot | robota |
| electronics | elektroniky |
| allows | umožní |
| with | se |
| a | a |
| set | sada |
EN Tobbie is an intelligent 6-legged robot programmed with two modes: follow or explore. The kit allows you to explore the key issues in electronics and mechanics, while providing...
CS Tobbie je inteligentní šestnohý robot se dvěma předprogramovanými režimy pro sledování nebo vyhýbání se objektům. Sada vám umožní naučit se základní problémy související s...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| robot | robot |
| or | nebo |
| kit | sada |
| issues | problémy |
| is | je |
| in | v |
| you | vám |
| and | z |
EN Deinstitutionalisation is the key to a more inclusive Europe
CS „Inkluze vyžaduje zásadní přehodnocení toho, jak se díváme na vzdělávání“: rozhovor s Anne-Marie Callus
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| to | na |
EN Web analytics is a key to understand visitor’s conduct (potential customer) on the website, finding out from where visitors come or leave
CS Webová analytika je nástrojem pro pochopení chování návštěvníka (potencionálního zákazníka) na webových stránkách, zjištění odkud návštěvníci přicházejí na web nebo naopak odkud odcházejí
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| is | je |
| visitors | návštěvníci |
| customer | zákazníka |
| or | nebo |
| on | na |
| website | webových |
EN Donated Industrials Group compressor is key to water drilling operations
CS Kompresor darovaný skupinou Industrials Group je klíčový pro vodní vrty
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| is | je |
| to | pro |
EN In this article, you will learn how to optimise Google Ads campaigns after they have been launched and which key figures you should pay attention to....
CS V tomto článku se dozvíte, jak optimalizovat kampaně Google Ads po jejich spuštění a jakým klíčovým údajům byste měli věnovat pozornost.....
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| should | měli |
| attention | pozornost |
| campaigns | kampaně |
| in | v |
| and | a |
| this | tomto |
| after | po |
| how | jak |
EN In a world where digital jobs and remote work are growing in importance, job boards will play an increasingly key role in the hiring process and in the digital economy
CS Ve světě, kde roste význam digitálních pracovních míst a práce na dálku, budou nástěnky s nabídkami práce hrát stále důležitější roli v procesu najímání zaměstnanců a v digitální ekonomice
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| process | procesu |
| where | kde |
| will | budou |
| a | a |
| work | práce |
| digital | digitální |
| world | světě |
| job | pracovní |
| in | v |
EN Drag and drop WordPress themes and page builders are some of the best tools to make a WordPress website. Developers will appreciate the key features that make page builders so useful, including:
CS Drag and drop šablona pro WordPress a page builder jsou jedny z nejlepších nástrojů pro vytvoření WordPress stránek. Vývojáři a vývojářky ocení klíčové funkce, díky nimž je page builder tak užitečný, včetně:
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| drag | drag |
| features | funkce |
| so | tak |
| wordpress | wordpress |
| page | page |
| best | nejlepší |
| a | a |
| of | z |
| make | v |
EN The Oxygen visual editor is a unique inclusion on this list. Oxygen offers similar features to page builders presented in this guide, but the organization of tools and features is focused on three key areas:
CS Vizuální editor Oxygen je v tomto seznamu jedinečnou položkou. Oxygen nabízí podobné funkce jako ostatní zde představené aplikace, ale organizace nástrojů a funkcí je zaměřena na tři klíčové oblasti:
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| editor | editor |
| list | seznamu |
| features | funkce |
| organization | organizace |
| is | je |
| on | na |
| a | a |
| but | ale |
| of | z |
| in | v |
EN This tool enables us to watch the market closely, but its key benefit is to propose rate adjustments that are sensible and simple to implement
CS Umožňuje nám sledovat pohyby na trhu, ale největším přínosem jsou pro nás navrhované úpravy cen, neboť jsou stanovené rozumně a snadno se zavádějí
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| enables | umožňuje |
| us | nás |
| to | na |
| simple | snadno |
| but | ale |
| and | a |
| benefit | pro |
| market | trhu |
EN Where I see the key benefit is the team’s complex view on customer relationship issues.”
CS LLP nám jako ideální řešení nabídla Microsoft Dynamics CRM 2013, jež nabízí intuitivní uživatelské rozhraní jak na počítačích, tak v mobilních zařízeních.”
EN Complete release notes with an overview of key changes in the new version can be found
CS Kompletní release notes s přehledem klíčových změn v nové verzi naleznete
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| version | verzi |
EN Where I see the key benefit is the team’s complex view on customer relationship issues.”
CS LLP nám jako ideální řešení nabídla Microsoft Dynamics CRM 2013, jež nabízí intuitivní uživatelské rozhraní jak na počítačích, tak v mobilních zařízeních.”
EN Complete release notes with an overview of key changes in the new version can be found
CS Kompletní release notes s přehledem klíčových změn v nové verzi naleznete
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| version | verzi |
EN EMCDDA has published Policy and practice briefings in Workplaces. This policy and practice briefing provides an overview of the key issues, response options, evidence and implications for policy and practice.
CS EMCDDA zveřejnilo na pracovištích brífinky o politice a praxi. Tento politický a praktický briefing poskytuje přehled klíčových otázek, možností reakce, důkazů a důsledků pro politiku a praxi.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| in | na |
| provides | poskytuje |
| and | a |
EN It summarises the available evidence and lists the key principles for the management of drug-related issues in the workplace identified by the UN International Labour Organization
CS Shrnuje dostupné důkazy a uvádí klíčové zásady pro řízení problémů souvisejících s drogami na pracovišti, které určila Mezinárodní organizace práce OSN
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| principles | zásady |
| in | na |
| organization | organizace |
| of | z |
| and | a |
EN Overview of key elements in this document. Does this Site use cookies?
CS Přehled klíčových bodů tohoto dokumentu. Používají tyto stránky soubory cookie?
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| document | dokumentu |
| site | stránky |
| cookies | cookie |
EN When a user shares a protected file, the file key is encrypted with the public keys of all users with access to the file. On their machines, it is decrypted using their private keys.
CS Když uživatel sdílí chráněný soubor, je klíč souboru šifrován veřejnými klíči všech uživatelů, se kterými je soubor sdílen. Na jejich počítačích je dešifrován pomocí jejich soukromých klíčů.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| user | uživatel |
| is | je |
| on | na |
| file | soubor |
| their | jejich |
EN Knowing your customers’ needs is a key to success in any business. Find your respondents in a variety of resources:
CS Pochopit přání a očekávání zákazníků je klíčem k úspěchu v jakémkoliv oboru. Využijte dostupné zdroje k nalezení vhodných respondentů:
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| is | je |
| a | a |
| of | z |
| to | k |
EN Pass key data into your survey results.
CS Přidejte k výsledkům dotazníku další užitečná data.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| data | data |
| into | v |
EN EPMA’s key topics are connected with the development of the internet, information society and enlargement of the EU. These topics include:
CS Prioritní oblasti aktivit EPMA jsou od začátku spojené s rozvojem internetu, informační společnosti a rozšířením Evropské unie:
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| internet | internetu |
| society | společnosti |
| and | a |
EN In it the protagonists reenact before the camera the key moments of Ceaușescu’s regime fall in 1989 Romania
CS Prvním z nich bude dílo Spielberg’s List Omera Fasta, které je postavené na rozhovorech s komparzisty účinkujícími ve Spielbergově filmu Schindlerův seznam
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| of | z |
| in | ve |
| the | bude |
EN Ensure business continuity by making sure key colleagues won't lose access to online business accounts.
CS Zabezpečte vaše podnikání tím, že Vaši kolegové neztratí přístup k online firemním účtům.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| by | tím |
| to | k |
| online | online |
EN Unexpected things can happen at any time. Being ready is key.
CS Nepředvídané věci se mohou přihodit kdykoli. Buďte připraveni.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| things | věci |
| can | mohou |
EN We see “Leadership” from three key perspectives: all employees lead themselves; many lead a team, a project or a topic; and we all lead together with each of us leading the business
CS Vidíme „vedení“ ze třech hlavních perspektiv: všichni zaměstnanci se vzájemně vedou; řada jich vede tým, projekt či téma; a my všichni společně vedeme naše podnikání
EN This is why we’ve set our sights on this key technology
CS Právě z tohoto důvodu jsme se na tuto klíčovou technologii zaměřili
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| our | jsme |
| on | na |
| technology | technologii |
| set | se |
EN In financial accounting, one of your key responsibilities will be the filing of the required statutory accounts and managing the year-end audit process
CS Ve finančním účetnictví k vašim klíčovým povinnostem patří předkládání požadovaných povinných výkazů a řízení procesu auditu na konci roku
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| financial | finanční |
| process | procesu |
| and | a |
| in | v |
EN It is now possible to specify the key type with the second parameter:
CS Nově lze specifikovat i typ klíče druhým parametrem:
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| type | typ |
EN if the only place, where the object currently exists, is a key in the weak map, it will be removed from the map and memory.
CS pokud jediným místem, kde se ještě objekt vyskytuje, je klíč ve weak mapě, bude z mapy i paměti odstraněn.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| if | pokud |
| place | místem |
| in | ve |
| memory | paměti |
| is | je |
| where | kde |
| from | z |
| the | bude |
EN The Software is available as Subscription Licenses only. Each License key allows You to install and/or use one copy of the Software on:
CS Software je k dispozici pouze v rámci licencí předplatného. Každý licenční klíč vám umožňuje nainstalovat a používat jednu kopii softwaru na:
EN The new version includes key fixes plus new and enhanced features were added to the following areas of the application:
CS Nová verze zahrnuje klíčové opravy a navíc nové a vylepšené funkce v následujících oblastech aplikace:
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| version | verze |
| includes | zahrnuje |
| features | funkce |
| application | aplikace |
| following | následující |
| the | a |
| new | nové |
EN The expected yearly production volume is 1.2 millions of cooling modules which are key components for electric cars.
CS Objem očekávané výroby je 1,2 milionu kusů chladících modulů ročně, klíčových komponentů pro elektromobily.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| modules | modulů |
| is | je |
| for | pro |
EN Preload key requests: preload assets such as web fonts and icon fonts, as recommended by Google PageSpeed Insights.
CS Předběžně načtení klíčových požadavků: předem načíst podklady, jako jsou webová písma a ikonová písma, jak doporučuje Google PageSpeed Insights.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| fonts | písma |
| and | a |
EN Simple graphs computing complex data for managers in order to understand key trends and make smart decisions.
CS Komplexní data jsou pro manažery zpracována do jednoduchých grafů, díky nimž dokážete snadno rozpoznat klíčové trendy a podnikat chytře.“
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| data | data |
| trends | trendy |
| and | a |
EN Our marketing team deftly wields key words and biddings that will make your hotel stand out to travellers.
CS Náš marketingový tým obratně kombinuje klíčová slova a nabídky, aby se váš hotel před cestujícími odlišil.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| team | tým |
| hotel | hotel |
| to | aby |
| and | a |
| make | se |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
strengths personal strengths develop your strengths emphasizing your strengths team s strengths comprehensive portfolio strengths electrical field strengths different strengths investment strengths across key epma’s key topics global api key metadata key api key key issues in electronics key features key benefit key element key figures developer key key role key changes key customer key resources key things key management key advantages key points key elements key user public key key results key understanding key trends key parameters ssh key software license key license key key tools key words increasingly key key moments key requirements private key main key key areas key attributes unique key key users key insights
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe