EN To increase or decrease organic matter in the soil means to increase or decrease the diversity of microbial matter in the human body
Traduzir "increase interactivity" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "increase interactivity" de inglês para Tcheco
Tradução de inglês para Tcheco de increase interactivity
inglês
Tcheco
CS Zvyšování nebo snižování organické hmoty v půdě znamená zvyšování nebo snižování diverzity mikrobiální hmoty v lidském těle
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| or | nebo |
| in | v |
EN Cloud Networking ➥ Benefit now ✓ Reduce costs ✓ Increase performance ✓ See for yourself
CS Cloud Networking ➥ Využijte ho hned ✓ Snižte náklady ✓ Zvyšte výkon ✓ Přesvědčte se sami
EN SDN ➥ Benefit from the advantages of Software-Defined Wide Area Network now ✓ Reduce costs ✓ Increase performance ✓ See for yourself
CS SDN ➥ Využijte nyní výhod Software-Defined Wide Area Networks ✓ Snižte náklady ✓ Zvyšte výkon ✓ Přesvědčte se sami
EN We connect your hotel to GDS and help you increase your visibility to thousands of Travel Agents and corporate buyers on a global scale.
CS Propojíme váš hotel s GDS a zajistíme, aby vás dokázaly lépe najít tisíce cestovních agentur i firemních zákazníků po celém světě.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| hotel | hotel |
| corporate | firemní |
| gds | gds |
| a | a |
| to | k |
| of | z |
| we | vás |
| your | váš |
| thousands | tisíce |
EN You’ll increase your visibility without the administrative hassle
CS Budete snáze dohledatelní, aniž byste se museli obtěžovat s administrativou
EN Increase your reach and easily pilot your distribution on those channels via your Channel Manager.
CS S naším správcem kanálů (Channel Manager) zvýšíte svůj dosah a budete mít přítomnost na všech těchto kanálech snadno pod kontrolou.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| easily | snadno |
| on | na |
| and | a |
EN Get information about the index of increase or decrease in your market. See your position in the market.
CS Získejte informace o poklesu a růstu cen na vašem trhu. Podívejte se, jaká je vaše pozice na trhu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| information | informace |
| in | na |
| about | o |
| of | z |
| the | a |
| get | získejte |
| market | trhu |
| see | je |
EN With a correct pricing strategy, banners will increase your site audience and almost double your conversion rate.
CS Spolu se správnou cenovou strategií vám bannery dokážou výrazně navýšit návštěvnost a téměř zdvojnásobit poměr uživatelů, kteří si u vás pokoj nakonec rezervují.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| a | a |
EN Increase sales, decrease effort
CS Zvyšujte prodeje, snižujte úsilí
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| sales | prodeje |
EN Smartsupp allows us to increase our conversion rate by offering quick and efficient advice which helps us make more sales.
CS Smartsupp je pro nás klíčový komunikační, ale hlavně skvělý prodejní nástroj. Funguje nám skvěle, v průměru každou třetí konverzaci zakončujeme prodejem.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| us | nás |
| and | pro |
| make | v |
EN Increase the profitability of projects with Dynamics 365 for Project Service Automation
CS Zvyšte ziskovost projektů s Dynamics 365 pro Project Service Automation
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| dynamics | dynamics |
| service | service |
| with | s |
| projects | projektů |
| for | pro |
EN There was an insignificant increase in bubble size (one to four percent) in both saline and silicone gel implants, depending on the depth and duration of the dive.
CS Nárůst velikosti bublinek byl nevýznamný (o jedno až čtyři procenta) jak v případě solných, tak i silikonových gelových implantátů, rozdíly závisely na hloubce a délce ponoru.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| size | velikosti |
| on | na |
| of | z |
| and | a |
| in | v |
EN Bubble formation in implants led to a small volume increase, which is not likely to damage the implants or surrounding tissue. If gas bubbles do form in the implant, they resolve over time.
