EN You need to sit down with the other main characters of the film – the relevant people in your client's team, of course, but also your own people, external forces and any other stakeholders that might play a role
Traduzir "flooding people s inboxes" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "flooding people s inboxes" de inglês para Tcheco
Tradução de inglês para Tcheco de flooding people s inboxes
inglês
Tcheco
CS Musíte si sednout s ostatními hlavními postavami filmu - samozřejmě s příslušnými lidmi z týmu klienta, ale také s vlastními lidmi, externími silami a dalšími zainteresovanými stranami, které by mohly hrát roli
EN Amway appeals to people who want to make their own decisions, set their own goals and achieve their own level of success. We help people find the financial security and careers they desire so they can live the life they want.
CS Amway oslovuje lidi, kteří se chtějí sami rozhodovat, stanovovat si vlastní cíle a dosahovat vlastní úrovně úspěchu. Pomáháme lidem finančně se zabezpečit a najít si profesní dráhu, po které touží, aby mohli žít tak, jak chtějí.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| amway | amway |
| people | lidi |
| find | najít |
| so | tak |
| to | aby |
| and | a |
| make | se |
EN Amway offers an opportunity to people from all backgrounds. The common thread is their hope for a better life. We believe people can achieve this with the support and opportunity we provide.
CS Amway nabízí příležitost lidem ze všech vrstev společnosti. Jejich pojítkem je naděje na vytvoření lepšího života. Jsme přesvědčeni, že s podporou a příležitostmi, které poskytujeme, toho mohou dosáhnout.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| amway | amway |
| better | lepší |
| we | jsme |
| can | mohou |
| support | podporou |
| is | je |
| a | a |
| to | na |
| their | jejich |
EN Business accounts are currently not available in Crimea, Cuba, Donetsk People's Republic, Iran, Luhansk People's Republic, North Korea or Syria.
CS Firemní účty momentálně nejsou k dispozici pro Krym, Kubu, Doněckou lidovou republiku, Írán, Luhanskou lidovou republiku, Severní Koreu nebo Sýrii.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| accounts | účty |
| in | pro |
| or | nebo |
| not | s |
EN Don't make it a condition that people need to save a specific image. Give people the ability to choose Pins based on their tastes and preferences, even if it's from a selection or a given website.
CS Nepožadujte po uživatelích, aby si uložili konkrétní obrázek. Umožněte jim volit piny podle jejich vkusu a preferencí, a to i v případě, že je paleta možností omezena určitým výběrem nebo webem.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| it | to |
| image | obrázek |
| pins | piny |
| or | nebo |
| a | a |
| to | aby |
| make | v |
| even | i |
| their | jejich |
EN ?Debug Bar? is open source software. The following people have contributed to this plugin.
CS Debug Bar je otevřený software. Následující lidé přispěli k vývoji tohoto pluginu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| software | software |
| plugin | pluginu |
| is | je |
| to | k |
| following | v |
EN Integrate Microsoft 365 People, Unbounce with these services
CS Integrujte Unbounce, Microsoft 365 People s těmito službami
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| integrate | integrujte |
| microsoft | microsoft |
| services | službami |
| unbounce | unbounce |
| people | people |
| with | s |
EN Integrate Unbounce, Zoho People with these services
CS Integrujte Unbounce, Zoho People s těmito službami
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| integrate | integrujte |
| zoho | zoho |
| services | službami |
| unbounce | unbounce |
| people | people |
| with | s |
EN “I remove people and I try to search the identity of a machine in these videos
CS „Odsunu z toho lidi a ve videích se snažím hledat identitu stroje
EN Integrate GitLab, Microsoft 365 People with these services
CS Integrujte GitLab, Microsoft 365 People s těmito službami
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| integrate | integrujte |
| gitlab | gitlab |
| microsoft | microsoft |
| services | službami |
| people | people |
| with | s |
EN Integrate GitLab, Zoho People with these services
CS Integrujte GitLab, Zoho People s těmito službami
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| integrate | integrujte |
| gitlab | gitlab |
| zoho | zoho |
| services | službami |
| people | people |
| with | s |
EN Competition research is also used by sales people and analysts love all the tools for numbers mining
CS Analýzu konkurence používají i obchodníci a analatyci milují všechny nástroje na dolování čísel
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| tools | nástroje |
| the | a |
| all | všechny |
EN Visualise the associations between devices, software, assets, applications and the people who use them.
CS Vizualizujte asociace mezi zařízeními, softwarem, aktivy, aplikacemi a lidmi, kteří je používají.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| software | softwarem |
| and | a |
| between | mezi |
EN Hospitality is about people; your hotel’s website should be too. Thanks to our integrated social media solutions, you can display guest reviews and social media interactions to engage travellers.
CS Ubytovací služby jsou o lidech a to by měl zohledňovat i web vašeho hotelu. Díky našemu propojení se sociálními médii si můžete na stránkách zobrazit recenze od hostů i interakce na sociálních sítích, a uživatele tak více zapojit.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| display | zobrazit |
| reviews | recenze |
| about | o |
| to | na |
| is | jsou |
| can | můžete |
| and | a |
| website | web |
| social | sociální |
EN At CBRE, we are committed to providing a work environment that attracts, develops and retains the best people and celebrates the professional success of every individual.
CS Ať už jste zkušený profesionál nebo šikovný talent na začátku své kariéry, rádi vás poznáme.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| a | a |
| to | na |
| professional | zkušený |
| people | nebo |
| we | vás |
EN At CBRE, we are committed to providing a work environment that attracts, develops and retains the best people and celebrates the professional success of every individual.
CS Ať už jste zkušený profesionál nebo šikovný talent na začátku své kariéry, rádi vás poznáme.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| a | a |
| to | na |
| professional | zkušený |
| people | nebo |
| we | vás |
EN Integrate AWeber, Microsoft 365 People with these services
CS Integrujte AWeber, Microsoft 365 People s těmito službami
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| integrate | integrujte |
| aweber | aweber |
| microsoft | microsoft |
| services | službami |
| people | people |
| with | s |
EN Integrate AWeber, Zoho People with these services
CS Integrujte AWeber, Zoho People s těmito službami
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| integrate | integrujte |
| aweber | aweber |
| zoho | zoho |
| services | službami |
| people | people |
| with | s |
EN Share updates, photos and videos publicly or only among a selected group of people
CS Možnost sdílet veřejně či jen v rámci vybrané skupiny lidí nejrůznější příspěvky, fotografie nebo videa
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| share | sdílet |
| photos | fotografie |
| videos | videa |
| only | jen |
| group | skupiny |
| or | nebo |
| and | v |
EN Facebook groups make it easy to connect with specific sets of people, such as family, teammates, or colleagues. Groups are dedicated spaces where you can share updates, photos, or documents and message other group members.
CS Facebook Groups je mobilní aplikace, která na populární sociální síti umožňuje pohodlnější sdílení informací s jednotlivými skupinami uživatelů.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| groups | groups |
| as | která |
| share | sdílení |
| with | s |
| to | na |
| are | je |
EN Facebook Pages allow businesses, organizations, or celebrities to share their stories and connect with people.
CS Pomocí Facebook stránek mohou firmy, organizace a značky sdílet informace a propojit se s uživateli.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| pages | stránek |
| share | sdílet |
| and | a |
| with | s |
EN Medium is a free, open platform for people to read, write and share posts easily online. Posts can be organized into publications, which anyone can setup.
CS Medium je otevřená on-line platforma, kde je možné zdarma publikovat, číst a sdílet nejrůznější příspěvky. Příspěvky lze uspořádat do publikací, které si sami založíte.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| free | zdarma |
| platform | platforma |
| share | sdílet |
| is | je |
| a | a |
| to | do |
EN Create your customized scenario with Integromat. Automate repetitive tasks involved in using Microsoft 365 People and make your work easier.
CS Vytvořte si pomocí Integromatu scénář na míru, který Vám usnadní práci se službou Microsoft 365 People.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| customized | míru |
| microsoft | microsoft |
| work | práci |
| in | v |
EN Integrate Microsoft 365 People with these services
CS Integrujte Microsoft 365 People s těmito službami
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| integrate | integrujte |
| microsoft | microsoft |
| services | službami |
| people | people |
| with | s |
EN Add new Calendly attendees to Pipedrive as people
CS Pipedrive: Jakmile se objeví nová organizace, tak do ní načti informace z Merku
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| pipedrive | pipedrive |
| new | nová |
| as | tak |
| to | na |
EN Add new Google Forms responses to Pipedrive as people
CS Vytvoření poznámky v Pipedrive o novém pohybu na účtu ve FIO bance
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| to | na |
| new | nové |
EN Create your customized scenario with Integromat. Automate repetitive tasks involved in using Zoho People and make your work easier.
