Traduzir "friends send" para Tcheco

CS Posílejte soukromé zprávy přátelům

inglês	Tcheco
messages	zprávy

EN Here's the URL for this Tweet. Copy it to easily share with friends.

CS Zde je adresa URL tohoto tweetu. Můžete ji zkopírovat a snadno sdílet s přáteli.

inglês	Tcheco
url	url
easily	snadno
share	sdílet

EN When our friends are constructing them we ask them if they could provide their software to us, and they say: certainly

CS Když to naši kamarádi budují, my se s nimi známe, ptáme se, jestli můžeme dostat jejich software, a oni řeknou: samozřejmě

inglês	Tcheco
if	jestli
software	software
to	na
we	my
and	a
their	jejich

EN Facebook is an online social networking website and service that allows registered users to connect with friends and family as well as making new connections

CS Facebook je online sociální síť/služba, která umožňuje registrovaným uživatelům spojit se s přáteli a rodinou či navázat nová přátelství s dalšími lidmi

inglês	Tcheco
facebook	facebook
service	služba
allows	umožňuje
is	je
online	online
and	a
users	uživatelů

EN Foursquare is a location-based social network that helps you find the perfect places to go with friends.

CS Foursquare je geolokační sociální síť, která Vám pomůže najít ta správná místa, kam se vydat.

inglês	Tcheco
find	najít
foursquare	foursquare
with	se
is	je
network	síť
social	sociální

EN Search for new places to go with friends

go with friends

CS Vyhledávání nových míst, kam můžete zajít s přítely

inglês	Tcheco
new	nový

EN Share your activities with friends

CS Možnost sdílení jednotlivých aktivit s přáteli

inglês	Tcheco
activities	aktivit

EN Are you looking for something really spacy? Do you have to take a very large family, a group of friends or a work team? Then there's Renault Trafic

CS Hledáte něco opravdu velkého? Musíte odvézt hodně velkou rodinu, partu kamarádů nebo pracovní tým? Pak je tu Renault Trafic

inglês	Tcheco
really	opravdu
family	rodinu
team	tým
then	pak
work	pracovní
or	nebo
have to	musíte
something	něco

EN When our friends are constructing them we ask them if they could provide their software to us, and they say: certainly

CS Když to naši kamarádi budují, my se s nimi známe, ptáme se, jestli můžeme dostat jejich software, a oni řeknou: samozřejmě

botland.store Copiar texto

inglês	Tcheco
if	jestli
software	software
to	na
we	my
and	a
their	jejich

EN Roshamglo is a new way of playing rock-scissors-paper with your friends! Board uses the ATtiny 84 microcontroller and IR LEDs with receivers for communication between...

CS Roshamglo je nový způsob hraní rocku, papíru, nůžek s přáteli! Deska používá pro komunikaci mezi značkami mikrokontrolér ATtiny 84 a IR diodu s přijímačem. Na desce je navíc...

botland.cz Copiar texto

inglês	Tcheco
way	způsob
microcontroller	mikrokontrolér
communication	komunikaci
is	je
a	a
between	mezi

EN Are you looking for something really spacy? Do you have to take a very large family, a group of friends or a work team? Then there's Renault Trafic

CS Hledáte něco opravdu velkého? Musíte odvézt hodně velkou rodinu, partu kamarádů nebo pracovní tým? Pak je tu Renault Trafic

inglês	Tcheco
really	opravdu
family	rodinu
team	tým
then	pak
work	pracovní
or	nebo
have to	musíte
something	něco

EN Dear friends, we would like to invite you to our restaurant on 31.12. and offer you the opportunity to say goodbye to 2021 in the form of a degustation dinner, accompanied by live music that would entertain you throughout the evening.

sanduga.cz Copiar texto

CS Přátelé, rádi bychom Vás pozvali k nám do restaurace Sanduga 31.12. a nabídli Vám možnost rozloučit se s rokem 2021 v podobě degustační večeře a v doprovodu živé hudby, která by Vás bavila po celý večer.

sanduga.cz Copiar texto

inglês	Tcheco
would	by
opportunity	možnost
a	a
we	vás
in	v
to	k

EN When our friends are constructing them we ask them if they could provide their software to us, and they say: certainly

CS Když to naši kamarádi budují, my se s nimi známe, ptáme se, jestli můžeme dostat jejich software, a oni řeknou: samozřejmě

inglês	Tcheco
if	jestli
software	software
to	na
we	my
and	a
their	jejich

EN When our friends are constructing them we ask them if they could provide their software to us, and they say: certainly

CS Když to naši kamarádi budují, my se s nimi známe, ptáme se, jestli můžeme dostat jejich software, a oni řeknou: samozřejmě

inglês	Tcheco
if	jestli
software	software
to	na
we	my
and	a
their	jejich

EN "They also became friends, of course

CS "Také se spřátelili, samozřejmě

EN Affected friends put up with health consequences the worst

Affected friends put

CS Je štěstí pro toho, kdo to přežil bez nějakého úrazu nebo zdravotních následků, protože takoví kamarádi to nesou nejhůř

EN When Hruška’s friends began disappearing in the interrogation rooms of the State Security (StB) and in the custodial prisons, he decided to leave the country

CS Když začali mizet ve vyšetřovnách StB a vazebních věznicích Hruškovi přátelé, rozhodl se odejít za hranice

puzzlegarage.com Copiar texto

inglês	Tcheco
and	a
in	v

EN Single Player Multiplayer Multiplayer with Friends Private Multiplayer

CS Jeden hráč Multiplayer Multiplayer s Přáteli Soukromý Multiplayer

puzzlegarage.com Copiar texto

inglês	Tcheco
single	jeden

EN If you want to share a secret board, you can invite friends to collaborate or make the board public.

help.pinterest.com Copiar texto

CS Pokud chcete tajnou nástěnku sdílet, můžete pozvat přátele ke spolupráci nebo nastavit nástěnku jako veřejnou.

help.pinterest.com Copiar texto

inglês	Tcheco
if	pokud
to	ke
share	sdílet
can	můžete
or	nebo
want	chcete
make	ve

EN You will no longer be able to create a community accessible per ‘Request Only’. All new communities will be available to all users. Set up a party to communicate with your friends.

CS Nebudeš již moci vytvářet komunity, které by byly přístupné v rámci funkce „Pouze na žádost“. Všechny nové komunity budou dostupné všem uživatelům. Chceš-li komunikovat se svými přáteli, založ partu.

EN The Play Together feature will no longer be available. You will not be able to start a Play Together session from Party screen. You can continue creating parties, and talking to your friends through the Party.

CS Funkce Hrajte spolu již nebude k dispozici. Relaci Hrajte spolu už z obrazovky Parta nebudeš moci spustit. I nadále budeš moci vytvářet party a prostřednictvím funkce Parta mluvit s přáteli.

green-zones.eu Copiar texto

EN Our stickers have a 2-year UV protection guarantee - and that without any ifs and buts! Just send us a picture of the faded sticker and we will send you a new one immediately and free of charge.

CS Naše odznaky mají dvouletou záruku ochrany před UV zářením - žádné ifs nebo buts! Stačí nám poslat obrázek vybledlého odznaku a my vám obratem zdarma zašleme nový.

green-zones.eu Copiar texto

inglês	Tcheco
protection	ochrany
free	zdarma
a	a
of	z
send	na

EN The fastest way to share someone else’s Tweet with your followers is with a Retweet. Tap the icon to send it instantly.

CS Nejrychlejším způsobem, jak sdílet něčí Tweet se svými sledujícími, je příspěvek retweetnout. Klepnutím na ikonu příspěvek okamžitě odešlete.

verasafe.com Copiar texto

inglês	Tcheco
way	způsobem
share	sdílet
is	je
to	na
send	se

EN You can always direct your concern to the foreign organization directly (instead of VeraSafe), and you have no obligation to send your inquiry to VeraSafe.

CS Svůj zájem můžete kdykoli přesměrovat přímo na zahraniční organizaci (namísto společnosti VeraSafe) a nemáte žádnou povinnost zaslat svůj dotaz společnosti VeraSafe.

verasafe.com Copiar texto

inglês	Tcheco
can	můžete
no	nemá
obligation	povinnost
inquiry	dotaz
to	na
of	z
and	a

EN Send Telegram messages for new GitLab issues

CS Zapsání uživatelů ve vybraném projektu v GitLabu do Google Tabulky

inglês	Tcheco
send	ve

EN Every time a new project is added on GitLab, Integromat will automatically send a push notification via Google Chrome.

CS Automatické vytvoření poznámky u vybraného issue v GitLabu, jakmile se objeví nový komentář v GitHubu. Poznámka v GitLabu je vytvořena k issue, které má stejný název jako issue v GitHubu.

inglês	Tcheco
is	je

EN SMS daemon service to receive and send messages automatically.

wammu.eu Copiar texto

CS Služba SMS démona pro automatické přijímání a odesílání zpráv.

cs.wammu.eu Copiar texto

inglês	Tcheco
sms	sms
service	služba
and	a
send	v

EN Retrieve social media records from Airtable, add it to Buffer and send Slack notifications

CS Uveřejnění příspěvku vytvořeného z nové zprávy ve Slacku přes Buffer

inglês	Tcheco
and	z
send	ve

EN For example, by using the Archive module you can create a ZIP archive of files that is stored in a specific folder and send it as it's own email attachment afterwards.

CS Například, ZIP agregátor umožňuje vytvořit archiv ze souborů ve složce a ten následně poslat emailem jako přílohu.

inglês	Tcheco
a	a
in	ve

EN Use your phone to automatically send SMS messages, track your car’s route, automatically backup your messages, or automatically report on your location based on your GPS.

CS Používejte svůj mobil pro automatické posílání sms, zaznamenávání trasy auta, automatické zálohování zpráv či fotek nebo třeba automatické hlášení polohy na základě GPS.

inglês	Tcheco
use	používejte
your	svůj
sms	sms
or	nebo
gps	gps
on	na
location	pro

EN Automatically send out updates and news to your customers, manage reclamation claims more effectively, or pair payments with orders. Let Integromat help you out and save you time.

CS Automatické posílání informací o novinkách zákazníkům, efektivnější řešení reklamací, párování plateb s objednávkami. Pracujte se svými produkty efektivněji a šetřete čas.

inglês	Tcheco
to	k
and	a
send	se

EN Every time you receive a new email to your mailbox, Integromat will automatically send a message to a specified Telegram channel (chat).

CS Šablona ukazuje, jak nastavit Integromat, aby se Vám v prohlížeči Google Chrome zobrazovaly notifikace o ticketech v Zendesku. Scénář využívá toto rozšíření.

saal-digital.eu Copiar texto

inglês	Tcheco
integromat	integromat
you	vám
to	aby

EN Do you follow us on social media? Thanks to the many photos and messages that customers send us every week, we now have a large collection of interesting photo projects for you to explore and which might help inspire your next project

CS Už nás sledujete na sociálních sítích? Díky četným fotografiím a zprávám zákazníků, které se k nám dostávají každý týden, se zde vytváří kolekce zajímavých fotoprojektů a mnoha kreativních nápadů

saal-digital.cz Copiar texto

inglês	Tcheco
photos	fotografií
on	na
us	nás
a	a
thanks	díky
of	z
social	sociální

EN If you believe that the editorial independence of the journalists at Economia has been affected by shareholder intervention, send a report to the CEI together with detailed information on the case.

nezavisla.economia.cz Copiar texto

CS Pokud se domníváte, že redakční nezávislost novinářů mediálního domu Economia byla dotčena zásahem akcionáře, zašlete Radě zprávu spolu s bližším popisem daného případu.

nezavisla.economia.cz Copiar texto

inglês	Tcheco
if	pokud
been	byla
of	z
send	se
you	s

EN The donation itself is being processed by PayPal where you can pay either by their account or by using any major credit card. You can also directly send a donation to michal@cihar.com.

wammu.eu Copiar texto

CS Příspěvek je posílán přes PayPal, kde můžete zaplatit buďto jejich účtem nebo platební kartou. Příspěvek můžete také rovnou poslat na michal@cihar.com.

cs.wammu.eu Copiar texto

inglês	Tcheco
paypal	paypal
can	můžete
card	kartou
is	je
or	nebo
their	jejich

EN You can also use Bitcoin is a peer-to-peer network and send me Bitcoins to 3Q1y5jdRKWFerTSCRdFe4EjSE7TUukSxLg.

wammu.eu Copiar texto

CS Můžete také použít peer-to-peer síť Bitcoin a poslat mi Bitcoiny na 3Q1y5jdRKWFerTSCRdFe4EjSE7TUukSxLg.

cs.wammu.eu Copiar texto

inglês	Tcheco
use	použít
me	mi
network	síť
a	a
to	na
can	můžete
also	také

EN By doing so, we are able to provide business visitors with relevant content via email which (for the avoidance of doubt) we will only send if a business visitor has consented to this

webfleet.com Copiar texto

CS Díky tomu můžeme firemním zákazníkům prostřednictvím e-mailu nabízet relevantní obsah, který (aby nedocházelo k pochybnostem) jim budeme zasílat pouze po jejich souhlasu

webfleet.com Copiar texto

inglês	Tcheco
we	budeme
content	obsah
email	mailu
only	pouze
of	z
to	k

EN You can opt-out in any marketing communication we send you by unsubscribing via the link in the footer of the text.

communication we send

CS Námitku – takzvaný opt-out – můžete uplatit v každém marketingovém sdělení, které vám zašleme, přímo v patičce daného textu.

inglês	Tcheco
you	vám
can	můžete
marketing	marketingové
text	textu
in	v
any	za

EN If you have any questions about data protection or would like to send us any suggestions in this area, please use the following email address ochranaudaju@firma.seznam.cz

following email address

CS Pokud máte dotaz týkající se ochrany údajů, případně nám chcete zaslat jakýkoliv podnět z této oblasti, použijte prosím emailovou adresu ochranaudaju@firma.seznam.cz

inglês	Tcheco
protection	ochrany
area	oblasti
please	prosím
use	použijte
address	adresu
seznam	seznam
if	pokud
any	z
send	se
you	chcete
have	máte

EN Let Integromat send a push notification to your Android device with the latest data about COVID-19 in your country.

Let Integromat send

CS Automatické vypnutí WiFi na sledovaném Android zařízení, jakmile toto zařízení vystoupí z oblasti, kterou máte ve svém zařízení nastavenou.

inglês	Tcheco
android	android
your	své

EN Every time an order changes its status in WooCommerce, Integromat will automatically send a text message to the specified number.

CS Všechny ukončené příchozí hovory se založí do CRM s vazbou na volajícího.

inglês	Tcheco
in	v
to	na

EN Every time a new post is added to a watched RSS feed, Integromat will automatically send a push notification via Apple Safari.

CS Automatické zaslání notifikace přes Apple Safari, jakmile se objeví nový článek na sledovaném RSS kanálu.

inglês	Tcheco
notification	notifikace
safari	safari
to	na

EN Every time a new payment is credited to your Fio banka account, Integromat will automatically send a push notification via Apple Safari.

CS Automatické zaslání notifikace přes Apple Safari, jakmile se objeví nová přijatá platba ve FIO bance.

inglês	Tcheco
notification	notifikace
safari	safari

EN Send push notifications via Apple Safari if it's going to rain tomorrow

CS Zaslání notifikace přes Apple Safari o tom, že bude druhý den pršet

inglês	Tcheco
via	o
safari	safari

EN Whenever the OpenWeatherMap forecast predicts rain for the next day, Integromat will send a push notification via Apple Safari.

CS Zaslání notifikace přes Apple Safari v případě, že bude druhý den pršet.

inglês	Tcheco
day	den
notification	notifikace
safari	safari

EN Every time a new file is added to a watched folder in OneDrive for Business, Integromat will automatically send a notification via Apple Safari.

CS Automatické zaslání notifikace přes Apple Safari, jakmile se objeví nový soubor ve sledované složce na OneDrive for Business.

inglês	Tcheco
file	soubor
onedrive	onedrive
notification	notifikace
safari	safari

EN Every time a new comment is added to a watched forum on Disqus, Integromat will automatically send a notification via Apple Safari.

CS Automatické zaslání notifikace přes Apple Safari, jakmile se objeví nový komentář u sledovaného fóra v Disqus.

inglês	Tcheco
notification	notifikace
safari	safari

EN Every time a new file is added to a watched folder on Box, Integromat will automatically send a push notification via Apple Safari.

CS Automatické zaslání notifikace přes Apple Safari, jakmile se objeví nový soubor ve sledované složce na Boxu.

inglês	Tcheco
file	soubor
notification	notifikace
safari	safari
on	na

EN Every time a new comment is added to GitHub, Integromat will automatically send a notification via Apple Safari.

CS Automatické zaslání notifikace přes Apple Safari, jakmile se objeví nový komentář v GitHubu.