Traduzir "violence a survivor" para árabe

AR لتوفير الناجي الفارين من علاقة عنيفة لمدة 10 أيام من الإقامة في الفندق عندما تصل ملاجئنا إلى أقصى طاقتها أو عندما يتعرف الناجي على أنه ذكر

Transliteração ltwfyr ạlnạjy ạlfạryn mn ʿlạqẗ ʿnyfẗ lmdẗ 10 ạ̉yạm mn ạlạ̹qạmẗ fy ạlfndq ʿndmạ tṣl mlạjỷnạ ạ̹ly̱ ạ̉qṣy̱ ṭạqthạ ạ̉w ʿndmạ ytʿrf ạlnạjy ʿly̱ ạ̉nh dẖkr

AR فإذا كنت ناجي/ة من العنف الجنسي وتبحث/ين عن معلومات، أو تريد/ين تقديم معلومات إلى ناج/ية، يمكن أن تقدم هذه القائمة المساعدة المطلوبة.

Transliteração fạ̹dẖạ knt nạjy/ẗ mn ạlʿnf ạljnsy wtbḥtẖ/yn ʿn mʿlwmạt, ạ̉w tryd/yn tqdym mʿlwmạt ạ̹ly̱ nạj/yẗ, ymkn ạ̉n tqdm hdẖh ạlqạỷmẗ ạlmsạʿdẗ ạlmṭlwbẗ.

AR نعم ، خدماتنا متاحة لجميع الناجيات من عنف الشريك الحميم بغض النظر عن نوع العنف الذي تعرضت له الضحية

Transliteração nʿm , kẖdmạtnạ mtạḥẗ ljmyʿ ạlnạjyạt mn ʿnf ạlsẖryk ạlḥmym bgẖḍ ạlnẓr ʿn nwʿ ạlʿnf ạldẖy tʿrḍt lh ạlḍḥyẗ

AR خدمات الناجين من العنف المنزلي بما في ذلك تخطيط السلامة والاستشارة والإسكان والخدمات القانونية ؛

Transliteração kẖdmạt ạlnạjyn mn ạlʿnf ạlmnzly bmạ fy dẖlk tkẖṭyṭ ạlslạmẗ wạlạstsẖạrẗ wạlạ̹skạn wạlkẖdmạt ạlqạnwnyẗ ;

AR يركز مجلس مدينة Inlander - Spokane للعنف المنزلي على كيفية تحسين نظام العدالة الجنائية وتجارب الناجين

Transliteração yrkz mjls mdynẗ Inlander - Spokane llʿnf ạlmnzly ʿly̱ kyfyẗ tḥsyn nẓạm ạlʿdạlẗ ạljnạỷyẗ wtjạrb ạlnạjyn

AR خلال سنوات خبرتي البالغة 5 سنوات في العمل مع الشريك الحميم الناجين من العنف المنزلي في YWCA Spokane ، تعلمت أن مسار كل ناجية فريد من نوعه

Transliteração kẖlạl snwạt kẖbrty ạlbạlgẖẗ 5 snwạt fy ạlʿml mʿ ạlsẖryk ạlḥmym ạlnạjyn mn ạlʿnf ạlmnzly fy YWCA Spokane , tʿlmt ạ̉n msạr kl nạjyẗ fryd mn nwʿh

AR صُمِّم برنامج الناجيات من سرطان الثدي في حرم Mayo Clinic بفلوريدا لجميع المريضات اللاتي عُولِجْنَ في Mayo Clinic أو أي مكانٍ آخر

Transliteração ṣumĩm brnạmj ạlnạjyạt mn srṭạn ạltẖdy fy ḥrm Mayo Clinic bflwrydạ ljmyʿ ạlmryḍạt ạllạty ʿūlij̊na fy Mayo Clinic ạ̉w ạ̉y mkạniⁿ ậkẖr

AR ويجوز للشخص العادي أو الأخصائي الصحي أن يقود المجموعة، وغالبًا ما يكون رئيس المجموعة ناج من أحد الأمراض

Transliteração wyjwz llsẖkẖṣ ạlʿạdy ạ̉w ạlạ̉kẖṣạỷy ạlṣḥy ạ̉n yqwd ạlmjmwʿẗ, wgẖạlbaⁿạ mạ ykwn rỷys ạlmjmwʿẗ nạj mn ạ̉ḥd ạlạ̉mrạḍ

AR برنامج الأمم المتحدة الإنمائي يفتح أبواب الأمل أمام طالبات الموصل

Transliteração brnạmj ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlạ̹nmạỷy yftḥ ạ̉bwạb ạlạ̉ml ạ̉mạm ṭạlbạt ạlmwṣl

AR ناجي من الألغام يعيل عائلته من بيته - التحالف الدولي ضد داعش

Transliteração nạjy mn ạlạ̉lgẖạm yʿyl ʿạỷlth mn byth - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ

AR توفير أسبوع واحد من الطعام والتغذية للناجي والطفل في ملجأ الطوارئ الخاص بنا. ($9 في الشهر.)

Transliteração twfyr ạ̉sbwʿ wạḥd mn ạlṭʿạm wạltgẖdẖyẗ llnạjy wạlṭfl fy mljạ̉ ạlṭwạrỷ ạlkẖạṣ bnạ. ($9 fy ạlsẖhr.)

AR لتوفير الأسرة والبطانيات والبياضات والمستلزمات المنزلية للناجية وأطفالها عند خروجهم من المأوى إلى منزلهم الجديد وبعيدًا عن المعتدي

Transliteração ltwfyr ạlạ̉srẗ wạlbṭạnyạt wạlbyạḍạt wạlmstlzmạt ạlmnzlyẗ llnạjyẗ wạ̉ṭfạlhạ ʿnd kẖrwjhm mn ạlmạ̉wy̱ ạ̹ly̱ mnzlhm ạljdyd wbʿydaⁿạ ʿn ạlmʿtdy

AR أعط ما تستطيع ، لأن كل دولار يساهم في توفير الأمان والمأوى للناجي المحتاج.

Transliteração ạ̉ʿṭ mạ tstṭyʿ , lạ̉n kl dwlạr ysạhm fy twfyr ạlạ̉mạn wạlmạ̉wy̱ llnạjy ạlmḥtạj.

AR شكرًا لك على توفير الأمان والمأوى للناجين المحتاج في موسم العطلات هذا.

Transliteração sẖkraⁿạ lk ʿly̱ twfyr ạlạ̉mạn wạlmạ̉wy̱ llnạjyn ạlmḥtạj fy mwsm ạlʿṭlạt hdẖạ.

AR رحلة ناجية محلية للشفاء

Transliteração rḥlẗ nạjyẗ mḥlyẗ llsẖfạʾ

AR كل ناجٍ لديه خبراته الفريدة ومجموعة فريدة من الخيارات الخاصة به

Transliteração kl nạjiⁿ ldyh kẖbrạth ạlfrydẗ wmjmwʿẗ frydẗ mn ạlkẖyạrạt ạlkẖạṣẗ bh

AR نحن ننظر إلى الناجي على أنه الشخص الذي يستهدف السلوك المسيطر

Transliteração nḥn nnẓr ạ̹ly̱ ạlnạjy ʿly̱ ạ̉nh ạlsẖkẖṣ ạldẖy ysthdf ạlslwk ạlmsyṭr

AR YWCA Spokane IPDV نموذج الإحالة الذاتية للمساعدة في إسكان الناجين

Transliteração YWCA Spokane IPDV nmwdẖj ạlạ̹ḥạlẗ ạldẖạtyẗ llmsạʿdẗ fy ạ̹skạn ạlnạjyn

AR احصل على حملة التصويت ودليل تصويت الناجين

Transliteração ạḥṣl ʿly̱ ḥmlẗ ạltṣwyt wdlyl tṣwyt ạlnạjyn

AR يقود الناجي وعائلته الجلسة ، ويتحركون في الاتجاه الذي يريدونه ، ويستكشفون المسارات إلى الأمام بعلاقات أكثر صحة وسعادة وأمانًا.

Transliteração yqwd ạlnạjy wʿạỷlth ạljlsẗ , wytḥrkwn fy ạlạtjạh ạldẖy yrydwnh , wystksẖfwn ạlmsạrạt ạ̹ly̱ ạlạ̉mạm bʿlạqạt ạ̉ktẖr ṣḥẗ wsʿạdẗ wạ̉mạnaⁿạ.

AR يمكن توفير الخدمات مجانًا للناجين ، إذا لم يكن التأمين خيارًا ، أو إذا لم يكن استخدام التأمين آمنًا

Transliteração ymkn twfyr ạlkẖdmạt mjạnaⁿạ llnạjyn , ạ̹dẖạ lm ykn ạltạ̉myn kẖyạraⁿạ , ạ̉w ạ̹dẖạ lm ykn ạstkẖdạm ạltạ̉myn ậmnaⁿạ

AR Please contact 509-326-1190 إذا كنت أحد الناجين مهتمًا بحضور مجموعة دعم أو لديك أسئلة حول مجموعة الدعم.

Transliteração Please contact 509-326-1190 ạ̹dẖạ knt ạ̉ḥd ạlnạjyn mhtmaⁿạ bḥḍwr mjmwʿẗ dʿm ạ̉w ldyk ạ̉sỷlẗ ḥwl mjmwʿẗ ạldʿm.

AR معيلة لأسرتها رغم النزوح

Transliteração mʿylẗ lạ̉srthạ rgẖm ạlnzwḥ

AR المبادئ الإرشادية الأربعة للنهج المتمحور حول الناجين هي:

Transliteração ạlmbạdỷ ạlạ̹rsẖạdyẗ ạlạ̉rbʿẗ llnhj ạlmtmḥwr ḥwl ạlnạjyn hy:

AR التأكد من السلامة الجسدية للناجي

Transliteração ạltạ̉kd mn ạlslạmẗ ạljsdyẗ llnạjy

AR احترم رغبات وحقوق وكرامة الناجي

Transliteração ạḥtrm rgẖbạt wḥqwq wkrạmẗ ạlnạjy

AR سنقوم بتزويد الناجي بمعلومات حساسة وواضحة حول ما سيحدث بعد ذلك، والحصول على موافقة مستنيرة، وإجراء التحقيق بطريقة رحيمة ومنهجية وكاملة.

Transliteração snqwm btzwyd ạlnạjy bmʿlwmạt ḥsạsẗ wwạḍḥẗ ḥwl mạ syḥdtẖ bʿd dẖlk, wạlḥṣwl ʿly̱ mwạfqẗ mstnyrẗ, wạ̹jrạʾ ạltḥqyq bṭryqẗ rḥymẗ wmnhjyẗ wkạmlẗ.

AR أما مصطلح النزاع الكامن -وكثيراً ما يشار إليه بالعنف البنيوي- فيستخدم لوصف حالات التوتر التي قد تتصاعد حدتها لتصل إلى العنف.

Transliteração ạ̉mạ mṣṭlḥ ạlnzạʿ ạlkạmn -wktẖyrạaⁿ mạ ysẖạr ạ̹lyh bạlʿnf ạlbnywy- fystkẖdm lwṣf ḥạlạt ạltwtr ạlty qd ttṣạʿd ḥdthạ ltṣl ạ̹ly̱ ạlʿnf.

AR 3,675 الأطفال المتأثرون بالعنف الأسري يتلقون خدمات واعية بالصدمات تقطع دورات الفقر والعنف لسنوات قادمة ،

Transliteração 3,675 ạlạ̉ṭfạl ạlmtạ̉tẖrwn bạlʿnf ạlạ̉sry ytlqwn kẖdmạt wạʿyẗ bạlṣdmạt tqṭʿ dwrạt ạlfqr wạlʿnf lsnwạt qạdmẗ ,

AR 2002 بتمويل من مكتب مكافحة العنف ضد المرأة ، بدأت جمعية الشابات المسيحية العالمية مركز المساعدة القانونية المدنية لضحايا العنف المنزلي.

Transliteração 2002 btmwyl mn mktb mkạfḥẗ ạlʿnf ḍd ạlmrạ̉ẗ , bdạ̉t jmʿyẗ ạlsẖạbạt ạlmsyḥyẗ ạlʿạlmyẗ mrkz ạlmsạʿdẗ ạlqạnwnyẗ ạlmdnyẗ lḍḥạyạ ạlʿnf ạlmnzly.

AR العنف المنزلي وعنف الشريك الحميم يعنيان أشياء مختلفة لأناس مختلفين

Transliteração ạlʿnf ạlmnzly wʿnf ạlsẖryk ạlḥmym yʿnyạn ạ̉sẖyạʾ mkẖtlfẗ lạ̉nạs mkẖtlfyn

AR أي شخص تعرض أو يتعرض للعنف المنزلي من قبل شريك حميم وأي شخص لديه صديق يعاني من عنف منزلي من شريك حميم مرحب به للاتصال بخط المساعدة في أي وقت

Transliteração ạ̉y sẖkẖṣ tʿrḍ ạ̉w ytʿrḍ llʿnf ạlmnzly mn qbl sẖryk ḥmym wạ̉y sẖkẖṣ ldyh ṣdyq yʿạny mn ʿnf mnzly mn sẖryk ḥmym mrḥb bh llạtṣạl bkẖṭ ạlmsạʿdẗ fy ạ̉y wqt

AR في عام 2015 ، توفي 54 شخصًا في ولاية واشنطن نتيجة للعنف المنزلي (تحالف ولاية واشنطن ضد العنف المنزلي)

Transliteração fy ʿạm 2015 , twfy 54 sẖkẖṣaⁿạ fy wlạyẗ wạsẖnṭn ntyjẗ llʿnf ạlmnzly (tḥạlf wlạyẗ wạsẖnṭn ḍd ạlʿnf ạlmnzly)

AR في مقاطعة سبوكان ، يعتبر العنف المنزلي أولوية مجتمعية قصوى ، ويرجع ذلك جزئيًا إلى الطرق التي يؤثر بها العنف المنزلي على الأطفال

Transliteração fy mqạṭʿẗ sbwkạn , yʿtbr ạlʿnf ạlmnzly ạ̉wlwyẗ mjtmʿyẗ qṣwy̱ , wyrjʿ dẖlk jzỷyaⁿạ ạ̹ly̱ ạlṭrq ạlty yw̉tẖr bhạ ạlʿnf ạlmnzly ʿly̱ ạlạ̉ṭfạl

AR فيما يلي الحقائق حول العنف المنزلي في مقاطعة سبوكان ، وفقًا لـ منطقة الصحة الإقليمية في سبوكان وائتلاف العنف المنزلي الإقليمي في سبوكان.

Transliteração fymạ yly ạlḥqạỷq ḥwl ạlʿnf ạlmnzly fy mqạṭʿẗ sbwkạn , wfqaⁿạ l mnṭqẗ ạlṣḥẗ ạlạ̹qlymyẗ fy sbwkạn wạỷtlạf ạlʿnf ạlmnzly ạlạ̹qlymy fy sbwkạn.

AR في سبوكان ، لدينا أعلى معدل للعنف المنزلي في ولاية واشنطن ، حيث تأثرت امرأة واحدة من كل 3 نساء ورجل واحد من بين كل 10 رجال بالعنف المنزلي.

Transliteração fy sbwkạn , ldynạ ạ̉ʿly̱ mʿdl llʿnf ạlmnzly fy wlạyẗ wạsẖnṭn , ḥytẖ tạ̉tẖrt ạmrạ̉ẗ wạḥdẗ mn kl 3 nsạʾ wrjl wạḥd mn byn kl 10 rjạl bạlʿnf ạlmnzly.

AR يتعرض طفل واحد من بين كل 15 طفلاً لعنف الشريك الحميم كل عام ، ويشهد 90% من هؤلاء الأطفال شهود عيان على هذا العنف.5

Transliteração ytʿrḍ ṭfl wạḥd mn byn kl 15 ṭflạaⁿ lʿnf ạlsẖryk ạlḥmym kl ʿạm , wysẖhd 90% mn hw̉lạʾ ạlạ̉ṭfạl sẖhwd ʿyạn ʿly̱ hdẖạ ạlʿnf.5

AR KXLY News4Now - 'إنها معزولة تمامًا': دعاة العنف المنزلي المحلي يثقلون قضية بيتيتو ، العنف في المجتمع

Transliteração KXLY News4Now - 'ạ̹nhạ mʿzwlẗ tmạmaⁿạ': dʿạẗ ạlʿnf ạlmnzly ạlmḥly ytẖqlwn qḍyẗ bytytw , ạlʿnf fy ạlmjtmʿ

AR نحن نعلم أن العديد من الأطفال الذين يعيشون في منازل بها عنف منزلي على دراية بالعنف

Transliteração nḥn nʿlm ạ̉n ạlʿdyd mn ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn yʿysẖwn fy mnạzl bhạ ʿnf mnzly ʿly̱ drạyẗ bạlʿnf

AR إن العنف الجسدي والجنسي يجمعهما معًا — هذا العنف هو حافة العجلة.

Transliteração ạ̹n ạlʿnf ạljsdy wạljnsy yjmʿhmạ mʿaⁿạ — hdẖạ ạlʿnf hw ḥạfẗ ạlʿjlẗ.

AR عندما تستخدم النساء العنف في علاقة حميمة ، فإن سياق هذا العنف يميل إلى الاختلاف عن الرجال

Transliteração ʿndmạ tstkẖdm ạlnsạʾ ạlʿnf fy ʿlạqẗ ḥmymẗ , fạ̹n syạq hdẖạ ạlʿnf ymyl ạ̹ly̱ ạlạkẖtlạf ʿn ạlrjạl

AR يتم استخدام عنفهم في المقام الأول للرد على ومقاومة العنف المسيطر المستخدم ضدهم

Transliteração ytm ạstkẖdạm ʿnfhm fy ạlmqạm ạlạ̉wl llrd ʿly̱ wmqạwmẗ ạlʿnf ạlmsyṭr ạlmstkẖdm ḍdhm

AR على المستوى المجتمعي ، فإن عنف المرأة ضد الرجل له تأثير ضئيل على الرجال مقارنة بالأثر المدمر لعنف الرجال ضد المرأة.

Transliteração ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlmjtmʿy , fạ̹n ʿnf ạlmrạ̉ẗ ḍd ạlrjl lh tạ̉tẖyr ḍỷyl ʿly̱ ạlrjạl mqạrnẗ bạlạ̉tẖr ạlmdmr lʿnf ạlrjạl ḍd ạlmrạ̉ẗ.

AR العنف القائم على النوع الاجتماعي: حملة 16 يومًا لمناهضة العنف القائم على النوع الاجتماعي – مركز نبض المجتمعي، قريتي ملح والمجدل، السويداء

Transliteração ạlʿnf ạlqạỷm ʿly̱ ạlnwʿ ạlạjtmạʿy: ḥmlẗ 16 ywmaⁿạ lmnạhḍẗ ạlʿnf ạlqạỷm ʿly̱ ạlnwʿ ạlạjtmạʿy – mrkz nbḍ ạlmjtmʿy, qryty mlḥ wạlmjdl, ạlswydạʾ

AR العنف القائم على النوع الاجتماعي: أنشطة بمناسبة حملة 16 يومًا لمناهضة العنف القائم على النوع الاجتماعي – الحصن، القصير، الحولة (حمص)

Transliteração ạlʿnf ạlqạỷm ʿly̱ ạlnwʿ ạlạjtmạʿy: ạ̉nsẖṭẗ bmnạsbẗ ḥmlẗ 16 ywmaⁿạ lmnạhḍẗ ạlʿnf ạlqạỷm ʿly̱ ạlnwʿ ạlạjtmạʿy – ạlḥṣn, ạlqṣyr, ạlḥwlẗ (ḥmṣ)

AR العنف القائم على النوع الاجتماعي: سلسلة من الأنشطة ضمن حملة 16 يومًا لمناهضة العنف القائم على النوع الاجتماعي – مساحة أمان تلكلخ، حمص

Transliteração ạlʿnf ạlqạỷm ʿly̱ ạlnwʿ ạlạjtmạʿy: slslẗ mn ạlạ̉nsẖṭẗ ḍmn ḥmlẗ 16 ywmaⁿạ lmnạhḍẗ ạlʿnf ạlqạỷm ʿly̱ ạlnwʿ ạlạjtmạʿy – msạḥẗ ạ̉mạn tlklkẖ, ḥmṣ

AR العنف القائم على النوع الاجتماعي: افتتاح فعاليات حملة 16 يومًا لمناهضة العنف القائم على النوع الاجتماعي – مساحة أمان تلكلخ، حمص

Transliteração ạlʿnf ạlqạỷm ʿly̱ ạlnwʿ ạlạjtmạʿy: ạfttạḥ fʿạlyạt ḥmlẗ 16 ywmaⁿạ lmnạhḍẗ ạlʿnf ạlqạỷm ʿly̱ ạlnwʿ ạlạjtmạʿy – msạḥẗ ạ̉mạn tlklkẖ, ḥmṣ

AR العنف القائم على النوع الاجتماعي: أنشطة منوعة بمناسبة حملة 16 يومًا لمناهضة العنف القائم على النوع الاجتماعي – مراكز مدينة حماة

Transliteração ạlʿnf ạlqạỷm ʿly̱ ạlnwʿ ạlạjtmạʿy: ạ̉nsẖṭẗ mnwʿẗ bmnạsbẗ ḥmlẗ 16 ywmaⁿạ lmnạhḍẗ ạlʿnf ạlqạỷm ʿly̱ ạlnwʿ ạlạjtmạʿy – mrạkz mdynẗ ḥmạẗ

AR العنف القائم على النوع الاجتماعي: فعالية بمناسبة حملة 16 يوم لمناهضة العنف القائم على النوع الاجتماعي – مساحة أمان حماة

Transliteração ạlʿnf ạlqạỷm ʿly̱ ạlnwʿ ạlạjtmạʿy: fʿạlyẗ bmnạsbẗ ḥmlẗ 16 ywm lmnạhḍẗ ạlʿnf ạlqạỷm ʿly̱ ạlnwʿ ạlạjtmạʿy – msạḥẗ ạ̉mạn ḥmạẗ

AR العنف القائم على النوع الاجتماعي: مباراة كرة سلة ودية ختامًا لحملة 16 يومًا لمناهضة العنف القائم على النوع الاجتماعي – دمشق

Transliteração ạlʿnf ạlqạỷm ʿly̱ ạlnwʿ ạlạjtmạʿy: mbạrạẗ krẗ slẗ wdyẗ kẖtạmaⁿạ lḥmlẗ 16 ywmaⁿạ lmnạhḍẗ ạlʿnf ạlqạỷm ʿly̱ ạlnwʿ ạlạjtmạʿy – dmsẖq