Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "able to collaborate" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "able to collaborate" de inglês para Tcheco

Traduções de able to collaborate

"able to collaborate" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

able a i jak je jsme k který moci mít nebo pro své ve z že

Tradução de inglês para Tcheco de able to collaborate

inglês
Tcheco

EN If You decline the upgrade, You will not be able to access content that requires the WM-DRM Upgrade; however, You will still be able to access unprotected content and Secure Content that does not require the upgrade

CS Pokud upgrade odmítnete, nebudete mít přístup k obsahu, který vyžaduje upgrade WM-DRM; nicméně budete mít stále přístup k nezabezpečenému obsahu a zabezpečenému obsahu, který nevyžaduje upgrade

inglês Tcheco
content obsahu
requires vyžaduje
if pokud
to k
and a
still stále

EN Seven documentary film festivals collaborate to create new possibilities for documentary films.

CS Spojení sedmi dokumentárních festivalů dává dokumentárnímu filmu nové možnosti.

inglês Tcheco
new nové

EN Collaborate on projects; edit and build upon each others’ code

CS Spolupráce na projektech, možnost editovat a rozvíjet kód jiného uživatele

inglês Tcheco
projects projektech
others jiné
code kód
and a
on na

EN Special Partners are individuals or organisations wishing to collaborate with DAN in a number of fields, i.e

CS Speciální Partneři jsou jednotlivci nebo organizace, které maji zajem spolupracovat s DAN v řadě oborů, tj

inglês Tcheco
or nebo
in v
dan dan

EN Finding websites for your future link building activities based on keywords you want to target. Keep an eye on your competitors or websites you would like to collaborate with. Read more here.

CS Zjistěte, jaké weby a URL nejlépe pokrývají vložená klíčová slova a získejte tak přehled o konkurenci nebo weby ke spolupráci. Více informací naleznete zde.

inglês Tcheco
websites weby
keywords klíčová slova
or nebo
here zde
more více
you a
to ke

EN That's why we've built a simple platform where you can easily create multiple WordPress websites, collaborate with your clients and deliver your finished products seamlessly.

CS Z tohoto důvodu jsme vytvořili jednoduchou platformu, na které můžete snadno vytvářet WordPress stránky, spolupracovat s partnery a bez problémů sdílet hotový produkt se zákazníky.

inglês Tcheco
platform platformu
can můžete
wordpress wordpress
websites stránky
easily snadno
a a

EN You can manage files with Nextcloud, create calendars and to-do-lists or collaborate via pads.

CS Můžete ukládat dokumenty na Nextcloud a dále s nimi online pracovat, vytvářet kalndáře a seznamy úkolů nebo společně editovat dokumenty.

inglês Tcheco
can můžete
nextcloud nextcloud
or nebo
and a

EN Special Partners are individuals or organisations wishing to collaborate with DAN in a number of fields, i.e

CS Speciální Partneři jsou jednotlivci nebo organizace, které maji zajem spolupracovat s DAN v řadě oborů, tj

inglês Tcheco
or nebo
in v
dan dan

EN Edit and collaborate on docs within your eLearning platform

CS Upravujte dokumenty a spolupracujte na nich v rámci své platformy pro elektronické vzdělávání

inglês Tcheco
edit upravujte
docs dokumenty
platform platformy
on na
and a

EN , you can easily edit and collaborate on your documents on the go with any smartphone or tablet by switching to the mobile web version.

CS můžete snadno upravovat a spolupracovat na svých dokumentech na cestách na jakémkoli chytrém telefonu nebo tabletu a přepnout se na mobilní webovou verzi..

inglês Tcheco
can můžete
easily snadno
on na
and a
or nebo

EN Log in to ONLYOFFICE cloud to share and collaborate on docs with your team in real time. Connect Dropbox, Google Drive, Box, and other cloud services to co-edit docs stored there.

CS Přihlaste se do cloudu ONLYOFFICE a sdílejte své dokumenty s týmem v reálném čase a spolupracujte na nich. Propojte Dropbox, Google Drive, Box a další cloudové služby a společně upravujte dokumenty na nich uložené.

inglês Tcheco
cloud cloudu
share sdílejte
docs dokumenty
team týmem
real reálném
google google
services služby
on na
and a
in v

EN Collaborate with us to promote ONLYOFFICE in your country. Get detailed info on new versions and receive free promo materials, including screenshots, gifs, and video guides. Team up with us to organize online events.

CS Spolupracujte s námi na propagaci ONLYOFFICE ve své zemi. Získejte podrobné informace o nových verzích, bezplatné propagační materiály, včetně screenshotů, gifů a video průvodců, a spolupracujte s námi na organizaci online akcí.

inglês Tcheco
country zemi
get získejte
materials materiály
video video
online online
onlyoffice onlyoffice
free bezplatné
including včetně
new nový
with s
us námi
and a
in v
to na

EN The most complete productivity platform. Collaborate on docs and projects, create ready-to-fill-out forms, manage your contacts and emails, use shared calendars, and build an internal social network & wiki.

CS Nejkomplexnější platforma pro produktivitu. Spolupracujte na dokumentech a projektech, vytvářejte formuláře připravené k vyplnění, spravujte kontakty a e-maily, používejte sdílené kalendáře a vytvořte interní sociální síť a wiki.

inglês Tcheco
productivity produktivitu
platform platforma
projects projektech
manage spravujte
contacts kontakty
use používejte
on na
and a
complete k

EN Highest security. Protect your data at rest and in transit, enable Private Rooms to collaborate on encrypted documents, use LDAP/Active Directory authentication, and track user logins and other actions.

CS Nejvyšší zabezpečení. Chraňte svá data v klidu i při přenosu, umožněte spolupráci v soukromých místnostech na šifrovaných dokumentech, používejte ověřování LDAP/Active Directory, sledujte přihlášení uživatelů a další akce.

inglês Tcheco
data data
use používejte
track sledujte
user uživatel
and a
on na
in v

EN Collaborate on encrypted docs in Private Rooms

CS Použití jako klienta pro spolupráci na šifrovaných dokumentech v soukromých místnostech

inglês Tcheco
in v

EN Employees can easily connect to the cloud (ONLYOFFICE, Nextcloud, ownCloud, Seafile, Liferay, or kDrive) to share and collaborate on important documents in real time

CS Zaměstnanci jej mohou snadno připojit k cloudu (ONLYOFFICE, Nextcloud, ownCloud, Seafile, Liferay nebo kDrive) a sdílet a spolupracovat na důležitých dokumentech v reálném čase

inglês Tcheco
employees zaměstnanci
can mohou
easily snadno
cloud cloudu
nextcloud nextcloud
or nebo
share sdílet
real reálném
and a
on na
in v

EN Researchers can easily connect it to the cloud (ONLYOFFICE, Nextcloud, ownCloud, Seafile, Liferay, or kDrive) to share and collaborate on documents in real time

CS Výzkumníci jej mohou snadno připojit k cloudu (ONLYOFFICE, Nextcloud, ownCloud, Seafile, Liferay nebo kDrive) a sdílet a spolupracovat na dokumentech v reálném čase

inglês Tcheco
can mohou
easily snadno
cloud cloudu
nextcloud nextcloud
or nebo
share sdílet
real reálném
and a
on na
in v

EN On another occasion of open studios she decided to collaborate with the artist Ladislav Vondrák in a joint performance

CS Při další příležitosti otevřených rezidenčních ateliérů se rozhodla spolupracovat s umělcem Ladislavem Vondrákem při společné performanci

inglês Tcheco
she se

EN Collaborate on Creative Cloud Libraries and folders

CS Spolupráce na knihovnách a složkách ve službě Creative Cloud

inglês Tcheco
on na
cloud cloud
and a

EN If you want to share a secret board, you can invite friends to collaborate or make the board public. 

CS Pokud chcete tajnou nástěnku sdílet, můžete pozvat přátele ke spolupráci nebo nastavit nástěnku jako veřejnou. 

inglês Tcheco
if pokud
to ke
share sdílet
can můžete
or nebo
want chcete
make ve

EN Share and collaborate        

CS Sdílení a spolupráce        

EN further information obtained by the Processor on the basis of a procedure independent of this Agreement or the other Contracting Party, if the Processor is able to prove this fact;

CS dále informace získané Zpracovatelem na základě postupu nezávislého na této Smlouvě nebo druhé straně, pokud je Zpracovatel schopen tuto skutečnost doložit,

inglês Tcheco
information informace
processor zpracovatel
of z
or nebo
if pokud
is je
this této
the tuto
further dále
to na

EN Your registration will make further communication with Ji.hlava IDFF easier and you will be able to use your account in the following years as well

CS Registrace vám usnadní další komunikaci s MFDF Ji.hlava a váš účet budete moci využívat i v následujících ročnících

inglês Tcheco
registration registrace
communication komunikaci
able moci
use využívat
easier usnadní
account účet
with s
in v
following následující
the a
will budete

EN After the registration, you will be able to access Industry / Industry PLUS accreditation form.

CS Po absolvování základní registrace se vám zpřístupní akreditační formulář, ve kterém si budete moci vybrat akreditaci typu Industry / Industry Student.

inglês Tcheco
registration registrace
you vám
able moci
after po

EN After the registration, you will be able to access the accreditation form.

CS Po absolvování základní registrace se vám zpřístupní akreditační formulář, ve kterém si budete moci vybrat akreditaci typu PRESS.

inglês Tcheco
registration registrace
you vám
able moci
after po

EN Flex is a pay as you go model, so users will be able to use products once more tokens are purchased.

CS Služba Flex využívá model platby podle aktuálního používání a uživatelé tak mohou začít používat produkty ihned po zakoupení dalších tokenů.

inglês Tcheco
model model
more další
flex flex
users uživatelé
a a
be mohou
so tak
use používání
to podle
to use používat
products produkty

EN i) You may be able to upload, store, publish, display and distribute information, text, photos, videos and other content on or through the Services (collectively, “Subscriber Content”)

CS i) Můžete uploadovat, ukládat, publikovat, zobrazovat a distribuovat informace, text, fotografie, videa a další obsah na nebo prostřednictvím Služeb (společně jako „Obsah Předplatitele“)

EN By doing so, we are able to provide business visitors with relevant content via email which (for the avoidance of doubt) we will only send if a business visitor has consented to this

CS Díky tomu můžeme firemním zákazníkům prostřed­nictvím e-mailu nabízet relevantní obsah, který (aby nedocházelo k pochyb­nostem) jim budeme zasílat pouze po jejich souhlasu

inglês Tcheco
we budeme
content obsah
email mailu
only pouze
of z
to k

EN By doing so, we are able to provide customers with relevant content which enables them to make better use of our service

CS Díky tomu můžeme zákazníkům nabízet relevantní obsah, se kterým lépe využijí naši službu

inglês Tcheco
content obsah
better lépe
of z
by tomu
with se
relevant relevantní
to na
our naši
service službu

EN Webfleet Solutions websites and services need to be able to store and retrieve information to provide you with the service or information you asked for

CS Webové stránky a služby Webfleet Solutions musí být schopny ukládat a načítat informace, aby vám mohly poskytovat služby nebo informace, které požadujete

inglês Tcheco
webfleet webfleet
information informace
to na
be být
or nebo
the a
services služby
to provide poskytovat

EN By sharing your interests with Facebook we are able to offer you more relevant adver­tise­ments.

CS Pokud sdílíte své zájmy se společností Facebook, dokážeme vám nabídnout relevant­nější reklamy.

inglês Tcheco
interests zájmy
facebook facebook
offer nabídnout
relevant v
with se
your vám

EN Your browser's help feature will be able to help you further to enable JavaScript.

CS Pokud potřebujete s povolením Javascriptu další pomoc, využijte funkci nápovědy v prohlížeči.

inglês Tcheco
help pomoc
you s

EN Architecture has always reflected the general, what is called "the spirit of the times" and at the same time architecture is able to raise the spirit.

CS Klademe vysoké nároky na bezpečnost, udržitelnost, vzhled a funkci našich návrhů budov. Jsme schopni vám pomoci ve všech aspektech a přitom pozorně sledovat náklady a dopad na životní prostředí.

inglês Tcheco
and a
at na

EN In the case of the Lidé.cz service, the terms and conditions have been changed so that users under 16 will not be able to access this service.

CS V případě služby Lidé.cz dochází ke změně smluvních podmínek tak, že uživatelé pod 16 let nebudou mít k této službě přístup.

inglês Tcheco
service služby
have mít
so tak
not nebudou
in v
to k
of z
under pod

EN ?We were searching for a complex system to cover the group´s business processes as well as to be able to implement the system in other countries where we operate

CS “Hledali jsme komplexní systém, který by pokryl obchodní procesy ve skupině a zároveň bychom jej mohli postupně nasadit i v dalších státech, kde jako firma působíme

inglês Tcheco
system systém
processes procesy
other další
a a
we jsme
in v

EN We also collected a great deal of market data, which, in turn, our sales team were able to use greatly to boost both sales and client satisfaction.”

CS Hlavní přínos vídím v komplexním zamyšlení se nad problematikou komunikace se zákazníky.”

EN You’ll then be able to use the most appropriate image file type in the correct size and the right location.  

CS Pak můžete použít nejvhodnější typ souboru obrázku ve správné velikosti a na správném místě. 

inglês Tcheco
image obrázku
file souboru
type typ
size velikosti
be můžete
the a
then pak
use použít

EN Moreover, WordPress users who aren’t code-savvy, such as small e-commerce website owners or bloggers, will be able to make changes to the page layout without relying on a WordPress developers or a designer.  

CS Umožňuje také každému, kdo se nevyzná v kódu, provádět změny v rozvržení stránky, aniž by se musel spoléhat na vývojáře nebo designéry webuWordPress . 

inglês Tcheco
changes změny
or nebo
on na
website stránky

EN Immediate activation in your MyDAN area As soon as you complete your registration and get your DAN ID, you will be able to activate your Partnership.

CS Okamžitá aktivace ve vaší sekci v MyDAN Jakmile provedete svou registraci a získáte své DAN ID, budete moci aktivovat své členství.

inglês Tcheco
registration registraci
id id
able moci
your vaší
and a
dan dan
will budete
in v

EN The pain may be sufficiently significant that, for all practical purposes, the diver will not be able to use his/her hands

CS Méně postižení jedinci se však mohou pohybovat pod vodou víceméně normálně

inglês Tcheco
the však
for pod
not se

EN Less severely affected individuals may be able to function adequately in the water

CS Pacientům se silným postižením se předepisují blokátory kalciových kanálů

inglês Tcheco
may se

EN I wasn't able to remove all of them so I just let it heal thinking they would just fall off but, until now, the spines are still inside and sometimes my thigh swells up

CS Nedokázal jsem vytáhnout úplně všechny, tak jsem je tam nechal a domníval se, že prostě vypadnou samy od sebe, jenže dosud tam vězí a někdy mi stehno naběhne

inglês Tcheco
i jsem
so tak
of z
are je
the a
all všechny
off v

EN If diving from a boat, the skipper might be able to follow the divers during the dive, but if the boat is experiencing technical problems it might be possible that divers are drifting away from the boat.

CS Při potápění z lodi by vás kapitán měl dokázat během ponoru sledovat, ale jestliže se na lodi vyskytne nějaký technický problém, může se potápěč prouděním dostat od lodi příliš daleko.

inglês Tcheco
might může
but ale
it vás
to na
if jestli
during během
away se

EN By sharing your interest to Facebook we are able to offer you more relevant advert­ise­ments.

CS Pokud sdílíte své zájmy se společností Facebook, dokážeme vám nabídnout relevant­nější reklamy.

inglês Tcheco
facebook facebook
offer nabídnout
relevant v
your vám

EN Please note that you may not be able to take advantage of all the features of our Site and Services and there may be issues with Site and Service functionality if you delete or refuse certain essential cookies.

CS Berte prosím na vědomí, že pravděpodobně nebude možné využívat výhod všech funkcí našich Stránek a Služeb, a pokud odstraníte nebo odmítnete některé základní soubory cookie, mohou nastat problémy s funkčností Stránek a Služeb.

inglês Tcheco
please prosím
issues problémy
functionality funkčnost
features funkcí
if pokud
with s
to na
of z
or nebo
service služeb
cookies cookie
the a

EN Gain peace of mind knowing that a trusted person will be able to access your passwords in case of emergency.

CS Nedělejte si starosti, v nouzové situaci se váš důvěryhodný kontakt dostane k vašim účtům.

inglês Tcheco
person se
to k
in v
your váš

EN At RAIDBOXES you will soon be able to set up WordPress multisites effortlessly with just a few clicks - automated, including multisite domain mapping. This makes you more efficient and saves you valuable time.

CS Na adrese RAIDBOXES budete moci brzy nastavit WordPress multisites bez námahy pomocí několika kliknutí - automatizovaně, včetně mapování domén multisite. Tím se zefektivní vaše práce a ušetří se drahocenný čas.

inglês Tcheco
able moci
wordpress wordpress
a a
at na

EN Thanks to our customers, RAIDBOXES was able to donate over 100,000 trees last year.

CS V loňském roce daroval RAIDBOXES více než 100 000 stromů prostřednictvím úsilí našich zákazníků.

inglês Tcheco
our našich
year roce
to na
over více

EN We at RAIDBOXES are pleased to be able to share our knowledge of WordPress project management with you

CS Jsme rádi, že se s vámi na stránkách RAIDBOXES můžeme podělit o naše znalosti v oblasti řízení projektů WordPress

inglês Tcheco
knowledge znalosti
wordpress wordpress
project projekt
you s
we jsme
our naše
at na

EN You should be able to deliver a fully realized, clean product on time, despite performance pressure and multiple projects

CS Měli byste být schopni dodat plně realizovaný, čistý produkt včas, navzdory tlaku na výkon a více projektům

inglês Tcheco
should měli
time čas
performance výkon
pressure tlaku
projects projektů
fully plně
be být
a a
product produkt
to na

Mostrando 50 de 50 traduções