CS Vytvořte si pomocí Integromatu scénář na míru, který Vám usnadní práci se službou Zoho People.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| customized | míru |
| zoho | zoho |
| work | práci |
| in | v |
EN Integrate Zoho People with these services
CS Integrujte Zoho People s těmito službami
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| integrate | integrujte |
| zoho | zoho |
| services | službami |
| people | people |
| with | s |
EN Integrate Buffer, Microsoft 365 People with these services
CS Integrujte Buffer, Microsoft 365 People s těmito službami
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| integrate | integrujte |
| microsoft | microsoft |
| services | službami |
| buffer | buffer |
| people | people |
| with | s |
EN It all started for the love of dive safety. Since then we’ve researched, we’ve learnt and we’ve shared. Along the way, we met inspiring people who helped us spread the passion for diving.
CS Začalo to touhy po bezpečnosti při potápění. Od té doby jsme toho hodně vyzkoumali, naučili se a sdělili ostatním. Přitom jsme poznali zajímavé lidi, kteří nám pomohli šířit lásku k potápění.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| it | to |
| people | lidi |
| and | a |
| we | jsme |
| since | od |
EN Thus, most companies respond by implementing a hybrid work model that requires a new workplace reconfiguration with an emphasis on connecting people and teams and ensuring their well-being, productivity, and engagement.
CS Většina firem proto reaguje zaváděním hybridního modelu práce, který si žádá nové nastavení pracoviště s důrazem na potřebu spojovat lidi a týmy a zabezpečit jejich pohodu, produktivitu a angažovanost.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| work | práce |
| on | na |
| people | lidi |
| teams | týmy |
| productivity | produktivitu |
| a | a |
| their | jejich |
EN It is important to give people living in institutions good information and support about transition to community
CS 8 lidí s mentálním postižením zabito při požáru v „domově pro osoby s postižením“ ve Vejprtech: Úřady musí zabránit dalším případům a poskytnout adekvátní podporu obětem
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| support | podporu |
| and | a |
| in | v |
EN The information collected by web beacons allows us to statistically monitor how many people are using our Site and Services, selected sponsors’ and advertisers’ websites and using our Services and for what purposes.
CS Informace shromážděné technologií webových signálů nám umožňují statisticky sledovat, kolik lidí naše Stránky a Služby, webové stránky vybraných sponzorů a inzerentů používá a k jakým účelům.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| monitor | sledovat |
| selected | vybraných |
| collected | shromážděné |
| people | lidí |
| how | jakým |
| information | informace |
| services | služby |
| us | nám |
| the | a |
| web | webové |
| site | stránky |
EN The information collected by web beacons allows us to statistically monitor how many people are using our Site and Services.
CS Informace shromážděné technologií webových signálů nám umožňují statisticky sledovat, kolik lidí používá naše Stránky a Služby.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| monitor | sledovat |
| collected | shromážděné |
| people | lidí |
| information | informace |
| services | služby |
| us | nám |
| the | a |
| site | stránky |
| web | webových |
EN We would like the idea of carsharing to be shared by many more people. To show them and companies that it is not necessary to create additional obligations by purchasing a new car.
CS Chtěli bychom, aby myšlenku carsharingu sdílelo mnohem více lidí. Ukázat jim i firmám, že není nutné vytvářet si další závazky pořizováním nového auta.
EN We want to continue to create space for people.
CS Chceme dál vytvářet prostor pro lidi.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| space | prostor |
| people | lidi |
EN The systemic meltdown of late 2000s as well as the Europeanmigrant crisis and other societal issues, lead to degradation of certain areas in many cities, and the consequential marginalization of groups of people living there
CS Systémové zhroucení koncem dvacátého století let, evropská migrační krize a další systémové sociální problémy vedou k degradaci určitých lokalit v mnoha městech a následné marginalizaci skupin lidí, kteří tam žijí
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| issues | problémy |
| cities | městech |
| there | tam |
| in | v |
| to | k |
| and | a |
EN These processes pose a threat to the well-being of people and to the sustainable development of cities in the EU
CS Tyto procesy představují hrozbu pro blaho lidí a pro udržitelný rozvoj měst v EU
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| these | tyto |
| processes | procesy |
| development | rozvoj |
| eu | eu |
| in | v |
| a | a |
EN But isn’t it a fact that some segments within society crave a strongman approach to government and actually support politicians in their endeavours to silence critical media? Aren’t journalists often lightning rods for people’s frustrations?
CS Jenže není to tak, že si vlastně část společnosti tu vládu tvrdé ruky přeje a že politikům v jejich snaze umlčovat kritická média fandí a pro lidi samotné jsou často novináři hromosvodem jejich frustrací?
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| it | to |
| society | společnosti |
| media | média |
| a | a |
| in | v |
| their | jejich |
EN If people wish to live in a regime that refuses to hear their voices simply because the government holds all the power and controls the media, they are welcome to it, outside the EU
CS Pokud si snad lidé přejí žít v režimu, který odmítá slyšet jejich hlas prostě proto, že vláda ve svých rukou koncentruje veškerou moc i kontrolu médií, v pořádku, můžete opustit Evropskou unii
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| if | pokud |
| their | jejich |
| in | v |
EN “I remove people and I try to search the identity of a machine in these videos
CS „Odsunu z toho lidi a ve videích se snažím hledat identitu stroje
EN They were pieces of land which nobody liked any more and the same was for animals. It became estranged from the people, they went to work there as to a factory
CS Na pole a ke zvířatům se začalo chodit do práce jako do továrny
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| work | práce |
| a | a |
| to | na |
EN “People sometimes ask me what are my impressions of the transformations of society after 40 years
CS „Někdy se mě ptají, jaký je můj dojem ze změny společnosti po 40 letech
EN “They tried to find some people that would become informers
CS Oni se snažili mezi námi najít nějaké udavače
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| they | oni |
| find | najít |
EN Will more people at your company be using Marketing Miner and you would like to give a training to the whole department on how to use this tool to the fullest and how we can support you in many ways?
CS Bude ve vaší firmě používat Marketing Miner více lidí a rádi byste celé oddělení zaškolili v tom, jak používat nástroj naplno a co vše může udělat pro váš web/klienty?
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| marketing | marketing |
| tool | nástroj |
| people | lidí |
| department | oddělení |
| your | vaší |
| a | a |
| can | může |
| would | co |
| in | v |
| more | více |
EN This approach enables the development of exciting projects, having the potential to improve the everyday life of people.
CS Vznikají tak zajímavé projekty, které mají potenciál zlepšovat každodenní život lidí.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| projects | projekty |
| potential | potenciál |
| the | které |
| life | život |
| people | lidí |
EN When we weigh up the price, performance, reliability and overall product, it is highly recommended for most people to purchase because it does things so well. – 3D Printerly Review
CS Když zvážíme cenu, výkon, spolehlivost a tiskárnu celkově, většině lidí ji jednoznačně doporučujeme, protože dělá svou práci velmi dobře. – Recenze od 3D Printerly
EN Citizen Circle is a German-speaking community of over 500 entrepreneurs and self-employed people who shape their lives independently with a digital business model
CS Citizen Circle je německy mluvící komunita z více než 500 podnikatelů a osob samostatně výdělečně činných, kteří utvářejí svůj život digitálním obchodním modelem
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| digital | digitální |
| business | obchodní |
| is | je |
| a | a |
| of | z |
| over | více |
EN Some cheeky people claim the other 80 percent could be spent on the golf course
CS Zlomyslné jazyky tvrdí, že zbylých 80 procent se utratí na golfovém hřišti
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| on | na |
EN Here everyone can give input on what is feasible in what time frame, what people can work on at the same time, what knowledge is needed for what steps or what questions need to be clarified in advance
CS Zde může každý vyjádřit své názory na to, co je v jakém časovém rámci proveditelné, na čem mohou lidé pracovat současně, jaké know-how je potřeba pro jednotlivé kroky nebo jaké otázky je třeba předem vyjasnit
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| work | pracovat |
| steps | kroky |
| questions | otázky |
| is | je |
| or | nebo |
| here | zde |
| on | na |
| be | mohou |
| can | může |
| in | v |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
protects against flooding a flooding river bright light flooding important to give people living people people’s improve people’s lives people in the people people read people feel enrich people’s lives people’s lives people's activity people—and people with committed people business people helping people affected young people worldwide cheeky people claim happy people deserve eight people from the people people with people s people in getting started people sometimes people want integrate zoho people people friendly names people experience means meet people without reasonable people believe integrate microsoft people surprising people about brings people together million people every bringing people together million people across something people actually helping people answer people and multiple people share people feel my people pay finnish people notice hr for people zoho people becoming peopleTraduzir flooding people s inboxes para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe