EN Think Pink Breast Cancer Awareness Event - Abu Dhabi October 2012 The Bayt.com Abu Dhabi team organized this breast cancer awareness event for the month of October which is the Breast Cancer Awareness month.
EN Think Pink Breast Cancer Awareness Event - Abu Dhabi October 2012 The Bayt.com Abu Dhabi team organized this breast cancer awareness event for the month of October which is the Breast Cancer Awareness month.
AR حدث التوعية ضد سرطان الثدي – أبو ظبي اكتوبر 2012 نظم فريق بيت.كوم في ابو ظبي هذا الحدث للتوعية ضد سرطان الثدي في شهر اكتوبر المخصص لهذه القضية.
Transliteração ḥdtẖ ạltwʿyẗ ḍd srṭạn ạltẖdy – ạ̉bw ẓby ạktwbr 2012 nẓm fryq byt.kwm fy ạbw ẓby hdẖạ ạlḥdtẖ lltwʿyẗ ḍd srṭạn ạltẖdy fy sẖhr ạktwbr ạlmkẖṣṣ lhdẖh ạlqḍyẗ.
EN KREM2 ? October is Domestic Violence Awareness Month, here?s how to raise awareness, find resources in Spokane
AR KREM2 - أكتوبر هو شهر التوعية بالعنف المنزلي ، وإليك كيفية زيادة الوعي والعثور على الموارد في سبوكان
Transliteração KREM2 - ạ̉ktwbr hw sẖhr ạltwʿyẗ bạlʿnf ạlmnzly , wạ̹lyk kyfyẗ zyạdẗ ạlwʿy wạlʿtẖwr ʿly̱ ạlmwạrd fy sbwkạn
inglês | árabe |
---|---|
october | أكتوبر |
month | شهر |
domestic | المنزلي |
resources | الموارد |
spokane | سبوكان |
awareness | الوعي |
how | كيفية |
to | على |
EN A minimally conscious state is a condition of severely altered consciousness but with some signs of self-awareness or awareness of one's environment
AR وتُعتبر حالة الحد الأدنى من الوعي حالة الوعي المتغير بشدة لكنها مصحوبة ببعض العلامات للوعي الذاتي أو الوعي بالبيئة المحيطة بالفرد
Transliteração wtuʿtbr ḥạlẗ ạlḥd ạlạ̉dny̱ mn ạlwʿy ḥạlẗ ạlwʿy ạlmtgẖyr bsẖdẗ lknhạ mṣḥwbẗ bbʿḍ ạlʿlạmạt llwʿy ạldẖạty ạ̉w ạlwʿy bạlbyỷẗ ạlmḥyṭẗ bạlfrd
inglês | árabe |
---|---|
some | ببعض |
signs | العلامات |
condition | حالة |
consciousness | الوعي |
EN Health and Medical Programmes: COVID19 Awareness Campaign & Mental Health Awareness – WGSS, Aleppo
AR البرامج الصحية والطبية: حملة توعية بجائحة كورونا والاهتمام بالصحة النفسية – مساحة أمان حلب
Transliteração ạlbrạmj ạlṣḥyẗ wạlṭbyẗ: ḥmlẗ twʿyẗ bjạỷḥẗ kwrwnạ wạlạhtmạm bạlṣḥẗ ạlnfsyẗ – msạḥẗ ạ̉mạn ḥlb
EN Focal seizures happen one of two ways: without loss of awareness or with impaired awareness
AR تحدث نوبات الصرع البؤرية بواحدة من طريقتين: دون فقدان الوعي أو مع ضعف في الوعي
Transliteração tḥdtẖ nwbạt ạlṣrʿ ạlbw̉ryẗ bwạḥdẗ mn ṭryqtyn: dwn fqdạn ạlwʿy ạ̉w mʿ ḍʿf fy ạlwʿy
inglês | árabe |
---|---|
seizures | نوبات |
loss | فقدان |
awareness | الوعي |
without | دون |
EN Health and Medical Programmes: COVID19 Awareness Campaign & Mental Health Awareness – WGSS, Aleppo
AR البرامج الصحية والطبية: حملة توعية بجائحة كورونا والاهتمام بالصحة النفسية – مساحة أمان حلب
Transliteração ạlbrạmj ạlṣḥyẗ wạlṭbyẗ: ḥmlẗ twʿyẗ bjạỷḥẗ kwrwnạ wạlạhtmạm bạlṣḥẗ ạlnfsyẗ – msạḥẗ ạ̉mạn ḥlb
EN A new awareness-raising campaign against domestic violence aims to change attitudes amongst communities in northeastern Syria
AR تعتبر صناعة الألبان والأجبان مهنة عريقة يتوارثها الأبناء عن الأجداد في إدلب وريفها
Transliteração tʿtbr ṣnạʿẗ ạlạ̉lbạn wạlạ̉jbạn mhnẗ ʿryqẗ ytwạrtẖhạ ạlạ̉bnạʾ ʿn ạlạ̉jdạd fy ạ̹dlb wryfhạ
EN TEEN DATING VIOLENCE AWARENESS MONTH-FEB 2019
AR التوعية بالعنف في سن المراهقة - شهر فبراير 2019
Transliteração ạltwʿyẗ bạlʿnf fy sn ạlmrạhqẗ - sẖhr fbrạyr 2019
inglês | árabe |
---|---|
awareness | التوعية |
month | شهر |
EN YLC uphold leadership, promote change, and raise awareness about teen dating violence
AR تدعم YLC القيادة ، وتشجع التغيير ، وتزيد من الوعي حول العنف في المواعدة بين المراهقين
Transliteração tdʿm YLC ạlqyạdẗ , wtsẖjʿ ạltgẖyyr , wtzyd mn ạlwʿy ḥwl ạlʿnf fy ạlmwạʿdẗ byn ạlmrạhqyn
inglês | árabe |
---|---|
leadership | القيادة |
change | التغيير |
awareness | الوعي |
violence | العنف |
teen | المراهقين |
about | حول |
EN Teen Dating Violence Awareness Month- February 2019
AR شهر التوعية بالعنف في مواعدة المراهقين - فبراير 2019
Transliteração sẖhr ạltwʿyẗ bạlʿnf fy mwạʿdẗ ạlmrạhqyn - fbrạyr 2019
inglês | árabe |
---|---|
awareness | التوعية |
teen | المراهقين |
month | شهر |
february | فبراير |
EN Follow YWCA Spokane and other domestic violence awareness groups on social media, such as:
AR يتبع YWCA سبوكان وغيرها من مجموعات التوعية بالعنف الأسري على وسائل التواصل الاجتماعي ، مثل:
Transliteração ytbʿ YWCA sbwkạn wgẖyrhạ mn mjmwʿạt ạltwʿyẗ bạlʿnf ạlạ̉sry ʿly̱ wsạỷl ạltwạṣl ạlạjtmạʿy , mtẖl:
inglês | árabe |
---|---|
ywca | ywca |
spokane | سبوكان |
groups | مجموعات |
awareness | التوعية |
other | وغيرها |
on | على |
social | الاجتماعي |
media | وسائل |
EN Spokane Public Radio ? Domestic Violence Awareness Campaign Starts In Spokane
AR راديو سبوكان العام - تبدأ حملة التوعية بالعنف المنزلي في سبوكان
Transliteração rạdyw sbwkạn ạlʿạm - tbdạ̉ ḥmlẗ ạltwʿyẗ bạlʿnf ạlmnzly fy sbwkạn
inglês | árabe |
---|---|
radio | راديو |
spokane | سبوكان |
public | العام |
starts | تبدأ |
campaign | حملة |
awareness | التوعية |
domestic | المنزلي |
EN KHQ ? National Teen Dating Violence Awareness Month
AR KHQ - الشهر الوطني للتوعية بالعنف في المواعدة بين المراهقين
Transliteração KHQ - ạlsẖhr ạlwṭny lltwʿyẗ bạlʿnf fy ạlmwạʿdẗ byn ạlmrạhqyn
inglês | árabe |
---|---|
month | الشهر |
national | الوطني |
teen | المراهقين |
EN KXLY ? YWCA working to raise awareness about violence in teen relationships
AR KXLY - YWCA تعمل على رفع مستوى الوعي حول العنف في العلاقات بين المراهقين
Transliteração KXLY - YWCA tʿml ʿly̱ rfʿ mstwy̱ ạlwʿy ḥwl ạlʿnf fy ạlʿlạqạt byn ạlmrạhqyn
inglês | árabe |
---|---|
ywca | ywca |
working | تعمل |
raise | رفع |
awareness | الوعي |
violence | العنف |
relationships | العلاقات |
teen | المراهقين |
EN KHQ ? The YWCA is asking for Personal Testimonies during February?s Teen Dating Violence Awareness Month
AR KHQ - تطلب جمعية الشابات المسيحيات (YWCA) شهادات شخصية خلال شهر فبراير للتوعية بالعنف في مواعدة المراهقين
Transliteração KHQ - tṭlb jmʿyẗ ạlsẖạbạt ạlmsyḥyạt (YWCA) sẖhạdạt sẖkẖṣyẗ kẖlạl sẖhr fbrạyr lltwʿyẗ bạlʿnf fy mwạʿdẗ ạlmrạhqyn
inglês | árabe |
---|---|
ywca | ywca |
personal | شخصية |
teen | المراهقين |
month | شهر |
february | فبراير |
the | خلال |
EN KXLY -Sweet Frostings raises domestic violence awareness
AR KXLY -Sweet Frostings يرفع الوعي بالعنف المنزلي
Transliteração KXLY -Sweet Frostings yrfʿ ạlwʿy bạlʿnf ạlmnzly
inglês | árabe |
---|---|
awareness | الوعي |
domestic | المنزلي |
EN YWCA Seeks Teen Relationship Stories During Teen Dating Violence Awareness Month
AR تسعى جمعية الشابات المسيحيات إلى الحصول على قصص عن العلاقات بين المراهقين خلال شهر التوعية بالعنف في مواعدة المراهقين
Transliteração tsʿy̱ jmʿyẗ ạlsẖạbạt ạlmsyḥyạt ạ̹ly̱ ạlḥṣwl ʿly̱ qṣṣ ʿn ạlʿlạqạt byn ạlmrạhqyn kẖlạl sẖhr ạltwʿyẗ bạlʿnf fy mwạʿdẗ ạlmrạhqyn
inglês | árabe |
---|---|
stories | قصص |
relationship | العلاقات |
teen | المراهقين |
month | شهر |
awareness | التوعية |
during | خلال |
EN Gender-based Violence: Awareness campaign on Girls’ Right to Education – Alton al-Jird Community Center, Banias, Tartous
AR العنف القائم على النوع الاجتماعي: حملة توعية "حق الفتاة في التعلم" – مركز ألتون الجرد، بانياس، طرطوس
Transliteração ạlʿnf ạlqạỷm ʿly̱ ạlnwʿ ạlạjtmạʿy: ḥmlẗ twʿyẗ "ḥq ạlftạẗ fy ạltʿlm" – mrkz ạ̉ltwn ạljrd, bạnyạs, ṭrṭws
EN A new awareness-raising campaign against domestic violence aims to change attitudes amongst communities in northeastern Syria
AR تعتبر صناعة الألبان والأجبان مهنة عريقة يتوارثها الأبناء عن الأجداد في إدلب وريفها
Transliteração tʿtbr ṣnạʿẗ ạlạ̉lbạn wạlạ̉jbạn mhnẗ ʿryqẗ ytwạrtẖhạ ạlạ̉bnạʾ ʿn ạlạ̉jdạd fy ạ̹dlb wryfhạ
EN Latent conflict, often referred to as structural violence, is used to describe situations of tensions, which may escalate into violence.
AR أما مصطلح النزاع الكامن -وكثيراً ما يشار إليه بالعنف البنيوي- فيستخدم لوصف حالات التوتر التي قد تتصاعد حدتها لتصل إلى العنف.
Transliteração ạ̉mạ mṣṭlḥ ạlnzạʿ ạlkạmn -wktẖyrạaⁿ mạ ysẖạr ạ̹lyh bạlʿnf ạlbnywy- fystkẖdm lwṣf ḥạlạt ạltwtr ạlty qd ttṣạʿd ḥdthạ ltṣl ạ̹ly̱ ạlʿnf.
inglês | árabe |
---|---|
referred | يشار |
to describe | لوصف |
violence | العنف |
to | إلى |
EN 3,675 children impacted by family violence received trauma-informed services interrupting cycles of poverty and violence for years to come,
AR 3,675 الأطفال المتأثرون بالعنف الأسري يتلقون خدمات واعية بالصدمات تقطع دورات الفقر والعنف لسنوات قادمة ،
Transliteração 3,675 ạlạ̉ṭfạl ạlmtạ̉tẖrwn bạlʿnf ạlạ̉sry ytlqwn kẖdmạt wạʿyẗ bạlṣdmạt tqṭʿ dwrạt ạlfqr wạlʿnf lsnwạt qạdmẗ ,
inglês | árabe |
---|---|
children | الأطفال |
family | الأسري |
services | خدمات |
cycles | دورات |
poverty | الفقر |
years | لسنوات |
EN 2002 With funds from the office on Violence Against Women, the YWCA commences a Civil Legal Assistance Center for domestic violence victims.
AR 2002 بتمويل من مكتب مكافحة العنف ضد المرأة ، بدأت جمعية الشابات المسيحية العالمية مركز المساعدة القانونية المدنية لضحايا العنف المنزلي.
Transliteração 2002 btmwyl mn mktb mkạfḥẗ ạlʿnf ḍd ạlmrạ̉ẗ , bdạ̉t jmʿyẗ ạlsẖạbạt ạlmsyḥyẗ ạlʿạlmyẗ mrkz ạlmsạʿdẗ ạlqạnwnyẗ ạlmdnyẗ lḍḥạyạ ạlʿnf ạlmnzly.
inglês | árabe |
---|---|
office | مكتب |
violence | العنف |
women | المرأة |
center | مركز |
assistance | المساعدة |
legal | القانونية |
civil | المدنية |
domestic | المنزلي |
EN Yes, our services are available to all survivors of intimate partner domestic violence regardless of the type of violence a survivor has experienced
AR نعم ، خدماتنا متاحة لجميع الناجيات من عنف الشريك الحميم بغض النظر عن نوع العنف الذي تعرضت له الضحية
Transliteração nʿm , kẖdmạtnạ mtạḥẗ ljmyʿ ạlnạjyạt mn ʿnf ạlsẖryk ạlḥmym bgẖḍ ạlnẓr ʿn nwʿ ạlʿnf ạldẖy tʿrḍt lh ạlḍḥyẗ
inglês | árabe |
---|---|
available | متاحة |
survivors | الناجيات |
partner | الشريك |
intimate | الحميم |
type | نوع |
violence | العنف |
all | لجميع |
yes | نعم |
EN Domestic violence and intimate partner violence mean different things to different people
AR العنف المنزلي وعنف الشريك الحميم يعنيان أشياء مختلفة لأناس مختلفين
Transliteração ạlʿnf ạlmnzly wʿnf ạlsẖryk ạlḥmym yʿnyạn ạ̉sẖyạʾ mkẖtlfẗ lạ̉nạs mkẖtlfyn
inglês | árabe |
---|---|
violence | العنف |
domestic | المنزلي |
partner | الشريك |
intimate | الحميم |
things | أشياء |
different | مختلفة |
EN Anyone who has experienced or is experiencing intimate partner domestic violence and anyone who has a friend who is experiencing intimate partner domestic violence is welcome to contact the helpline at any time
AR أي شخص تعرض أو يتعرض للعنف المنزلي من قبل شريك حميم وأي شخص لديه صديق يعاني من عنف منزلي من شريك حميم مرحب به للاتصال بخط المساعدة في أي وقت
Transliteração ạ̉y sẖkẖṣ tʿrḍ ạ̉w ytʿrḍ llʿnf ạlmnzly mn qbl sẖryk ḥmym wạ̉y sẖkẖṣ ldyh ṣdyq yʿạny mn ʿnf mnzly mn sẖryk ḥmym mrḥb bh llạtṣạl bkẖṭ ạlmsạʿdẗ fy ạ̉y wqt
inglês | árabe |
---|---|
domestic | المنزلي |
partner | شريك |
has | لديه |
violence | عنف |
time | وقت |
friend | صديق |
anyone | شخص |
EN In 2015, 54 people died in Washington State as a result of domestic violence (Washington State Coalition Against Domestic Violence)
AR في عام 2015 ، توفي 54 شخصًا في ولاية واشنطن نتيجة للعنف المنزلي (تحالف ولاية واشنطن ضد العنف المنزلي)
Transliteração fy ʿạm 2015 , twfy 54 sẖkẖṣaⁿạ fy wlạyẗ wạsẖnṭn ntyjẗ llʿnf ạlmnzly (tḥạlf wlạyẗ wạsẖnṭn ḍd ạlʿnf ạlmnzly)
inglês | árabe |
---|---|
people | شخص |
state | ولاية |
washington | واشنطن |
domestic | المنزلي |
violence | العنف |
result | نتيجة |
EN In Spokane County, domestic violence is a Top Community Priority, in part because of the ways that domestic violence affects children
AR في مقاطعة سبوكان ، يعتبر العنف المنزلي أولوية مجتمعية قصوى ، ويرجع ذلك جزئيًا إلى الطرق التي يؤثر بها العنف المنزلي على الأطفال
Transliteração fy mqạṭʿẗ sbwkạn , yʿtbr ạlʿnf ạlmnzly ạ̉wlwyẗ mjtmʿyẗ qṣwy̱ , wyrjʿ dẖlk jzỷyaⁿạ ạ̹ly̱ ạlṭrq ạlty yw̉tẖr bhạ ạlʿnf ạlmnzly ʿly̱ ạlạ̉ṭfạl
inglês | árabe |
---|---|
county | مقاطعة |
spokane | سبوكان |
violence | العنف |
domestic | المنزلي |
priority | أولوية |
community | مجتمعية |
ways | الطرق |
affects | يؤثر |
children | الأطفال |
the | إلى |
EN Here are the facts about domestic violence in Spokane County, according to the Spokane Regional Health District and Spokane Regional Domestic Violence Coalition.
AR فيما يلي الحقائق حول العنف المنزلي في مقاطعة سبوكان ، وفقًا لـ منطقة الصحة الإقليمية في سبوكان وائتلاف العنف المنزلي الإقليمي في سبوكان.
Transliteração fymạ yly ạlḥqạỷq ḥwl ạlʿnf ạlmnzly fy mqạṭʿẗ sbwkạn , wfqaⁿạ l mnṭqẗ ạlṣḥẗ ạlạ̹qlymyẗ fy sbwkạn wạỷtlạf ạlʿnf ạlmnzly ạlạ̹qlymy fy sbwkạn.
EN In Spokane, we have the highest rate of domestic violence in Washington State with 1 in 3 women and 1 in 10 men impacted by domestic violence.
AR في سبوكان ، لدينا أعلى معدل للعنف المنزلي في ولاية واشنطن ، حيث تأثرت امرأة واحدة من كل 3 نساء ورجل واحد من بين كل 10 رجال بالعنف المنزلي.
Transliteração fy sbwkạn , ldynạ ạ̉ʿly̱ mʿdl llʿnf ạlmnzly fy wlạyẗ wạsẖnṭn , ḥytẖ tạ̉tẖrt ạmrạ̉ẗ wạḥdẗ mn kl 3 nsạʾ wrjl wạḥd mn byn kl 10 rjạl bạlʿnf ạlmnzly.
inglês | árabe |
---|---|
spokane | سبوكان |
rate | معدل |
domestic | المنزلي |
state | ولاية |
washington | واشنطن |
men | رجال |
we | لدينا |
women | نساء |
with | حيث |
the | واحدة |
EN 1 in 15 children are exposed to intimate partner violence each year, and 90% of these children are eyewitnesses to this violence.5
AR يتعرض طفل واحد من بين كل 15 طفلاً لعنف الشريك الحميم كل عام ، ويشهد 90% من هؤلاء الأطفال شهود عيان على هذا العنف.5
Transliteração ytʿrḍ ṭfl wạḥd mn byn kl 15 ṭflạaⁿ lʿnf ạlsẖryk ạlḥmym kl ʿạm , wysẖhd 90% mn hw̉lạʾ ạlạ̉ṭfạl sẖhwd ʿyạn ʿly̱ hdẖạ ạlʿnf.5
inglês | árabe |
---|---|
exposed | يتعرض |
partner | الشريك |
intimate | الحميم |
year | عام |
violence | العنف |
children | الأطفال |
these | هؤلاء |
this | هذا |
EN KXLY News4Now ? ‘She’s completely isolated’: Local domestic violence advocates weigh in on Petito case, violence in community
AR KXLY News4Now - 'إنها معزولة تمامًا': دعاة العنف المنزلي المحلي يثقلون قضية بيتيتو ، العنف في المجتمع
Transliteração KXLY News4Now - 'ạ̹nhạ mʿzwlẗ tmạmaⁿạ': dʿạẗ ạlʿnf ạlmnzly ạlmḥly ytẖqlwn qḍyẗ bytytw , ạlʿnf fy ạlmjtmʿ
inglês | árabe |
---|---|
violence | العنف |
domestic | المنزلي |
case | قضية |
local | المحلي |
community | المجتمع |
EN We know that many children that live in homes with domestic violence are aware of the violence
AR نحن نعلم أن العديد من الأطفال الذين يعيشون في منازل بها عنف منزلي على دراية بالعنف
Transliteração nḥn nʿlm ạ̉n ạlʿdyd mn ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn yʿysẖwn fy mnạzl bhạ ʿnf mnzly ʿly̱ drạyẗ bạlʿnf
inglês | árabe |
---|---|
many | العديد |
children | الأطفال |
live | يعيشون |
homes | منازل |
violence | عنف |
we | نحن |
know | نعلم |
the | الذين |
with | بها |
EN Physical and sexual violence holds it all together—this violence is the rim of the wheel.
