Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "indispensable guide" para Tcheco

Mostrando 44 de 44 traduções da frase "indispensable guide" de inglês para Tcheco

Tradução de inglês para Tcheco de indispensable guide

inglês
Tcheco

EN Guide to Indispensable Criteria for Starting-up and Operating Treatment Centers for People with Psychoactive Substance Use Disorders

CS Průvodce nepostradatelnými kritérii pro zahájení a provoz léčebných center pro osoby s poruchami psychoaktivního užívání návykových látek

inglês Tcheco
with s
and a
for pro

EN Due process in the case of third party interest: the gallery mediates contact with the artist, whose agreement and proper settlement are indispensable in order for the work to be loaned

CS Postup v případě zájmu třetích stran: galerie zprostředkovává v případě zájmu třetí strany kontakt s autorem či autorkou, jejichž souhlas a vypořádání jsou nezbytné pro zápůjčku díla

inglês Tcheco
party strany
gallery galerie
contact kontakt
in v
of z
and a

EN Sophisticated project management becomes indispensable when individual employees are working on several projects at the same time.

CS Sofistikované řízení projektů se stává nezbytným, pokud jednotliví zaměstnanci pracují na několika projektech současně.

inglês Tcheco
project projekt
employees zaměstnanci
several několika
projects projektech
becomes se
on na

EN An indispensable stand-alone fan on hot days, with a variety of configuration options. Ideal for home or office.

CS Stojící ventilátor, který je v horkých dnech nenahraditelný, s řadou možností konfigurace. Ideální pro domácnost nebo kancelář.

inglês Tcheco
fan ventilátor
days dnech
home je
or nebo

EN An indispensable element of the streamer station equipment in the form of a ring LED lamp from Tracer. It perfectly illuminates the object during the evening recording,...

CS Nepostradatelný prvek vybavení streamerové stanice ve formě LED prstencové lampy od společnosti Tracer. Dokonale osvětluje objekt během večerního záznamu a současně...

inglês Tcheco
of z
evening večerní
form formě
from od
in ve
during během
a a

EN Rather, in the true sense, carbon dioxide is an important, indispensable metabolic product of humans, animals and plants

CS Ve skutečném smyslu je však oxid uhličitý důležitým a nepostradatelným metabolickým produktem lidí, zvířat a rostlin

inglês Tcheco
is je
and a
in v

EN Due process in the case of third party interest: the gallery mediates contact with the artist, whose agreement and proper settlement are indispensable in order for the work to be loaned

CS Postup v případě zájmu třetích stran: galerie zprostředkovává v případě zájmu třetí strany kontakt s autorem či autorkou, jejichž souhlas a vypořádání jsou nezbytné pro zápůjčku díla

inglês Tcheco
party strany
gallery galerie
contact kontakt
in v
of z
and a

EN However, nowadays there are a lot of software tools on the market that are either indispensable or make things much easier

CS V současné době je však na trhu mnoho softwarových nástrojů, které jsou buď nepostradatelné, nebo vám práci značně usnadní

inglês Tcheco
tools nástrojů
easier usnadní
or nebo
either buď
market trhu
on na
however však
are jsou
the které

EN Integrate Unbounce, Zendesk Guide with these services

CS Integrujte Unbounce, Zendesk Guide s těmito službami

inglês Tcheco
integrate integrujte
zendesk zendesk
services službami
unbounce unbounce
with s

EN Integrate GitLab, Zendesk Guide with these services

CS Integrujte GitLab, Zendesk Guide s těmito službami

inglês Tcheco
integrate integrujte
gitlab gitlab
zendesk zendesk
services službami
with s

EN Integrate AWeber, Zendesk Guide with these services

CS Integrujte AWeber, Zendesk Guide s těmito službami

inglês Tcheco
integrate integrujte
aweber aweber
zendesk zendesk
services službami
with s

EN Create your customized scenario with Integromat. Automate repetitive tasks involved in using Zendesk Guide and make your work easier.

CS Vytvořte si pomocí Integromatu scénář na míru, který Vám usnadní práci se službou Zendesk Guide.

inglês Tcheco
customized míru
zendesk zendesk
work práci
in v

EN Integrate Zendesk Guide with these services

CS Integrujte Zendesk Guide s těmito službami

inglês Tcheco
integrate integrujte
zendesk zendesk
services službami
with s

EN Implementation Guide | eWay-CRM | The Best Outlook CRM Software

CS Implementace eWay-CRM - Osvědčený postup zavedení CRM systému

inglês Tcheco
crm crm

EN Secondly, designers understand how to visually lay out a website to guide users towards the desired action, not to mention they can translate the client’s vision into a website that aligns with the client’s goals.  

CS Za druhé, designéři vědí, jak vizuálně navrhnout webové stránky tak, aby vedly uživatele k požadovaným činnostem. Nemluvě o tom, že dokáží přenést vizi svých klientů do webových stránek, které odpovídají jejich cílům. 

inglês Tcheco
users uživatele
to k
website stránky
they jejich

EN Hybrid work transforms commercial real estate and workplaces. The guide offers possible approaches and tips on how to adopt the model to benefit both employees and the company.

CS Hybridní práce mění komerční reality a pracoviště. Průvodce nabízí možné přístupy a tipy, jak si model osvojit, aby měl přínos jak pro zaměstnance tak pro společnost.

inglês Tcheco
work práce
tips tipy
model model
company společnost
to aby
and a
benefit pro

EN Ida-Sophie's Guide to Trail Running

CS Průvodce Idy-Sophie trailovým během

EN The manager will guide you through the platform, help with OTC deals and any issues that may arise

CS Manažer vás provede platformou, pomůže vám s mimobuzovními obchody a jakýmikoliv problémy, které se mohou objevit

inglês Tcheco
help pomůže
issues problémy
with s
the a
that které
may mohou

EN Smooth roller acting as a linear guide. It is used, among others, in 3D printers as an element along which the linear bearings slide, through which individual moving elements...

CS Hladký váleček, který funguje jako lineární vedení. Používá se mimo jiné ve 3D tiskárnách jako prvek, po kterém klouzají lineární ložiska, kterými se pohybují jednotlivé...

inglês Tcheco
used používá
others jiné
individual jednotlivé
as jako
in v
which které
the který
along se

EN Abilix - Krypton 0 and 2 Robot Programming Course - Teacher's Guide - 15 lesson scenarios

CS Abilix - Kurz programování robotů Krypton 0 a 2 - Průvodce pro učitele - 15 scénářů lekce

inglês Tcheco
krypton krypton
robot robot
course kurz
and a

EN A simple step-by-step guide to placing an order can be found here

CS Jednoduchý podrobný návod, jak provést objednávku, najdete zde

inglês Tcheco
order objednávku
here zde
simple jednoduchý
by jak

EN An official guide in English to getting started with the Raspberry Pi Pico module and the MicroPython language. The book provides instructions for connecting various types...

CS Oficiální průvodce v angličtině, který vám pomůže začít s modulem Raspberry Pi Pico a jazykem MicroPython. Kniha představuje pokyny pro připojení různých typů modulů k...

inglês Tcheco
pico pico
in v
module modul
to k
and a

EN We have extensive support for all different types of modifications, as well as a toolkit and guide so that even newbie developers can play around with our engine and try out different things

CS Máme rozsáhlou podporu pro všechny různé typy modifikací, stejně jako nástrojů a průvodce, takže i nováček vývojáři mohou pohrát s našimi motor a vyzkoušet různé věci

inglês Tcheco
support podporu
types typy
can mohou
engine motor
a a
so tak
even i
all všechny
things věci

EN They created Amway around four principles that owning a business offers – and these principles still guide us today.

CS Společnost Amway vystavěli na čtyřech zásadách, které vlastní podnikání nabízí – a těmito zásadami se řídíme dodnes.

EN Chatbot is exactly what I needed! It can give advice and guide our customers through their buying journey towards a purchase and that gives me plenty of time for more important tasks.

CS Chatbot je přesně to, co jsem potřeboval. Dokáže zákazníkovi poradit a dovést ho až k objednávce. Já mám tak spoustu času navíc věnovat se dalším věcem.

inglês Tcheco
it to
more další
is je
i jsem
can co
a a
of z

EN Illustration And Art Guide HTML Template

CS Agentura Pro Návrh Identity Značky Šablona HTML

inglês Tcheco
and pro
html html

EN So before you click your way through all the different plugins, we've done the leg work for you. For the guide below, we tested and compared five plugins you can use to optimize your WordPress navigation.

CS Takže než abyste se museli proklikávat všelijakými pluginy, zkusili jsme to udělat za vás. Ukážeme vám pět pluginů pro tvorbu nabídek, které pomohou vylepšit navigaci na WordPress.

inglês Tcheco
wordpress wordpress
five pět
to na
so tak
for za
plugins pluginů
your vám
we jsme
and se
the které

EN Here’s what you’ll find in this guide:

CS Co se v tomto příspěvku dozvíte:

inglês Tcheco
in v

EN Add-ons that extend functionality. Beyond the base page builder, most of the options we’ll discuss in this guide offer add-ons that permit further integrations and features.

CS Doplňky, které rozšiřují funkčnost: Kromě základních page builderů nabízí většina možnosti, které probereme v tomto tutoriálu, doplňky, které umožňují další integrace a funkce.

inglês Tcheco
page page
builder builder
integrations integrace
in v
of z
and a
features funkce
options možnosti

EN The Oxygen visual editor is a unique inclusion on this list. Oxygen offers similar features to page builders presented in this guide, but the organization of tools and features is focused on three key areas:

CS Vizuální editor Oxygen je v tomto seznamu jedinečnou položkou. Oxygen nabízí podobné funkce jako ostatní zde představené aplikace, ale organizace nástrojů a funkcí je zaměřena na tři klíčové oblasti:

inglês Tcheco
editor editor
list seznamu
features funkce
organization organizace
is je
on na
a a
but ale
of z
in v

EN If you need an insurance that meets your needs as a dive instructor, dive guide or dive master, also covering your family members for their recreational diving activities.

CS Potřebujete-li pojištění vyhovující vašim potřebám jako potápěčského instruktora, potápěčského průvodce nebo divemastera, které však zahrnuje také členy vaší rodiny při jejich rekreačních potápěčských aktivitách.

inglês Tcheco
family rodiny
activities aktivit
or nebo
their jejich
if -li

EN A simple step-by-step guide to placing an order can be found here

CS Jednoduchý podrobný návod, jak provést objednávku, najdete zde

inglês Tcheco
order objednávku
here zde
simple jednoduchý
by jak

EN A simple step-by-step guide to placing an order can be found here

CS Jednoduchý podrobný návod, jak provést objednávku, najdete zde

inglês Tcheco
order objednávku
here zde
simple jednoduchý
by jak

EN Hybrid work transforms commercial real estate and workplaces. The guide offers possible approaches and tips on how to adopt the model to benefit both employees and the company.

CS Hybridní práce mění komerční reality a pracoviště. Průvodce nabízí možné přístupy a tipy, jak si model osvojit, aby měl přínos jak pro zaměstnance tak pro společnost.

inglês Tcheco
work práce
tips tipy
model model
company společnost
to aby
and a
benefit pro

EN Ida-Sophie's Guide to Trail Running

CS Průvodce Idy-Sophie trailovým během

EN One night, Reine, a young loner, sees among the urban chaos a moving oneness that seems alive, like some sort of guide.

CS Samotářská Reine zahlédne nitro chaosu a vydá se s ním na cestu městem.

inglês Tcheco
a a

EN Opening a cafe: The essential guide

CS Cantina Sorres: tradiční vinařství, moderní platby

EN A simple, 7-step guide on opening your own coffee shop in the UK.

CS Seznamte se s historií společnosti Cantina Sorres a jejími platebními řešeními.

inglês Tcheco
a a

EN Overview of all the new functions and methods can be found in the migration guide.

CS Přehled všech nových funkcí i metod najdete v migration guide.

inglês Tcheco
new nový
in v

EN Want to know what headsets work with your phone or platform? Try our compatibility guide.

CS Chcete vědět, která náhlavní souprava bude fungovat s vaším telefonem nebo platformou? Vyzkoušejte našeho průvodce kompatibilitou.

inglês Tcheco
to na
work fungovat
with s
or nebo
want chcete
know vědět

EN Quick Start Guide, Evolve 75 headset, Jabra Link 380 USB adapter, charging stand*, protective travel case, USB cord (allowing for use while charging)

CS Stručný návod k použití, náhlavní souprava Evolve 75, USB adaptér Jabra Link 380 USB, nabíjecí stojan*, ochranné cestovní pouzdro, USB kabel (umožňující použití během nabíjení)

inglês Tcheco
usb usb
adapter adaptér
case pouzdro
use použití
for během

EN Jabra Speak 510 – Pouch – Jabra Link 380 (PC USB Bluetooth dongle comes with Jabra Speak 510+) – Quick Start Guide – Warranty and Warning leaflets

CS Jabra Speak 510 – Stručný návod k použití – Neoprénové pouzdro – Záruční list

EN We help with your Medicaid application and guide you through the process

CS Pomůžeme vám s vaší aplikací Medicaid a provedeme vás celým procesem

inglês Tcheco
help pomůžeme
application aplikací
with s
your vaší
the a
we vás

EN Not sure where to start? Get going with our easy-to-follow beginner's guide to Todoist.

CS Nejste si jisti, kde začít? Vyzkoušejte naši přehlednou a praktickou příručku Todoist pro začátečníky.

inglês Tcheco
start začít
to na
our a

Mostrando 44 de 44 traduções