EN You run online shops with WordPress? Or set them up for your customers? Then you need to know about the "Revised Payment Services Directive", better known...
Traduzir "better known" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "better known" de inglês para Tcheco
Tradução de inglês para Tcheco de better known
inglês
Tcheco
CS Provozujete internetové obchody s WordPress ? Nebo je chcete nastavit pro své zákazníky? Pak byste měli znát "druhou evropskou směrnici o platebních službách", známější...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| set | nastavit |
| customers | zákazníky |
| services | službách |
| with | s |
| about | o |
| or | nebo |
| your | své |
| for | pro |
EN Get better IT insights for better business outcomes.
CS Získejte lepší přehled o IT pro lepší obchodní výsledky.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| get | získejte |
EN Integromat in comparison with other known services
CS Srovnání Integromatu s podobnými službami
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| services | službami |
| integromat | integromatu |
| with | s |
EN In case the company is known, we identify which pages are being visited
CS Pokud je společnost známa, identifikujeme, které stránky jsou navštěvovány
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| company | společnost |
| pages | stránky |
| is | je |
| the | které |
| are | jsou |
EN Many themes still aren’t optimized for the Gutenberg WordPress Editor — otherwise known as the Block Editor
CS Mnoho stránek Themes ještě není optimalizováno pro editor Gutenberg WordPress - známý také jako editor bloků
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| many | mnoho |
| still | ještě |
| editor | editor |
| gutenberg | gutenberg |
| block | bloků |
| wordpress | wordpress |
| as | jako |
| for | pro |
EN Latex is most often used in what are known as dry suits
CS Latex se zpravidla používá ve výstroji, která je známá pod pojmem suchý oblek
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| used | používá |
| is | je |
| as | která |
| in | v |
EN What is known basically refers to breast implants, and generally states that they are safe and reliable
CS Většina dostupných informací se týká prsních implantátů a v zásadě ukazují, že jsou bezpečné a spolehlivé
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| reliable | spolehlivé |
| to | k |
| safe | bezpečné |
| and | a |
| are | jsou |
EN Mathis Dumas is an award-winning mountain sports photographer, filmmaker and athlete. He's known for capturing awe-inspiring shots while out steep skiing and paragliding in high-risk environments.
CS Mathis Dumas je fotograf, filmař a sportovec, který za své dílo získal několik ocenění. Je známý svými úchvatnými snímky při lyžování a paraglidingu ve vysoce rizikovém prostředí.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| is | je |
| in | ve |
| and | a |
EN theoretical part ? basic concepts that must be known when preparing sushi (suitable rice, names of ingredients, cooking technology, names of types of sushi, utensils and tools)
CS teoretická část – základní pojmy, které je nutno znát při přípravě sushi (vhodná rýže, názvy surovin, technologie vaření, názvy druhů sushi, náčiní a pomůcky)
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| technology | technologie |
| of | z |
| and | a |
EN 3D printer from a well-known manufacturer Creality. It is an upgraded version of the popular Ender-5 . Pro version offers, among others, upgraded motherboard , made entirely...
CS 3D tiskárna od známého výrobce Creality. Jedná se o modernizovanou verzi populárního Ender-5 . Verze Pro nabízí mimo jiné modernizovanou základní desku , extrudér...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| printer | tiskárna |
| manufacturer | výrobce |
| popular | populární |
| creality | creality |
| offers | nabízí |
| others | jiné |
| from | od |
| version | verzi |
| of | z |
| the | pro |
EN It is known that you should only drive a vehicle if your blood alcohol level is below the legal limit
CS Součástí sortimentu jsou také stabilní rukojeti určené mimo jiné pro pro smartphony a tablety
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| a | a |
| is | jsou |
EN Expansion Board for Micro:bit module modificating it into pad known from a Nintendo console. It has a built in four directional buttons and two action buttons. Dimensions - 152...
CS Rozšiřující deska modulu Micro: bit ji promění v podložku známou z konzole Nintendo. Má integrovaná čtyři směrová tlačítka a dvě akční tlačítka. Rozměry jsou 152 x 51 mm.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| module | modulu |
| console | konzole |
| buttons | tlačítka |
| dimensions | rozměry |
| in | v |
| a | a |
| board | deska |
EN Shield for Arduino, which extends the capabilities I/O pins. Designed for modules and sensors from the Grove series. It has 4-pin connectors, and all the outputs known from...
CS Štít pro Arduino rozšiřující možnosti I / O pinů. Přizpůsobeno modulům a senzorům ze série Grove. Má 4kolíkové konektory, stejně jako všechny piny známé z Arduina. Funguje s...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| arduino | arduino |
| pins | piny |
| modules | modulů |
| sensors | senzorů |
| series | série |
| connectors | konektory |
| and | a |
| all | všechny |
EN Krypton Robot Construction Kit. This is the second version of the already known Abilix Krypton 4. It allows you to enter the world of programming and building robots in a...
CS Stavebnice pro výrobu robota Krypton. Toto je druhá verze známé sady Abilix Krypton 4. Umožňuje vám vstoupit do světa programovacích a stavebních robotů jednoduchým a zajímavým...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| krypton | krypton |
| world | světa |
| is | je |
| allows | umožňuje |
| enter | pro |
| in | v |
| version | verze |
| a | a |
| robot | robot |
| to | do |
EN If such legal infringements become known to us, the respective link will be removed immediately.
CS Pokud se o takových porušeních práva dozvíme, příslušný odkaz bude okamžitě odstraněn.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| if | pokud |
| link | odkaz |
EN The tiny dust particles, also known as particulate matter, are produced by combustion processes in vehicles, power stations, ovens and heating systems and are almost invisible
CS Drobné prachové částice, známé také jako částice (Particulate Matter), jsou vytvářeny spalovacími procesy ve vozidlech, elektrárnách, v pecích a topných systémech a jsou téměř neviditelné
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| processes | procesy |
| systems | systémech |
| and | a |
| in | v |
EN Package tour operators, also known as "Paketer", are the full members of the association.
CS Balíkové cestovní kanceláře, známé také jako „balíčky“, jsou řádnými členy sdružení.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| also | jako |
EN The service company E100 is known not only for its fuel card, but also for its reliable and effective solutions, with which fleets save time and money, especially through discounts
CS Servisní společnost E100 je známá nejen svou palivovou kartou, ale také spolehlivými a účinnými řešeními, která flotilám šetří čas a peníze, zejména prostřednictvím slev
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| company | společnost |
| card | kartou |
| money | peníze |
| especially | zejména |
| is | je |
| but | ale |
| reliable | na |
| and | a |
EN Integration possible with more than 250 known plugins
CS Možnost integrace s více než 250 známými pluginy
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| integration | integrace |
| plugins | pluginy |
| than | než |
| with | s |
| more | více |
EN A supposed quick-win for a WordPress agency to generate a large number of backlinks speedily are the well-known links in the footer of client pages
CS Zdánlivě rychlým ziskem, kdy jako agentura WordPress můžete honem vygenerovat spoustu zpětných odkazů, jsou staré známé odkazy v patičce zákazníkových stránek
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| agency | agentura |
| links | odkazy |
| in | v |
| pages | stránek |
| of | z |
| are | jsou |
| the | jako |
EN Latex is most often used in what are known as dry suits
CS Latex se zpravidla používá ve výstroji, která je známá pod pojmem suchý oblek
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| used | používá |
| is | je |
| as | která |
| in | v |
EN What is known basically refers to breast implants, and generally states that they are safe and reliable
CS Většina dostupných informací se týká prsních implantátů a v zásadě ukazují, že jsou bezpečné a spolehlivé
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| reliable | spolehlivé |
| to | k |
| safe | bezpečné |
| and | a |
| are | jsou |
EN In case the company is known, we identify which pages are being visited
CS Pokud je společnost známa, identifikujeme, které stránky jsou navštěvovány
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| company | společnost |
| pages | stránky |
| is | je |
| the | které |
| are | jsou |
EN If such legal infringements become known to us, the respective link will be removed immediately.
CS Pokud se o takových porušeních práva dozvíme, příslušný odkaz bude okamžitě odstraněn.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| if | pokud |
| link | odkaz |
EN Although he's known for his backcountry adventures, he's really an all-rounder, smashing it as a freerider in parks and on rails.
CS I když se proslavil spíš dobrodružstvím v divočině, je mnohem větší univerzál, protože to dokáže rojzet i ve freeridu v parcích a na překážkách.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| it | to |
| on | na |
| a | a |
| in | v |
EN So every time you stride in Flight Series™ products it’s basically like running with Fernanda Maciel, who has the fastest known times for a woman summiting and descending Aconcagua and Kilimanjaro.
CS Takže kdykoliv vyběhnete v produktech Flight Series™, jako byste vyběhli s Fernandou Maciel, která drží rekord v běhu na vrchol a následném seběhu z hory Aconcagua a Kililmanjaro.
EN Mathis Dumas is an award-winning mountain sports photographer, filmmaker and athlete. He's known for capturing awe-inspiring shots while out steep skiing and paragliding in high-risk environments.
CS Mathis Dumas je fotograf, filmař a sportovec, který za své dílo získal několik ocenění. Je známý svými úchvatnými snímky při lyžování a paraglidingu ve vysoce rizikovém prostředí.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| is | je |
| in | ve |
| and | a |
EN Before we delve into PHP, let it be known that the current version of Nette is fully prepared for the eighth version
CS Ještě než se ponoříme do PHP, vězte, že aktuální verze Nette je pro osmičku plně připravena
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| php | php |
| version | verze |
| is | je |
| before | pro |
| into | do |
EN An interview with a masked artist and musician, known under the pseudonym JAF 34.
CS Sedmnáct kantýn?! Vydejte se s námi do zákulisí největší tuzemské firmy.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| with | s |
| and | z |
EN Photoshop always looks for linked files in the last-known relative location. If the linked file is not found in that location, Photoshop looks for it:
CS Photoshop vždy hledá propojené soubory v posledním známém relativním umístění. Pokud propojený soubor v tomto umístění nenajde, hledá ho:
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| always | vždy |
| files | soubory |
| in | v |
| if | pokud |
| file | soubor |
EN The Resolve Missing Assets dialog always displays the last-known absolute path of missing source files.
CS V dialogu pro řešení chybějících datových zdrojů se vždy zobrazí poslední známá absolutní cesta k chybějícím zdrojovým souborům.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| always | vždy |
| files | souborů |
EN Springfield is known as the ?Queen City of the Ozarks,? blending the best of big city and rural life together.
CS Springfield je známý jako „Královné město Ozarks“, kde se mísí to nejlepší ze života ve velkém městě a na venkově spolu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| city | město |
| big | velké |
| is | je |
| and | a |
| together | s |
EN Only available/known assets are shown and there is no data available on other key figures such as:
CS Zobrazena jsou pouze dostupná/známá aktiva. Nejsou k dispozici údaje o dalších klíčových údajích, jako jsou např.:
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| available | k dispozici |
| there | jsou |
| other | další |
| only | pouze |
| such | jako |
| and | k |
EN Note: Conversion stats from people who interact with your ads include any downstream activity that occurs on your ads, known as earned metrics.
CS Poznámka: Statistiky konverze od lidí, kteří reagují na vaše reklamy, zahrnují jakoukoli aktivitu převzetí, která se objeví u vašich reklam a která se označuje jako získaná metrika.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| on | na |
| any | a |
EN Join some of the most well-known Todoist experts and productivity gurus
CS Přidejte se k nejznámějším expertům na Todoist a guruům v oblasti produktivity
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| productivity | produktivity |
| and | a |
EN Other well-known store systems are Shipbo, Shopware, Shopify, VersaCommerce or Gambio, online you can get detailed information.
CS Dalšími známými systémy pro ukládání zboží jsou Shipbo, Shopware, Shopify, VersaCommerce nebo Gambio, online můžete získat podrobné informace.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| other | další |
| systems | systémy |
| shopify | shopify |
| online | online |
| information | informace |
| are | jsou |
| or | nebo |
| can | můžete |
| get | získat |
EN No data from known children: Users must be at least 16 years old or older to register for a Kobo Account to use the Kobo Services
CS Žádné údaje od dětí: registrovat se do účtu Kobo a používat služby Kobo mohou pouze uživatelé starší 16 let
EN By automating your marketing streams you can create more effective ads, receive faster reporting of campaign results, and better monitoring of social networks. Let Integromat always keep you apprised of your presence.
CS Efektivnější práce s reklamou, reportování výsledků kampaní, monitorování sociálních sítí a automatizování práce s nimi. Nebo si nechte zasílat informace, jak Vás někdo zmíní.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| monitoring | monitorování |
| networks | sítí |
| and | a |
| of | jak |
| social | sociální |
EN Automate your life with the help of Integromat. Sync your favorite productivity, health, weather and location-tracking apps and become a better version of yourself.
CS Věci pro radost, nechte si sledovat ceny letenek, nebo zasílat každý den předpověd počasí. Co tak si dle GPS zaznamenávat, kde trávíte kolik času?
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| version | nebo |
| and | pro |
EN Visibility over your entire IT estate empowers you to make quick decisions that translate to faster, better service experiences for users
CS Viditelnost celého vašeho IT majetku vám umožňuje přijímat rychlá rozhodnutí, která se promítnou do rychlejších a lepších služeb pro uživatele.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| visibility | viditelnost |
| faster | rychlejší |
| better | lepší |
| service | služeb |
| users | uživatele |
| to | do |
| make | se |
| over | pro |
EN The more you know your guests, the better experience they get during their stay and the more eager they are to recommend your establishment and to come back
CS Čím lépe své hosty znáte, tím více se jim bude pobyt u vás líbit a tím raději vás pak také doporučí svému okolí a budou se k vám vracet
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| guests | hosty |
| better | lépe |
| to | k |
| the | a |
| more | více |
| your | vám |
EN They are here to support you and improve your website content for better performance, along with our cheerful Customer Support team.
CS Jsou připraveni vám kdykoli pomoci a optimalizovat obsah na vašich webových stránkách pro lepší dosah, zároveň je vám k dispozici náš ochotný tým zákaznické podpory.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| support | podpory |
| content | obsah |
| team | tým |
| website | webových |
| to | na |
| and | a |
| here | je |
EN Then need for better name arrived and Gammu was chosen as an acronym for Gammu All Mobile Management Utilities, without knowing that Gammu from the "Heretics of Dune" book written by Frank Herbert exists.
CS Poté, co se ukázala potřeba najít vhodnější název, bylo zvoleno slovo Gammu,jako zkratka ze slov Gammu All Mobile Management Utilities, aniž bychom tušili, že "Gammu" již existujev knize Franka Herberta "Heretics of Dune".
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| name | název |
| gammu | gammu |
EN By doing so, we are able to provide customers with relevant content which enables them to make better use of our service
CS Díky tomu můžeme zákazníkům nabízet relevantní obsah, se kterým lépe využijí naši službu
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| content | obsah |
| better | lépe |
| of | z |
| by | tomu |
| with | se |
| relevant | relevantní |
| to | na |
| our | naši |
| service | službu |
EN Get powerful reports for better insights
CS Pokročilý reporting pro lepší přehled
EN Ivanti Neurons provides real-time insights that lead to faster, better decisions, resulting in groundbreaking levels of speed, accuracy and efficiency
CS Ivanti Neurons poskytuje přehledy v reálném čase, které vedou k rychlejším a lepším rozhodnutím, což má za následek převratnou úroveň rychlosti, přesnosti a efektivity
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| ivanti | ivanti |
| provides | poskytuje |
| faster | rychlejší |
| better | lepší |
| decisions | rozhodnutí |
| in | v |
| and | a |
| to | k |
EN Thanks. We hope to see you back here soon..... well not here exactly, but in the other version of here, which is much better :)
CS Děkujeme. Těšíme se na brzkou shledanou na uživatelsky přívětivější verzi této stránky. :)
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| version | verzi |
| not | se |
| in | v |
| to | na |
EN Unlike conventional membranes, the nano structure of the FUTURELIGHT™ membrane allows air to pass through for better venting and breathability without sacrificing waterproofness and durability.
CS Membrána FUTURELIGHT™ s nano konstrukcí není jako klasické konstrukce, ale propouští vzduch, což přináší lepší větrání a prodyšnost bez snížení voděodpudivosti a odolnosti.
EN In addition to membership in the Slušná firma (Decent Firm) platform, we have also joined the new Změna k lepšímu (Change for the Better) initiative. Together with other organisations and individuals, we strive for a sustainable economy.
CS Kromě členství v rámci platformy Slušná firma jsme se přidali také k iniciativě Změna k lepšímu. Usilujeme společně s dalšími organizacemi i jednotlivci o udržitelnou ekonomiku.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| platform | platformy |
| we | jsme |
| better | lepší |
| other | další |
| in | v |
| and | se |
| to | na |
EN SumUp - a better way to get paid
CS SumUp - Lepší způsob přijímání plateb
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| way | způsob |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
better known known well known best known re known block known known thanks made known already known otherwise known become known well known brands industry known am known become well known known must generally known known seo yet known known exactly known company known … read known then we’re known world known known fact ve known names known identify known especially known known and user known basically refers well known manufacturer ai known known customers well known sites data known area known he’s known being known what’s known we’ve known known as known as he is known known plugins composer known known specific cause known when preparing known as dry
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe