Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "details should include" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "details should include" de inglês para Tcheco

Traduções de details should include

"details should include" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

details a informací podrobnosti údaje údajů
should a aby být co i jak je jejich jsme jsou k který má měl měli můžete na nebo nás o pokud pro s se své také v ve vám z že
include a informace jako je jsou k které mezi na nebo nám o patří pokud pro s se také tyto v vaše ve vás z údajů číslo že

Tradução de inglês para Tcheco de details should include

inglês
Tcheco

EN Gets the details about a payment made, card details, and card holder details.

CS Pokud již není potřeba s platbou nikterak nakládat – např. refundovat, je možné platbu uzavřít pro veškeré finanční operace.

inglês Tcheco
payment platbu
made je
and pro

EN ●        The details of your communications with us; The details of our messages to you.

CS ●        Detailů z komunikace s námi; detailů ze zpráv od nás pro vás.

EN ●        The details of your communications with us; The details of our messages to you.

CS ●        Detailů z komunikace s námi; detailů ze zpráv od nás pro vás.

EN We may collect details about devices including: your IP address, device identifiers, your operating system, browser type, or other technical details provided by your web browser

CS Můžeme sbírat údaje o vašich zařízeních včetně: IP adresy, identifikátorů zařízení, verze operačního systému, webového prohlížeče, nebo dalších technických údajů poskytovaných vaším prohlížečem

inglês Tcheco
ip ip
address adresy
system systému
or nebo
other další
technical technických
web webové
provided v
your vašich

EN We ask only for necessary payment processing information, including, as applicable, your credit card details, email address and country. If you are a business, you may want to provide us with your company details such as company name, VAT ID and address.

CS Vyžadujeme jen informace nezbytné k provedení platby: údaje o kreditní kartě, emailovou adresu a zemi. Pokud jste firemní zákazník, můžete navíc vyplnit údaje o firmě jako název firmy, DIČ a adresu.

inglês Tcheco
payment platby
address adresu
country zemi
business firmy
name název
necessary nezbytné
if pokud
a a
to k
as jako
may můžete
information informace

EN Finish selecting your Targeting details, Budget and schedule, and Optimisation and delivery details. Note: Keyword or interest targeting is not necessary for catalogue sales campaigns. 

CS Dokončete výběr Podrobností cílení, Rozpočtu a plánu a Optimalizace a dodávky. Poznámka: Pro kampaně zaměřené na katalogový prodej není třeba cílení podle klíčových slov ani zájmu. 

inglês Tcheco
and a

EN It can then be jointly agreed whether an update should be suspended for the time being or whether an additional, chargeable support service should be used.

CS Společně se pak můžete rozhodnout, zda má být aktualizace nejprve pozastavena nebo zda má být použita další placená služba podpory.

inglês Tcheco
update aktualizace
support podpory
service služba
can můžete
or nebo
be být

EN If the DNS record is up to date on all servers, you should see a green tick everywhere and the same IP. This IP should in most cases point to the IP of your server (exception: with an upstream CDN).

CS Pokud je DNS record na všech serverech aktuální, měli byste vidět zelený háček a všude stejnou IP adresu. Ve většině případů by tato IP adresa měla směřovat k IP adrese serveru (výjimka: pokud je CDN proti).

inglês Tcheco
servers serverech
ip ip
server serveru
if pokud
is je
on na
a a
should měli
in v

EN Should not contain content that could be construed as distasteful, offensive or controversial, and should contain only content that is appropriate for all age groups

CS by neměla mít obsah, který by se dal považovat za nevkusný, agresivní nebo kontroverzní a měla by mít pouze obsah vhodný pro všechny věkové katagorie

inglês Tcheco
content obsah
or nebo
and a
for za
that který
all všechny

EN From today's point of view, it does not say anything revolutionary or just amazing, in fact, it only says that human rights should be respected and that the state that has signed some agreements should also respect them

CS Z dnešního pohledu neříká nic revolučního nebo převratného, vlastně jen říká, že se mají dodržovat lidská práva a že stát, který podepsal nějaké dohody, tak je má dodržovat

inglês Tcheco
rights práva
or nebo
of z
and a
anything nic
has je

EN Such devices, in which you should take care of it, also include the Raspberry Pi 3B+ single-board computer, which you can use as a desktop computer as well as a control unit for physical hardware applications

CS S rozvojem značky vzniklo stále více a více nových modelů, jako je například model popsaný v této kategorii, Raspberry Pi 3B +

inglês Tcheco
in v
it to
a a
take je

EN Use issue tracker on GitHub to report bugs or feature requests. Please take care that you include all information necessary for the developer to investigate the problem. The most important things to include are:

CS Pro hlášení chyb nebo nápadů na vylepšení používejte sledování chyb na GitHubu. Prosím věnujte pozornost abyste poskytli všechny důležité informace, které vývojáři umožní analyzovat problém. Nejdůležitější věci jsou:

inglês Tcheco
use používejte
or nebo
please prosím
you jsou
information informace
problem problém
things věci
on na
all všechny

EN Use issue tracker on GitHub to report bugs or feature requests. Please take care that you include all information necessary for the developer to investigate the problem. The most important things to include are:

CS Pro hlášení chyb nebo nápadů na vylepšení používejte sledování chyb na GitHubu. Prosím věnujte pozornost abyste poskytli všechny důležité informace, které vývojáři umožní analyzovat problém. Nejdůležitější věci jsou:

inglês Tcheco
use používejte
or nebo
please prosím
you jsou
information informace
problem problém
things věci
on na
all všechny

EN In video content (including livestreaming), include your disclosure on the first snap/post and include the appropriate written disclosure and simultaneous voice over at the beginning and end of your video.

CS V rámci video obsahu (včetně přímých přenosů, tzv „streamů“) zahrňte své prohlášení do prvního snímku/příspěvku a zahrňte do něj odpovídající písemné i hlasové prohlášení na začátku a na konci vašeho videa.

inglês Tcheco
content obsahu
on na
and a
first první
video video
in v

EN Gets the payment status without having to process excessive details.

CS Umožňuje založit následnou opakovanou platbu k vytvořené vzorové "master" platbě.

inglês Tcheco
payment platbu
to k

EN In the event of a change in the Data Protection Officer or his/her contact details, the Processor is obligated to notify the Controller of the changes without undue delay.

CS V případě změny pověřence pro ochranu osobních údajů nebo jeho kontaktních údajů je Zpracovatel povinen bez zbytečných odkladů oznámit změny Správci.

inglês Tcheco
in v
protection ochranu
or nebo
processor zpracovatel
without bez
is je
changes změny
contact kontaktní
his jeho

EN Thanks to real-time search, bookings can be viewed and extracted with all transaction details. Intuitive and easy.

CS Díky vyhledávání v reálném čase si můžete zobrazovat i filtrovat rezervace se všemi podrobnostmi o transakci. Je to intuitivní a jednoduché.

inglês Tcheco
bookings rezervace
search vyhledávání
real reálném
time čase
intuitive intuitivní
can můžete
with se
and a
to díky

EN API documentation is available as well as internal documentation. Please check developer documentation page for more details.

CS API dokumentace je k dispozici také vnitřní dokumentace. Zkontrolujte prosím dokumentaci vývojáře pro více informací.

inglês Tcheco
api api
is je
available k dispozici
please prosím
check zkontrolujte
more více
internal v
documentation dokumentaci

EN This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.

CS Tento program je rozšiřován v naději, že bude užitečný, avšak BEZ JAKÉKOLI ZÁRUKY; neposkytují se ani odvozené záruky PRODEJNOSTI anebo VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL. Další podrobnosti hledejte v Obecné veřejné licenci GNU.

inglês Tcheco
program program
or ani
license licenci
details podrobnosti
is je
of z
without bez
even i
in v

EN See our privacy policy for more details.

CS Další informace získáte v našem dokumentu Zásady ochrany osobních údajů.

inglês Tcheco
our našem
privacy osobní
policy zásady
more další
details údajů

EN the name and contact details of the Data Protection Officer

CS jméno a kontaktní údaje pověřence pro ochranu osobních údajů.

inglês Tcheco
name jméno
protection ochranu
and a

EN In creativity I give them space for their creations and after that we just fine-tune the details

CS V kreativitě jim dávám prostor pro jejich tvorbu a poté jen dolaďujeme detaily

inglês Tcheco
space prostor
in v
after poté
the a
for pro

EN When you add a new company to HubSpot CRM, available contact details such as website and address will be added from LinkedIn.

CS Automatická archivace souborů v HubSpotu CRM, které obsahují zadané slovo. V této šabloně se archivovaly soubory, které obsahují slovo "test".

inglês Tcheco
crm crm
and se
as které

EN Every time a new record is added in Airtable, you will get a Twilio message with the record details.

CS Automatické zaslání SMS zprávy přes Twilio, jakmile se objeví nová objednávka ve WooCommerce.

inglês Tcheco
you vy
message zprávy
in ve
every se

EN Audit calls provide field managers with an option to review the details of individual calls and record any discrepancies between the results recorded by a sales executive and the in-store situation observed during the audit call.

CS Knowledge management umožňuje snadný přístup k multimediálním souborům. Podporuje efektivní přenos znalostí v rámci prodejních sil.

inglês Tcheco
to k

EN Finally, they can also help with the technical details of the website - such as SEO, page load optimisation, security and other types of maintenance

CS V neposlední řadě mohou také pomoci s technickými detaily webových stránek - jako je SEO, optimalizace načítání stránek, zabezpečení a další typy údržby

inglês Tcheco
can mohou
help pomoci
website webových
seo seo
types typy
and a

EN Are you interested in more details? We will send you our full reports

CS Zajímá vás více? Zašleme vám kompletní reporty

inglês Tcheco
reports reporty
in v
more více
you vám
we vás

EN ·         Your contact details (name, email address, address).

CS ·         Vašich kontaktních údajů (jméno, e-mailová adresa, adresa bydliště).

inglês Tcheco
your vašich
name jméno
address adresa
details údajů
contact kontaktní

EN 10.2.2    Corporate customers – Voxy will share your personal data including name and details of training attended and certifications completed with the corporate customer that enabled your account

CS 10.2.2    Firemní zákazníci – Společnost Voxy bude sdílet vaše osobní údaje, včetně jména a podrobností o absolvovaných lekcích a dokončených certifikacích, s firemním zákazníkem, který vám umožnil váš účet

EN your employer or your university) will act as an independent data controller – please see the relevant corporate customer?s privacy policy for details on how they will use and process your personal data;

CS váš zaměstnavatel nebo vaše univerzita) je nezávislý správce údajů – podrobnosti o tom, jak mohou používat a zpracovávat vaše osobní údaje, najdete v příslušných Zásadách ochrany osobních údajů daného firemního zákazníka;

EN You can file your express request to exercise your rights free from any charge, at any time, by using the contact details provided in this document, or via your legal representative.

CS Svou žádost na uplatnění vašich práv můžete kdykoliv bezplatně podat pomocí kontaktních údajů uvedených v tomto dokumentu nebo prostřednictvím svého zákonného zástupce.

inglês Tcheco
can můžete
rights práv
document dokumentu
or nebo
representative zástupce
contact kontaktní
any z
at na
your vašich
in v

EN Some cookies collect personal data. For details on how we collect and use personal data, please see our Privacy Policy.

CS Některé soubory cookie shromažďují vaše osobní údaje. Podrobnosti o tom, jak shromažďujeme a používáme osobní údaje, naleznete v našich Zásadách ochrany osobních údajů.

inglês Tcheco
on na
policy zásad
how jak
some některé
cookies cookie
and a
personal osobní údaje
use používáme
data údajů

EN Most expeditions are made or bailed in the details. And the L3 50-50 Down Hoodie not only delivers incredible insulation but also boasts baffle spacing tailored for a women-specific fit.

CS Většina expedic stojí a padá na detailech. A péřová mikina L3 50-50 vás nejen neuvěřitelně zahřeje, ale překvapí vás i rozmístění komor speciálně na ženskou postavu.

inglês Tcheco
a a
but ale
in v

EN Get contact details (email, social media links) from the website. Read more here.

CS Získání konktaktních údajů (email, sociální sítě) webů. Více informací naleznete zde.

inglês Tcheco
website web
here zde
email email
details údajů
social sociální
more více

EN Are you still hesitating about which position suits you best? Leave us your contact details, and we will contact you.

CS Váháš, která pozice je pro tebe nejvhodnější? Nech nám tu kontakt a my se Ti ozveme.

inglês Tcheco
contact kontakt
and a
are je
us nám

EN All additional details regarding data processing can be found in SSI's Privacy Policy

CS Další podrobnosti týkající se zpracování osobních údajů naleznete v Prohlášení o ochraně osobních údajů společnosti SSI

inglês Tcheco
privacy osobní
additional další
in v
processing zpracování
data údajů
regarding týkající
all se

EN We are the only manufacturer that gives customers the option to fully inspect parameters of every filament spool. Just scan a QR code on the spool to see all details online.

CS Jsme jediný výrobce, který dává zákazníkům možnost si podrobně zkontrolovat parametry každé cívky s filamentem. Stačí pouze naskenovat QR kód na cívce a prohlédnout si všechny hodnoty online.

inglês Tcheco
manufacturer výrobce
parameters parametry
code kód
online online
gives dává
of z
we jsme
a a
to na
option možnost
all všechny

EN Just fill out our secure migration form with the details of your previous hosting account, and we'll take care of your migration with our free migration service

CS Jednoduše vyplňte náš zabezpečený formulář pro přesun s podrobnostmi o vašem předchozím hostingovém účtu a pak vás přestěhujeme krok za krokem s naší bezplatnou stěhovací službou

inglês Tcheco
and a
out na

EN a) Simply fill out our secure form with the details of your previous hosting account and we'll handle your migration with our free migration service

CS a) Nebo jednoduše vyplňte náš zabezpečený relokační formulář s podrobnostmi o vašem předchozím hostingovém účtu, pak dokončíme váš přesun s naší bezplatnou stěhovací službou

inglês Tcheco
simply jednoduše
a a
out na

EN Check out our plan page for comprehensive technical details and specifications.

CS Na naší stránce s tarify najdete všechny další technické detaily a specifikace.

inglês Tcheco
page stránce
technical technické
and a
our naší

EN You can also see how much memory your BOX is using in the BOX status. For more details about the memory usage, we recommend our plugin Disk Usage Sunburst.

CS Kolik úložného prostoru BOXU je použito, můžete také vidět v BOX statusu. Pro více informací o využití paměti doporučujeme náš plugin "Disk Usage Sunburst".

inglês Tcheco
memory paměti
plugin plugin
box box
details informací
is je
in v
about o
our náš
can můžete
also také
for pro
more více

EN Ask as many questions as possible, including details

CS Ptejte se na co nejvíce otázek, včetně podrobností

inglês Tcheco
including včetně

EN 3D printers have taken over the workshops of amateurs, design studios of companies and universities and nothing suggests that in the coming years they will give way to other techniques of rapid prototyping of mechanical details

CS 3D tiskárny ovládly dílny amatérů, designová studia firem a univerzit a nic nenasvědčuje tomu, že v příštích letech ustoupí dalším technikám rychlého prototypování mechanických detailů

inglês Tcheco
printers tiskárny
nothing nic
other další
in v
and a

EN A list of sample institutions together with contact details is available at www.uokik.gov.pl

CS Seznam vzorových institucí s kontaktními údaji je k dispozici na www.uokik.gov.pl

inglês Tcheco
list seznam
contact kontaktní
is je
available k dispozici
with s
at na

EN The Element Properties make it easy to customize and fine-tune the web and design elements to control all details and aspects of your web design to build a professional website.

CS Vlastnosti prvku usnadňují přizpůsobení a vyladění webových a designových prvků pro ovládání všech detailů a aspektů vašeho webového designu a vytvoření profesionálního webu.

inglês Tcheco
design designu
a a
professional profesionální
make v
website webové

EN Independent web designers & developers can use contact us call to action buttons for more details

CS Nezávislí weboví designéři a vývojáři mohou pro další podrobnosti použít tlačítka výzvy k akci Kontaktujte nás

inglês Tcheco
contact kontaktujte
us nás
to k
buttons tlačítka
details podrobnosti
can mohou
use použít

EN Customers can sign up on the website and request the contact details of the company

CS Zákazníci se mohou zaregistrovat na webových stránkách a požádat o kontaktní údaje společnosti

inglês Tcheco
customers zákazníci
can mohou
on na
company společnosti
contact kontaktní
details údaje
website webových
of z
the a

EN Keep in mind that you can stick with the default look, just augment it with your custom content and details and be ready to go straight away

CS Mějte na paměti, že se můžete držet výchozího vzhledu, jen jej rozšířit o svůj vlastní obsah a detaily a být připraveni jít hned

inglês Tcheco
can můžete
content obsah
be být
and a
in v
to na

EN Thematic design css3 pricing table requires minimal intervention and configuration due to its minimalism and the absence of a large number of specific characteristic details.

CS Tabulka cen pro tematický design css3 vyžaduje minimální zásahy a konfiguraci kvůli svému minimalismu a absenci velkého počtu konkrétních charakteristických detailů.

inglês Tcheco
design design
requires vyžaduje
of z
a a
specific konkrétní

EN Provide details, which will allow to manage your order.

CS Uveďte informace, které umožní spravovat Vaši objednávku.

inglês Tcheco
manage spravovat
your vaši
order objednávku
which které

Mostrando 50 de 50 traduções