EN If we have asked for your consent and you have given it, we will process your email address in order to conduct email marketing and, if applicable, other personal data in order to address you personally in the process
Traduzir "each other personally" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "each other personally" de inglês para Tcheco
Traduções de each other personally
"each other personally" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:
| each | a aby být jak jako je jsou k každou každé každý které který má na nebo o od pro s se svou své také tyto v vaše ve z |
| other | a aby co další do je jejich jiná jiné jiný jiných jinými na nebo o od ostatní pro s tyto v ve z za |
Tradução de inglês para Tcheco de each other personally
inglês
Tcheco
CS Pokud jsme vás požádali o souhlas a vy jste nám ho udělili, budeme zpracovávat vaši e-mailovou adresu za účelem provádění e-mailového marketingu a případně další osobní údaje, abychom vás mohli v tomto procesu osobně oslovit
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| if | pokud |
| consent | souhlas |
| marketing | marketingu |
| personal | osobní údaje |
| in | v |
| address | adresu |
| and | a |
| we | jsme |
| process | procesu |
EN We can visit each other frequently, see each other on screens, share our experiences immediately.
CS Můžeme se často navštěvovat, vidět se na obrazovkách, sdílet své zážitky okamžitě.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| see | vidět |
| share | sdílet |
| on | na |
| immediately | okamžitě |
| we | své |
EN If you are under age 15, you are not permitted to use the Site or to submit any personally identifiable information to Voxy on the Site or offline
CS Pokud je vám méně než 15 let, nesmíte používat naše Služby ani poskytnout společnosti Voxy žádné identifikovatelné osobní údaje, ať už přímo na Stránkách, nebo offline
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| if | pokud |
| age | let |
| site | stránkách |
| voxy | voxy |
| offline | offline |
| use | používat |
| or | nebo |
| on | na |
EN If you are under 15, you are not permitted to use our Services, register for emails or direct marketing or to otherwise submit any personally identifiable information to Voxy
CS Pokud je vám méně než 15 let, nesmíte používat naše Služby, registrovat se k odběru e-mailů nebo přímého marketingu ani jinak zasílat společnosti Voxy žádné osobní údaje
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| if | pokud |
| our | naše |
| services | služby |
| marketing | marketingu |
| voxy | voxy |
| use | používat |
| or | nebo |
| otherwise | jinak |
| you | vám |
| not | se |
| to | na |
| any | je |
EN We also may use and share non-personally identifiable information with third parties
CS Můžeme také používat a sdílet neosobní údaje s třetími stranami
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| use | používat |
| share | sdílet |
| and | a |
| may | s |
EN Botland does not run a stationary shop, so it is not possible to collect the order personally at the company's headquarters. Orders are sent to the address indicated by the customer
CS Botland neprovozuje stacionární prodejnu, proto není možné objednávku vyzvednout osobně v prostorách společnosti. Objednávky jsou zasílány na adresu uvedenou zákazníkem
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| botland | botland |
| possible | možné |
| to | na |
| address | adresu |
| order | objednávky |
| are | jsou |
| so | proto |
| not | není |
| customer | zákazníkem |
EN Botland does not run a stationary shop, so it is not possible to collect the order personally at the company's headquarters. Orders are sent to the address indicated by the customer
CS Botland neprovozuje stacionární prodejnu, proto není možné objednávku vyzvednout osobně v prostorách společnosti. Objednávky jsou zasílány na adresu uvedenou zákazníkem
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| botland | botland |
| possible | možné |
| to | na |
| address | adresu |
| order | objednávky |
| are | jsou |
| so | proto |
| not | není |
| customer | zákazníkem |
EN Botland does not run a stationary shop, so it is not possible to collect the order personally at the company's headquarters. Orders are sent to the address indicated by the customer
CS Botland neprovozuje stacionární prodejnu, proto není možné objednávku vyzvednout osobně v prostorách společnosti. Objednávky jsou zasílány na adresu uvedenou zákazníkem
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| botland | botland |
| possible | možné |
| to | na |
| address | adresu |
| order | objednávky |
| are | jsou |
| so | proto |
| not | není |
| customer | zákazníkem |
EN If you are under age 15, you are not permitted to use the Site or to submit any personally identifiable information to Voxy on the Site or offline
CS Pokud je vám méně než 15 let, nesmíte používat naše Služby ani poskytnout společnosti Voxy žádné identifikovatelné osobní údaje, ať už přímo na Stránkách, nebo offline
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| if | pokud |
| age | let |
| site | stránkách |
| voxy | voxy |
| offline | offline |
| use | používat |
| or | nebo |
| on | na |
EN If you are under 15, you are not permitted to use our Services, register for emails or direct marketing or to otherwise submit any personally identifiable information to Voxy
CS Pokud je vám méně než 15 let, nesmíte používat naše Služby, registrovat se k odběru e-mailů nebo přímého marketingu ani jinak zasílat společnosti Voxy žádné osobní údaje
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| if | pokud |
| our | naše |
| services | služby |
| marketing | marketingu |
| voxy | voxy |
| use | používat |
| or | nebo |
| otherwise | jinak |
| you | vám |
| not | se |
| to | na |
| any | je |
EN We also may use and share non-personally identifiable information with third parties
CS Můžeme také používat a sdílet neosobní údaje s třetími stranami
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| use | používat |
| share | sdílet |
| and | a |
| may | s |
EN As first-graders, we were left to go home from school early, so I had the opportunity to see the clerics and I knew them more or less personally."
CS Nás jako prvňáčky pouštěli brzy, takže jsem měl možnost duchovní vídávat a znal jsem je víceméně osobně.“
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| we | nás |
| i | jsem |
| opportunity | možnost |
| and | a |
| so | tak |
| see | je |
EN In 2011, our founders were frustrated by the fragmentation of investment service products, and felt personally aggrieved by the fact that the world of finance, which should be as fluid and accessible as information, was so limited
CS V roce 2011 byli naši zakladatelé frustrovaní roztříštěností produktů investičních služeb a cítili se osobně dotčeni skutečností, že svět financí, který by měl být stejně proměnlivý a dostupný jako informace, byl tak omezený
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| service | služeb |
| world | svět |
| should | měl |
| information | informace |
| so | tak |
| be | být |
| and | a |
| in | v |
EN The data is pseudonymized for us and is not used by us to personally identify you as a visitor to our websites
CS Údaje jsou pro nás anonymizované a nejsou používány k vaší identifikaci jako návštěvníka našeho webu
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| used | používá |
| a | a |
| is | jsou |
| to | na |
| as | jako |
| us | nás |
| for | pro |
EN Don’t collect or store personally identifiable information from Pinterest or people on Pinterest without permission.
CS Neshromažďujte ani neukládejte z Pinterestu nebo od jeho uživatelů údaje, na jejichž základě je možné identifikovat konkrétní osobu, pokud k tomu nemáte povolení.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| on | na |
| information | údaje |
| or | nebo |
| from | od |
EN Trello: Trello's card-based system takes advantage of our visual familiarity with notepads by using a very similar principle. This allows each team member to keep track of all tasks and communicate easily with each other.
CS Trello: Systém Trello založený na kartách využívá naší vizuální znalosti poznámkových bloků a používá velmi podobný princip. Každý člen týmu tak může sledovat všechny úkoly a snadno spolu komunikovat.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| system | systém |
| very | velmi |
| team | týmu |
| track | sledovat |
| easily | snadno |
| based | založený |
| visual | vizuální |
| tasks | úkoly |
| a | a |
| to | na |
| our | naší |
| all | všechny |
EN This results in maximum time frames for each task and/or for each segment.
CS Z toho vyplývají maximální časové rámce pro jednotlivé úkoly a/nebo segmenty.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| maximum | maximální |
| or | nebo |
| and | a |
| for | pro |
EN But the ubiquity and ease of making and sharing each video quickly renders each precious thing into everything and thus, almost nothing
CS Všudypřítomnost a lehkost, s jakou se vytváří a sdílí každé video, rychle mění každou výjimečnou věc v kdeco, a tudíž v takřka nic
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| video | video |
| quickly | rychle |
| nothing | nic |
| and | a |
| thus | tak |
EN To find out what’s in the latest version of each Creative Cloud desktop app, check out each product’s page on Adobe.com.
CS Chcete-li zjistit, co je v nejnovější verzi každé aplikace Creative Cloud pro stolní počítače, podívejte se na stránky jednotlivých produktů na webu Adobe.com
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| version | verzi |
| cloud | cloud |
| app | aplikace |
| check out | podívejte |
| products | produktů |
| page | stránky |
| latest | nejnovější |
| each | každé |
| out | se |
| in | v |
| the | pro |
| to | na |
EN So you can have different language versions of each product depending on your needs. See the Language availability section for a complete list of languages for each Creative Cloud app.
CS Jednotlivé produkty tak můžete mít v různých jazykových verzích, které potřebujete. Viz Sekce jazykové dostupnosti pro úplný seznam jazyků pro každou aplikaci Creative Cloud.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| so | tak |
| different | různých |
| language | jazyk |
| list | seznam |
| cloud | cloud |
| app | aplikaci |
| can | můžete |
| have | mít |
| each | pro |
EN The house, opened in 1958, has just celebrated its 60th birthday. And the house has the particularity that we often share the tables with other guests, with whom we can spend a pleasant evening, to get to know each other, around a good bottle of wine.
CS Dům, který byl otevřen v roce 1958, slaví své 60. narozeniny. A dům má tu zvláštnost, že často sdílíme stoly s dalšími hosty, s nimiž můžeme strávit příjemný večer, abychom se poznali navzájem, kolem dobré láhve vína.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| other | další |
| guests | hosty |
| can | můžeme |
| a | a |
| in | v |
| to | na |
EN The Contracting Parties undertake to inform each other of all facts that are or may be important for the proper performance of this Agreement.
CS Smluvní strany se zavazují vzájemně se informovat o všech skutečnostech, které jsou nebo mohou být důležité pro řádné plnění této Smlouvy.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| parties | strany |
| inform | informovat |
| or | nebo |
| agreement | smlouvy |
| be | být |
EN inform each other of all circumstances relevant to the performance of the subject matter of this Agreement;
CS navzájem se informovat o všech okolnostech významných pro plnění předmětu této Smlouvy;
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| inform | informovat |
| agreement | smlouvy |
EN ● Allow Users to engage with each other through the Site;
CS ● Umožnění vzájemné komunikace Uživatelů prostřednictvím Stránek;
EN We encourage you to review the privacy policies of each other site
CS Doporučujeme vám přečíst si Zásady ochrany osobních údajů na každé stránce
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| you | vám |
| privacy | osobní |
| policies | zásady |
| to | na |
| of | z |
EN Under the influence of the acceleration, the electrodes move in relation to each other changing their capacitance - the speed of these changes allows to determine the acceleration of the object, on which the accelerometer works
CS Pod vlivem zrychlení se elektrody navzájem pohybují a mění mezi sebou kapacitu - rychlost těchto změn umožňuje určit zrychlení objektu, na kterém akcelerometr pracuje
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| speed | rychlost |
| allows | umožňuje |
| object | objektu |
| works | pracuje |
| acceleration | zrychlení |
| the | a |
| these | těchto |
EN Tool drawer with dimensions of 94 x 78 x 45 mm. It is designed to hold small electronic components. Drawers can be connected to each other, allowing the construction of large...
CS Dílenská zásuvka o rozměrech 94 x 78 x 45 mm. Slouží k uložení malých elektronických součástek. Zásuvky lze vzájemně kombinovat, což umožňuje konstrukci větších modulů. Cena...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| x | x |
| mm | mm |
| can | co |
| allowing | umožňuje |
| of | z |
| to | k |
| the | což |
| electronic | elektronických |
| small | malý |
EN The warranty and warranty rights are independent of each other..
CS Práva ze záruky a práva ze záruky jsou práva na sobě nezávislá.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| rights | práva |
| are | jsou |
| of | z |
| the | a |
EN People connected to Amway are part of a global community that supports and encourages each other. The opportunity we provide helps Amway Business Owners build a better life for themselves and their families.
CS Lidé spjatí s Amway jsou součástí celosvětové komunity, jejíž členové se navzájem podporují a povzbuzují. Příležitost, kterou poskytujeme, pomáhá Vlastníkům podnikání Amway vytvářet lepší život pro sebe i své nejbližší.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| amway | amway |
| community | komunity |
| to | k |
| a | a |
| part | část |
EN The warranty and warranty rights are independent of each other..
CS Práva ze záruky a práva ze záruky jsou práva na sobě nezávislá.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| rights | práva |
| are | jsou |
| of | z |
| the | a |
EN ● Allow Users to engage with each other through the Site;
CS ● Umožnění vzájemné komunikace Uživatelů prostřednictvím Stránek;
EN We encourage you to review the privacy policies of each other site
CS Doporučujeme vám přečíst si Zásady ochrany osobních údajů na každé stránce
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| you | vám |
| privacy | osobní |
| policies | zásady |
| to | na |
| of | z |
EN No need to compile an application each time the changes are required, like in any other builders
CS Nepotřebujete kompilovat aplikaci pokaždé, když jsou požadovány změny, jako to bývá u jiných nástrojů
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| application | aplikaci |
| changes | změny |
| like | jako |
| in | v |
| other | jiných |
EN The Contracting Parties undertake to inform each other of all facts that are or may be important for the proper performance of this Agreement.
CS Smluvní strany se zavazují vzájemně se informovat o všech skutečnostech, které jsou nebo mohou být důležité pro řádné plnění této Smlouvy.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| parties | strany |
| inform | informovat |
| or | nebo |
| agreement | smlouvy |
| be | být |
EN inform each other of all circumstances relevant to the performance of the subject matter of this Agreement;
CS navzájem se informovat o všech okolnostech významných pro plnění předmětu této Smlouvy;
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| inform | informovat |
| agreement | smlouvy |
EN However, the initiative also seeks to connect creators and producers who can help each other within international co-productions.
CS Iniciativa se ale snaží také o propojování tvůrců a producentů, kteří si mohou navzájem pomáhat v rámci mezinárodních koprodukcí.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| can | mohou |
| international | mezinárodní |
| and | a |
| within | v |
EN Because of each thing’s definitive local and personal specificity, as is true for every other people-made video already shot and waiting to be seen online, it too becomes the flotsam and jetsam of the utterly expendable.
CS Protože je každá taková věc definitivně místně i osobně konkrétní, stejně jako každé další lidmi vytvořené video, které už je natočené a čeká na své diváky online, stane se i z ní naprosto postradatelné plovoucí smetí.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| video | video |
| online | online |
| is | je |
| of | z |
| to | na |
| because | protože |
| and | a |
| becomes | se |
EN The striking multiplication of these gestures in a few closed square meters also allows users to observe each other, thereby creating a further level of interaction
CS Nápadné znásobení těchto gest na uzavřených pár metrech čtverečních zároveň umožňuje uživatelům pozorovat sebe navzájem, čímž dochází k další úrovni interakce
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| allows | umožňuje |
| of | z |
| users | uživatelů |
EN This relationship affects our day-to-day decisions in contact with the tools that allow us to communicate with each other through the interface of technology.
CS Tento vztah postihuje naše každodenní rozhodování v kontaktu s pomůckami umožňujícími nám mezi sebou komunikovat skrze interface technologií.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| contact | kontaktu |
| allow | umožňují |
| technology | technologií |
| with | s |
| our | naše |
| us | nám |
| this | tento |
| in | v |
| to | na |
EN Let‘s inspire each other. Inspire a better today and tomorrow by staying true to your values and creating future. Work #LikeABosch
CS Vzájemně se inspirujme. Záleží nám na hodnotách a společně utváříme budoucnost. Work #LikeABosch
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| future | budoucnost |
| to | na |
| a | a |
EN This is more than management rhetoric, we genuinely inspire each other
CS Je to víc než rétorika managementu, skutečně se vzájemně inspirujeme
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| more | víc |
| this | to |
| is | je |
| than | než |
| each | se |
EN With such a broad network of Bosch colleagues, you can share your knowledge and experience all over the world, exchange ideas and learn from each other — in employee networks, global projects, or in your free time.
CS S takto rozsáhlou sítí kolegů Bosch můžete sdílet své vědomosti a zkušenosti po celém světě, konzultovat nápady a vzájemně se od sebe učit – v zaměstnaneckých sítích, globálních projektech či ve svém volném čase.
EN We develop solutions to make machines communicate with each other and thus speed up production and improve safety at the same time
CS Vyvíjíme taková řešení, aby stroje spolu komunikovaly, aby se vyrábělo rychleji, ale zároveň bezpečněji
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| machines | stroje |
| to | aby |
| make | se |
| and | z |
EN In this day and age, as capital and information are intrinsically the same, people, businesses, and AI should be able to freely connect and transact with each other, without boundaries and limits.
CS V dnešní době, kdy jsou kapitál a informace ve své podstatě stejné, by lidé, podniky a umělá inteligence měli mít možnost se volně propojovat a obchodovat spolu, bez hranic a omezení.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| information | informace |
| should | měli |
| people | lidé |
| are | jsou |
| with | se |
| without | bez |
| the | a |
| in | v |
| be | mít |
EN There you can grant or revoke your consent to having your Interaction Information processed for non-essential purposes and you can view the exact domain and lifespan for each cookie or other tracking mechanism.
CS Tam můžete udělit nebo odebrat souhlas se zpracováváním informací o interakci pro jiné než základní účely a můžete zobrazit přesnou doménu a životnost pro jednotlivé soubory cookie a jiné mechanismy sledování.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| there | tam |
| can | můžete |
| or | nebo |
| consent | souhlas |
| cookie | cookie |
| and | a |
| having | se |
EN We have clearly set and communicated expectations for each other. We act professionally both within and outside the organization. We are learning from professionals in the community and beyond.
CS Máme jasně nastavená a pojmenovaná očekávání jeden od druhého. V týmu i mimo organizaci jednáme profesionálně. Inspirujeme a učíme se od profesionálů v komunitě i mimo ni.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| organization | organizaci |
| expectations | očekávání |
| in | v |
| from | od |
| we | máme |
| outside | mimo |
| the | a |
EN We work in teams and tandems, learning from each other. We seek a way for everybody to get involved, regardless of location or time.
CS Pracujeme v týmech a tandemech, učíme sebe i ostatní. Hledáme uplatnění pro všechny, kteří se chtějí zapojit.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| a | a |
EN An IP address is a unique identifier that devices require to identify and communicate with each other on the internet
CS IP adresa je jedinečný identifikátor, který zařízení vyžadují, aby mohly být identifikovány a komunikovat spolu na internetu
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| ip | ip |
| address | adresa |
| internet | internetu |
| is | je |
| on | na |
| a | a |
EN An IP address is a unique identifier that devices require to identify and communicate with each other on the internet
CS IP adresa je jedinečný identifikátor, který zařízení vyžadují, aby mohly být identifikovány a komunikovat spolu na internetu
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| ip | ip |
| address | adresa |
| internet | internetu |
| is | je |
| on | na |
| a | a |
EN An IP address is a unique identifier that devices require to identify and communicate with each other on the internet
CS IP adresa je jedinečný identifikátor, který zařízení vyžadují, aby mohly být identifikovány a komunikovat spolu na internetu
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| ip | ip |
| address | adresa |
| internet | internetu |
| is | je |
| on | na |
| a | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
each other each other within each other horizontally each other changing personally personally identifiable personally identify personally used store personally identifiable them—personally personally had order personally personally identifiable information submit any personally address you personally them personally felt personally aggrieved parties your personally share your personally personally evaluate makes you personally personally identifiable data typically cannot personally other other social check other coupons any other type because other site includes other types other systems various other unlike other european among other things because other sites supports other popular unlike other cryptocurrencies every other day humiliating other users involves other significant understanding other creators enjoy other vpn viruses or other creating other worlds every other week upgrade to other disconnect other vpn seeing other children unlike other vpns unlike other countries fulfill other commercialTraduzir each other personally para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe