Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "visitors come" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "visitors come" de inglês para Tcheco

Traduções de visitors come

"visitors come" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

visitors návštěvníci návštěvníky návštěvníků
come a je k na pro se v z že

Tradução de inglês para Tcheco de visitors come

inglês
Tcheco

EN Web analytics is a key to understand visitor’s conduct (potential customer) on the website, finding out from where visitors come or leave

CS Webová analytika je nástrojem pro pochopení chování návštěvníka (potencionálního zákazníka) na webových stránkách, zjištění odkud návštěvníci přicházejí na web nebo naopak odkud odcházejí

inglês Tcheco
is je
visitors návštěvníci
customer zákazníka
or nebo
on na
website webových

EN These cookies collect information about how visitors use our websites, including which pages visitors go to most often and if they receive error messages from certain pages

CS Tyto soubory cookie shromažďují informace o tom, jak návštěvníci používají naše webové stránky, včetně toho, které stránky návštěvníci nejčastěji navštěvují a zda se jim u některých stránek zobrazují chybové zprávy

inglês Tcheco
information informace
visitors návštěvníci
about o
use používají
including včetně
these tyto
to na
if zda
how jak
cookies cookie
and a
websites stránek
messages zprávy

EN They enable to analyze the usage of web pages by their visitors to improve them. They help us to gather information about metrics, number of visitors, the degree of immediate abandonment, the source of the visits, etc.

CS Umožňují analyzovat používání webových stránek jejich návštěvníky a zlepšovat je. Pomáhají nám shromažďovat informace o metrikách, počtu návštěvníků, míře okamžitého opuštění stránek, zdroji návštěv atd.

inglês Tcheco
web webových
pages stránek
visitors návštěvníky
information informace
etc atd
to k
they a
their jejich

EN Gather data from multiple sources that wouldn't come through a network security scan

CS Shromažďujte data z více zdrojů, které by neprošly skenováním zabezpečení sítě

inglês Tcheco
data data
that které
security zabezpečení
network sítě
from z
through v
a více

EN The more you know your guests, the better experience they get during their stay and the more eager they are to recommend your establishment and to come back

CS Čím lépe své hosty znáte, tím více se jim bude pobyt u vás líbit a tím raději vás pak také doporučí svému okolí a budou se k vám vracet

inglês Tcheco
guests hosty
better lépe
to k
the a
more více
your vám

EN All online collected reviews are centralised in a dashboard. Reviews come from OTAs, Social Media and Metasearch. Our tool covers many languages and countries.

CS Všechny recenze shromážděné online jsou centralizovány v ovládacím panelu. Recenze pocházejí z online cestovních kanceláří (OTAs), sociálních médií a metavyhledávání. Náš nástroj funguje v mnoha jazycích a zemích.

inglês Tcheco
online online
reviews recenze
tool nástroj
in v
a a
all všechny
social sociální

EN DAN "Promo Pack" Get promotional materials to let others know about benefits and service that come with the DAN Membership.

CS Balíček DAN "Promo" Získejte propagační materiály, jejichž pomocí můžete informovat ostatní o výhodách a službách plynoucích z členství v DAN.

inglês Tcheco
materials materiály
membership členství
about o
get získejte
with pomocí
dan dan
the a

EN “Without realising who you are, happiness cannot come to you“

CS „Pokud se nenaučíte poznat sami sebe, nezažijete opravdovou radost.“

EN It may come as a surprise to some, but public TV is under pressure even in Austria, for example

CS A někoho možná překvapí, že se to děje ve vztahu k veřejnoprávní televizi třeba i v Rakousku

inglês Tcheco
it to
a a
to k
is je
in v
even i

EN “Every time I came back from school I had to go with our goats out to grass. And one day I saw a plane up above the clouds. And I said to myself: ‘I have to be a pilot.’ It was my first dream that I wanted to come true upon any terms.”

CS "Vždycky, když jsem přišel ze školy, jsem musel jít pást kozy. A jeden deň jsem takhle nad mračny viděl letadlo. A tak jsem si řekl: ,Já se musím stát pilotem´ To byl můj první cíl, který jsem chtěl za každou cenu vykonat."

EN Thus we feared the day when they would come to take us too, because if my uncle had said anything about the resistance, my Dad would have gone too

CS Čili my jsme měli hrůzu z toho, kdy přijedou třeba i pro nás, protože kdyby strýc něco řekl o tom odboji, tak by tatínek šel taky

inglês Tcheco
if li
us nás
because protože
we jsme
thus tak
would by
have s
had měli
they že

EN “We were exhausted like horses, at night it was impossible to sleep due to the hurting arms, how we were… And now the fear, always the fear that we wouldn´t fulfil the delivery, that they would come

CS "My byli utaháni jak koně, v noci se spát nedalo, jak bolely ruce, jak jsme byli… A teď ten strach, neustále ten strach, že nesplníme dodávku, že přijdou

EN If you're looking for Marketing Miner logo to use on your site, slide decks or anywhere else, you've come to the right place! You can find our press kit below.

CS Pokud hledáte logo Marketing Mineru, které byste rádi použili v článcích, prezentacích nebo kdekoliv jinde, tak ho najdete právě na této stránce s názvem Press kit.

inglês Tcheco
marketing marketing
logo logo
the které
kit kit
if pokud
or nebo
to na
below v

EN You know how to build websites that look good and work well and in a way that customers will come back to you

CS Jak "vybudovat" stránky, kvůli kterým se k vám budou zákazníci vracet

inglês Tcheco
websites stránky
customers zákazníci
will budou
in v
you vám
to k
how jak
and z
that kterým

EN Or depending on the industry they come from

CS Nebo v závislosti na oboru, ze kterého pocházejí

inglês Tcheco
depending v závislosti
on na
or nebo
they z

EN An extension for the Raspberry Pi Pico module that doubles the number of its pins, allowing two overlays to be connected to the Pico module. It will also come in handy if...

CS Rozšíření pro modul Raspberry Pi Pico , který zdvojnásobuje počet pinů, což vám umožní připojit dva kryty k modulu Pico. Funguje také v případě, že použitá čepička...

inglês Tcheco
pico pico
number počet
to k
in v
module modul

EN Sure, you've come across landing pages with spectacular 3-piece photo grids demonstrating an online shop, fashion store, or restaurant's latest additions in all their glory

CS Jistě jste narazili na vstupní stránky s velkolepými třídílnými fotografickými mřížkami, které demonstrují nejnovější přírůstky internetového obchodu, módního obchodu nebo restaurace v celé své kráse

inglês Tcheco
fashion módní
or nebo
pages stránky
shop obchodu
in v

EN Elements for table template, that come with one page gradient layout

CS Prvky pro šablonu tabulky, které jsou dodávány s rozložením přechodu jedné stránky

inglês Tcheco
elements prvky
table tabulky
one pro
page stránky
layout rozložení

EN Built to last, our compressors come with a comprehensive support suite that makes regular maintenance a breeze – so you can run your compressors as hard as you run your business

CS Naše odolné kompresory se dodávány s komplexní podporou, díky které je pravidelná údržba úplnou hračkou, takže kompresory můžete nechat pracovat tak ve vysokém nasazení

inglês Tcheco
compressors kompresory
comprehensive komplexní
support podporou
our naše
with s
that které
to díky
so takže
can můžete

EN For many users, new WordPress updates come as a surprise. After all, very few people follow...

CS Pro mnoho uživatelů jsou nové aktualizace WordPress překvapením. Koneckonců, málokdo sleduje...

inglês Tcheco
many mnoho
wordpress wordpress
updates aktualizace
all pro

EN As a web designer, you certainly know the sinking, slightly helpless feeling when you come across ads à la "Your own website - free...

CS Jako webdesignér jistě znáte ten skličující, lehce bezradný pocit, když narazíte na reklamu à la "Vaše vlastní webové stránky - zdarma...".

inglês Tcheco
across na
free zdarma
when když
own vlastní
website webové
as jako
the ten

EN A wide variety of templates. Most WordPress page builder plugins come with several templates to choose from

CS Široká škála předloh: Většina page builder pluginů pro WordPress obsahuje několik předloh, ze kterých si můžete vybrat

inglês Tcheco
most většina
wordpress wordpress
page page
builder builder
several několik
to k
choose vybrat

EN You can integrate WooCommerce and many other extensions and themes that come with the individual Elementor blocks. 

CS Možné je také integrovat WooCommerce a řadu dalších rozšíření a šablon, které mají vlastní bloky Elementoru. 

inglês Tcheco
woocommerce woocommerce
other další
blocks bloky
and a

EN In the case of a WooCommerce shop with products, this can quickly amount to several hundred backlinks that actually only come from one domain

CS V případě WooCommerce e-shopu s produkty to může rychle znamenat několik stovek zpětných odkazů, které ve skutečnosti pocházejí pouze z jedné domény

inglês Tcheco
woocommerce woocommerce
products produkty
can může
quickly rychle
several několik
domain domény
of z
only pouze
in v

EN DAN "Promo Pack" Get promotional materials to let others know about benefits and service that come with the DAN Membership.

CS Balíček DAN "Promo" Získejte propagační materiály, jejichž pomocí můžete informovat ostatní o výhodách a službách plynoucích z členství v DAN.

inglês Tcheco
materials materiály
membership členství
about o
get získejte
with pomocí
dan dan
the a

EN The more you know your guests, the better experience they get during their stay and the more eager they are to recommend your establishment and to come back

CS Čím lépe své hosty znáte, tím více se jim bude pobyt u vás líbit a tím raději vás pak také doporučí svému okolí a budou se k vám vracet

inglês Tcheco
guests hosty
better lépe
to k
the a
more více
your vám

EN “Without realising who you are, happiness cannot come to you“

CS „Pokud se nenaučíte poznat sami sebe, nezažijete opravdovou radost.“

EN A cookie will usually contain the name of the website from which the cookie has come from, the "lifetime" of the cookie (i.e

CS Soubor cookie obvykle obsahuje název webové stránky, ze které soubor cookie pochází, „životnost“ souboru cookie (tj

inglês Tcheco
cookie cookie
usually obvykle
name název
of z
website stránky

EN which country or city the respondents who filled in your survey come from,

CS odkud pochází respondenti, kteří vyplnili váš dotazník (země, město),

inglês Tcheco
city město
in v

EN From 1 April, two changes to CCS fuel card payments come into effect. New system called the 'posted fuel price' and ban on the payment of premium fuels with Autonapůl CCS cards.

CS S radostí oznamujeme, že první letošní posily flotily Autonapůl můžete již nyní vyzkoušet. Úplnou novinkou ve flotile Autonapůl pro Brno se stávají Dacie Sandero Sophie (zóna Brno - A) a Samantha (Veveří), jezdící na LPG.

inglês Tcheco
on na
of z
and a

EN Co-worker of Lars von Trier and former dean of the National Film School of Denmark Vinca Wiedemann answers the question how come is a small country such as Denmark so successful in the field of TV series

CS Spolupracovnice Larse von Triera a bývalá děkanka National Film School of Denemark Vinca Wiedemann mluví o tom, jak tak malá země jako je Dánsko, může být tak úspěšná na poli televizních seriálů

inglês Tcheco
film film
in na
is je
a a
of of
so tak
as jako

EN What’s hidden in the depths of ponds, lakes, and oceans? What’s hidden in the depths of the lives of those who are close to us? Rest assured that you can come across secrets which you might not be able to deal with

CS Co se skrývá v hlubinách tůní, jezer či oceánů? Co se schovává v hlubinách životů našich blízkých? Můžete si být jisti jen tím, že můžete narazit na překvapení, se kterými si možná nebudete umět poradit

inglês Tcheco
can můžete
be být
in v
to na

EN Tonight holds a dorm party and the two finally come to a strange understanding

CS Tuhle noc se koná kolejní party a nakonec i mezi nimi dvěma dochází k zvláštnímu porozumění

EN The night tempts them all, away from dominant males, that roar to mark their territory and then come home wasted

CS Noc láká všechny pryč od dominantních samců, kteří řevem vymezují své teritorium a vrací se domů opilí

inglês Tcheco
to k
and a
all všechny

EN Whether you’re a bird, lion, cat, or rabbit, come to the Pine Tree Villa, to dance to the strangely catchy music, stay till the morning, next day, or maybe forever.

CS Ať jste pták či lev, kočka nebo zajíc, pojďte k vile s piniovým hájem, zatančit si za tónů podivně chytlavé hudby, zůstat do rána či do druhého dne, možná navždy.

inglês Tcheco
a a
or nebo
the jste
to na

EN Come Closer / The Biennale Reader - GHMP

CS Pojď blíž / antologie textů k bienále - GHMP

inglês Tcheco
ghmp ghmp

EN He usually reacts in his works to existing objects or products and tries to come up with new potencial set-ups and contexts

CS Ve své tvorbě obvykle reaguje na existující předměty nebo produkty, promýšlí nové, potenciální sestavy a kontexty

inglês Tcheco
usually obvykle
or nebo
and a
products produkty

EN Documentarism in Art we ask how documentary practice can be a topical means of political activity and which ways current art finds to come to terms with its loss of credibility in representing reality.

CS Dokumentarismus v umění se ptáme, jak může být dokumentární praxe aktuálním prostředkem politického jednání a jaké dnes umění nalézá způsoby, díky kterým se vyrovnává se ztrátou důvěry v reprezentaci reality.

inglês Tcheco
can může
ways způsoby
current aktuální
in v
be být
a a
of z

EN The politics of fear and it’s ultimate argument ? death ? come into usage as a tool  to keep people dependent from the power

CS Politika strachu a její vrcholný argument – smrt – je používán jako nástroj k tomu, aby lidé byli udržováni v závislosti na moci

inglês Tcheco
tool nástroj
a a
of z
to na

EN “Every time I came back from school I had to go with our goats out to grass. And one day I saw a plane up above the clouds. And I said to myself: ‘I have to be a pilot.’ It was my first dream that I wanted to come true upon any terms.”

CS "Vždycky, když jsem přišel ze školy, jsem musel jít pást kozy. A jeden deň jsem takhle nad mračny viděl letadlo. A tak jsem si řekl: ,Já se musím stát pilotem´ To byl můj první cíl, který jsem chtěl za každou cenu vykonat."

EN “We were exhausted like horses, at night it was impossible to sleep due to the hurting arms, how we were… And now the fear, always the fear that we wouldn´t fulfil the delivery, that they would come

CS "My byli utaháni jak koně, v noci se spát nedalo, jak bolely ruce, jak jsme byli… A teď ten strach, neustále ten strach, že nesplníme dodávku, že přijdou

EN Thus we feared the day when they would come to take us too, because if my uncle had said anything about the resistance, my Dad would have gone too

CS Čili my jsme měli hrůzu z toho, kdy přijedou třeba i pro nás, protože kdyby strýc něco řekl o tom odboji, tak by tatínek šel taky

inglês Tcheco
if li
us nás
because protože
we jsme
thus tak
would by
have s
had měli
they že

EN I came home, and my parents asked: “What happened? Where did you go? "Then Standa didn't come back, so it was such a tense time as no one knew what was going to happen, how it would evolve from there."

CS Já jsem přišel domů, rodiče: 'Co se stalo? Kdes byl?' Pak ten Standa se nevrátil, tak to bylo takové dost napjaté období, kdy se nevědělo, co bude, jak se to bude dál vyvíjet.“

EN At the airport, my dad told him, 'If something happens, don't come back! You must disregard us

CS Na letišti mu táta říkal: ‚Když se něco stane, tak se nevracej! Nesmíš brát na nás ohled

inglês Tcheco
at na
him se
something něco
us nás
you s

EN Don't come back! You have to take your life in your own hands and you have to move forward.' That was also a lesson my dad learnt from the Shoah, that you should act regardless of your old parents, that the younger generation has to mind their own family

CS Ty se nevracej! Ty musíš vzít život do svých rukou a musíš jít dopředu.‘ To bylo také něco, co si táta vzal z šoa, že člověk nemá na staré rodiče brát ohled, že mladá generace musí koukat na svoji vlastní rodinu

inglês Tcheco
generation generace
family rodinu
a a
of z

EN But then it meant that a person crossed the river, that he found himself on the other bank, where there was a threat that a house search would come or that you would be locked up or you would not be able to choose the job you wanted

CS Tehdy to ale znamenalo, že člověk překročil řeku, že se ocitl na druhém břehu, kde hrozilo, že přijde domovní prohlídka nebo že vás zavřou nebo si nebudete moct zvolit práci, jakou chcete

inglês Tcheco
but ale
on na
or nebo
it to
not se

EN “And we as children were running after them. They gave us sweets and just said: ‘Esesovci [SS men]...‘ as they called them .... ‘they will also come. Run, hide! They will shoot whoever they see!‘”

CS „A my jsme jako děti za nimi běhaly. Oni nám dávali bonbony a jenom říkali: ‚Ještě půjdou ti...‘, jak je nazývali, ‚... esesovci. Utíkejte, schovejte se! Koho uvidí, toho zastřelí!‘“

EN “Then I served with military police. We searched for American soldiers who hadn't come back to their troops. I went from one little town to another in Ardennes. We mainly searched through whorehouses because we usually found them there.”

CS „Potom jsem byl u vojenské policie. Hledali jsme americké vojáky, kteří se nevrátili k svým jednotkám. Já jsem chodil z jednoho městečka v Ardenách do druhého, a hlavně se prohledávaly bordely. Protože tam jsme je většinou našli.“

EN “Every time I came back from school I had to go with our goats out to grass. And one day I saw a plane up above the clouds. And I said to myself: ‘I have to be a pilot.’ It was my first dream that I wanted to come true upon any terms.”

CS "Vždycky, když jsem přišel ze školy, jsem musel jít pást kozy. A jeden deň jsem takhle nad mračny viděl letadlo. A tak jsem si řekl: ,Já se musím stát pilotem´ To byl můj první cíl, který jsem chtěl za každou cenu vykonat."

EN “We were exhausted like horses, at night it was impossible to sleep due to the hurting arms, how we were… And now the fear, always the fear that we wouldn´t fulfil the delivery, that they would come

CS "My byli utaháni jak koně, v noci se spát nedalo, jak bolely ruce, jak jsme byli… A teď ten strach, neustále ten strach, že nesplníme dodávku, že přijdou

Mostrando 50 de 50 traduções