EN Before you even get to the workflows, you need to define the goal and have a complete understanding of all the sub-tasks that go into the project
EN Before you even get to the workflows, you need to define the goal and have a complete understanding of all the sub-tasks that go into the project
CS Ještě než se dostanete k pracovním postupům, musíte definovat cíl a mít úplnou představu o všech dílčích úkolech, které jsou součástí projektu
inglês | Tcheco |
---|---|
project | projektu |
to | k |
a | a |
EN Complete sun protection in a sweat-wicking, quick-drying format that complete with a pouch you can load with ice on hot days and reflective logos for visibility.
CS Kompletní ochrana proti slunci ve formátu, který odvádí pot a rychle schne. Vše doplňuje vak, který můžete za horkých dní naplnit ledem a reflexní logo pro viditelnost.
EN It takes 30 seconds to get a clear understanding of business performance and growth, thanks to the reporting capabilities of our Central Inventory System
CS Díky grafickému zpracování informací v našem Centrálním inventáři (Central Inventory) budete za pouhých 30 vteřin jasně vědět, jak si vede vaše podnikání a zda rostete
inglês | Tcheco |
---|---|
to | na |
a | a |
thanks | díky |
EN Get a deeper understanding of your customers’ behavior with video recordings. Use this information to improve your website and ensure a smooth shopping experience.
CS Prohlédněte si, jak návštěvníci váš web procházejí. Snadno ho pak můžete přizpůsobit jejich chování a zvýšit tak počet zakázek.
inglês | Tcheco |
---|---|
website | web |
of | jejich |
a | a |
EN Street art is seen by the consortium as a form of social expression, which allows engagement of communities and the regeneration of neighborhoods; it can increase local identity, mutual understanding and solidarity
CS Konsorcium považuje pouliční umění za formu sociálního vyjádření, které umožňuje zapojení komunit a regeneraci dotčených čtvrtí; může zvýšit místní identitu, vzájemné porozumění a solidaritu
inglês | Tcheco |
---|---|
social | sociální |
allows | umožňuje |
can | může |
increase | zvýšit |
identity | identitu |
a | a |
EN Smartsupp is the only chat that offers video recordings where you see the movement of each visitor on your website. Get a deep understanding of customer behavior and discover where they get lost.
CS Smartsupp jako jediný chat nabízí video nahrávky, kde vidíte pohyb návštěvníka na vašem webu. Získejte detailní přehled o chování vašich zákazníků a odhalte, co jim brání v nákupu.
inglês | Tcheco |
---|---|
video | video |
website | webu |
customer | zákazník |
on | na |
get | získejte |
a | a |
of | z |
EN Get a deeper understanding of your customers' behaviour.
CS Pochopte hlouběji chování vašich zákazníků.
inglês | Tcheco |
---|---|
of | z |
your | vašich |
customers | zákazníků |
EN We are committed to better understanding customer perspectives and refining our offerings to meet and exceed their expectations for reliability, energy efficiency and sustainability.
CS Zavázali jsme se lépe porozumět perspektivám zákazníků a zdokonalovat naše nabídky tak, aby splňovaly a překračovaly jejich očekávání ohledně spolehlivosti, energetické účinnosti a udržitelnosti.
inglês | Tcheco |
---|---|
better | lépe |
customer | zákazník |
we | jsme |
to | na |
and | a |
their | jejich |
EN Even a trace of contaminant can lead to wasted product, unnecessary downtime and exposure to liability. So, understanding the risks and the types of compressed air solutions available will help you find the right equipment.
CS Pouhé stopy kontaminantů mohou vést ke zničení výrobku, zbytečným prostojům a vystavení odpovědnosti. Pochopení rizik a typů dostupných řešení pro stlačený vzduch vám proto pomůže najít správné zařízení.
inglês | Tcheco |
---|---|
can | mohou |
to | ke |
air | vzduch |
help | pomůže |
find | najít |
a | a |
EN Get a deeper understanding of your customers’ behavior with video recordings. Use this information to improve your website and ensure a smooth shopping experience.
CS Prohlédněte si, jak návštěvníci váš web procházejí. Snadno ho pak můžete přizpůsobit jejich chování a zvýšit tak počet zakázek.
inglês | Tcheco |
---|---|
website | web |
of | jejich |
a | a |
EN We are sorry for interrupting your flow. Your CSRF token is probably not valid anymore. To keep you secure, we need you to log in again. Thank you for your understanding.
CS Omlouváme se, ale Váš CSRF token pravděpodobně vypršel. Abychom mohli udržet Vaši bezpečnost na co největší úrovni potřebujeme, abyste se znovu přihlásili.
inglês | Tcheco |
---|---|
your | vaši |
you | ale |
again | znovu |
not | se |
in | v |
to | na |
EN Tonight holds a dorm party and the two finally come to a strange understanding
CS Tuhle noc se koná kolejní party a nakonec i mezi nimi dvěma dochází k zvláštnímu porozumění
EN Street art is seen by the consortium as a form of social expression, which allows engagement of communities and the regeneration of neighborhoods; it can increase local identity, mutual understanding and solidarity
CS Konsorcium považuje pouliční umění za formu sociálního vyjádření, které umožňuje zapojení komunit a regeneraci dotčených čtvrtí; může zvýšit místní identitu, vzájemné porozumění a solidaritu
inglês | Tcheco |
---|---|
social | sociální |
allows | umožňuje |
can | může |
increase | zvýšit |
identity | identitu |
a | a |
EN It takes 30 seconds to get a clear understanding of business performance and growth, thanks to the reporting capabilities of our Central Inventory System
CS Díky grafickému zpracování informací v našem Centrálním inventáři (Central Inventory) budete za pouhých 30 vteřin jasně vědět, jak si vede vaše podnikání a zda rostete
inglês | Tcheco |
---|---|
to | na |
a | a |
thanks | díky |
EN To the extent permitted by applicable law, your use of this Site or engagement in Professional Interactions with us signifies your understanding and acceptance of the terms of this Notice. Click here to learn more.
CS V rozsahu povoleném platnými zákony znamená Vaše používání těchto stránek nebo zapojení do profesionálních interakcí s námi Vaše porozumění a přijetí podmínek tohoto oznámení. Další informace získáte kliknutím sem.
inglês | Tcheco |
---|---|
extent | rozsahu |
law | zákony |
use | používá |
or | nebo |
professional | profesionální |
in | v |
to | do |
of | z |
and | a |
EN Please note that, to the extent permitted by applicable law, your use of this Site signifies your understanding and acceptance of the terms of this Global Privacy Notice
CS Vezměte prosím na vědomí, že používáním této stránky v rozsahu povoleném platnými zákony vyjadřujete své porozumění s podmínkami těchto globálním oznámení o ochraně soukromí na internetu a svůj souhlas s nimi
inglês | Tcheco |
---|---|
please | prosím |
to | na |
extent | rozsahu |
law | zákony |
site | stránky |
global | globální |
of | z |
and | a |
use | používání |
EN An even deeper understanding of the planetary system will be achieved with ESO’s Extremely Large Telescope (ELT), currently under construction on Cerro Armazones in the Chilean Atacama desert
CS Ještě detailnější pochopení podmínek panujících v tomto planetárním systému přinese dalekohled ESO/ELT (Extremely Large Telescope), který je ve fázi výstavby na hoře Cerro Armazones v chilské poušti Atacama
inglês | Tcheco |
---|---|
system | systému |
on | na |
in | v |
EN For each scenario, we maintain a complete execution history for up to 2 months back.
CS Pro každý scénář udržujeme kompletní historii běhů až po dobu 2 měsíců.
inglês | Tcheco |
---|---|
history | historii |
a | a |
EN The complete conditions are available at
CS Kompletní podmínky jsou k dispozici v
inglês | Tcheco |
---|---|
conditions | podmínky |
available | k dispozici |
are | jsou |
complete | kompletní |
EN Our unique algorithm contains over 350 configurable filters to standardise and correct profile data such as address matching, name prefix, email permissions as well as a complete data gap analysis
CS Náš jedinečný algoritmus obsahuje více než 350 konfigurovatelných filtrů pro standardizaci a opravu dat profilu, jako je přiřazování adres, předpona názvu, oprávnění e-mailu a kompletní analýza informačních mezer
inglês | Tcheco |
---|---|
profile | profilu |
data | dat |
mailu | |
a | a |
contains | obsahuje |
EN complete support (can read/edit/delete/copy) for contacts, todo, calendar
CS kompletní podpora (čtení, zápis, mazání, kopírování) pro kontakty, úkoly, kalendář
inglês | Tcheco |
---|---|
support | podpora |
contacts | kontakty |
EN For new business inquiries please complete the form below.
CS Pro zadání obchodního dotazu vyplňte prosím tento formulář.
inglês | Tcheco |
---|---|
business | obchodní |
please | prosím |
below | pro |
EN An industry supplier for more than 50 years, we design complete systems that aid in the safe, economical generation of power.
CS Jsme dodavatelem průmyslových odvětví již více než 50 let a navrhujeme kompletní systémy, které pomáhají bezpečně a hospodárně vyrábět elektrickou energii.
inglês | Tcheco |
---|---|
systems | systémy |
industry | odvětví |
complete | kompletní |
than | než |
in | v |
the | a |
that | které |
we | jsme |
years | let |
EN With Disqus, your website gains a feature-rich comment system complete with social network integration, advanced administration and moderation options.
CS S Disqusem získá vaše webová stránka funkčně bohatě vybavený systém pro komentáře s napojením na sociální sítě a pokročilými možnostmi správy a moderování.
inglês | Tcheco |
---|---|
website | stránka |
system | systém |
a | a |
EN Complete webinar marketing solutions
CS Kompletní řešení pro webináře
EN See a complete history of interactions with all of your leads
CS Kompletní historie komunikace se všemi potencionálními zákazníky
inglês | Tcheco |
---|---|
history | historie |
of | z |
complete | kompletní |
with | se |
EN IPEX.cz provides a complete solution for customer care. IPEX contact center processes all incoming communications - emails, calls and chats - in one tool.
CS IPEX.cz poskytuje kompletní řešení pro zákaznickou péči. IPEX Kontaktní centrum poskytuje nástroje pro různé konunikační kanály - emaily, volání a chat.
inglês | Tcheco |
---|---|
ipex | ipex |
provides | poskytuje |
customer | zákaznickou |
center | centrum |
tool | nástroje |
a | a |
EN Magento is a feature-rich, open source eCommerce platform solution that offers merchants complete flexibility and control over the functionality of their online channel.
CS Magento je funkcemi nabitá e-commerce platforma s otevřeným zdrojovým kódem, která obchodníkům nabízí maximální flexibilitu a kontrolu nad fungováním online kanálů.
inglês | Tcheco |
---|---|
platform | platforma |
control | kontrolu |
online | online |
is | je |
a | a |
of | z |
complete | k |
EN “Despite a limited budget, LLP CRM has delivered a complete CRM solution, including add-on features that meet all the requirements of a modern customer relationship management system
CS ?Jedním z důvodů, proč jsme se rozhodli investovat prostředky do CRM, bylo povzbudit ochotu sdílet informace mezi obchodními týmy napříč naší korporací
EN Thanks to the Customer Portal and complete digitisation of the whole insurance process, veterinarians save significant time and are guaranteed payments for treatments within 24 hours.”
CS Na spolupráci s LLP oceňuji zejména lidský přístup, vstřícnost a mnohaleté zkušenosti se zaváděním CRM.?
EN It replaced the existing Microsoft Dynamics CRM 4.0 platform with the aim to provide a complete sales management [?]
CS To nahradilo dosluhující platformu Microsoft Dynamics CRM 4.0 s cílem zajistit především komplexní řešení pro řízení obchodu [?]
inglês | Tcheco |
---|---|
it | to |
microsoft | microsoft |
crm | crm |
platform | platformu |
EN To be recertified, LLP CRM was required to meet complex standards in the licensing and acquiring of new customers, pass over 60 new certification exams for all CRM areas of Dynamics 365, and complete extensive training requirements
CS LLP CRM tým tak musel splnit náročné kritéria pro prodej licencí, získání nových zákazníků, složit přes 60 nových certifikačních zkoušek na všechny CRM oblasti Dynamics 365 a projít celou řadou školení
inglês | Tcheco |
---|---|
llp | llp |
crm | crm |
new | nový |
of | z |
and | a |
in | v |
all | všechny |
to | na |
EN Complete release notes with an overview of key changes in the new version can be found
CS Kompletní release notes s přehledem klíčových změn v nové verzi naleznete
inglês | Tcheco |
---|---|
in | v |
version | verzi |
EN Customised Web Link to earn commissions easily As soon as you complete your registration, you will receive a HTML web-code tracking your partner number
CS Vyhrazený odkaz pro snazší získání provizí Jakmile dokončíte svou registraci, obdržíte HTML webový kód vašeho partnerského čísla (ID)
inglês | Tcheco |
---|---|
link | odkaz |
registration | registraci |
html | html |
number | z |
code | kód |
to | k |
EN Immediate activation in your MyDAN area As soon as you complete your registration and get your DAN ID, you will be able to activate your Partnership.
CS Okamžitá aktivace ve vaší sekci v MyDAN Jakmile provedete svou registraci a získáte své DAN ID, budete moci aktivovat své členství.
inglês | Tcheco |
---|---|
registration | registraci |
id | id |
able | moci |
your | vaší |
and | a |
dan | dan |
will | budete |
in | v |
EN In registering or using the Site, you agree to provide, maintain, and update information that is true, accurate, current, and complete about yourself when registering and on an ongoing basis
CS Registrací či používáním našich Stránek souhlasíte s poskytováním, udržováním a aktualizací informací, které jsou o vás pravdivé, přesné, aktuální a úplné, a to jak při registraci, tak průběžně
inglês | Tcheco |
---|---|
registering | registraci |
agree | souhlas |
provide | poskytování |
on | na |
and | a |
in | v |
EN In such cases the Personal Information can include your complete name, email address, phone number, study notes, grades, classes frequency and other information regarding the progress of the courses
CS V takových případech mohou osobní údaje obsahovat vaše celé jméno, e-mailovou adresu, telefonní číslo, studijní poznámky, známky, četnost kurzů a další informace týkající se průběhu kurzů
inglês | Tcheco |
---|---|
personal | osobní údaje |
information | informace |
can | mohou |
name | jméno |
mailovou | |
address | adresu |
notes | poznámky |
in | v |
and | a |
EN You will also need to let us know whether you want us to answer your request immediately, in which case we will answer in a simplified fashion, or if you need a complete disclosure instead.
CS Je také potřeba nám sdělit, zda chcete, abychom na vaši žádost odpověděli okamžitě, v takovém případě odpovíme zjednodušeně, nebo zda potřebujete úplné odůvodnění.
inglês | Tcheco |
---|---|
your | vaši |
want | chcete |
or | nebo |
in | v |
if | zda |
to | na |
EN Some of your personal data are necessary to complete your purchase or to provide the service that you request from us
CS Některé Vaše osobní údaje jsou nezbytné k provedení Vašeho nákupu nebo poskytnutí služby, kterou od nás požadujete
inglês | Tcheco |
---|---|
data | údaje |
necessary | nezbytné |
from | od |
some | některé |
to | k |
service | služby |
are | jsou |
or | nebo |
personal | osobní údaje |
us | nás |
that | kterou |
EN If you refuse to provide these personal data, it would make it impossible for us to complete the purchase or provide the requested service.
CS Pokud nám tyto osobní údaje odmítnete poskytnout, nebudeme moci nákup provést nebo Vám poskytnout požadovanou službu.
inglês | Tcheco |
---|---|
make | v |
purchase | nákup |
service | službu |
data | údaje |
if | pokud |
or | nebo |
provide | poskytnout |
us | nám |
personal | osobní údaje |
EN Complete IT Asset visibility is foundational to efficiently manage, secure, and optimize your IT estate.
CS Úplná viditelnost IT aktiv je základem pro efektivní správu, zabezpečení a optimalizaci vašeho IT majetku.
inglês | Tcheco |
---|---|
visibility | viditelnost |
manage | správu |
it | it |
is | je |
and | a |
to | pro |
EN Nearly 9 in 10 business professionals employ a PC and at least one mobile device to complete their daily work (EMA)
CS Téměř 9 z 10 firemních zaměstnanců využívá ke své každodenní práci osobní počítač a přinejmenším jedno mobilní zařízení (EMA)
inglês | Tcheco |
---|---|
to | ke |
work | práci |
in | v |
a | a |
EN We not only backup the database, but your complete website. Depending on your hosting plan, your backups are stored for between seven and 30 days. You have full access to all your restore points at any time.
CS Nejen, že zálohujeme databázi, ale také celý váš web a ukládáme ho - podle na tarifu - mezi sedmi a 30 dny. A vy máte po celou dobu plný přístup ke všem záložním bodům.
inglês | Tcheco |
---|---|
database | databázi |
website | web |
time | dobu |
on | na |
but | ale |
between | mezi |
and | a |
EN The complete solution for your online marketing
CS Kompletní řešení pro váš online marketing
inglês | Tcheco |
---|---|
online | online |
marketing | marketing |
EN Do you want to plan your projects better and complete them on time? The right project management determines whether your customers are satisfied with you. And whether they will work with you again. We show you which strategies and tools can help.
CS Chcete lépe plánovat své projekty a dokončit je včas? Správné řízení projektu rozhoduje o tom, zda s vámi budou vaši zákazníci spokojeni. A zda vás budou nadále objednávat. Ukážeme vám, které strategie a nástroje vám mohou pomoci.
inglês | Tcheco |
---|---|
better | lépe |
time | čas |
customers | zákazníci |
tools | nástroje |
can | mohou |
help | pomoci |
want | chcete |
projects | projekty |
project | projektu |
and | a |
we | vás |
EN Workflows are defined sequences of tasks needed to complete those tasks
CS Pracovní postupy jsou definované posloupnosti úkolů, které jsou nutné k dokončení těchto úkolů
inglês | Tcheco |
---|---|
tasks | úkolů |
are | jsou |
to | k |
those | těchto |
EN The customer is obligated to provide correct and complete personal data when registering and to notify us immediately of any RAIDBOXES changes to this data.
CS Zákazník je povinen poskytnout své osobní údaje, správně a zcela, při registraci a RAIDBOXES změny těchto údajů neprodleně.
inglês | Tcheco |
---|---|
customer | zákazník |
provide | poskytnout |
personal | osobní údaje |
registering | registraci |
changes | změny |
is | je |
to | k |
of | z |
and | a |
EN All subtasks necessary to complete the final result.
CS Všechny dílčí úkoly nezbytné k dokončení konečného výsledku.
inglês | Tcheco |
---|---|
necessary | nezbytné |
to | k |
all | všechny |
EN What resources is your team likely to need to complete each of these tasks? Including resources on your side, those on the client side, but also for tasks such as documentation etc.
CS Jaké zdroje bude váš tým pravděpodobně potřebovat k dokončení každého z těchto úkolů? Včetně zdrojů na vaší straně, zdrojů na straně klienta, ale také pro úkoly, jako je dokumentace atd.
inglês | Tcheco |
---|---|
team | tým |
client | klienta |
but | ale |
documentation | dokumentace |
etc | atd |
is | je |
of | z |
on | na |
such | jako |
those | těchto |
EN The kit includes various components: track, wheels, fasteners. Together with other Tamiya products allows you to create a complete chassis for the robot.
CS Sada obsahuje různé typy komponentů: koleje, kola, spojky. Spolu s dalšími produkty vám Tamiya umožňuje vytvořit pro robota kompletní podvozek.
inglês | Tcheco |
---|---|
kit | sada |
includes | obsahuje |
other | další |
products | produkty |
allows | umožňuje |
robot | robota |
you | vám |
together | s |
Mostrando 50 de 50 traduções