AR إن العنف الجسدي والجنسي يجمعهما معًا — هذا العنف هو حافة العجلة.
Transliteração ạ̹n ạlʿnf ạljsdy wạljnsy yjmʿhmạ mʿaⁿạ — hdẖạ ạlʿnf hw ḥạfẗ ạlʿjlẗ.
EN When women use violence in an intimate relationship, the context of that violence tends to differ from men
AR عندما تستخدم النساء العنف في علاقة حميمة ، فإن سياق هذا العنف يميل إلى الاختلاف عن الرجال
Transliteração ʿndmạ tstkẖdm ạlnsạʾ ạlʿnf fy ʿlạqẗ ḥmymẗ , fạ̹n syạq hdẖạ ạlʿnf ymyl ạ̹ly̱ ạlạkẖtlạf ʿn ạlrjạl
inglês | árabe |
---|---|
women | النساء |
violence | العنف |
relationship | علاقة |
context | سياق |
tends | يميل |
men | الرجال |
use | تستخدم |
when | عندما |
the | فإن |
to | إلى |
EN Their violence is primarily used to respond to and resist the controlling violence being used against them
AR يتم استخدام عنفهم في المقام الأول للرد على ومقاومة العنف المسيطر المستخدم ضدهم
Transliteração ytm ạstkẖdạm ʿnfhm fy ạlmqạm ạlạ̉wl llrd ʿly̱ wmqạwmẗ ạlʿnf ạlmsyṭr ạlmstkẖdm ḍdhm
inglês | árabe |
---|---|
used | استخدام |
violence | العنف |
EN On the societal level, women’s violence against men has a trivial effect on men compared to the devastating effect of men’s violence against women.
AR على المستوى المجتمعي ، فإن عنف المرأة ضد الرجل له تأثير ضئيل على الرجال مقارنة بالأثر المدمر لعنف الرجال ضد المرأة.
Transliteração ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlmjtmʿy , fạ̹n ʿnf ạlmrạ̉ẗ ḍd ạlrjl lh tạ̉tẖyr ḍỷyl ʿly̱ ạlrjạl mqạrnẗ bạlạ̉tẖr ạlmdmr lʿnf ạlrjạl ḍd ạlmrạ̉ẗ.
inglês | árabe |
---|---|
level | المستوى |
violence | عنف |
women | المرأة |
effect | تأثير |
men | الرجال |
compared | مقارنة |
the | فإن |
to | على |
EN Gender-based Violence: 16 Days Campaign Against Gender-based Violence – Nabd Community Center, Malh and Majdal villages, Sweida
AR العنف القائم على النوع الاجتماعي: حملة 16 يومًا لمناهضة العنف القائم على النوع الاجتماعي – مركز نبض المجتمعي، قريتي ملح والمجدل، السويداء
Transliteração ạlʿnf ạlqạỷm ʿly̱ ạlnwʿ ạlạjtmạʿy: ḥmlẗ 16 ywmaⁿạ lmnạhḍẗ ạlʿnf ạlqạỷm ʿly̱ ạlnwʿ ạlạjtmạʿy – mrkz nbḍ ạlmjtmʿy, qryty mlḥ wạlmjdl, ạlswydạʾ
EN Gender-based Violence: Activities on the occasion of the 16 Days Campaign Against Gender-based Violence – al-Hosn, al-Quseir, al-Houleh (Homs)
AR العنف القائم على النوع الاجتماعي: أنشطة بمناسبة حملة 16 يومًا لمناهضة العنف القائم على النوع الاجتماعي – الحصن، القصير، الحولة (حمص)
Transliteração ạlʿnf ạlqạỷm ʿly̱ ạlnwʿ ạlạjtmạʿy: ạ̉nsẖṭẗ bmnạsbẗ ḥmlẗ 16 ywmaⁿạ lmnạhḍẗ ạlʿnf ạlqạỷm ʿly̱ ạlnwʿ ạlạjtmạʿy – ạlḥṣn, ạlqṣyr, ạlḥwlẗ (ḥmṣ)
EN Gender-based Violence: Series of activities during the 16 Days Campaign Against Gender-based Violence – Tell-Kalakh WGSS, Homs
AR العنف القائم على النوع الاجتماعي: سلسلة من الأنشطة ضمن حملة 16 يومًا لمناهضة العنف القائم على النوع الاجتماعي – مساحة أمان تلكلخ، حمص
Transliteração ạlʿnf ạlqạỷm ʿly̱ ạlnwʿ ạlạjtmạʿy: slslẗ mn ạlạ̉nsẖṭẗ ḍmn ḥmlẗ 16 ywmaⁿạ lmnạhḍẗ ạlʿnf ạlqạỷm ʿly̱ ạlnwʿ ạlạjtmạʿy – msạḥẗ ạ̉mạn tlklkẖ, ḥmṣ
EN Gender-based Violence: Opening activities of the 16 Days Campaign Against Gender-based Violence – Tell-Kalakh WGSS, Homs
AR العنف القائم على النوع الاجتماعي: افتتاح فعاليات حملة 16 يومًا لمناهضة العنف القائم على النوع الاجتماعي – مساحة أمان تلكلخ، حمص
Transliteração ạlʿnf ạlqạỷm ʿly̱ ạlnwʿ ạlạjtmạʿy: ạfttạḥ fʿạlyạt ḥmlẗ 16 ywmaⁿạ lmnạhḍẗ ạlʿnf ạlqạỷm ʿly̱ ạlnwʿ ạlạjtmạʿy – msạḥẗ ạ̉mạn tlklkẖ, ḥmṣ
EN Gender-based Violence: Various activities on the occasion of the 16 Days Campaign Against Gender-based Violence – Hama City Centers
AR العنف القائم على النوع الاجتماعي: أنشطة منوعة بمناسبة حملة 16 يومًا لمناهضة العنف القائم على النوع الاجتماعي – مراكز مدينة حماة
Transliteração ạlʿnf ạlqạỷm ʿly̱ ạlnwʿ ạlạjtmạʿy: ạ̉nsẖṭẗ mnwʿẗ bmnạsbẗ ḥmlẗ 16 ywmaⁿạ lmnạhḍẗ ạlʿnf ạlqạỷm ʿly̱ ạlnwʿ ạlạjtmạʿy – mrạkz mdynẗ ḥmạẗ
EN Gender-based Violence: Event on the occasion of the 16 Days Campaign Against Gender-based Violence – Hama WGSS
AR العنف القائم على النوع الاجتماعي: فعالية بمناسبة حملة 16 يوم لمناهضة العنف القائم على النوع الاجتماعي – مساحة أمان حماة
Transliteração ạlʿnf ạlqạỷm ʿly̱ ạlnwʿ ạlạjtmạʿy: fʿạlyẗ bmnạsbẗ ḥmlẗ 16 ywm lmnạhḍẗ ạlʿnf ạlqạỷm ʿly̱ ạlnwʿ ạlạjtmạʿy – msạḥẗ ạ̉mạn ḥmạẗ
EN Gender-based Violence: Basketball Friendly Match to conclude the 16 Days Campaign Against Gender-based Violence – Damascus
AR العنف القائم على النوع الاجتماعي: مباراة كرة سلة ودية ختامًا لحملة 16 يومًا لمناهضة العنف القائم على النوع الاجتماعي – دمشق
Transliteração ạlʿnf ạlqạỷm ʿly̱ ạlnwʿ ạlạjtmạʿy: mbạrạẗ krẗ slẗ wdyẗ kẖtạmaⁿạ lḥmlẗ 16 ywmaⁿạ lmnạhḍẗ ạlʿnf ạlqạỷm ʿly̱ ạlnwʿ ạlạjtmạʿy – dmsẖq
EN Gender-based Violence: Conclusion of 16 Days Campaign Against Gender-Based Violence – Aran WGSS, Rural Aleppo
AR العنف القائم على النوع الاجتماعي: اختتام حملة 16 يومًا لمناهضة العنف القائم على النوع الاجتماعي – مساحة أمان عران، ريف حلب
Transliteração ạlʿnf ạlqạỷm ʿly̱ ạlnwʿ ạlạjtmạʿy: ạkẖttạm ḥmlẗ 16 ywmaⁿạ lmnạhḍẗ ạlʿnf ạlqạỷm ʿly̱ ạlnwʿ ạlạjtmạʿy – msạḥẗ ạ̉mạn ʿrạn, ryf ḥlb
EN Gender-based Violence: Activities on the occasion of the 16 Days Campaign Against Gender-based Violence – Banias Centers, Tartous
AR العنف القائم على النوع الاجتماعي: أنشطة بمناسبة حملة 16 يومًا لمناهضة العنف القائم على النوع الاجتماعي – مراكز بانياس، طرطوس
Transliteração ạlʿnf ạlqạỷm ʿly̱ ạlnwʿ ạlạjtmạʿy: ạ̉nsẖṭẗ bmnạsbẗ ḥmlẗ 16 ywmaⁿạ lmnạhḍẗ ạlʿnf ạlqạỷm ʿly̱ ạlnwʿ ạlạjtmạʿy – mrạkz bạnyạs, ṭrṭws
EN Gender-based Violence: Various activities during the 16 Days Campaign Against Gender-based Violence – Hassakeh City Centers
AR العنف القائم على النوع الاجتماعي: أنشطة منوعة ضمن حملة 16 يومًا لمناهضة العنف القائم على النوع الاجتماعي – مراكز مدينة الحسكة
Transliteração ạlʿnf ạlqạỷm ʿly̱ ạlnwʿ ạlạjtmạʿy: ạ̉nsẖṭẗ mnwʿẗ ḍmn ḥmlẗ 16 ywmaⁿạ lmnạhḍẗ ạlʿnf ạlqạỷm ʿly̱ ạlnwʿ ạlạjtmạʿy – mrạkz mdynẗ ạlḥskẗ
EN (f) Strengthening coordination of the gender-based violence sub cluster to better combat gender-based violence in humanitarian and development spheres.
AR (ج) تعزيز قدرات كيانات إنفاذ القانون في رصد وتوثيق والإبلاغ عن العنف القائم على النوع الاجتماعي، بما في ذلك الممارسات الضارة ضد الإناث؛
Transliteração (j) tʿzyz qdrạt kyạnạt ạ̹nfạdẖ ạlqạnwn fy rṣd wtwtẖyq wạlạ̹blạgẖ ʿn ạlʿnf ạlqạỷm ʿly̱ ạlnwʿ ạlạjtmạʿy, bmạ fy dẖlk ạlmmạrsạt ạlḍạrẗ ḍd ạlạ̹nạtẖ;
inglês | árabe |
---|---|
strengthening | تعزيز |
violence | العنف |
EN While the scale of the violence has reduced, intercommunal violence still occasionally erupts.
AR ومع أن مستوى العنف قد تناقص فما زالت أحداث عنف تقع بين حين وآخر فيما بين المجتمعات.
Transliteração wmʿ ạ̉n mstwy̱ ạlʿnf qd tnạqṣ fmạ zạlt ạ̉ḥdạtẖ ʿnf tqʿ byn ḥyn wậkẖr fymạ byn ạlmjtmʿạt.
inglês | árabe |
---|---|
while | حين |
violence | العنف |
of | بين |
EN Also, the confused thinking associated with hypothermia prevents self-awareness
AR كما يمنع التفكير المشوش المرتبط بانخفاض درجة حرارة الجسم الوعي الذاتي
Transliteração kmạ ymnʿ ạltfkyr ạlmsẖwsẖ ạlmrtbṭ bạnkẖfạḍ drjẗ ḥrạrẗ ạljsm ạlwʿy ạldẖạty
inglês | árabe |
---|---|
prevents | يمنع |
thinking | التفكير |
associated | المرتبط |
awareness | الوعي |
the | كما |
EN Confusion or changes in mental awareness (in adults age 65 and older)
AR التشوش الذهني أو التغييرات في الوعي العقلي (في البالغين من عمر 65 وأكبر)
Transliteração ạltsẖwsẖ ạldẖhny ạ̉w ạltgẖyyrạt fy ạlwʿy ạlʿqly (fy ạlbạlgẖyn mn ʿmr 65 wạ̉kbr)
inglês | árabe |
---|---|
confusion | التشوش |
changes | التغييرات |
awareness | الوعي |
mental | العقلي |
adults | البالغين |
age | عمر |
Mostrando 50 de 50 traduções