CS I když se nějaké bublinky v implantátu vytvoří, časem zmizí. Jestliže uběhlo od operace dost času a vrátila jste se k normálním činnostem, aniž by hrozila infekce, můžete začít i s přístrojovým potápěním.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| if | jestli |
| in | v |
| to | k |
| a | a |
EN That is why Heinrich-Böll-Stiftung Prague publishes a new comic book "How to Design a City for Life?", which presents 8 areas in which more efficient planning can increase the city’s resilience
CS Proto teď Heinrich-Böll-Stiftung Praha vydává komiks "Jak navrhnout město, které (pře)žije?", který přináší analýzu osmi oblastí, které lze z pohledu odolnosti měst vůči změně klimatu plánovat lépe
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| prague | praha |
| city | město |
| in | v |
| why | proto |
EN AVOID GETTING LOST AND INCREASE CHANCES IN GETTING FOUND AGAIN
CS Neztrácejte se, a když už by k tomu došlo, posilte své šance na znovunalezení
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| in | na |
| and | a |
| getting | se |
EN So, what you need to do is increase your visibility and bright colors can make it more easy to be seen
CS Jinými slovy: je zapotřebí zvýšit svou viditelnost a použít nějaký prostředek pro upoutání pozornosti
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| increase | zvýšit |
| visibility | viditelnost |
| is | je |
| and | a |
| make | pro |
EN These colors as well as bright yellow, green and orange would however increase your visibility
CS Tyto dvě barvy ve fluorescenčním provedení, spolu s jasně žlutou, zelenou a oranžovou, způsobí, že budete viditelnější a tedy i bezpečnější
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| these | tyto |
| and | a |
| colors | barvy |
EN Street art is seen by the consortium as a form of social expression, which allows engagement of communities and the regeneration of neighborhoods; it can increase local identity, mutual understanding and solidarity
CS Konsorcium považuje pouliční umění za formu sociálního vyjádření, které umožňuje zapojení komunit a regeneraci dotčených čtvrtí; může zvýšit místní identitu, vzájemné porozumění a solidaritu
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| social | sociální |
| allows | umožňuje |
| can | může |
| increase | zvýšit |
| identity | identitu |
| a | a |
EN In addition, the development of an emotional connection to public areas through collective activities will contribute to the increase in citizens’ sense of belonging to these public places, whilst facilitating their sustainable use
CS Kromě toho rozvoj emocionálního spojení s veřejnými prostory prostřednictvím kolektivních činností přispěje ke zvýšení pocitu občanů, že k těmto veřejným místům patří, a zároveň usnadní jejich udržitelné využívání
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| development | rozvoj |
| of | z |
| to | k |
| in | v |
| their | jejich |
EN Reduce downtime, increase productivity, and gain an accurate picture of your IT environment for better decision making.
CS Snižte prostoje, zvyšte produktivitu a získejte přesný obraz vašeho IT prostředí pro lepší rozhodování.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| productivity | produktivitu |
| of | z |
| and | a |
EN To increase your output as an WordPress agency or freelancer, an efficient workflow is crucial. RAIDBOXES® offers you the optimal tools for the development and management of your WordPress projects.
CS Efektivní pracovní postupy jsou pro zvýšení výkonu agentury WordPress nebo nezávislého pracovníka klíčové. RAIDBOXES® vám nabízí optimální nástroje pro vývoj a správu vašich projektů WordPress .
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| agency | agentury |
| tools | nástroje |
| development | vývoj |
| management | správu |
| efficient | efektivní |
| increase | zvýšení |
| raidboxes | raidboxes |
| offers | nabízí |
| projects | projektů |
| or | nebo |
| of | z |
| is | jsou |
| the | a |
| your | vám |
| for | pro |
EN To increase your output as an WordPress agency or freelancer, an efficient workflow is crucial. RAIDBOXES offers you the optimal tools for the development and management of your WordPress projects.
CS Aby bylo možné WordPress Agentura nebo Freelancer: Možnost zvýšit výstup je zásadní pro efektivní pracovní postup. RAIDBOXES poskytuje nejlepší nástroje pro vývoj a správu vašich WordPress Projekty.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| increase | zvýšit |
| output | výstup |
| wordpress | wordpress |
| agency | agentura |
| tools | nástroje |
| development | vývoj |
| management | správu |
| projects | projekty |
| efficient | efektivní |
| raidboxes | raidboxes |
| is | je |
| or | nebo |
| of | z |
| the | a |
| for | pro |
EN We offer free SSL certificates from Let's Encrypt. The padlock and "https" in the address line not only increase security but also trust with your customers.
CS Nabízíme bezplatné SSL certifikáty od Let's Encrypt, protože "https" v adresním řádku vytváří nejen zabezpečení, ale také důvěru vašich zákazníků.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| offer | nabízíme |
| ssl | ssl |
| certificates | certifikáty |
| https | https |
| your | vašich |
| in | v |
| and | z |
| but | ale |
EN If your trial article is successful and you're interested in a long-term collaboration, we'd be delighted to work closely with you. Our collaboration builds your reputation as an author and increase the reach of your expert knowledge.
CS Máte-li po úspěšném zkušebním článku zájem s námi dlouhodobě spolupracovat, abyste upevnili vaši autorskou pověst nebo zvýšili dosah vašich odborných znalostí, budeme se těšit se na úzké partnerství.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| knowledge | znalost |
| of | z |
| with | s |
EN The fee increase requires the consent of the customer
CS Zvýšení poplatku vyžaduje souhlas zákazníka
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| requires | vyžaduje |
| consent | souhlas |
| of | z |
| increase | zvýšení |
| customer | zákazníka |
EN In the next parts of our series, we will explain how to find the right workflows, how to increase your efficiency in the team and which tools are worthwhile
CS V dalších dílech našeho seriálu vám vysvětlíme, jak najít správné pracovní postupy, jak zvýšit efektivitu v týmu a které nástroje se vyplatí
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| increase | zvýšit |
| team | týmu |
| tools | nástroje |
| find | najít |
| the | a |
| how | jak |
| your | vám |
| in | v |
| to | na |
EN Incorporated a booking engine into the website for ease of direct booking. Addressing rate disparity to increase yield and implementing GEO pricing & limited offer features to compete against OTAs.
CS Rezervační systém integrovaný do webu, což usnadňuje přímé rezervace. Řešení rozdílů v sazbách za účelem zvýšení výnosu a zavedení GEO cen i limitovaných nabídek, které mohou konkurovat OTAs.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| booking | rezervace |
| website | webu |
| a | a |
| to | do |
EN increase clicks to brand website
CS zvýšení pro kliknutí na přímý web hotelu
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| to | na |
| website | web |
EN The significant increase in website traffic that drives business growth, as well as the reduction in bounce rate, indicates the effectiveness of this new website
CS Výrazné zvýšení návštěvnosti webových stránek, které je hnací silou růstu obchodu, stejně jako snížení počtu odchodů, svědčí o účinnosti těchto nových webových stránek
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| website | webových |
| increase | zvýšení |
| new | nový |
| as | jako |
| the | které |
EN unique visitors contributed mainly by an increase of mobile users
CS k nárůstu počtu unikátních návštěvníků přispěl především nárůst počtu uživatelů mobilních zařízení
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| unique | unikátní |
| mobile | mobilní |
EN A set which includes Snapmaker A350T version 2.0 multifunction device and a chamber designed to increase safety while working with Snapmaker. The device is made entirely of...
CS Sada, která obsahuje multifunkční zařízení Snapmaker A350T verze 2.0 a komoru určenou pro zvýšení bezpečnosti při práci se Snapmakerem. Zařízení je vyrobeno výhradně z kovu,...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| includes | obsahuje |
| snapmaker | snapmaker |
| version | verze |
| is | je |
| a | a |
| set | sada |
| of | z |
EN A set consisting of a Snapmaker V1 printer and a chamber created specifically for this device. Working with the entire set allows you to significantly increase safety and...
CS Sada skládající se z tiskárny Snapmaker V1 a komory speciálně navržené pro toto zařízení. Práce s celou sadou umožňuje výrazně zvýšit bezpečnost a komfort práce. Tiskárna je...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| snapmaker | snapmaker |
| printer | tiskárna |
| working | práce |
| allows | umožňuje |
| increase | zvýšit |
| safety | bezpečnost |
| a | a |
| set | sada |
| of | z |
EN Case for 3 in 1 Snapmaker 2.0 A350. It is made of aluminum alloy and acrylic to filter the laser light. It was created to increase the safety of working with the device. It...
CS Pouzdro pro zařízení Snapmaker 2.0 A350 3 v 1. Je vyroben ze slitiny hliníku a akrylu, který filtruje laserové světlo. Byl vytvořen za účelem zvýšení bezpečnosti práce se...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| case | pouzdro |
| snapmaker | snapmaker |
| light | světlo |
| working | práce |
| in | v |
| is | je |
| a | a |
EN Adhesive coating is a transparent adhesive in the form of a liquid substance, which serves to increase the adhesion of the printout to the table of 3D printers. It is designed...
CS Adhezivní povlak je transparentní lepidlo ve formě kapalné látky, které se používá ke zvýšení přilnavosti výtisku ke stolu 3D tiskáren. Určeno pro materiály ABS, ASA, HIPS,...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| printers | tiskáren |
| is | je |
| to | ke |
| in | v |
| designed | pro |
EN The system allows to increase the number of pins (up to 16) of the microcontroller (including minicomputer Raspberry Pi). It communicates with the central unit via the I2C bus...
CS Systém umožňuje zvýšit počet pinů (až 16) mikrokontroléru (včetně minipočítače Raspberry Pi). Komunikuje s centrální jednotkou přes sběrnici I2C (TWI). Má výstupy s otevřeným...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| system | systém |
| allows | umožňuje |
| increase | zvýšit |
| microcontroller | mikrokontroléru |
| communicates | komunikuje |
| minicomputer | minipočítač |
| number | a |
EN The chip allows to increase the number of pins (up to 8) of a microcontroller (including Raspberry Pi minicomputer). It communicates with the CPU via the SPI bus.
CS Systém umožňuje zvýšit počet pinů (až 8) mikrokontroléru (včetně minipočítače Raspberry Pi). S centrální jednotkou komunikuje po sběrnici SPI.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| allows | umožňuje |
| increase | zvýšit |
| microcontroller | mikrokontroléru |
| communicates | komunikuje |
| spi | spi |
| including | včetně |
| raspberry | raspberry |
| pi | pi |
| a | a |
| with | s |
| minicomputer | minipočítač |
EN The board is designed for the MyoWare Muscle Sensor. It provides power to the main module via two CR2032 batteries. The batteries are connected in parallel to increase...
CS Dlaždice určená pro svalový senzor MyoWare. Poskytuje napájení hlavnímu modulu pomocí dvou baterií CR2032. Baterie jsou zapojeny paralelně, aby se zvýšila kapacita při...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| sensor | senzor |
| provides | poskytuje |
| main | hlavní |
| module | modulu |
| to | aby |
| designed | pro |
EN An online store website template with a creative landing page and business logo maker will increase traffic on your website
CS Šablona webových stránek internetového obchodu s kreativní vstupní stránkou a výrobcem loga firmy zvýší provoz na vašem webu
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| store | obchodu |
| business | firmy |
| logo | loga |
| on | na |
| creative | kreativní |
| with | s |
| a | a |
| page | stránek |
| website | webových |
EN An online store website template with a creative landing page and business logo maker will increase traffic to your website.
CS Šablona webových stránek internetového obchodu s kreativní vstupní stránkou a výrobcem loga firmy zvýší návštěvnost vašich webových stránek.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| store | obchodu |
| business | firmy |
| logo | loga |
| creative | kreativní |
| with | s |
| website | webových |
| a | a |
| page | stránek |
EN Take customer communication to the next level with our powerful features. Use the full potential of Smartsupp to increase your sales.
CS Posuňte komunikaci se zákazníky na další level s našimi nabitými funkcemi. Využijte potenciál Smartsupp, který vám pomůže zvednout tržby.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| customer | zákazníky |
| communication | komunikaci |
| our | našimi |
| features | funkcemi |
| potential | potenciál |
| smartsupp | smartsupp |
| to | na |
| of | z |
| with | s |
| your | vám |
| the | který |
EN Documents cannot be translated at the moment. Your document translation limit has been reached for this month (${period}). Upgrade your plan to increase the number of documents you can translate.
CS Momentálně není možné dokumenty překládat. Dosáhli jste stanoveného limitu tohoto měsíce (${period}). Pořiďte si vyšší verzi, ve které budete moci překládat více dokumentů.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| documents | dokumenty |
| be | více |
EN We want to increase the level of media literacy
CS Chceme zvyšovat míru mediální gramotnosti
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| we want | chceme |
EN We’ve designed the next generation of pneumatic and cordless power tools to be more compact to increase accessibility to hard-to-reach places
CS Naše pneumatické a akumulátorové nářadí příští generace jsme navrhli tak, aby bylo kompaktnější a umožnilo lepší přístup na těžko přístupná místa
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| generation | generace |
| and | a |
| to | na |
EN But due to the constantly growing cities, the increase in traffic and the densification of living space, we are in reality almost permanently surrounded by negatively perceived sound, in short noise
CS Ale vzhledem k neustále rostoucím městům, nárůstu dopravy a hustotě obytného prostoru jsme ve skutečnosti téměř trvale obklopeni negativně vnímaným zvukem nebo zkráceně hlukem
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| constantly | neustále |
| in | ve |
| space | prostoru |
| we | jsme |
| to | k |
| but | ale |
| and | a |
EN Nevertheless, the trend towards urbanisation and the consequent expansion of conurbations and increase of vehicles on the roads will not make it easier to reduce noise pollution
CS Trend směrem k urbanizaci a s tím spojené rozšiřování metropolitních oblastí a nárůst počtu vozidel v ulicích nicméně nesnadní snížení hlukové zátěže
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| vehicles | vozidel |
| to | k |
| of | z |
| and | a |
| make | v |
EN With up-selling and cross-selling, you can increase your turnover directly during the acquisition of new customer projects. Combined with the...
CS Díky up-sellingu a cross-sellingu můžete zvýšit svůj obrat přímo při získávání nových zákaznických projektů. V kombinaci s...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| can | můžete |
| increase | zvýšit |
| new | nový |
| of | z |
| and | a |
| during | v |
EN There are several levers you can use to optimize WooCommerce . From the right growth strategy to the target-oriented measurement of success to the increase of...
CS Existuje několik pák, které můžete použít WooCommerce může optimalizovat. Od správné růstové strategie přes cílevědomé měření úspěchu až po zvýšení...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| there | existuje |
| use | použít |
| to | k |
| woocommerce | woocommerce |
| several | několik |
| you | a |
| can | můžete |
EN Therefore, you should only increase your PHP memory limit if your plan provides the corresponding RAM
CS Proto byste měli zvýšit limit paměti PHP pouze v případě, že váš tarif poskytuje odpovídající paměť RAM
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| therefore | proto |
| should | měli |
| only | pouze |
| increase | zvýšit |
| php | php |
| memory | paměti |
| if | li |
| provides | poskytuje |
| ram | ram |
EN In over 80 percent of cases, there is a significant increase in performance and a reduction in 504 errors to 0.
CS Ve více než 80 procentech případů došlo k výraznému zvýšení výkonu a snížení 504 chyb na 0.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| a | a |
| in | v |
| to | na |
| over | více |
EN By definition, this isn't a ranking factor but it helps you enormously to increase the click-through rate. The competition never sleeps and especially in the field of web design, many agencies have star-enriched snippets.
CS Podle definice se nejedná o faktor hodnocení, ale přitom vám velmi pomůže zvýšit míru prokliku. Konkurence nespí a zejména v oblasti webdesignu má mnoho agentur úryvky ohodnocené více hvězdami.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| increase | zvýšit |
| especially | zejména |
| design | webdesignu |
| a | a |
| but | ale |
| in | v |
| to | na |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
allows for interactivity increase significantly increase increase costs increase business increase traffic increase visibility increase efficiency increase communication increase revenue increase security increase access businesses increase increase website visibility significant increase increase productivity increase engagement increase availability increase reliability team and increase increase sales increase chances increase safety increase customers’ trust increase revenues increase risk want to increase increase control increase speed efficiency increase likely increase increase performance increase automation channels increase increase reach therefore increase point increase increase depending increase client devices increase increase global reach increase customer acquisition increase during continue increase easily increase agents increase increase within power increase annual increase biggest increaseTraduzir increase interactivity para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe