EN Discuss sun protection and acceptable sun exposure with your doctor.
EN Discuss sun protection and acceptable sun exposure with your doctor.
AR ناقش مع الطبيب سبل الحماية من أشعة الشمس ودرجة التعرض المقبولة لها.
Transliteração nạqsẖ mʿ ạlṭbyb sbl ạlḥmạyẗ mn ạ̉sẖʿẗ ạlsẖms wdrjẗ ạltʿrḍ ạlmqbwlẗ lhạ.
inglês | árabe |
---|---|
doctor | الطبيب |
protection | الحماية |
sun | الشمس |
exposure | التعرض |
your | لها |
EN Avoid the sun between 10 a.m. and 2 p.m. Because the sun's rays are most intense during this time, try to schedule outdoor activities for other times of the day.
AR تجنب الشمس بين الساعة 10 صباحًا و2 مساءً؛ لأن أشعة الشمس شديدة للغاية خلال هذا الوقت، حاول جدولة الأنشطة الخارجية في أوقات أخرى من اليوم.
Transliteração tjnb ạlsẖms byn ạlsạʿẗ 10 ṣbạḥaⁿạ w2 msạʾaⁿ; lạ̉n ạ̉sẖʿẗ ạlsẖms sẖdydẗ llgẖạyẗ kẖlạl hdẖạ ạlwqt, ḥạwl jdwlẗ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlkẖạrjyẗ fy ạ̉wqạt ạ̉kẖry̱ mn ạlywm.
inglês | árabe |
---|---|
avoid | تجنب |
try | حاول |
schedule | جدولة |
activities | الأنشطة |
outdoor | الخارجية |
time | الوقت |
and | و |
other | أخرى |
times | أوقات |
sun | الشمس |
because | لأن |
most | للغاية |
this | هذا |
between | بين |
day | اليوم |
EN You should never go out into the sun without having sunscreen on your face! Effective sun protection is important for keeping your skin smooth and radiant
AR إحذري التعرض للشمس دون منتج عناية واقي شمسي للوجه! للحفاظ على بشرة ناعمة ومتألقة، يجب توفير حماية فعالة من أشعة الشمس
Transliteração ạ̹ḥdẖry ạltʿrḍ llsẖms dwn mntj ʿnạyẗ wạqy sẖmsy llwjh! llḥfạẓ ʿly̱ bsẖrẗ nạʿmẗ wmtạ̉lqẗ, yjb twfyr ḥmạyẗ fʿạlẗ mn ạ̉sẖʿẗ ạlsẖms
inglês | árabe |
---|---|
without | دون |
skin | بشرة |
protection | حماية |
effective | فعالة |
sun | الشمس |
should | يجب |
on | على |
EN Dolce&Gabbana Beauty captures the essence of young, sun-kissed passion with a new limited edition fragrance, Light Blue Sun
AR يلتقط Dolce&Gabbana beauty جوهر شغف الشباب المشبع بالشمس من خلال عطر Light Blue Sun الجديد الذي يتوفر بكمية محدودة
Transliteração yltqṭ Dolce&Gabbana beauty jwhr sẖgẖf ạlsẖbạb ạlmsẖbʿ bạlsẖms mn kẖlạl ʿṭr Light Blue Sun ạljdyd ạldẖy ytwfr bkmyẗ mḥdwdẗ
inglês | árabe |
---|---|
gabbana | gabbana |
amp | amp |
essence | جوهر |
young | الشباب |
blue | blue |
new | الجديد |
limited | محدودة |
the | الذي |
EN Weight gain and fatty tissue deposits, particularly around the midsection and upper back, in the face (moon face), and between the shoulders (buffalo hump)
AR زيادة الوزن والرواسب النسيجية الدهنية، وخاصة حول وسط وأعلى الظهر، وفي الوجه (الوَجْه البَدْرِيُّ)، وبين الكتفين (سنام الجاموس)
Transliteração zyạdẗ ạlwzn wạlrwạsb ạlnsyjyẗ ạldhnyẗ, wkẖạṣẗ ḥwl wsṭ wạ̉ʿly̱ ạlẓhr, wfy ạlwjh (ạlwaj̊h ạlbad̊rīũ), wbyn ạlktfyn (snạm ạljạmws)
inglês | árabe |
---|---|
the | زيادة |
weight | الوزن |
particularly | وخاصة |
face | الوجه |
EN One particularly memorable experience is skiing on the Sellamatt under the full moon
AR أما التزلج على تشاسيراغ تحت ضوء القمر عندما يكون بدراً فهي تجربة لا يمكن نسيانها بشكل خاص
Transliteração ạ̉mạ ạltzlj ʿly̱ tsẖạsyrạgẖ tḥt ḍwʾ ạlqmr ʿndmạ ykwn bdrạaⁿ fhy tjrbẗ lạ ymkn nsyạnhạ bsẖkl kẖạṣ
inglês | árabe |
---|---|
skiing | التزلج |
experience | تجربة |
particularly | خاص |
under | تحت |
the | يمكن |
is | يكون |
on | على |
EN Yes. iTop VPN supports Mac 10.15 or later. Besides, the iTop VPN supports Chrome, Firefox, Edge, Opera, IE, Vivaldi, Waterfox, Pale Moon, and Chromium-Based Browser.
AR نعم. iTop VPN متاح على أجهزة ماك 10.15 أو أعلى. ومع ذلك، يدعم iTop VPN بـ جوجل كروم و Firefoxو Edgeو Operaو IEو Vivaldiو Waterfoxو Pale Moonوالمتصفح المستند إلى Chromium.
Transliteração nʿm. iTop VPN mtạḥ ʿly̱ ạ̉jhzẗ mạk 10.15 ạ̉w ạ̉ʿly̱. wmʿ dẖlk, ydʿm iTop VPN b jwjl krwm w Firefoxw Edgew Operaw IEw Vivaldiw Waterfoxw Pale Moonwạlmtṣfḥ ạlmstnd ạ̹ly̱ Chromium.
inglês | árabe |
---|---|
itop | itop |
vpn | vpn |
EN This spooky nighttime version finds Operators battling in the streets amongst a full moon, haunted jack-o-lanterns, and other unsettling Halloween frights
AR تجد هذه النسخة الليلية المخيفة العملاء يقاتلون في الشوارع تحت ضوء القمر يواجهون اليقطين المضيء وغيرها من ألعاب الهالوين المخيفة
Transliteração tjd hdẖh ạlnskẖẗ ạllylyẗ ạlmkẖyfẗ ạlʿmlạʾ yqạtlwn fy ạlsẖwạrʿ tḥt ḍwʾ ạlqmr ywạjhwn ạlyqṭyn ạlmḍyʾ wgẖyrhạ mn ạ̉lʿạb ạlhạlwyn ạlmkẖyfẗ
inglês | árabe |
---|---|
version | النسخة |
streets | الشوارع |
other | وغيرها |
in | تحت |
the | هذه |
EN Conflicting tribes in Jabaal moon sign a non-aggression pact as security continues to deteriorate in Darfur region
EN Missoma Star and Moon Pave Earrings
AR ميسوما أقراط نجمة وهلال مرصعة بأحجار بافيه
Transliteração myswmạ ạ̉qrạṭ njmẗ whlạl mrṣʿẗ bạ̉ḥjạr bạfyh
EN Gili's Trawangan Full Moon Swimshorts
AR جيليس شورت سباحة تراوانغان بنقشة قمر بدر
Transliteração jylys sẖwrt sbạḥẗ trạwạngẖạn bnqsẖẗ qmr bdr
EN Silsal My Moon Marrakesh Scented Candle
AR صلصال شمعة معطرة قمري مراكش
Transliteração ṣlṣạl sẖmʿẗ mʿṭrẗ qmry mrạksẖ
EN Europe is part of the planned 2024 moon mission
AR تشارك أوروبا في مهمة القمر القادمة في 2024
Transliteração tsẖạrk ạ̉wrwbạ fy mhmẗ ạlqmr ạlqạdmẗ fy 2024
inglês | árabe |
---|---|
europe | أوروبا |
mission | مهمة |
EN That’s when we’ll see Europeans landing on the Moon
AR لهذا السبب سوف نرى الأوروبيين الذين سينزلون على سطح القمر
Transliteração lhdẖạ ạlsbb swf nry̱ ạlạ̉wrwbyyn ạldẖyn synzlwn ʿly̱ sṭḥ ạlqmr
inglês | árabe |
---|---|
see | نرى |
the | سوف |
on | على |
EN All those who were unable to experience the first landing on the Moon in 1969 will have something really exciting to look forward to.
AR كل أولئك الذين لم يشاهدوا أول هبوط على سطح القمر في 1969 يحق لهم الآن التشوق إلى هذا الحدث الكبير.
Transliteração kl ạ̉wlỷk ạldẖyn lm ysẖạhdwạ ạ̉wl hbwṭ ʿly̱ sṭḥ ạlqmr fy 1969 yḥq lhm ạlận ạltsẖwq ạ̹ly̱ hdẖạ ạlḥdtẖ ạlkbyr.
inglês | árabe |
---|---|
those | أولئك |
first | أول |
to | إلى |
on | على |
have | الآن |
EN Biden is committed to NASA?s Artemis program for the moon and beyond
AR بايدن ملتزم ببرنامج أرتميس التابع لوكالة ناسا لاستكشاف القمر وما بعده
Transliteração bạydn mltzm bbrnạmj ạ̉rtmys ạltạbʿ lwkạlẗ nạsạ lạstksẖạf ạlqmr wmạ bʿdh
inglês | árabe |
---|---|
biden | بايدن |
EN The date falls on the first Sunday after the first full moon between March 21 and April 25
AR ويأتي عيد الفصح في الولايات المتحدة في أول يوم أحد بعد ظهور أول قمر مكتمل بين 21 آذار/مارس و25 نيسان/أبريل
Transliteração wyạ̉ty ʿyd ạlfṣḥ fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ fy ạ̉wl ywm ạ̉ḥd bʿd ẓhwr ạ̉wl qmr mktml byn 21 ậdẖạr/mạrs w25 nysạn/ạ̉bryl
inglês | árabe |
---|---|
and | و |
after | بعد |
april | أبريل |
between | بين |
first | أول |
the | أحد |
on | يوم |
march | مارس |
EN The UAE signed the Artemis Accords on October 13 to participate in future missions to the Moon and Mars.
AR وكانت الإمارات العربية المتحدة قد وقّعت اتفاقيات أرتميس في 13 تشرين الأول/أكتوبر للمشاركة في بعثات مستقبلية إلى القمر والمريخ.
Transliteração wkạnt ạlạ̹mạrạt ạlʿrbyẗ ạlmtḥdẗ qd wq̃ʿt ạtfạqyạt ạ̉rtmys fy 13 tsẖryn ạlạ̉wl/ạ̉ktwbr llmsẖạrkẗ fy bʿtẖạt mstqblyẗ ạ̹ly̱ ạlqmr wạlmrykẖ.
inglês | árabe |
---|---|
uae | الإمارات |
october | أكتوبر |
to | إلى |
in | الأول |
EN Almost endless white sandy beach, sun worshippers and bathers, chic holiday houses – at least in midsummer on the Baltic island of Usedom, Florida flair prevails
AR شواطئ رملية بيضاء لا نهاية لها، عشاق الشمس وهواة السباحة، بيوت فاخرة: على الأقل خلال فصل الصيف تسود على جزيرة أوزدوم أجواء فلوريدا الساحرة
Transliteração sẖwạṭỷ rmlyẗ byḍạʾ lạ nhạyẗ lhạ, ʿsẖạq ạlsẖms whwạẗ ạlsbạḥẗ, bywt fạkẖrẗ: ʿly̱ ạlạ̉ql kẖlạl fṣl ạlṣyf tswd ʿly̱ jzyrẗ ạ̉wzdwm ạ̉jwạʾ flwrydạ ạlsạḥrẗ
inglês | árabe |
---|---|
white | بيضاء |
sun | الشمس |
island | جزيرة |
florida | فلوريدا |
EN June and July are the time of white nights in Helsinki, when the sun sets but the sky doesn’t get completely dark
AR يُعد يونيو ويوليو هما وقت الليالي البيضاء في هلسنكي، حين تغرب الشمس، إلا أن السماء لا يطبق ظلامها بشكل كامل
Transliteração yuʿd ywnyw wywlyw hmạ wqt ạllyạly ạlbyḍạʾ fy hlsnky, ḥyn tgẖrb ạlsẖms, ạ̹lạ ạ̉n ạlsmạʾ lạ yṭbq ẓlạmhạ bsẖkl kạml
inglês | árabe |
---|---|
june | يونيو |
are | هما |
white | البيضاء |
helsinki | هلسنكي |
sky | السماء |
completely | كامل |
time | وقت |
sun | الشمس |
when | حين |
EN To get started, navigate to our White Label home page. Go to the checkout screen by clicking on the blue Start Your White Label Account button.
AR للبدء، انتقل إلى الصفحة الرئيسية الملصقات البيضاء لدينا.انتقل إلى شاشة الخروج عن طريق النقر فوق الزر Blue ابدأ زر حسابك الأبيض.
Transliteração llbdʾ, ạntql ạ̹ly̱ ạlṣfḥẗ ạlrỷysyẗ ạlmlṣqạt ạlbyḍạʾ ldynạ.ạntql ạ̹ly̱ sẖạsẖẗ ạlkẖrwj ʿn ṭryq ạlnqr fwq ạlzr Blue ạbdạ̉ zr ḥsạbk ạlạ̉byḍ.
inglês | árabe |
---|---|
page | الصفحة |
screen | شاشة |
checkout | الخروج |
blue | blue |
account | حسابك |
go | انتقل |
home | الرئيسية |
button | الزر |
start | ابدأ |
white | البيضاء |
our | لدينا |
started | للبدء |
the | فوق |
clicking | النقر |
to | إلى |
EN Being white. People who are white are at higher risk of abdominal aortic aneurysms.
AR أن تكون ذا بشرة بيضاء. يكون ذوو البشرة البيضاء أكثر عرضة للإصابة بتمدد الأوعية الأورطي البطني.
Transliteração ạ̉n tkwn dẖạ bsẖrẗ byḍạʾ. ykwn dẖww ạlbsẖrẗ ạlbyḍạʾ ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ btmdd ạlạ̉wʿyẗ ạlạ̉wrṭy ạlbṭny.
inglês | árabe |
---|---|
white | البيضاء |
EN Being white. White people have a greater risk of eye melanoma than do people of other races.
AR كونك أبيض. يُعد أصحاب البشرة البيضاء أكثر عرضة للإصابة بالورم الميلاني للعين مقارنةً بالأجناس الأخرى.
Transliteração kwnk ạ̉byḍ. yuʿd ạ̉ṣḥạb ạlbsẖrẗ ạlbyḍạʾ ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bạlwrm ạlmylạny llʿyn mqạrnẗaⁿ bạlạ̉jnạs ạlạ̉kẖry̱.
inglês | árabe |
---|---|
being | كونك |
than | أكثر |
other | الأخرى |
white | البيضاء |
EN Add elegance to your brand with an irresistible white logo design! Renderforest White logo Maker will help you create outstanding logos in minutes.
AR قم بإضافة أناقة إلى علامتك التجارية من خلال تصميم شعار أبيض لا يقاوم@! سوف يساعدك صانع شعار رندرفورست على صنع شعارات مذهلة في دقائق!
Transliteração qm bạ̹ḍạfẗ ạ̉nạqẗ ạ̹ly̱ ʿlạmtk ạltjạryẗ mn kẖlạl tṣmym sẖʿạr ạ̉byḍ lạ yqạwm@! swf ysạʿdk ṣạnʿ sẖʿạr rndrfwrst ʿly̱ ṣnʿ sẖʿạrạt mdẖhlẗ fy dqạỷq!
inglês | árabe |
---|---|
white | أبيض |
will | سوف |
help you | يساعدك |
renderforest | رندرفورست |
minutes | دقائق |
maker | صانع |
logos | شعارات |
design | تصميم |
logo | شعار |
to | إلى |
create | صنع |
in | خلال |
EN Miriam Adelson is honored with a Medal of Freedom at the White House. (Amy Rossetti/White House)
AR تكريم ميريام أدلسون بميدالية الحرية في البيت الأبيض. (Amy Rossetti/White House)
Transliteração tkrym myryạm ạ̉dlswn bmydạlyẗ ạlḥryẗ fy ạlbyt ạlạ̉byḍ. (Amy Rossetti/White House)
inglês | árabe |
---|---|
freedom | الحرية |
white | الأبيض |
house | house |
EN To get started, navigate to our White Label home page. Go to the checkout screen by clicking on the blue Start Your White Label Account button.
AR للبدء، انتقل إلى الصفحة الرئيسية الملصقات البيضاء لدينا.انتقل إلى شاشة الخروج عن طريق النقر فوق الزر Blue ابدأ زر حسابك الأبيض.
Transliteração llbdʾ, ạntql ạ̹ly̱ ạlṣfḥẗ ạlrỷysyẗ ạlmlṣqạt ạlbyḍạʾ ldynạ.ạntql ạ̹ly̱ sẖạsẖẗ ạlkẖrwj ʿn ṭryq ạlnqr fwq ạlzr Blue ạbdạ̉ zr ḥsạbk ạlạ̉byḍ.
inglês | árabe |
---|---|
page | الصفحة |
screen | شاشة |
checkout | الخروج |
blue | blue |
account | حسابك |
go | انتقل |
home | الرئيسية |
button | الزر |
start | ابدأ |
white | البيضاء |
our | لدينا |
started | للبدء |
the | فوق |
clicking | النقر |
to | إلى |
EN Add elegance to your brand with an irresistible white logo design! Renderforest White logo Maker will help you create outstanding logos in minutes.
AR قم بإضافة أناقة إلى علامتك التجارية من خلال تصميم شعار أبيض لا يقاوم@! سوف يساعدك صانع شعار رندرفورست على صنع شعارات مذهلة في دقائق!
Transliteração qm bạ̹ḍạfẗ ạ̉nạqẗ ạ̹ly̱ ʿlạmtk ạltjạryẗ mn kẖlạl tṣmym sẖʿạr ạ̉byḍ lạ yqạwm@! swf ysạʿdk ṣạnʿ sẖʿạr rndrfwrst ʿly̱ ṣnʿ sẖʿạrạt mdẖhlẗ fy dqạỷq!
inglês | árabe |
---|---|
white | أبيض |
will | سوف |
help you | يساعدك |
renderforest | رندرفورست |
minutes | دقائق |
maker | صانع |
logos | شعارات |
design | تصميم |
logo | شعار |
to | إلى |
create | صنع |
in | خلال |
EN There is Something for Everyone in New Zealand , from ski to sun, check out all the fun here.
AR يوجد شيء ما للجميع في نيوزيلاندا، من التزحلق إلي الشمس، اطلع على كل المرح هنا.
Transliteração ywjd sẖyʾ mạ lljmyʿ fy nywzylạndạ, mn ạltzḥlq ạ̹ly ạlsẖms, ạṭlʿ ʿly̱ kl ạlmrḥ hnạ.
inglês | árabe |
---|---|
sun | الشمس |
to | إلي |
here | هنا |
there | يوجد |
all | للجميع |
EN It doesn’t matter whether you are looking for sun, snow, country air or big city hustle and bustle
AR لا يهم إن كنت تبحث عن الشمس، الثلوج، هواء الريف أو صخب المدينة وضجيجها
Transliteração lạ yhm ạ̹n knt tbḥtẖ ʿn ạlsẖms, ạltẖlwj, hwạʾ ạlryf ạ̉w ṣkẖb ạlmdynẗ wḍjyjhạ
inglês | árabe |
---|---|
sun | الشمس |
city | المدينة |
you | كنت |
looking | تبحث |
EN Solar energy employs several different technologies to convert the sun?s light and heat into electricity.
AR تستخدم الطاقة الشمسية العديد من التقنيات المختلفة لتحويل ضوء الشمس والحرارة إلى كهرباء.
Transliteração tstkẖdm ạlṭạqẗ ạlsẖmsyẗ ạlʿdyd mn ạltqnyạt ạlmkẖtlfẗ ltḥwyl ḍwʾ ạlsẖms wạlḥrạrẗ ạ̹ly̱ khrbạʾ.
inglês | árabe |
---|---|
solar | الشمسية |
technologies | التقنيات |
energy | الطاقة |
different | المختلفة |
light | ضوء |
several | العديد |
sun | الشمس |
to | إلى |
EN She gets ready for work, grabs her hat to shield herself from the sun, and packs in a handkerchief to wipe away her sweat and use as a mask to protect herself from the dust.
AR تستعد للعمل، تضع قبعتها لحماية رأسها من أشعة الشمس، وتحمل منديلًا لمسح عرقها ولاستخدامه كقناع لحماية وجهها من الغبار.
Transliteração tstʿd llʿml, tḍʿ qbʿthạ lḥmạyẗ rạ̉shạ mn ạ̉sẖʿẗ ạlsẖms, wtḥml mndylaⁿạ lmsḥ ʿrqhạ wlạstkẖdạmh kqnạʿ lḥmạyẗ wjhhạ mn ạlgẖbạr.
inglês | árabe |
---|---|
work | للعمل |
dust | الغبار |
sun | الشمس |
protect | لحماية |
EN Eisenmenger (I-sun-meng-uhr) syndrome is a long-term complication of an unrepaired heart defect that someone was born with (congenital).
AR متلازِمة آيزينمينجر هي إحدى المُضاعفات طويلة الأمد لعَيبٍ خِلقي في القلب وُلِد به الشخص ولم يُعالج.
Transliteração mtlạzimẗ ậyzynmynjr hy ạ̹ḥdy̱ ạlmuḍạʿfạt ṭwylẗ ạlạ̉md lʿaybiⁿ kẖilqy fy ạlqlb wulid bh ạlsẖkẖṣ wlm yuʿạlj.
inglês | árabe |
---|---|
long | طويلة |
term | الأمد |
heart | القلب |
someone | الشخص |
a | إحدى |
EN Exposure to the sun or to temperatures higher than 77 F (25 C) doesn't prevent the COVID-19 virus or cure COVID-19
AR لا يقي التعرض للشمس أو لدرجات حرارة أعلى من 25 درجة مئوية 77 درجة فهرنهايت من الإصابة بفيروس كوفيد 19 أو يعالجه
Transliteração lạ yqy ạltʿrḍ llsẖms ạ̉w ldrjạt ḥrạrẗ ạ̉ʿly̱ mn 25 drjẗ mỷwyẗ 77 drjẗ fhrnhạyt mn ạlạ̹ṣạbẗ bfyrws kwfyd 19 ạ̉w yʿạljh
inglês | árabe |
---|---|
exposure | التعرض |
covid | كوفيد |
the | أعلى |
EN Infections, injuries to your skin, stress, smoking and intense sun exposure can all worsen psoriasis.
AR يمكن أن تتفاقم الصدفية لديك بسبب التعرض للعدوى وإصابات الجلد والتوتر والتدخين والتعرض المفرط لضوء الشمس.
Transliteração ymkn ạ̉n ttfạqm ạlṣdfyẗ ldyk bsbb ạltʿrḍ llʿdwy̱ wạ̹ṣạbạt ạljld wạltwtr wạltdkẖyn wạltʿrḍ ạlmfrṭ lḍwʾ ạlsẖms.
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
psoriasis | الصدفية |
exposure | التعرض |
skin | الجلد |
sun | الشمس |
and | لديك |
EN Take a long walk, eat lunch at a nearby park, or simply sit on a bench and soak up the sun
AR يمكن الاستمتاع بالمشي المطول وتناول الغداء في متنزه قريب أو الجلوس على الأريكة ببساطة والاستمتاع بضوء الشمس
Transliteração ymkn ạlạstmtạʿ bạlmsẖy ạlmṭwl wtnạwl ạlgẖdạʾ fy mtnzh qryb ạ̉w ạljlws ʿly̱ ạlạ̉rykẗ bbsạṭẗ wạlạstmtạʿ bḍwʾ ạlsẖms
inglês | árabe |
---|---|
lunch | الغداء |
sit | الجلوس |
simply | ببساطة |
the | يمكن |
sun | الشمس |
on | على |
EN An actinic keratosis (ak-TIN-ik ker-uh-TOE-sis) is a rough, scaly patch on the skin that develops from years of sun exposure
AR التقران السفعي هو بقعة جلدية خشنة ومتقشرة تتكون بسبب التعرض للشمس لعدة سنوات
Transliteração ạltqrạn ạlsfʿy hw bqʿẗ jldyẗ kẖsẖnẗ wmtqsẖrẗ ttkwn bsbb ạltʿrḍ llsẖms lʿdẗ snwạt
inglês | árabe |
---|---|
on | بسبب |
exposure | التعرض |
years | سنوات |
EN You can reduce your risk of this skin condition by minimizing your sun exposure and protecting your skin from ultraviolet (UV) rays.
AR يمكنك الحد من مخاطر هذه الحالة الجلدية عن طريق تقليل التعرض للشمس وحماية الجلد من الأشعة فوق البنفسجية.
Transliteração ymknk ạlḥd mn mkẖạṭr hdẖh ạlḥạlẗ ạljldyẗ ʿn ṭryq tqlyl ạltʿrḍ llsẖms wḥmạyẗ ạljld mn ạlạ̉sẖʿẗ fwq ạlbnfsjyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
condition | الحالة |
reduce | تقليل |
skin | الجلد |
rays | الأشعة |
can | يمكنك |
risk | مخاطر |
exposure | التعرض |
this | هذه |
of | فوق |
EN New patches or bumps on sun-exposed areas of the head, neck, hands and forearms
AR بقع أو نتوءات جديدة في المناطق المعرضة للشمس من الرأس والرقبة واليدين والساعدين
Transliteração bqʿ ạ̉w ntwʾạt jdydẗ fy ạlmnạṭq ạlmʿrḍẗ llsẖms mn ạlrạ̉s wạlrqbẗ wạlydyn wạlsạʿdyn
inglês | árabe |
---|---|
patches | بقع |
new | جديدة |
head | الرأس |
areas | المناطق |
EN An actinic keratosis is caused by frequent or intense exposure to UV rays from the sun or tanning beds.
