EN If we make any material changes to this Notice, we will make changes here and, if the changes are significant, we will provide a more prominent notice (including, for certain services, email notification of Notice changes)
Traduzir "service changes" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "service changes" de inglês para Tcheco
Tradução de inglês para Tcheco de service changes
inglês
Tcheco
CS V případě jakýchkoliv podstatných změn v tomto oznámení změny uvedeme i tady, a pokud budou změny významné, poskytneme Vám výraznější upozornění (včetně, pro některé služby, upozornění na změny oznámení e-mailem)
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| if | pokud |
| changes | změny |
| here | tady |
| services | služby |
| a | a |
| to | na |
EN While for minor changes we choose to invite you to reconfirm the terms and conditions for processing personal data, for more substantial changes we proceed to a more general information campaign to explain the planned changes
CS Zatímco u méně závažných změn volíme cestu výzvy k opětovnému potvrzení podmínek pro zpracování osobních údajů, u zásadnějších úprav přistoupíme k obecnější informační kampani s cílem plánované změny vysvětlit
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| changes | změny |
| personal | osobní |
| to | k |
| while | v |
| and | z |
EN If we make any material changes to this Notice, we will make changes here and, if the changes are significant, we will provide a more prominent notice. Where required, we will obtain your consent. Click here to learn more.
CS Pokud v tomto oznámení provedeme jakékoli podstatné změny, uvedeme je zde, a pokud jsou změny významné, vydáme důraznější oznámení. V případě potřeby získáme Váš souhlas. Další informace získáte kliknutím sem.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| if | pokud |
| changes | změny |
| consent | souhlas |
| here | zde |
| a | a |
| make | v |
EN ● Notify you about any changes to our Site, such as improvements or Service changes, that may affect our Services;
CS ● Informování o jakýchkoliv změnách na našich Stránkách, jako jsou vylepšení nebo změny Služeb, které mohou ovlivnit naše Služby;
EN ● Notify you about any changes to our Site, such as improvements or Service changes, that may affect our Services;
CS ● Informování o jakýchkoliv změnách na našich Stránkách, jako jsou vylepšení nebo změny Služeb, které mohou ovlivnit naše Služby;
EN You can use Full Site Editing to make global changes to your website. For example, you can use it to create a global header and title for your website but then use page-specific settings to override those changes.
CS Pomocí nástroje Úplné úpravy webu můžete na webu provádět globální změny. Můžete například vytvořit globální záhlaví a titulek webu, ale pak tyto změny přepsat pomocí nastavení pro konkrétní stránku.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| can | můžete |
| changes | změny |
| a | a |
| but | ale |
| to | na |
| then | pak |
EN Changes with only an insignificant influence on the services of the Provider do not constitute changes to services within the meaning of this section
CS Změny, které mají pouze zanedbatelný vliv na služby poskytovatele, nepředstavují změny ve výkonu ve smyslu tohoto oddílu
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| changes | změny |
| only | pouze |
| services | služby |
| provider | poskytovatele |
| on | na |
| within | v |
EN The first approach is to undo his recent changes. Think about what changes you have made. Did you perhaps install a new Plugin or change a Theme ? Updates to Plugins and Themes can also lead to this misbehavior.
CS To první, co byste měli udělat, je vrátit zpět poslední změny. Zamyslete se nad tím, jaké změny jste provedli. Nainstalovali jste nový plugin nebo změnili šablonu? I aktualizace pluginů a šablon může vést k tomuto selhání.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| plugin | plugin |
| updates | aktualizace |
| new | nový |
| plugins | pluginů |
| is | je |
| to | k |
| can | může |
| a | a |
| or | nebo |
| first | první |
| changes | změny |
| what | co |
| this | to |
EN Of course, these are only the main changes that the team at WordPress puts in the foreground during development. As with every update, however, there are also many small changes that aren't obvious at first glance.
CS To jsou samozřejmě jen hlavní změny, které tým WordPress při vývoji také klade do popředí. Stejně jako v každé aktualizaci je však i zde mnoho drobných změn, jež nejsou na první pohled patrné.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| changes | změny |
| team | tým |
| wordpress | wordpress |
| development | vývoji |
| update | aktualizaci |
| however | však |
| also | jako |
| many | mnoho |
| at | na |
| there | je |
| in | v |
EN Co-author documents with one of two co-editing modes: (1) Fast: display all changes right after input, or (2) Strict: see co-authors' changes only when they save them.
CS Vytvářejte společně dokumenty v jednom ze dvou režimů společné editace: (1) Rychlý: zobrazit všechny změny ihned po zadání, nebo (2) Přísný: zobrazit změny spoluautorů pouze tehdy, když je uloží.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| documents | dokumenty |
| display | zobrazit |
| changes | změny |
| or | nebo |
| after | po |
| only | pouze |
| all | všechny |
| see | je |
| two | dvou |
EN Track all changes in your document. Check who made changes and when. Recover previous versions if necessary.
CS Sledujte všechny změny ve svém dokumentu. Zkontrolujte, kdo provedl změny a kdy. V případě potřeby obnovte předchozí verze.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| track | sledujte |
| changes | změny |
| document | dokumentu |
| check | zkontrolujte |
| versions | verze |
| and | a |
| in | v |
| all | všechny |
EN Easily compare two documents and view differences with revision marks. Accept or reject changes one-by-one or all at once. Merge the changes and save them as a new version of the original document.
CS Snadno porovnejte dva dokumenty a mějte přehled o rozdílech díky značkám revizí. Přijměte nebo odmítněte změny jednotlivě nebo všechny najednou. Slučujte změny a ukládejte je jako novou verzi původního dokumentu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| easily | snadno |
| documents | dokumenty |
| changes | změny |
| new | novou |
| original | původní |
| document | dokumentu |
| a | a |
| or | nebo |
| two | dva |
| all | všechny |
EN Add, edit, reply, or delete comments. Propose changes to files, accept and reject changes suggested by others.
CS Přidávejte, upravujte, odpovídejte nebo odstraňujte komentáře. Navrhujte změny v souborech, přijímejte a zamítejte změny navržené ostatními.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| edit | upravujte |
| or | nebo |
| changes | změny |
| and | a |
EN Your continued use of the Software and/or Documentation following any Changes constitutes Your acceptance of such Changes
CS Vaše další používání softwaru a/nebo dokumentace po jakýchkoli změnách představuje váš souhlas s těmito změnami
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| use | používá |
| software | softwaru |
| or | nebo |
| documentation | dokumentace |
| and | a |
EN If you want to make changes to an image carousel widget, you can click on it in the premade template, then make changes to settings by modifying the size, related text, and images.
CS Pokud chcete provést změny ve widgetu obrázkový karusel, můžete na něj kliknout v předdefinované předloze a pak provést změny v nastavení – upravit velikost, příslušný text a obrázky.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| changes | změny |
| can | můžete |
| size | velikost |
| text | text |
| images | obrázky |
| if | pokud |
| want | chcete |
| on | na |
| and | a |
| then | pak |
| in | v |
EN The first anchor point appears, and the Pen tool pointer changes to an arrowhead. (In Photoshop, the pointer changes only after you’ve started dragging.)
CS Objeví se první kotevní bod a ukazatel nástroje pero se změní na šipku. (V aplikaci Photoshop se ukazatel změní až poté, co začnete táhnout.)
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| tool | nástroje |
| first | první |
| after | poté |
| the | a |
| in | v |
| to | na |
EN Photoshop updates the Smart Object to reflect the changes you made. (If you don't see the changes, make the Photoshop document containing the Smart Object active.)
CS Photoshop aktualizuje inteligentní objekt, aby se projevily provedené změny. (Pokud změny nevidíte, přepněte zobrazení na dokument Photoshop, který obsahuje daný inteligentní objekt.)
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| changes | změny |
| if | pokud |
| to | na |
EN However, it is always according to the preferences set by the specific service and fully within the scope of the powers agreed in the terms of service of the given Seznam.cz service
CS Vždy ale dle nastavených preferencí konkrétní služby a plně v rozsahu pravomocí odsouhlasených v podmínkách dané služby Seznam.cz
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| always | vždy |
| service | služby |
| terms | podmínkách |
| seznam | seznam |
| fully | plně |
| in | v |
| it | ale |
| specific | konkrétní |
| the | a |
EN Business software for complex field service management designed for service companies that deliver onsite service to customer locations.
CS Podnikový software pro komplexní řízení servisních zakázek v terénu určený pro servisní společnosti, které provádějí práci u zákazníka.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| software | software |
| customer | zákazníka |
| designed | pro |
| companies | společnosti |
EN Business software for complex field service management designed for service companies that deliver onsite service to customer locations.
CS Podnikový software pro komplexní řízení servisních zakázek v terénu určený pro servisní společnosti, které provádějí práci u zákazníka.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| software | software |
| customer | zákazníka |
| designed | pro |
| companies | společnosti |
EN Business software for complex field service management designed for service companies that deliver onsite service to customer locations.
CS Podnikový software pro komplexní řízení servisních zakázek v terénu určený pro servisní společnosti, které provádějí práci u zákazníka.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| software | software |
| customer | zákazníka |
| designed | pro |
| companies | společnosti |
EN Invest in pre-tax and Roth 403(b) plans with a company match. You can start participating on the 1st of the month after 30 days of service. Employees are fully vested after 3 years of service. The match increases with your years of service:
CS Investujte do plánů před zdaněním a Roth 403(b) se shodou společnosti. Účastnit se můžete 1. dne v měsíci po 30 dnech služby. Zaměstnanci jsou plně oprávněni po 3 letech služby. Shoda se zvyšuje s vašimi roky služby:
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| company | společnosti |
| can | můžete |
| service | služby |
| employees | zaměstnanci |
| in | v |
| a | a |
| after | po |
EN Your use of the Kobo Plus subscription service is subject to the rules of the service set out herein, which Kobo may vary from time to time on its website. Your continued use of the Kobo Plus service constitutes acceptance of the rules.
CS Vaše používání služby předplatného Kobo Plus podléhá pravidlům této služby, které Kobo může čas od času změnit na svých webových stránkách. Vaše pokračující používání služby Kobo Plus znamená přijetí pravidel.
EN Your use of the Audiobooks subscription service is subject to the rules of the service set out herein, which Kobo may vary from time to time on its website. Your continued use of the Audiobooks service constitutes acceptance of the rules.
CS Vaše používání služby předplatného na audioknihy podléhá pravidlům této služby, které Kobo může čas od času změnit na svých webových stránkách. Vaše pokračující používání služby audioknih znamená přijetí pravidel.
EN It is in our own interest to keep you informed of changes that occur within each service that may affect the form, scope or purpose of the processing of your personal data
CS Je v našem vlastním zájmu, abyste byli informováni o změnách, které se v rámci jednotlivých služeb dějí a mohou ovlivnit podobu, rozsah či účel zpracování vašich osobních údajů
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| service | služeb |
| personal | osobní |
| purpose | účel |
| processing | zpracování |
| data | údajů |
| is | je |
| of | z |
| the | a |
| that | které |
| own | vlastní |
| may | mohou |
| in | v |
| to | na |
EN In the case of the Lidé.cz service, the terms and conditions have been changed so that users under 16 will not be able to access this service.
CS V případě služby Lidé.cz dochází ke změně smluvních podmínek tak, že uživatelé pod 16 let nebudou mít k této službě přístup.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| service | služby |
| have | mít |
| so | tak |
| not | nebudou |
| in | v |
| to | k |
| of | z |
| under | pod |
EN More information about the specific purposes of data processing can be found for each specific service in the menu on the left, with a description of how the service processes data.
CS Bližší informace o konkrétních účelech zpracování dat najdete u každé konkrétní služby v levém menu, s popisem, jak daná služba data zpracovává.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| specific | konkrétní |
| menu | menu |
| in | v |
| about | o |
| processing | zpracování |
| with | s |
| information | informace |
| each | každé |
EN It is therefore always possible that you use a service but that service does not collect any data about you or that the data is completely anonymous
CS Vždy tedy může nastat situace, že některou službu využíváte, ale tato služba o vás žádné údaje nesbírá nebo jsou zcela anonymní
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| always | vždy |
| completely | zcela |
| about | o |
| data | údaje |
| anonymous | anonymní |
| or | nebo |
| but | ale |
| is | jsou |
| service | služba |
EN Online or offline service case processing including photos and service sheet signing on mobile devices
CS Online nebo offline zpracování servisních případů včetně focení a podpisu servisního listu na mobilním zařízení
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| online | online |
| or | nebo |
| offline | offline |
| on | na |
| and | a |
| mobile | mobilní |
EN Complaints regarding the service or requests to receive further information regarding use of this service may be sent to the above address or to legal@voxy.com
CS Stížnosti týkající se Služeb nebo žádosti o získání dalších informací týkajících se používání těchto Služeb lze poslat na výše uvedenou adresu nebo na e-mailovou adresu legal@voxy.com.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| further | další |
| of | z |
| address | adresu |
| voxy | voxy |
| requests | žádosti |
| information | informací |
| or | nebo |
| to | na |
| service | služeb |
| use | používání |
| the | těchto |
| may | se |
| above | výše |
EN Asset repository integrates with your service management CMDB for up-to-date asset information, easy request management and improved service delivery.
CS Úložiště majetku se rovněž integruje s CMDB správou vašich služeb pro aktuální informace o majetku, snadnou správu požadavků a lepší poskytování služeb.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| service | služeb |
| management | správu |
| information | informace |
| easy | snadnou |
| and | a |
| with | s |
| for | pro |
EN Team photos web templates include service blocks that will meet your service requirements
CS Webové šablony týmových fotografií obsahují servisní bloky, které budou splňovat vaše požadavky na služby
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| service | služby |
| blocks | bloky |
| requirements | požadavky |
| web | webové |
| templates | šablony |
| photos | fotografií |
| will | budou |
| that | které |
| your | vaše |
EN The best education website templates provide interesting features such as service, project, team, single service, single project, single team, information and contacts, and reviews
CS Nejlepší šablony webových stránek pro vzdělávání poskytují zajímavé funkce, jako je služba, projekt, tým, jedna služba, jeden projekt, jeden tým, informace a kontakty a recenze
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| website | webových |
| features | funkce |
| service | služba |
| project | projekt |
| team | tým |
| information | informace |
| contacts | kontakty |
| reviews | recenze |
| templates | šablony |
| provide | poskytují |
| the | a |
| as | jako |
| best | nejlepší |
EN Online or offline service case processing including photos and service sheet signing on mobile devices
CS Online nebo offline zpracování servisních případů včetně focení a podpisu servisního listu na mobilním zařízení
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| online | online |
| or | nebo |
| offline | offline |
| on | na |
| and | a |
| mobile | mobilní |
EN Online or offline service case processing including photos and service sheet signing on mobile devices
CS Online nebo offline zpracování servisních případů včetně focení a podpisu servisního listu na mobilním zařízení
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| online | online |
| or | nebo |
| offline | offline |
| on | na |
| and | a |
| mobile | mobilní |
EN Complaints regarding the service or requests to receive further information regarding use of this service may be sent to the above address or to legal@voxy.com
CS Stížnosti týkající se Služeb nebo žádosti o získání dalších informací týkajících se používání těchto Služeb lze poslat na výše uvedenou adresu nebo na e-mailovou adresu legal@voxy.com.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| further | další |
| of | z |
| address | adresu |
| voxy | voxy |
| requests | žádosti |
| information | informací |
| or | nebo |
| to | na |
| service | služeb |
| use | používání |
| the | těchto |
| may | se |
| above | výše |
EN Elly Vervloet, a producer of the Belgian VRT public service broadcaster, talks about the role of the series of a public service broadcaster and how they can compete with commercial platforms such as Netflix
CS O tom, co je úlohou seriálů veřejnoprávní stanice a čím mohou konkurovat takovým komerčním platformám jako je Netflix, hovoří producentka belgické veřejnoprávní televize VRT Elly Vervloet
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| commercial | komerční |
| a | a |
| can | mohou |
EN Service Desk Support for network managers and users in the case of failure of some e-infrastructure service.
CS Service desk Helpdesk pro správce sítí a naše uživatele při řešení problémů se službami.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| users | uživatele |
| in | na |
| and | a |
EN For United States service providers and other service providers located outside of the EEA, we rely on Standard Contractual Clauses
CS V případě poskytovatelů ze Spojených států amerických a poskytovatelů služeb mimo EHP vycházíme ze standardních smluvních doložek
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| service | služeb |
| standard | standardní |
| of | z |
| and | a |
| outside | mimo |
EN Select provides 24/7 support, a Designated Service Manager,Available with purchase of a service plan with 50 or more rooms
CS Select poskytuje podporu 24/7 hodin denně, Designated Service Manager,K dispozici při nákupu plánu služeb s 50 nebo více místnostmi
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| provides | poskytuje |
| support | podporu |
| service | služeb |
| or | nebo |
| more | více |
EN You won’t have to worry about finding a reliable hosting service or syncing up your website with the hosting service, because we’ve done it all for you.
CS Nebudete si muset dělat starosti s hledáním spolehlivého hostingu nebo se synchronizací webových stránek s hostingovou službou. O to se postaráme za vás.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| hosting | hostingu |
| website | webových |
| about | o |
| it | to |
| for | za |
| or | nebo |
| with | s |
| the | vás |
EN Some of our service providers or business partners may engage their own service providers or business partners to further assist us
CS Někteří z našich poskytovatelů služeb nebo obchodních partnerů mohou zapojit své vlastní poskytovatele služeb nebo obchodní partnery, aby nám dále pomáhali
EN (d) taking any action that imposes an unreasonable or disproportionately large load on the infrastructure of the Service or Kobo's systems or networks, or any systems or networks connected to the Service or to Kobo'
CS d) činit jakékoli kroky, které přehnaně nebo nepřiměřeně zatěžují infrastrukturu služby nebo systémy či sítě Kobo nebo jakékoli systémy či sítě připojené ke službě nebo ke Kobo
EN Triggers when an invoice status changes to "Overdue" or "Paid".
CS Spustí se, pokud byla přidána nová faktura.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| to | na |
EN In the event that the Processor learns of changes in the Personal Data submitted to the Processor by the Controller, the Processor undertakes to notify the Controller in an appropriate manner without undue delay;
CS V případě, že se Zpracovatel dozví o změně Osobních údajů předaných mu ze strany Správce, zavazuje se tuto změnu bez zbytečného odkladu vhodným způsobem sdělit Správci;
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| processor | zpracovatel |
| personal | osobní |
| controller | správce |
| without | bez |
EN The Contracting Party is obligated to inform the other Contracting Party of any significant changes in technical and organizational safeguards before their adoption;
CS O veškerých významných změnách v technických a organizačních zabezpečeních je Smluvní strana povinna informovat druhou ze Smluvních stran před jejich přijetím;
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| contracting | smluvní |
| inform | informovat |
| technical | technických |
| is | je |
| and | a |
| in | v |
| their | jejich |
EN In the event of a change in the Data Protection Officer or his/her contact details, the Processor is obligated to notify the Controller of the changes without undue delay.
CS V případě změny pověřence pro ochranu osobních údajů nebo jeho kontaktních údajů je Zpracovatel povinen bez zbytečných odkladů oznámit změny Správci.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| protection | ochranu |
| or | nebo |
| processor | zpracovatel |
| without | bez |
| is | je |
| changes | změny |
| contact | kontaktní |
| his | jeho |
EN Notification of changes in data processing processes to data protection officers
CS Notifikace změn v procesech zpracování dat pověřenci pro ochranu osobních údajů
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| notification | notifikace |
| in | v |
| data | dat |
| protection | ochranu |
EN There's an overview of your site that lets you track what's happening to it in the long term. Within the project, we also monitor changes on the website, and we will automatically notify you about them by email.
CS K dispozici je přehled o vaší stránce, který vám umožní sledovat, co se s ní děje z dlouhodobého hlediska. V rámci projektu pro vás také monitorujeme změny na webu, o kterých vás automaticky informujeme e-mailem.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| project | projektu |
| changes | změny |
| automatically | automaticky |
| on | na |
| of | z |
| you | vám |
| we | vás |
| monitor | sledovat |
| in | v |
EN We currently use Git as a version control system. It allows you create own local branch, develop the code and then submit us patches or merge request for the changes.
CS V současné době používáme Git pro správu revizí. Umožní vám vytvořit si vlastní vývojovou větev a pak nám odeslat patche nebo žádost o začlenění s vašimi změnami.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| git | git |
| a | a |
| then | pak |
| or | nebo |
| use | používáme |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
service changes material changes changes test changes device changes monitor changes changes allows automatically changes position changes changes even content changes changes made code changes following changes key changes predict changes free changes changes across local changes needed changes administrator changes order status changes business changes whether changes track changes product changes simple changes recent changes positive changes important changes small changes customers changes main changes changes made future changes minor changes region changes relevant changes changes needed view changes changes within necessary changes compare changes clicking changes policy changes changes happening few changes approve changes changes constitutes upcoming changesTraduzir service changes para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe