Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "during your local" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "during your local" de inglês para Tcheco

Traduções de during your local

"during your local" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

during a během jak jako je jsou k které který na nebo o pouze pro s se tak v ve
your a aby ale bude co další do i jak jako je jejich jsou jste které který na naše našich nebo není nás od pokud pro s svou své svého svém svých svůj také to tomu tyto v vaše vašeho vašem vaši vašich vašim vaší vlastní vám vás váš více všechny z za ze že
local místní místních webové

Tradução de inglês para Tcheco de during your local

inglês
Tcheco

EN Those who choose to access the Site from locations outside of the United States do so on their own initiative, and are responsible for compliance with local laws if and to the extent local laws are applicable

CS Ti, kteří se rozhodnou na Stránky přistupovat z míst mimo Spojené státy americké, tak činí z vlastní iniciativy a jsou odpovědní za dodržování místních zákonů, a to v rozsahu, v jakém platí místní zákony

inglês Tcheco
site stránky
so tak
laws zákony
extent rozsahu
on na
local místní
of z
outside mimo
and a

EN Do you have a contact at the local paper? Great! Local editors are often happy to get a story

CS Máte kontakt na místní noviny? Skvělé! Místní redaktoři jsou často rádi, když se jim podaří získat příběh

inglês Tcheco
contact kontakt
get získat
at na
have jsou

EN Those who choose to access the Site from locations outside of the United States do so on their own initiative, and are responsible for compliance with local laws if and to the extent local laws are applicable

CS Ti, kteří se rozhodnou na Stránky přistupovat z míst mimo Spojené státy americké, tak činí z vlastní iniciativy a jsou odpovědní za dodržování místních zákonů, a to v rozsahu, v jakém platí místní zákony

inglês Tcheco
site stránky
so tak
laws zákony
extent rozsahu
on na
local místní
of z
outside mimo
and a

EN Many chambers rely on local diving staff to help them during hyperbaric treatments

CS Mnoho komor musí spoléhat na místní lidi, kteří se zabývají potápěním, a využívat jejich pomoc při hyperbarické terapii

inglês Tcheco
diving potápění
help pomoc
on na

EN Many chambers rely on local diving staff to help them during hyperbaric treatments

CS Mnoho komor musí spoléhat na místní lidi, kteří se zabývají potápěním, a využívat jejich pomoc při hyperbarické terapii

inglês Tcheco
diving potápění
help pomoc
on na

EN Only during the executing of personalization features in the Kobo website or apps or for during communications with the customer from Kobo

CS Pouze při provádění personalizačních funkcí na webových stránkách Kobo nebo v aplikacích nebo při komunikaci se zákazníkem Kobo

EN Your backups can be downloaded as .zip files to your local system.

CS Zálohy si můžete stáhnout také jako .zip do vlastního lokálního systému.

inglês Tcheco
backups zálohy
system systému
as jako
can můžete
to do

EN When looking for a web design agency, locality is still the deciding factor for many medium-sized businesses. Find out how you can use Google to win customers for your web design agency from your local area.

CS Ve středně velkých podnicích je prostorová blízkost ke spravované webdesignové agentuře stále argumentem, který převažuje nad všemi ostatními. Jak získat zákazníky ze svého okolí pro svou webdesignovou agenturu pomocí Google.

inglês Tcheco
agency agenturu
still stále
google google
to ke
customers zákazníky
is je
your své

EN For your local ranking, it is always a good idea to include your keyword in the URL. Staying with our initial example, a suitable URL would be https://example.com/webdesign-stuttgart.

CS Pro místní hodnocení je také vždy dobré uvést klíčové slovo v URL adrese. Zůstaneme-li u našeho původního příkladu, vhodná URL adresa by byla následující:https://deinewebsite.de/webdesign-stuttgart.

inglês Tcheco
is je
always vždy
url url
our našeho
would by
https https
in v
to na

EN The Creative Cloud for desktop application makes it easy to synchronize your local files with your Creative Cloud storage

CS Aplikace Creative Cloud pro počítače umožňuje snadnou synchronizaci místních souborů s úložištěm Creative Cloud

inglês Tcheco
cloud cloud
application aplikace
easy snadnou
files souborů
with s
local místní
for pro

EN So if you choose to sync your files to Creative Cloud, you still retain a local copy of your files.

CS Pokud tedy budete chtít své soubory synchronizovat se službou Creative Cloud, ponechte si jejich místní kopie.

inglês Tcheco
if pokud
files soubory
cloud cloud
local místní
of jejich
your své

EN Access all the photos taken during your event from your dedicated online gallery. You can view, download, and share the photos with your guests.

CS Všechny fotografie pořízené během vaší akce jsou k dispozici ve vyhrazené online galerii. Můžete je prohlížet, stahovat a sdílet s hosty.

inglês Tcheco
photos fotografie
event akce
online online
gallery galerii
can můžete
share sdílet
guests hosty
and a
during během
all všechny

EN Access all the photos taken during your event from your dedicated online gallery. You can view, download, and share the photos with your guests.

CS Všechny fotografie pořízené během vaší akce jsou k dispozici ve vyhrazené online galerii. Můžete je prohlížet, stahovat a sdílet s hosty.

inglês Tcheco
photos fotografie
event akce
online online
gallery galerii
can můžete
share sdílet
guests hosty
and a
during během
all všechny

EN Talk to your local dive community and listen to the stories of cases managed by DAN

CS Pobavte se s členy své místní potápěčské komunity a poslechněte si příběhy o tom, jak DAN řešila nejrůznější případy

inglês Tcheco
community komunity
and a
dan dan

EN In this article, you'll learn what you need to do to get your local business ranked better in Google. With the instructions, you will...

CS V tomto článku se dozvíte, co musíte udělat, aby se vaše místní firma lépe umístila v Googlu. Pomocí návodu budete moci...

inglês Tcheco
better lépe
local místní
what co
in v
with se
this tomto
will budete
need to musíte
your vaše
the aby

EN After that, your local DNS cache is empty and you can try again.

CS Poté se místní DNS mezipaměť vyprázdní a můžete to zkusit znovu.

inglês Tcheco
again znovu
local místní
and a
after poté
can můžete

EN You should be visible in both otherwise you let enormous potential slip through your fingers. But how can you be better found by local customers, e.g. for web design services?

CS Měli byste být viditelní v obou, jinak se vzdáváte obrovského potenciálu. Jak ale postupovat, aby vás místní zákazníci lépe našli, například v oblasti webdesignu?

inglês Tcheco
should měli
be být
otherwise jinak
better lépe
found našli
customers zákazníci
design webdesignu
but ale
in v

EN Building and maintaining reviews isn't only important for building trust, it's also a factor for the local relevance of your agency.

CS Nejen kvůli budování důvěry, ale také jako faktor lokální relevance vaší agentury, jsou vybudování a péče o recenze nesmírně důležité.

inglês Tcheco
reviews recenze
agency agentury
building budování
important důležité
your vaší
a a
also také

EN Your questions about local SEO for agencies

CS Vaše dotazy k lokálnímu SEO pro agentury

inglês Tcheco
seo seo
agencies agentury
for pro
questions dotazy
your vaše

EN What questions do you have for Maurice about local SEO? We look forward to your comments. Are you interested in WordPress and online marketing? Follow RAIDBOXES on Twitter, Facebook, LinkedIn or sign up to our newsletter.

CS Jaké otázky ohledně lokálního SEO máte na Maurice? Těšíme se na váš komentář. Zajímáte se o WordPress a online marketing? Pak sledujte stránky RAIDBOXES na Twitteru a Facebooku, LinkedIn nebo prostřednictvím našeho newsletteru.

inglês Tcheco
questions otázky
seo seo
wordpress wordpress
marketing marketing
twitter twitteru
facebook facebooku
linkedin linkedin
or nebo
newsletter newsletteru
online online
on na
and a
in v

EN Talk to your local dive community and listen to the stories of cases managed by DAN

CS Pobavte se s členy své místní potápěčské komunity a poslechněte si příběhy o tom, jak DAN řešila nejrůznější případy

inglês Tcheco
community komunity
and a
dan dan

EN Consult your local DAN business contact for information regarding the products, programs and services that may be available to you

CS Obraťte se na svou místní kontaktní osobu pro DAN s žádostí o informace ohledně produktů, programů a služeb, které vám mohou být dostupné

inglês Tcheco
information informace
services služeb
local místní
contact kontaktní
available dostupné
to na
dan dan
products produktů
the a
for pro
that které
your vám
be být
may mohou

EN If you choose to access this Site from outside the European Community, you do so on your own initiative and are responsible for compliance with applicable local laws

CS Jestliže se rozhodnete navštívit tuto stránku odněkud mimo území Evropského společenství, činíte tak z vlastní iniciativy a na svou odpovědnost za dodržení platných místních zákonů

inglês Tcheco
if jestli
site stránku
so tak
with se
for za
local místní
outside mimo
own vlastní
this tuto
the a
from z
to na

EN Swiss basics like internet banking or local TV channels might be out of your reach

CS Základní švýcarské služby, jako je internetové bankovnictví nebo místní televizní kanály, pro vás mohou být nedostupné

inglês Tcheco
local místní
or nebo
of z
like jako
be být

EN The data controller of your personal data when you purchase goods from us is the local entity of the VF Group that sells the goods to you through our Site (for online purchases) or in store (for offline purchases)

CS Když od nás nakupujete zboží, je správcem Vašich osobních údajů místní subjekt skupiny VF, který Vám dané zboží prodává prostřednictvím našich Webových stránek (u online nákupů) nebo v obchodě (u offline nákupů)

inglês Tcheco
your vašich
personal osobní
purchase nákup
vf vf
group skupiny
site webových
online online
store obchod
offline offline
is je
or nebo
us nás
our našich
you vám
in v
to na

EN VF local subsidiaries, as data controllers, process your personal data for the following purposes:

CS Místní dceřiné společnosti VF, jako správci údajů, zpracovávají Vaše osobní údaje pro následující účely:

inglês Tcheco
vf vf
your vaše
personal osobní údaje
following pro

EN Cloud and local WiFi sync across all your devices.

CS Synchronizace přes cloud nebo lokální WiFi pro všechna zařízení

inglês Tcheco
cloud cloud
wifi wifi
and pro

EN The Springfield-Greene County Health Department has created a website dedicated to information about COVID-19 vaccines. Use this website to learn more about the vaccines offered in your area and monitor local data.

CS Ministerstvo zdravotnictví Springfield-Greene County vytvořilo webovou stránku věnovanou informacím o vakcínách COVID-19. Pomocí této webové stránky se dozvíte více o vakcínách nabízených ve vaší oblasti a sledujte místní údaje.

inglês Tcheco
area oblasti
more více
a a
information informací
website stránky
in v

EN Prepare for your baby’s delivery. We work with local hospitals.

CS Připravte se na porod. Spolupracujeme s místními nemocnicemi.

inglês Tcheco
local místní

EN Our Standby Service monitors your financed portfolio. It automatically activates collection activities once a trigger event occurs, providing you with our local and international collection expertise.

CS Dosáhněte vynikajících výsledků správy dlužných pohledávek díky vymáhání třetích stran pro Centra sdílených služeb (SSC), Globální obchodní služby (GBS) nebo Outsourcing obchodních procesů (BPO).

EN The more you know your guests, the better experience they get during their stay and the more eager they are to recommend your establishment and to come back

CS Čím lépe své hosty znáte, tím více se jim bude pobyt u vás líbit a tím raději vás pak také doporučí svému okolí a budou se k vám vracet

inglês Tcheco
guests hosty
better lépe
to k
the a
more více
your vám

EN 15.1.8    Your cell phone is turned off or set to vibrate so you and your fellow participants are not distracted during the class.

CS 15.1.8    Váš mobilní telefon bude vypnutý nebo nastavený pouze na vibrace, aby vás a další účastníky během lekce nerušil.

inglês Tcheco
phone telefon
to na
or nebo
off s
during během
the a
your váš

EN Protect your dive students with a dedicated accident cover. By activating an insurance plan for each of your students, they will benefit from DAN's assistance during the dive course.

CS Chraňte své studenty potápění spolehlivým úrazovým pojištěním. Díky aktivaci pojištění pro každého ze svých studentů budou tito moci během potápěčského kurzu užívat výhody plynoucí z asistence od DAN.

inglês Tcheco
students studenty
insurance pojištění
course kurzu
dive potápění
will budou
your své
with díky
for pro
from od
of z
during během

EN The more you know your guests, the better experience they get during their stay and the more eager they are to recommend your establishment and to come back

CS Čím lépe své hosty znáte, tím více se jim bude pobyt u vás líbit a tím raději vás pak také doporučí svému okolí a budou se k vám vracet

inglês Tcheco
guests hosty
better lépe
to k
the a
more více
your vám

EN 15.1.8    Your cell phone is turned off or set to vibrate so you and your fellow participants are not distracted during the class.

CS 15.1.8    Váš mobilní telefon bude vypnutý nebo nastavený pouze na vibrace, aby vás a další účastníky během lekce nerušil.

inglês Tcheco
phone telefon
to na
or nebo
off s
during během
the a
your váš

EN may continue using only those Upgrades which You received and installed during Your UPP Term so long as Your Perpetual License is not terminated for cause.

CS můžete nadále používat pouze ty upgrady, které jste získali a nainstalovali během doby platnosti programu UPP, dokud nebude vaše trvalá licence ukončena.

inglês Tcheco
may můžete
upp upp
license licence
and a

EN Thank you very much for your interest in our products.To download our brochures please fill in the form below.If you accept the storage of cookies, this form appears only once during your visit.

CS Děkujeme za váš zájem o naše produkty.Chcete-li si stáhnout naše brožury, vyplňte prosím níže uvedený formulář.Pokud souhlasíte s ukládáním cookies, tento formulář se objeví pouze jednou během vaší návštěvy.

EN D-EDGE cloud platform allows you to be distributed by 300+ OTAs and Tour Operators, both global and local players

CS Cloudová platforma D-EDGE vám zajistí distribuci u více než 300 online cestovních kanceláří a dalších zprostředkovatelů, a to jak globálních, tak lokálních

inglês Tcheco
platform platforma
global globální
and a
be více

EN Thanks to a very strong local presence we serve our 12,000 customers located in 100 countries and provide them with the most localised tools and support.

CS Díky silnému místnímu zastoupení, můžeme své služby nabízet 12 000 zákazníků ze 100 zemích a poskytovat jim v danézemi přizpůsobené produkty i podporu.

inglês Tcheco
local místní
provide poskytovat
support podporu
in v
to k
a a
thanks díky

EN We currently use Git as a version control system. It allows you create own local branch, develop the code and then submit us patches or merge request for the changes.

CS V současné době používáme Git pro správu revizí. Umožní vám vytvořit si vlastní vývojovou větev a pak nám odeslat patche nebo žádost o začlenění s vašimi změnami.

inglês Tcheco
git git
a a
then pak
or nebo
use používáme

EN Connects easily to local and international marketplaces including eBay and Jet

CS Snadné propojení s eBay, Jet a dalšimi portály*Lokalizace do více než 65 jazyků

inglês Tcheco
and a
to do

EN If you are in a country included in the list below, take advantage of our local telephone numbers.

CS Pokud se nacházíte v zemi uvedené v níže uvedeném seznamu, využijte našich místních telefonních čísel.

inglês Tcheco
if pokud
country zemi
list seznamu
of z
our našich
local místní
below níže
in v

EN Our 12-year-old daughter has shown a great deal of interest in learning to dive and as a family, we have just experienced an introductory dive at our local dive shop

CS Naše dvanáctiletá dcera projevila velký zájem o potápění, proto celá naše rodina nedávno absolvovala úvodní ponor, který nám pomohl zorganizovat náš místní obchod s potápěčskými potřebami

inglês Tcheco
interest zájem
shop obchod
of z
our naše
at na

EN This medical staff (Doctors) then train the local staff, but without any formal training program or student materials

CS Tito medici (lékaři) pak školí personál z místních obyvatel, ale nemívají k tomu potřebný výukový program, ani vhodné studijní materiály

inglês Tcheco
but ale
program program
or ani
materials materiály
local místní
then pak
any z

EN VF International Sagl operates these VF Digital Platforms and is responsible for our marketing activities. VF local subsidiaries are responsible for the purchases you make with them online or in store.

CS Společnost VF International Sagl provozuje tyto Digitální platformy VF a má na starosti naše marketingové aktivity. Místní dceřiné společnosti VF odpovídají za nákupy, které u nich uskutečníte, ať již online nebo v obchodě.

inglês Tcheco
vf vf
platforms platformy
activities aktivity
online online
or nebo
store obchod
these tyto
and a
in v

EN Join one of our local Never Stop Communities to keep training

CS Chcete-li pokračovat v tréninku, připojte se k našim Komunitám Never Stop

inglês Tcheco
stop se
to na

EN Traditionally we joined the Bike to Work challenge not only as a local partner, but also as one of the teams (and our team won wine tasting!)

CS Zapojili jsme se opět do výzvy Do práce na kole nejen jako lokální partner, ale také jako jeden z týmů (a vyhráli jsme koštování vín).

inglês Tcheco
work práce
partner partner
team tým
not only nejen
to na
a a
of z
we jsme
as jako
but ale
also také

EN Societal and intercultural engagement is essential to ensure positive changes at local and international levels

CS Společenská a mezikulturní angažovanost je nezbytná pro zajištění pozitivních změn na místní a mezinárodní úrovni

inglês Tcheco
ensure zajištění
local místní
international mezinárodní
is je
and a
to na

EN Street art is seen by the consortium as a form of social expression, which allows engagement of communities and the regeneration of neighborhoods; it can increase local identity, mutual understanding and solidarity

CS Konsorcium považuje pouliční umění za formu sociálního vyjádření, které umožňuje zapojení komunit a regeneraci dotčených čtvrtí; může zvýšit místní identitu, vzájemné porozumění a solidaritu

inglês Tcheco
social sociální
allows umožňuje
can může
increase zvýšit
identity identitu
a a

EN Street art will be realized in cooperation with citizens, artists, migrants, schools and local organizations.

CS Pouliční umění bude realizováno ve spolupráci s občany, umělci, migranty, školami a místními organizacemi.

inglês Tcheco
cooperation spolupráci
artists umělci
local místní
art umění
with s
in ve
and a
will bude

Mostrando 50 de 50 traduções