Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "changes needed" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "changes needed" de inglês para Tcheco

Traduções de changes needed

"changes needed" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

changes změny údajů
needed a být je jsou k které na pro se

Tradução de inglês para Tcheco de changes needed

inglês
Tcheco

EN If we make any material changes to this Notice, we will make changes here and, if the changes are significant, we will provide a more prominent notice (including, for certain services, email notification of Notice changes)

CS V případě jakýchkoliv podstatných změn v tomto oznámení změny uvedeme i tady, a pokud budou změny významné, poskytneme Vám výraznější upozornění (včetně, pro některé služby, upozornění na změny oznámení e-mailem)

inglês Tcheco
if pokud
changes změny
here tady
services služby
a a
to na

EN While for minor changes we choose to invite you to reconfirm the terms and conditions for processing personal data, for more substantial changes we proceed to a more general information campaign to explain the planned changes

CS Zatímco u méně závažných změn volíme cestu výzvy k opětovnému potvrzení podmínek pro zpracování osobních údajů, u zásadnějších úprav přistoupíme k obecnější informační kampani s cílem plánované změny vysvětlit

inglês Tcheco
changes změny
personal osobní
to k
while v
and z

EN If we make any material changes to this Notice, we will make changes here and, if the changes are significant, we will provide a more prominent notice. Where required, we will obtain your consent. Click here to learn more.

CS Pokud v tomto oznámení provedeme jakékoli podstatné změny, uvedeme je zde, a pokud jsou změny významné, vydáme důraznější oznámení. V případě potřeby získáme Váš souhlas. Další informace získáte kliknutím sem.

inglês Tcheco
if pokud
changes změny
consent souhlas
here zde
a a
make v

EN Get more control over your documents with Review mode. Track your collaborators' changes and reject or accept them when needed.

CS Získejte větší kontrolu nad svými dokumenty pomocí režimu Prohlížení. Sledujte změny spolupracovníků a v případě potřeby je odmítněte nebo přijměte.

inglês Tcheco
control kontrolu
documents dokumenty
track sledujte
changes změny
or nebo
get získejte
and a

EN You can use Full Site Editing to make global changes to your website. For example, you can use it to create a global header and title for your website but then use page-specific settings to override those changes.  

CS Pomocí nástroje Úplné úpravy webu můžete na webu provádět globální změny. Můžete například vytvořit globální záhlaví a titulek webu, ale pak tyto změny přepsat pomocí nastavení pro konkrétní stránku. 

inglês Tcheco
can můžete
changes změny
a a
but ale
to na
then pak

EN ●        Notify you about any changes to our Site, such as improvements or Service changes, that may affect our Services;

CS ●        Informování o jakýchkoliv změnách na našich Stránkách, jako jsou vylepšení nebo změny Služeb, které mohou ovlivnit naše Služby;

EN Changes with only an insignificant influence on the services of the Provider do not constitute changes to services within the meaning of this section

CS Změny, které mají pouze zanedbatelný vliv na služby poskytovatele, nepředstavují změny ve výkonu ve smyslu tohoto oddílu

inglês Tcheco
changes změny
only pouze
services služby
provider poskytovatele
on na
within v

EN The first approach is to undo his recent changes. Think about what changes you have made. Did you perhaps install a new Plugin or change a Theme ? Updates to Plugins and Themes can also lead to this misbehavior.

CS To první, co byste měli udělat, je vrátit zpět poslední změny. Zamyslete se nad tím, jaké změny jste provedli. Nainstalovali jste nový plugin nebo změnili šablonu? I aktualizace pluginů a šablon může vést k tomuto selhání.

inglês Tcheco
plugin plugin
updates aktualizace
new nový
plugins pluginů
is je
to k
can může
a a
or nebo
first první
changes změny
what co
this to

EN Of course, these are only the main changes that the team at WordPress puts in the foreground during development. As with every update, however, there are also many small changes that aren't obvious at first glance.

CS To jsou samozřejmě jen hlavní změny, které tým WordPress při vývoji také klade do popředí. Stejně jako v každé aktualizaci je však i zde mnoho drobných změn, jež nejsou na první pohled patrné.

inglês Tcheco
changes změny
team tým
wordpress wordpress
development vývoji
update aktualizaci
however však
also jako
many mnoho
at na
there je
in v

EN ●        Notify you about any changes to our Site, such as improvements or Service changes, that may affect our Services;

CS ●        Informování o jakýchkoliv změnách na našich Stránkách, jako jsou vylepšení nebo změny Služeb, které mohou ovlivnit naše Služby;

EN Co-author documents with one of two co-editing modes: (1) Fast: display all changes right after input, or (2) Strict: see co-authors' changes only when they save them.

CS Vytvářejte společně dokumenty v jednom ze dvou režimů společné editace: (1) Rychlý: zobrazit všechny změny ihned po zadání, nebo (2) Přísný: zobrazit změny spoluautorů pouze tehdy, když je uloží.

inglês Tcheco
documents dokumenty
display zobrazit
changes změny
or nebo
after po
only pouze
all všechny
see je
two dvou

EN Track all changes in your document. Check who made changes and when. Recover previous versions if necessary.

CS Sledujte všechny změny ve svém dokumentu. Zkontrolujte, kdo provedl změny a kdy. V případě potřeby obnovte předchozí verze.

inglês Tcheco
track sledujte
changes změny
document dokumentu
check zkontrolujte
versions verze
and a
in v
all všechny

EN Easily compare two documents and view differences with revision marks. Accept or reject changes one-by-one or all at once. Merge the changes and save them as a new version of the original document.

CS Snadno porovnejte dva dokumenty a mějte přehled o rozdílech díky značkám revizí. Přijměte nebo odmítněte změny jednotlivě nebo všechny najednou. Slučujte změny a ukládejte je jako novou verzi původního dokumentu.

inglês Tcheco
easily snadno
documents dokumenty
changes změny
new novou
original původní
document dokumentu
a a
or nebo
two dva
all všechny

EN Add, edit, reply, or delete comments. Propose changes to files, accept and reject changes suggested by others.

CS Přidávejte, upravujte, odpovídejte nebo odstraňujte komentáře. Navrhujte změny v souborech, přijímejte a zamítejte změny navržené ostatními.

inglês Tcheco
edit upravujte
or nebo
changes změny
and a

EN Your continued use of the Software and/or Documentation following any Changes constitutes Your acceptance of such Changes

CS Vaše další používání softwaru a/nebo dokumentace po jakýchkoli změnách představuje váš souhlas s těmito změnami

inglês Tcheco
use používá
software softwaru
or nebo
documentation dokumentace
and a

EN If you want to make changes to an image carousel widget, you can click on it in the premade template, then make changes to settings by modifying the size, related text, and images. 

CS Pokud chcete provést změny ve widgetu obrázkový karusel, můžete na něj kliknout v předdefinované předloze a pak provést změny v nastavení – upravit velikost, příslušný text a obrázky. 

inglês Tcheco
changes změny
can můžete
size velikost
text text
images obrázky
if pokud
want chcete
on na
and a
then pak
in v

EN The first anchor point appears, and the Pen tool pointer changes to an arrowhead. (In Photoshop, the pointer changes only after you’ve started dragging.)

CS Objeví se první kotevní bod a ukazatel nástroje pero se změní na šipku. (V aplikaci Photoshop se ukazatel změní až poté, co začnete táhnout.)

inglês Tcheco
tool nástroje
first první
after poté
the a
in v
to na

EN Photoshop updates the Smart Object to reflect the changes you made. (If you don't see the changes, make the Photoshop document containing the Smart Object active.)

CS Photoshop aktualizuje inteligentní objekt, aby se projevily provedené změny. (Pokud změny nevidíte, přepněte zobrazení na dokument Photoshop, který obsahuje daný inteligentní objekt.)

inglês Tcheco
changes změny
if pokud
to na

EN As these cookies are needed for a well-func­tioning website and to deliver the service they will be placed on your device

CS Tyto soubory cookie jsou nezbytné ke správnému fungování webu a zajištění služeb, a proto budou umístěny na vaše zařízení

inglês Tcheco
these tyto
website webu
service služeb
on na
a a
cookies cookie

EN Integromat will automatically add data that are needed for Electronic Sales Registration to Fakturoid invoices.

CS Automatické zapsání údajů potřebných k EET do Google tabulky. Následně se tyto údaje zašlou SMS zprávou přes Twilio na telefonní číslo uvedené v zadané tabulce. V této šabloně je použita tabulka dle tohoto vzoru.

inglês Tcheco
to na

EN Afterwards, it will get data needed for Electronic Sales Registration from the EET system and send it via Twilio SMS message to a specified number

CS Šablona rozlišuje, zda se jedná a plusovou objednávku (tržbu) nebo minusovou objednávku (storno)

inglês Tcheco
a a

EN Add data needed for Electronic Sales Registration (EET) to Shopify orders as notes

CS Zaslání údajů potřebných pro EET SMS zprávou přes Twilio

EN While drift dives can give you a nice diving experience, you should have the needed experience or dive who somebody who has this experience

CS I když ponory v proudech (drift dives) mohou přinést krásné zážitky, je k tomu zapotřebí určité praxe nebo se potápět s někým, kdo má s tímto druhem potápění zkušenosti.

inglês Tcheco
can mohou
experience zkušenosti
or nebo
has je
you s

EN As these cookies are needed for a well function­ating website and to deliver the service they will placed on your device

CS Tyto soubory cookie jsou nezbytné ke správnému fungování webu a zajištění služeb, a proto budou umístěny na vaše zařízení

inglês Tcheco
these tyto
website webu
service služeb
on na
a a
cookies cookie

EN They may have access to Personal Information needed to perform their functions but are restricted from using the Personal Information for purposes other than providing services for us or to us

CS Tímto mohou získat přístup k osobním údajům, které jsou potřeba k vykonání jejich funkce, ale používání těchto osobních údajů je omezeno pouze na účely služeb, které nám poskytují

inglês Tcheco
personal osobní
functions funkce
services služeb
but ale
their jejich
may mohou
have je

EN In addition to strict requirements for measuring accuracy, we also needed to meet the requirements regarding appliances working in explosive environments

CS Kromě přísných požadavků na přesnost měření bylo také třeba splnit požadavky na zařízení pracující ve výbušných prostředích

inglês Tcheco
requirements požadavky
in v
to na

EN Workflows are defined sequences of tasks needed to complete those tasks

CS Pracovní postupy jsou definované posloupnosti úkolů, které jsou nutné k dokončení těchto úkolů

inglês Tcheco
tasks úkolů
are jsou
to k
those těchto

EN This is where your careful support in the planning phase is needed, but also your tact.

CS Zde je zapotřebí vaše pečlivá podpora ve fázi plánování, ale také váš jistý instinkt.

inglês Tcheco
is je
your vaše
support podpora
but ale
in v

EN Here everyone can give input on what is feasible in what time frame, what people can work on at the same time, what knowledge is needed for what steps or what questions need to be clarified in advance

CS Zde může každý vyjádřit své názory na to, co je v jakém časovém rámci proveditelné, na čem mohou lidé pracovat současně, jaké know-how je potřeba pro jednotlivé kroky nebo jaké otázky je třeba předem vyjasnit

inglês Tcheco
work pracovat
steps kroky
questions otázky
is je
or nebo
here zde
on na
be mohou
can může
in v

EN This is because the system needed for both devices to move the work tool (applying the filament or sending the laser beam) is the same

CS Je to proto, že systém posunutí pracovního nástroje (nanášení vlákna nebo vyslání laserového paprsku) potřebný pro obě zařízení je stejný

inglês Tcheco
system systém
work pracovní
tool nástroje
or nebo
laser laserové
is je
both pro

EN We also offer accessories needed to build and maintain 3D print heads, working with filaments with a diameter of 1.75 mm

CS Nabízíme také příslušenství potřebné pro konstrukci a údržbu tiskových hlav 3D tiskáren, pracujících s filamenty o průměru 1,75 mm

inglês Tcheco
offer nabízíme
diameter průměru
mm mm
a a
of z

EN A set of elements needed to build the Krypton education robot. V2 sets are equipped with an improved main controller, so called brain with hot spot and Wi-Fi module....

CS Sada prvků potřebných k vybudování vzdělávacího robota Kryptona. Soupravy V2 jsou vybaveny vylepšeným hlavním ovladačem, tzv mozek s modulem hot spot a Wi-Fi . Učení hrou...

inglês Tcheco
set sada
robot robota
main hlavní
controller ovladač
module modulem
a a
to k

EN The set of tools needed to build a LAN network consisting of the patch knife, insulation strippers, crimper and tester of the cables. All is packed in an elegant case.

CS Sada nástrojů nezbytných pro budování sítě LAN, která se skládá z propojovacího nože, odizolovače, krimpovacího kleště a testeru kabelu. Vše je zabaleno v elegantním pouzdře.

inglês Tcheco
elegant elegantní
is je
in v
a a
set sada
of z

EN Continuation of the popular course "Basics of Arduino". The kit contains the elements needed to perform the tasks described on our website Forbot.pl. Included are i.a. sensors,...

CS Pokračování populárního kurzu Základy Arduina. Sada obsahuje prvky nezbytné k provádění úkolů popsaných na webu Forbot.pl. Sada obsahuje mimo jiné senzory, adresovatelné LED,...

inglês Tcheco
of z
popular populární
course kurzu
kit sada
contains obsahuje
elements prvky
website webu
sensors senzory
tasks úkolů
to na

EN Set to create a robot, is a set of mechanical and electronic elements that are needed for the construction described in the course published on Forbot. During the exercise...

CS Stavebnice robota je sada mechanických a elektronických prvků, které jsou potřebné k sestavení struktur popsaných v kurzu publikovaném na Forbot. Během cvičení popsaných v...

inglês Tcheco
set sada
robot robota
course kurzu
is je
on na
a a
during během
electronic elektronických
in v

EN The laser-cut acrylic docking station allows you to optimise your work thanks to specially prepared spaces for the various accessories needed to work with the Raspberry Pi...

CS Černé pouzdro pro minipočítač Raspberry Pi Zero s překrytím JustBoom Amp Zero. Rozměry: 69 x 38 x 35 mm.

inglês Tcheco
you s
thanks pro

EN The responsive web template combines a beautiful appearance with all the features needed to create a website with a list of directories

CS Citlivá webová šablona kombinuje krásný vzhled se všemi funkcemi potřebnými k vytvoření webové stránky se seznamem adresářů

inglês Tcheco
features funkcemi
to k
website stránky
all se

EN Free WordPress themes with brands are needed in an online store, where you will place any goods and services

CS V internetovém obchodě, kde umístíte jakékoli zboží a služby, jsou zapotřebí bezplatná témata WordPress se značkami

inglês Tcheco
store obchod
services služby
wordpress wordpress
in v
and a

EN Chatbot is exactly what I needed! It can give advice and guide our customers through their buying journey towards a purchase and that gives me plenty of time for more important tasks.

CS Chatbot je přesně to, co jsem potřeboval. Dokáže zákazníkovi poradit a dovést ho až k objednávce. Já mám tak spoustu času navíc věnovat se dalším věcem.

inglês Tcheco
it to
more další
is je
i jsem
can co
a a
of z

EN Our tools offer the power and durability needed to get the job done with precision, fast

CS Naše nářadí nabízí výkon a odolnost, které jsou potřeba k přesnému a rychlému dokončení práce

inglês Tcheco
job práce
fast rychlé
and a
to na

EN There are also many applications where over-pressure is needed as well, such as for guiding plates or film in automatic systems.

CS Existuje také mnoho aplikací, kde je potřeba také přetlak, například pro vodicí desky nebo filmy v automatických systémech.

inglês Tcheco
many mnoho
in v
systems systémech
is je
or nebo

EN Now you retrieve the information needed to connect to the database. This is:

CS Nyní si obstaráte informace, které potřebujete k připojení k databázi. Jedná se o:

inglês Tcheco
information informace
to k
database databázi

EN Usually you can find this information in the dashboard of your hoster. Mostly not all information is needed.

CS Tyto informace obvykle najdete na řídicím panelu hostitele. Ve většině případů nejsou vyžadovány všechny informace.

inglês Tcheco
usually obvykle
information informace
not nejsou
in v
all všechny

EN This article explores when sophisticated download management is needed, what you should pay particular attention to and which plugins are best designed to help you implement it.

CS Z tohoto důvodu se v našem článku podrobně věnujeme tomu, kdy potřebujete propracovaný download manager, čemu byste měli věnovat zvláštní pozornost a které pluginy se nejlépe hodí k implementaci.

inglês Tcheco
should měli
attention pozornost
plugins pluginy
best nejlépe
to na
and a

EN While drift dives can give you a nice diving experience, you should have the needed experience or dive who somebody who has this experience

CS I když ponory v proudech (drift dives) mohou přinést krásné zážitky, je k tomu zapotřebí určité praxe nebo se potápět s někým, kdo má s tímto druhem potápění zkušenosti.

inglês Tcheco
can mohou
experience zkušenosti
or nebo
has je
you s

EN In addition to strict requirements for measuring accuracy, we also needed to meet the requirements regarding appliances working in explosive environments

CS Kromě přísných požadavků na přesnost měření bylo také třeba splnit požadavky na zařízení pracující ve výbušných prostředích

inglês Tcheco
requirements požadavky
in v
to na

EN As these cookies are needed for a well function­ating website and to deliver the service they will placed on your device

CS Tyto soubory cookie jsou nezbytné ke správnému fungování webu a zajištění služeb, a proto budou umístěny na vaše zařízení

inglês Tcheco
these tyto
website webu
service služeb
on na
a a
cookies cookie

EN They may have access to Personal Information needed to perform their functions but are restricted from using the Personal Information for purposes other than providing services for us or to us

CS Tímto mohou získat přístup k osobním údajům, které jsou potřeba k vykonání jejich funkce, ale používání těchto osobních údajů je omezeno pouze na účely služeb, které nám poskytují

inglês Tcheco
personal osobní
functions funkce
services služeb
but ale
their jejich
may mohou
have je

EN Choose a suitable enterprise plan depending on the support level you want to get and select the needed number of users (how many people can have access to editing documents)

CS Vyberte si vhodný podnikový tarif podle úrovně podpory, kterou chcete získat, a zvolte potřebný počet uživatelů (kolik lidí může mít přístup k úpravám dokumentů)

inglês Tcheco
support podpory
get získat
want chcete
can může
a a
to k
select vyberte
of z

EN Elasticsearch, a powerful search engine, provides quick access to the needed information. As said by our administration team, ONLYOFFICE makes our teams more productive, more efficient, and even more innovative.”

CS Výkonný vyhledávací stroj Elasticsearch poskytuje rychlý přístup k potřebným informacím. Jak říká naše administrativa, díky ONLYOFFICE jsou naše týmy produktivnější, efektivnější a ještě více inovativní.”

Mostrando 50 de 50 traduções