AR تحدث الإصابة بالتقران السفعي نتيجة التعرض المتكرر أو الشديد للأشعة فوق البنفسجية المنبعثة من الشمس أو أَسرة التسمير.
Transliteração tḥdtẖ ạlạ̹ṣạbẗ bạltqrạn ạlsfʿy ntyjẗ ạltʿrḍ ạlmtkrr ạ̉w ạlsẖdyd llạ̉sẖʿẗ fwq ạlbnfsjyẗ ạlmnbʿtẖẗ mn ạlsẖms ạ̉w ạảsrẗ ạltsmyr.
inglês | árabe |
---|---|
exposure | التعرض |
sun | الشمس |
the | فوق |
to | تحدث |
EN Have a history of a lot of sun exposure or sunburn
AR إذا كان لديك تاريخ من الإصابة بحروق الشمس أو التعرُّض لأشعة الشمس لفترات طويلة
Transliteração ạ̹dẖạ kạn ldyk tạrykẖ mn ạlạ̹ṣạbẗ bḥrwq ạlsẖms ạ̉w ạltʿrũḍ lạ̉sẖʿẗ ạlsẖms lftrạt ṭwylẗ
inglês | árabe |
---|---|
or | إذا |
history | تاريخ |
sun | الشمس |
have | لديك |
EN Sun safety is necessary to help prevent development and recurrence of actinic keratosis patches and spots.
AR من الضروري اتخاذ تدابير السلامة من أشعة الشمس للمساعدة في الوقاية من الإصابة بالتقران السفعي وبقعه وعودة الإصابة به.
Transliteração mn ạlḍrwry ạtkẖạdẖ tdạbyr ạlslạmẗ mn ạ̉sẖʿẗ ạlsẖms llmsạʿdẗ fy ạlwqạyẗ mn ạlạ̹ṣạbẗ bạltqrạn ạlsfʿy wbqʿh wʿwdẗ ạlạ̹ṣạbẗ bh.
inglês | árabe |
---|---|
necessary | الضروري |
safety | السلامة |
sun | الشمس |
help | للمساعدة |
EN Take these steps to protect your skin from the sun:
AR ينبغي اتباع الخطوات التالية لحماية الجلد من الشمس:
Transliteração ynbgẖy ạtbạʿ ạlkẖṭwạt ạltạlyẗ lḥmạyẗ ạljld mn ạlsẖms:
inglês | árabe |
---|---|
steps | الخطوات |
skin | الجلد |
sun | الشمس |
protect | لحماية |
EN Rather, keep them out of the sun if possible, or protect them with shade, hats, and clothing that covers the arms and legs.
AR ولكن أبعدهم عن الشمس إن أمكن أو أجلسهم في الظل أو اجعلهم يرتدون القبعات وملابس تغطي الذراعين والساقين.
Transliteração wlkn ạ̉bʿdhm ʿn ạlsẖms ạ̹n ạ̉mkn ạ̉w ạ̉jlshm fy ạlẓl ạ̉w ạjʿlhm yrtdwn ạlqbʿạt wmlạbs tgẖṭy ạldẖrạʿyn wạlsạqyn.
inglês | árabe |
---|---|
the | ولكن |
sun | الشمس |
EN For extra protection from the sun, wear tightly woven clothing that covers your arms and legs
AR لحماية إضافية من الشمس، ينبغي ارتداء الملابس المنسوجة بإحكام التي تغطي الذراعين والساقين
Transliteração lḥmạyẗ ạ̹ḍạfyẗ mn ạlsẖms, ynbgẖy ạrtdạʾ ạlmlạbs ạlmnswjẗ bạ̹ḥkạm ạlty tgẖṭy ạldẖrạʿyn wạlsạqyn
inglês | árabe |
---|---|
protection | لحماية |
extra | إضافية |
wear | ارتداء |
clothing | الملابس |
tightly | بإحكام |
sun | الشمس |
the | التي |
EN Avoid tanning beds. The UV exposure from a tanning bed can cause just as much skin damage as a tan acquired from the sun.
AR تجنب أسرّة التسمير. يمكن أن يؤدي التعرض للأشعة فوق البنفسجية من سرير التسمير إلى تلف الجلد بالقدر ذاته الذي تحققه سفعة التسمير من الشمس.
Transliteração tjnb ạ̉sr̃ẗ ạltsmyr. ymkn ạ̉n yw̉dy ạltʿrḍ llạ̉sẖʿẗ fwq ạlbnfsjyẗ mn sryr ạltsmyr ạ̹ly̱ tlf ạljld bạlqdr dẖạth ạldẖy tḥqqh sfʿẗ ạltsmyr mn ạlsẖms.
inglês | árabe |
---|---|
avoid | تجنب |
exposure | التعرض |
bed | سرير |
damage | تلف |
skin | الجلد |
can | يمكن |
sun | الشمس |
the | فوق |
EN Wrinkles, a natural part of aging, are most prominent on sun-exposed skin, such as the face, neck, hands and forearms.
AR التجاعيد التي هي جزء طبيعي من التشيُّخ تكون أكثر ظهورًا على أجزاء الجلد المكشوفة مثل الوجه والرقبة واليَدَين والساعدّين.
Transliteração ạltjạʿyd ạlty hy jzʾ ṭbyʿy mn ạltsẖyũkẖ tkwn ạ̉ktẖr ẓhwraⁿạ ʿly̱ ạ̉jzạʾ ạljld ạlmksẖwfẗ mtẖl ạlwjh wạlrqbẗ wạlyadayn wạlsạʿd̃yn.
inglês | árabe |
---|---|
natural | طبيعي |
skin | الجلد |
part | جزء |
face | الوجه |
the | التي |
EN Although genetics mainly determine skin structure and texture, sun exposure is a major cause of wrinkles, especially for people with light skin
AR ومع أن الوراثيات هي العامل الرئيسي الذي يحدد بنية الجلد وقوامه، فالتعرُّض للشمس سبب رئيسي لظهور التجاعيد خاصةً لدى ذوي البشرة الفاتحة
Transliteração wmʿ ạ̉n ạlwrạtẖyạt hy ạlʿạml ạlrỷysy ạldẖy yḥdd bnyẗ ạljld wqwạmh, fạltʿrũḍ llsẖms sbb rỷysy lẓhwr ạltjạʿyd kẖạṣẗaⁿ ldy̱ dẖwy ạlbsẖrẗ ạlfạtḥẗ
inglês | árabe |
---|---|
major | الرئيسي |
structure | بنية |
cause | سبب |
especially | خاصة |
of | لدى |
skin | الجلد |
and | الذي |
EN With repeated sun exposure, wrinkles can become very pronounced and deep, especially on the back of the neck.
AR يمكن أن تصبح التجاعيد واضحة للغاية وعميقة بالتعرض المتكرر لأشعة الشمس، لا سيما على الجزء الخلفي من الرقبة.
Transliteração ymkn ạ̉n tṣbḥ ạltjạʿyd wạḍḥẗ llgẖạyẗ wʿmyqẗ bạltʿrḍ ạlmtkrr lạ̉sẖʿẗ ạlsẖms, lạ symạ ʿly̱ ạljzʾ ạlkẖlfy mn ạlrqbẗ.
inglês | árabe |
---|---|
very | للغاية |
sun | الشمس |
back | الخلفي |
the neck | الرقبة |
of the | الجزء |
become | تصبح |
can | يمكن |
EN Choose a skin-care product with a built-in sun protection factor (SPF) of at least 15
AR استخدِمْ منتج عناية بالجلد ذا عامل الوقاية الشمسي (SPF) لا يقلُّ عن 15
Transliteração ạstkẖdim̊ mntj ʿnạyẗ bạljld dẖạ ʿạml ạlwqạyẗ ạlsẖmsy (SPF) lạ yqlũ ʿn 15
inglês | árabe |
---|---|
spf | spf |
product | منتج |
factor | عامل |
least | يقل |
EN Too much sun exposure before the procedure can cause permanent irregular pigmentation in treated areas
AR يمكن أن يؤدي التعرض لأشعة الشمس لفترة طويلة قبل إجراء العملية إلى تصبغ غير منتظم ودائم في المناطق التي تمت معالجتها
Transliteração ymkn ạ̉n yw̉dy ạltʿrḍ lạ̉sẖʿẗ ạlsẖms lftrẗ ṭwylẗ qbl ạ̹jrạʾ ạlʿmlyẗ ạ̹ly̱ tṣbgẖ gẖyr mntẓm wdạỷm fy ạlmnạṭq ạlty tmt mʿạljthạ
inglês | árabe |
---|---|
exposure | التعرض |
sun | الشمس |
areas | المناطق |
can | يمكن |
before | قبل |
procedure | العملية |
Mostrando 50 de 50 traduções