EN This means you'll see conversions that happened one day after someone viewed your Pin and 30 days after someone engaged with or clicked on your Pin.
Traduzir "someone needed" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "someone needed" de inglês para Tcheco
Tradução de inglês para Tcheco de someone needed
inglês
Tcheco
CS Uvidíte tedy konverze, ke kterým došlo jeden den poté, co si někdo váš pin prohlédl, a 30 dní poté, co někdo na váš pin reagoval nebo klikl.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| on | na |
| or | nebo |
| after | poté |
| and | a |
| that | kterým |
| your | váš |
| days | dní |
EN “Radomír Malý from Brno, who was also a Catholic activist, also needed someone with a car
CS „Radomír Malý z Brna, také katolický aktivista, ten také potřeboval někoho s autem
EN The fastest way to share someone else’s Tweet with your followers is with a Retweet. Tap the icon to send it instantly.
CS Nejrychlejším způsobem, jak sdílet něčí Tweet se svými sledujícími, je příspěvek retweetnout. Klepnutím na ikonu příspěvek okamžitě odešlete.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| way | způsobem |
| share | sdílet |
| is | je |
| to | na |
| send | se |
EN Triggers when someone fills in a form being watched .
CS Spustí se, pokud je přidán nebo aktualizován formulář.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| being | je |
EN The channel is low volume and it may take a while until someone notices your question.
CS Na kanále se toho moc neděje a může chvíli trvat, než si nikdo všimne vašeho dotazu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| is | je |
| a | a |
| may | může |
| until | na |
EN Every time someone fills out a selected Wufoo form, Integromat will automatically send a push notification via Apple Safari.
CS Automatické zaslání notifikace přes Apple Safari, jakmile se objeví nový záznam ve sledovaném Wufoo formuláři.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| wufoo | wufoo |
| notification | notifikace |
| safari | safari |
EN Every time someone likes a photo on Twitter, Integromat will automatically upload that photo to a selected Flickr album.
CS Automatické uložení fotografie z Twitteru, která je označena jako oblíbená, do vybraného alba ve Flickru.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| every | ve |
| twitteru | |
| to | do |
| selected | vybraného |
| automatically | automatické |
| that | která |
EN Every time someone likes a new Tweet on Twitter, Integromat will automatically send a message to a selected Gitter room.
CS Automatické odeslání zprávy do vybraného pokoje v Gitteru, jakmile se objeví nový oblíbený tweet na Twitteru.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| twitteru | |
| message | zprávy |
| selected | vybraného |
| automatically | automatické |
| new | nový |
| to | na |
EN Every time someone fills out your JotForm form, Integromat will automatically add the submission to a new row in a Google Sheets spreadsheet. The template uses this example spreadsheet.
CS Automatické zapsání nového příspěvku ve vybraném formuláři v JotForm do vybrané Google tabulky. V této šabloně je použita tabulka dle tohoto vzoru.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| spreadsheet | tabulka |
| new | nové |
| to | do |
| in | v |
EN Every time someone fills out a selected JotForm form, Integromat will automatically add a new row to your Coda table.
CS Automatické vytvoření nového formuláře v JotForm, jakmile se objeví nový formulář ve Wufoo.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| new | nové |
| every | se |
EN Every time someone likes a new Tweet on Twitter, Integromat will automatically publish a new post to Medium.
CS Automatické vytvoření příspěvku v Medium.com, jakmile se objeví nový oblíbený tweet.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| every | se |
EN Every time someone fills out a selected Wufoo form, Integromat will automatically push a note via Pushbullet.
CS Automatické zaslání poznámky přes Pushbullet, jakmile se objeví nový záznam ve sledovaném Wufoo formuláři.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| wufoo | wufoo |
| every | se |
EN Every time someone fills out your Wufoo form, Integromat will automatically create a comment in Twist.
CS Jakmile se objeví nový záznam ve sledovaném Wufoo formuláři, tak se automaticky vytvoří nový komentář v Twistu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| wufoo | wufoo |
| automatically | automaticky |
| in | v |
| every | se |
EN Every time someone completes a Wufoo form you choose, Integromat will automatically save the form entries into a new row in a Google Sheets spreadsheet. The template uses this example spreadsheet.
CS Automatické zaznamenání vyplněného formuláře ve Wuffo do Google tabulky (v této šabloně je použita tabulka dle tohoto vzoru.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| you | je |
| spreadsheet | tabulka |
| in | v |
| into | do |
EN Every time someone fills out a selected Wufoo form online, Integromat will automatically create a new lead in Zoho CRM.
CS Automatické vytvoření nového Leads v Zoho CRM, jakmile se objeví nově vyplněný formulář ve Wufoo.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| wufoo | wufoo |
| zoho | zoho |
| crm | crm |
| new | nové |
| in | v |
| every | se |
EN Every time someone fills out your Wufoo form, Integromat will automatically send an SMS message via MessageBird.
CS Automatické zaslání SMS zprávy přes MessageBird, jakmile se objeví nový záznam ve sledovaném formuláři ve Wufoo.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| wufoo | wufoo |
| sms | sms |
| message | zprávy |
EN Every time someone fills out your Wufoo form, Integromat will automatically create a new issue in JIRA.
CS Automatické vytvoření issue v Jira, jakmile se objeví nový záznam ve sledovaném Wufoo formuláři.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| wufoo | wufoo |
| in | v |
| every | se |
EN Choose from a range of cover images to customise your card, then write a personalised message to that special someone.
CS Kartu si můžete upravit různými obrázky na obálku a přidat osobní zprávu pro obdarovaného.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| images | obrázky |
| card | kartu |
| a | a |
| to | na |
EN As a Gift Card is a payment method it is treated like cash, we can't replace it if it's lost, stolen, damaged or used by someone else.
CS Dárková karta je považována za platební metodu. Je na ni nahlíženo jako na hotovost, takže vám ji nemůžeme nahradit, pokud ji ztratíte, dojde k jejímu poškození nebo ji začne používat někdo jiný.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| card | karta |
| method | metodu |
| used | používat |
| payment | platební |
| is | je |
| or | nebo |
| if | pokud |
| as | jako |
| it | vám |
EN That these totalitarian systems like the Nazis or later the Communists hate letting someone else bring up the young generation
CS Že tyhlety totalitní systémy jako nacisti anebo potom komunisti nesnášej, aby se o výchovu mládeže staral někdo jiný než oni
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| systems | systémy |
| bring | v |
EN Our affiliate cookies have a particularly long duration. This means that you receive a commission for up to 60 days after someone becomes a new customer via your affiliate link.
CS Naše partnerské soubory cookie mají obzvláště dlouhou dobu trvání. To znamená, že získáte provizi až 60 dní poté, co se někdo stane novým zákazníkem prostřednictvím vašeho partnerského odkazu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| customer | zákazníkem |
| a | a |
| to | na |
| new | nový |
| becomes | se |
| cookies | cookie |
EN Gone are the days when you have to ask around to see if someone is working on that one thing you need before you can move on to the next task
CS Pryč jsou doby, kdy jste se museli vyptávat, zda někdo pracuje na věci, kterou potřebujete, než jste mohli přejít k dalšímu úkolu
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| if | zda |
| on | na |
| you | jste |
| have | jsou |
EN Or when it comes to the question of what should happen when someone clicks on a submenu heading
CS Nebo v momentě, kdy se budeme ptát, co by se mělo stát, když klikneme na nadpis vedlejší nabídky
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| or | nebo |
| what | co |
| when | když |
| to | na |
EN It’s not their fault they’re enormously strong and it’s not fair to condemn someone just because you’re a part of their food chain
CS Nikdo nemůže za svou bestiální sílu a odmítat někoho jen kvůli faktu, že zrovna tvoříte součást jeho jídelníčku, prostě není správné
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| a | a |
| part | část |
EN In his work, he is concerned with elements of oriental culture which the artist mixes with experiences in Europe and questions someone growing up against the backdrop of the contemporary world may have.
CS V jeho dílech se objevují prvky orientální kultury, které se mísí se zkušenostmi života v Evropě a s otázkami, jež si klade dospívající jedinec na pozadí současného světa.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| elements | prvky |
| world | světa |
| europe | evropě |
| is | je |
| with | s |
| the | a |
| of | jeho |
| in | v |
EN What if someone overtakes us, manages to make new connections faster and better prepares for the future? Sounds like science fiction? ?Maybe, but definitely no more than the daily news.? adds Artificial ___ casually
CS Co když nás někdo předběhne, podaří se mu navázat nová spojení rychleji a lépe se tak připraví na budoucnost? Zní to jako sci-fi? “Možná, ale rozhodně ne víc než každodenní zprávy.” dodává k tomu Artificial ___nenuceně
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| us | nás |
| better | lépe |
| future | budoucnost |
| more | víc |
| but | ale |
| and | a |
| to | na |
| like | jako |
EN Today, someone, well, nearly everyone, picks up a camera to describe how this (her) thing is
CS Kdekdo, lépe řečeno téměř každý, dnes bere do rukou kameru, aby s její pomocí popsal svou věc
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| today | dnes |
| to | do |
EN Now, someone has a camera phone in her hand almost all the time
CS Lidé dnes drží telefon s kamerou téměř neustále
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| camera | kamerou |
| phone | telefon |
| all | s |
EN Then, each someone puts her thing about that thing online: one video and all its exquisite holdings of a specific place/time; nothing more or less than a mundane, precious depiction of just itself
CS Pak každý z těchto kdejakých lidí vyvěsí své video o té své věci na internet: jedno video a jeho vybroušené zachycení konkrétního místa/času, nic víc nebo míň než všední, výjimečné zobrazení té věci samé
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| video | video |
| nothing | nic |
| more | víc |
| or | nebo |
| time | času |
| than | než |
| about | o |
| a | a |
| of | z |
| then | pak |
| specific | konkrétní |
EN Someone wants their thing to be not only described – recorded and shared just as it is – but also explained and detailed by the addition of analysis or feeling
CS Někdo chce svou věc nejen popsat – zaznamenat a sdílet ji tak, jak je – ale také vysvětlit a rozvést tím, že k popisu přidá analýzu nebo pocit
EN “I know that at the end of our Christmas event, when the purpose was to go out with a candle and someone was blowing it out, then you had to light it up again, so there was a final at the Coal Market
CS „Vím, že na závěr naší vánoční akce, kdy účelem bylo chodit se svíčkou a někdo ji sfoukával, pak jste si ji musel zase někde zapalovat, tak jsme měli finále na Uhelném trhu
EN At first, because of that, she had to get an apprenticeship certificate that someone had written her
CS Nejprve kvůli tomu musela získat výuční list, který jí někdo napsal
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| at | u |
| of | z |
| first | v |
| get | získat |
| that | který |
EN He seemed glad that someone was talking to him
CS Začal jsem s ním mluvit, byl rád, že s někým mluví
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| to | k |
| was | byl |
EN Why ask Q4: Such a questions shows not only how a candidate makes choices regarding technology but also whether they were included in making decisions. Especially important if you are looking for someone with experience.
CS Proč se ptát na čtvrtý kvartál: Takové otázky ukazují nejen to, jak se kandidát rozhoduje o technologiích, ale také to, zda byl do rozhodování zapojen. Zvláště důležité je, pokud hledáte někoho se zkušenostmi.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| questions | otázky |
| technology | technologií |
| not only | nejen |
| important | důležité |
| if | pokud |
| such | takové |
| were | byl |
| in | na |
| with | se |
| why | proč |
| but | ale |
| how | jak |
| they | to |
| also | také |
EN The channel is low volume and it may take a while until someone notices your question.
CS Na kanále se toho moc neděje a může chvíli trvat, než si nikdo všimne vašeho dotazu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| is | je |
| a | a |
| may | může |
| until | na |
EN If you or someone you know is struggling with suicidal thoughts or is considering hurting themselves, we have resources in our Help Centre, where you can get free, confidential and immediate support.
CS Pokud vy nebo někdo, koho znáte, bojujete se sebevražednými myšlenkami nebo uvažujete o sebepoškození, v našem Centru nápovědy najdete zdroje, jejichž prostřednictvím můžete získat bezplatnou, důvěrnou a okamžitou pomoc.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| if | pokud |
| or | nebo |
| help | pomoc |
| can | můžete |
| get | získat |
| we | my |
| and | a |
| in | v |
EN If you need to talk to someone about billing, please contact our department by phone or email. We will answer your questions and resolve any issues.
CS Pokud potřebujete s někým mluvit o vyúčtování, kontaktujte naše oddělení telefonicky nebo e-mailem. Odpovíme na vaše dotazy a vyřešíme případné problémy.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| if | pokud |
| contact | kontaktujte |
| or | nebo |
| issues | problémy |
| questions | dotazy |
| to | na |
| and | a |
| we | vaše |
EN You may not pretend that you are, or that you represent, someone else, or impersonate any other individual or entity.
CS Nesmíte předstírat, že jste někdo jiný nebo že zastupujete někoho jiného nebo se vydávat za jinou osobu nebo entitu.
EN As these cookies are needed for a well-functioning website and to deliver the service they will be placed on your device
CS Tyto soubory cookie jsou nezbytné ke správnému fungování webu a zajištění služeb, a proto budou umístěny na vaše zařízení
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| these | tyto |
| website | webu |
| service | služeb |
| on | na |
| a | a |
| cookies | cookie |
EN Integromat will automatically add data that are needed for Electronic Sales Registration to Fakturoid invoices.
CS Automatické zapsání údajů potřebných k EET do Google tabulky. Následně se tyto údaje zašlou SMS zprávou přes Twilio na telefonní číslo uvedené v zadané tabulce. V této šabloně je použita tabulka dle tohoto vzoru.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| to | na |
EN Afterwards, it will get data needed for Electronic Sales Registration from the EET system and send it via Twilio SMS message to a specified number
CS Šablona rozlišuje, zda se jedná a plusovou objednávku (tržbu) nebo minusovou objednávku (storno)
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| a | a |
EN Add data needed for Electronic Sales Registration (EET) to Shopify orders as notes
CS Zaslání údajů potřebných pro EET SMS zprávou přes Twilio
EN While drift dives can give you a nice diving experience, you should have the needed experience or dive who somebody who has this experience
CS I když ponory v proudech (drift dives) mohou přinést krásné zážitky, je k tomu zapotřebí určité praxe nebo se potápět s někým, kdo má s tímto druhem potápění zkušenosti.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| can | mohou |
| experience | zkušenosti |
| or | nebo |
| has | je |
| you | s |
EN As these cookies are needed for a well functionating website and to deliver the service they will placed on your device
CS Tyto soubory cookie jsou nezbytné ke správnému fungování webu a zajištění služeb, a proto budou umístěny na vaše zařízení
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| these | tyto |
| website | webu |
| service | služeb |
| on | na |
| a | a |
| cookies | cookie |
EN They may have access to Personal Information needed to perform their functions but are restricted from using the Personal Information for purposes other than providing services for us or to us
CS Tímto mohou získat přístup k osobním údajům, které jsou potřeba k vykonání jejich funkce, ale používání těchto osobních údajů je omezeno pouze na účely služeb, které nám poskytují
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| personal | osobní |
| functions | funkce |
| services | služeb |
| but | ale |
| their | jejich |
| may | mohou |
| have | je |
EN In addition to strict requirements for measuring accuracy, we also needed to meet the requirements regarding appliances working in explosive environments
CS Kromě přísných požadavků na přesnost měření bylo také třeba splnit požadavky na zařízení pracující ve výbušných prostředích
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| requirements | požadavky |
| in | v |
| to | na |
EN Workflows are defined sequences of tasks needed to complete those tasks
CS Pracovní postupy jsou definované posloupnosti úkolů, které jsou nutné k dokončení těchto úkolů
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| tasks | úkolů |
| are | jsou |
| to | k |
| those | těchto |
EN This is where your careful support in the planning phase is needed, but also your tact.
CS Zde je zapotřebí vaše pečlivá podpora ve fázi plánování, ale také váš jistý instinkt.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| is | je |
| your | vaše |
| support | podpora |
| but | ale |
| in | v |
EN Here everyone can give input on what is feasible in what time frame, what people can work on at the same time, what knowledge is needed for what steps or what questions need to be clarified in advance
CS Zde může každý vyjádřit své názory na to, co je v jakém časovém rámci proveditelné, na čem mohou lidé pracovat současně, jaké know-how je potřeba pro jednotlivé kroky nebo jaké otázky je třeba předem vyjasnit
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| work | pracovat |
| steps | kroky |
| questions | otázky |
| is | je |
| or | nebo |
| here | zde |
| on | na |
| be | mohou |
| can | může |
| in | v |
EN This is because the system needed for both devices to move the work tool (applying the filament or sending the laser beam) is the same
CS Je to proto, že systém posunutí pracovního nástroje (nanášení vlákna nebo vyslání laserového paprsku) potřebný pro obě zařízení je stejný
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| system | systém |
| work | pracovní |
| tool | nástroje |
| or | nebo |
| laser | laserové |
| is | je |
| both | pro |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
someone for someone someone needed needed if someone someone someone likes someone fills someone already communication someone know someone special someone someone else someone working had someone someone asks getting someone someone looking someone clicks choose someone ask someone whenever someone someone others someone special someone makes someone write someone means someone wants someone becomes reach someone looking for someone someone would fall questions someone growing maybe someone someone sends someone visited someone were re someone every time someone someone is working triggers when someone happen when someone seeing someone else someone was blowing someone you refer someone you actually someone likes a someone is a someone who wants message when someone someone about billing days after someone
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe