Traduzir "un chief" para árabe

AR ومن المُمكن تصميم برنامج المعهد من أجل مناصب أخرى مُهمة تنفيذية وقيادية، بما في ذلك المدير المالي ورئيس عمليات الموارد البشرية.

Transliteração wmn ạlmumkn tṣmym brnạmj ạlmʿhd mn ạ̉jl mnạṣb ạ̉kẖry̱ muhmẗ tnfydẖyẗ wqyạdyẗ, bmạ fy dẖlk ạlmdyr ạlmạly wrỷys ʿmlyạt ạlmwạrd ạlbsẖryẗ.

AR نائب الرئيس المساعد، الرئيس المالي ورئيس المراقبة ، دائرة العمليات المالية

Transliteração nạỷb ạlrỷys ạlmsạʿd, ạlrỷys ạlmạly wrỷys ạlmrạqbẗ , dạỷrẗ ạlʿmlyạt ạlmạlyẗ

AR نائب الرئيس المساعد، الرئيس المالي ورئيس المراقبة ، دائرة العمليات المالية

Transliteração nạỷb ạlrỷys ạlmsạʿd, ạlrỷys ạlmạly wrỷys ạlmrạqbẗ , dạỷrẗ ạlʿmlyạt ạlmạlyẗ

AR نائب الرئيس المساعد، دائرة العمليات المالية، كبير الموظفين الماليين وكبير المراقبين الماليين

Transliteração nạỷb ạlrỷys ạlmsạʿd, dạỷrẗ ạlʿmlyạt ạlmạlyẗ, kbyr ạlmwẓfyn ạlmạlyyn wkbyr ạlmrạqbyn ạlmạlyyn

AR وبالنسبة للأمين العام للأمم المتحدة، فإن جوهر هذه الوقفة الخاصة بأهداف التنمية المستدامة هو أن "نتلاقى معا لننقذ كوكبنا وننقذ بعضنا البعض".

Transliteração wbạlnsbẗ llạ̉myn ạlʿạm llạ̉mm ạlmtḥdẗ, fạ̹n jwhr hdẖh ạlwqfẗ ạlkẖạṣẗ bạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ hw ạ̉n "ntlạqy̱ mʿạ lnnqdẖ kwkbnạ wnnqdẖ bʿḍnạ ạlbʿḍ".

AR صحفي ، رئيس تحرير جريدة أخبار اليوم

Transliteração ṣḥfy , rỷys tḥryr jrydẗ ạ̉kẖbạr ạlywm

AR حكم في الاستئناف على رئيس التحرير السابق للصحيفة ، توفيق بوعشرين ، بالسجن لمدة 15 عامًا في محكمة استئناف الدار البيضاء في 2019

Transliteração ḥkm fy ạlạstỷnạf ʿly̱ rỷys ạltḥryr ạlsạbq llṣḥyfẗ , twfyq bwʿsẖryn , bạlsjn lmdẗ 15 ʿạmaⁿạ fy mḥkmẗ ạstỷnạf ạldạr ạlbyḍạʾ fy 2019

AR في حوار صريح، قال الأمين العام للأمم المتحدة للشباب إن جيله فشل في تلبية التوقعات لتسليم عالم بحالة جيدة إلى الجيل المقبل

Transliteração fy ḥwạr ṣryḥ, qạl ạlạ̉myn ạlʿạm llạ̉mm ạlmtḥdẗ llsẖbạb ạ̹n jylh fsẖl fy tlbyẗ ạltwqʿạt ltslym ʿạlm bḥạlẗ jydẗ ạ̹ly̱ ạljyl ạlmqbl

AR وبالنسبة للأمين العام للأمم المتحدة، فإن جوهر هذه الوقفة الخاصة بأهداف التنمية المستدامة هو أن "نتلاقى معا لننقذ كوكبنا وننقذ بعضنا البعض".

Transliteração wbạlnsbẗ llạ̉myn ạlʿạm llạ̉mm ạlmtḥdẗ, fạ̹n jwhr hdẖh ạlwqfẗ ạlkẖạṣẗ bạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ hw ạ̉n "ntlạqy̱ mʿạ lnnqdẖ kwkbnạ wnnqdẖ bʿḍnạ ạlbʿḍ".

AR في حوار صريح، قال الأمين العام للأمم المتحدة للشباب إن جيله فشل في تلبية التوقعات لتسليم عالم بحالة جيدة إلى الجيل المقبل

Transliteração fy ḥwạr ṣryḥ, qạl ạlạ̉myn ạlʿạm llạ̉mm ạlmtḥdẗ llsẖbạb ạ̹n jylh fsẖl fy tlbyẗ ạltwqʿạt ltslym ʿạlm bḥạlẗ jydẗ ạ̹ly̱ ạljyl ạlmqbl

AR مدير المواهب والثقافة

Transliteração mdyr ạlmwạhb wạltẖqạfẗ

AR مدير المواهب والثقافة, الفريق القيادي

Transliteração mdyr ạlmwạhb wạltẖqạfẗ, ạlfryq ạlqyạdy

AR تشغل روبين منصب مدير المواهب والثقافة لدى مؤسسة ويكيميديا

Transliteração tsẖgẖl rwbyn mnṣb mdyr ạlmwạhb wạltẖqạfẗ ldy̱ mw̉ssẗ wykymydyạ

AR من بينهن الأمريكية كايلي همفريس التي فازت بالذهب إلى جانب زميلتها الكندية هيذر مويس في فانكوفر 2010 وسوتشي 2014

Transliteração mn bynhn ạlạ̉mrykyẗ kạyly hmfrys ạlty fạzt bạldẖhb ạ̹ly̱ jạnb zmylthạ ạlkndyẗ hydẖr mwys fy fạnkwfr 2010 wswtsẖy 2014

AR خضعت وظيفة المستشار العام ووظيفة مسؤول الامتثال الأول لإعادة النظر بشكل كبير

Transliteração kẖḍʿt wẓyfẗ ạlmstsẖạr ạlʿạm wwẓyfẗ msw̉wl ạlạmttẖạl ạlạ̉wl lạ̹ʿạdẗ ạlnẓr bsẖkl kbyr

AR نساعد مسؤولي التسويق التنفيذيين وشركاتهم في صياغة الأهداف التجارية لشركاتهم وتنفيذها والتعريف بها

Transliteração nsạʿd msw̉wly ạltswyq ạltnfydẖyyn wsẖrkạthm fy ṣyạgẖẗ ạlạ̉hdạf ạltjạryẗ lsẖrkạthm wtnfydẖhạ wạltʿryf bhạ

AR مسؤولو المعلومات التنفيذيون في موقع متميز حيث يتمتعون بنظرة شاملة على ما يحدث في كيانات الأعمال من كافة جوانبها

Transliteração msw̉wlw ạlmʿlwmạt ạltnfydẖywn fy mwqʿ mtmyz ḥytẖ ytmtʿwn bnẓrẗ sẖạmlẗ ʿly̱ mạ yḥdtẖ fy kyạnạt ạlạ̉ʿmạl mn kạfẗ jwạnbhạ

AR كبار المسؤولين الرقميين ممن يستفيدون من التجارة الإلكترونية ووسائل التواصل الاجتماعي والتسويق؛

Transliteração kbạr ạlmsw̉wlyn ạlrqmyyn mmn ystfydwn mn ạltjạrẗ ạlạ̹lktrwnyẗ wwsạỷl ạltwạṣl ạlạjtmạʿy wạltswyq;

AR كبار مسؤولي أمن المعلومات ممن يضطلعون بتأمين الممتلكات الفكرية والرقمية لمؤسستهم؛

Transliteração kbạr msw̉wly ạ̉mn ạlmʿlwmạt mmn yḍṭlʿwn btạ̉myn ạlmmtlkạt ạlfkryẗ wạlrqmyẗ lmw̉ssthm;

AR كبار مسؤولي التحليلات ممن يحولون البيانات الضخمة إلى رؤى قابلة للتنفيذ فيما يتصل بالعملاء.

Transliteração kbạr msw̉wly ạltḥlylạt mmn yḥwlwn ạlbyạnạt ạlḍkẖmẗ ạ̹ly̱ rw̉y̱ qạblẗ lltnfydẖ fymạ ytṣl bạlʿmlạʾ.

AR خبير اقتصادي ومؤسس ومحرّر نشرة "ذا سيريا ريبورت"

Transliteração kẖbyr ạqtṣạdy wmw̉ss wmḥr̃r nsẖrẗ "dẖạ syryạ rybwrt"

AR وقبل انضمامها إلى الايني، كرست عُلى جهودها لخدمة الطلاب والميسرين من غويانا إلى ميانمار بصفتها المسؤولة الأكاديمية في Jesuit Worldwide Learning

Transliteração wqbl ạnḍmạmhạ ạ̹ly̱ ạlạyny, krst ʿuly̱ jhwdhạ lkẖdmẗ ạlṭlạb wạlmysryn mn gẖwyạnạ ạ̹ly̱ myạnmạr bṣfthạ ạlmsw̉wlẗ ạlạ̉kạdymyẗ fy Jesuit Worldwide Learning

AR الخطاب الذي ألقاه القائد العام فيدل كاسترو روز، في جنازة ضحايا انفجار سفينة "La Coubre" في مقبرة كولومبوس بتاريخ 5 آذا/ مارس 1960

Transliteração ạlkẖṭạb ạldẖy ạ̉lqạh ạlqạỷd ạlʿạm fydl kạstrw rwz, fy jnạzẗ ḍḥạyạ ạnfjạr sfynẗ "La Coubre" fy mqbrẗ kwlwmbws btạrykẖ 5 ậdẖạ/ mạrs 1960

AR نص الخطاب الذي ألقاه القائد العام فيدل كاسترو روز في مقرّ منظمة الأمم المتحدة، الولايات المتحدة، في 26 أيلول/سبتمبر 1960.

Transliteração nṣ ạlkẖṭạb ạldẖy ạ̉lqạh ạlqạỷd ạlʿạm fydl kạstrw rwz fy mqr̃ mnẓmẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ, ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ, fy 26 ạ̉ylwl/sbtmbr 1960.

AR نص الخطاب الذي ألقاه القائد العام فيدل كاسترو روز لدى وصوله من منظمة الأمم المتحدة، أمام الحشد قبالة القصر، يوم 28 أيلول/سبتمبر 1960.

Transliteração nṣ ạlkẖṭạb ạldẖy ạ̉lqạh ạlqạỷd ạlʿạm fydl kạstrw rwz ldy̱ wṣwlh mn mnẓmẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ, ạ̉mạm ạlḥsẖd qbạlẗ ạlqṣr, ywm 28 ạ̉ylwl/sbtmbr 1960.

AR نص الخطاب الذي ألقاه القائد العام فيدل كاسترو روز من على مدرج جامعة هافانا في 27 تشرين الثاني/نوفمبر 1960

Transliteração nṣ ạlkẖṭạb ạldẖy ạ̉lqạh ạlqạỷd ạlʿạm fydl kạstrw rwz mn ʿly̱ mdrj jạmʿẗ hạfạnạ fy 27 tsẖryn ạltẖạny/nwfmbr 1960

AR الرئيس التنفيذي – للخدمات المساندة للمجموعة

Transliteração ạlrỷys ạltnfydẖy – llkẖdmạt ạlmsạndẗ llmjmwʿẗ

AR بقلم إستيلا غيراغيتي، طبيبة وكبيرة القسم الطبي في Esri.

Transliteração bqlm ạ̹stylạ gẖyrạgẖyty, ṭbybẗ wkbyrẗ ạlqsm ạlṭby fy Esri.

AR جانيت هوك ، CPA - الرئيس التنفيذي

Transliteração jạnyt hwk , CPA - ạlrỷys ạltnfydẖy

AR جهة العمل : رئيس تحرير جريدة الأهرام السابق

Transliteração jhẗ ạlʿml : rỷys tḥryr jrydẗ ạlạ̉hrạm ạlsạbq

AR جهة العمل : رئيس تحرير جريدة الأسرة العربية سابقا

Transliteração jhẗ ạlʿml : rỷys tḥryr jrydẗ ạlạ̉srẗ ạlʿrbyẗ sạbqạ

AR هذا الخبر تم طرحه بواسطة كينت ووكر (نائب الرئيس الأول للشؤون العالمية والمسؤول القانوني الأول ، Google) في تدوينة على تويتر.

Transliteração hdẖạ ạlkẖbr tm ṭrḥh bwạsṭẗ kynt wwkr (nạỷb ạlrỷys ạlạ̉wl llsẖw̉wn ạlʿạlmyẗ wạlmsw̉wl ạlqạnwny ạlạ̉wl , Google) fy tdwynẗ ʿly̱ twytr.

AR وظائف في المدير التنفيذي للموارد البشرية

Transliteração wẓạỷf fy ạlmdyr ạltnfydẖy llmwạrd ạlbsẖryẗ

AR في بيان صدر بمناسبة تجاوز هذه "العتبة المؤلمة"، قال الأمين العام للأمم المتحدة إن "المعلم المدمر يذكرنا بأننا نخذل الكثير من دول العالم

Transliteração fy byạn ṣdr bmnạsbẗ tjạwz hdẖh "ạlʿtbẗ ạlmw̉lmẗ", qạl ạlạ̉myn ạlʿạm llạ̉mm ạlmtḥdẗ ạ̹n "ạlmʿlm ạlmdmr ydẖkrnạ bạ̉nnạ nkẖdẖl ạlktẖyr mn dwl ạlʿạlm

AR في حوار صريح، قال الأمين العام للأمم المتحدة للشباب إن جيله فشل في تلبية التوقعات لتسليم عالم بحالة جيدة إلى الجيل المقبل

Transliteração fy ḥwạr ṣryḥ, qạl ạlạ̉myn ạlʿạm llạ̉mm ạlmtḥdẗ llsẖbạb ạ̹n jylh fsẖl fy tlbyẗ ạltwqʿạt ltslym ʿạlm bḥạlẗ jydẗ ạ̹ly̱ ạljyl ạlmqbl

AR وبالنسبة للأمين العام للأمم المتحدة، فإن جوهر هذه الوقفة الخاصة بأهداف التنمية المستدامة هو أن "نتلاقى معا لننقذ كوكبنا وننقذ بعضنا البعض".

Transliteração wbạlnsbẗ llạ̉myn ạlʿạm llạ̉mm ạlmtḥdẗ, fạ̹n jwhr hdẖh ạlwqfẗ ạlkẖạṣẗ bạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ hw ạ̉n "ntlạqy̱ mʿạ lnnqdẖ kwkbnạ wnnqdẖ bʿḍnạ ạlbʿḍ".

AR الرئيس التنفيذي للتسويق والاتصالات

Transliteração ạlrỷys ạltnfydẖy lltswyq wạlạtṣạlạt

AR صحفي ، رئيس تحرير جريدة أخبار اليوم

Transliteração ṣḥfy , rỷys tḥryr jrydẗ ạ̉kẖbạr ạlywm

AR حكم في الاستئناف على رئيس التحرير السابق للصحيفة ، توفيق بوعشرين ، بالسجن لمدة 15 عامًا في محكمة استئناف الدار البيضاء في 2019

Transliteração ḥkm fy ạlạstỷnạf ʿly̱ rỷys ạltḥryr ạlsạbq llṣḥyfẗ , twfyq bwʿsẖryn , bạlsjn lmdẗ 15 ʿạmaⁿạ fy mḥkmẗ ạstỷnạf ạldạr ạlbyḍạʾ fy 2019

AR الرئيس التنفيذي لمجلس التنمية الاقتصادية

Transliteração ạlrỷys ạltnfydẖy lmjls ạltnmyẗ ạlạqtṣạdyẗ

AR الرئيس التنفيذي لمرفأ الاستثمارات القابضة

Transliteração ạlrỷys ạltnfydẖy lmrfạ̉ ạlạsttẖmạrạt ạlqạbḍẗ

AR الرئيس التنفيذي لشركة ممتلكات البحرين القابضة

Transliteração ạlrỷys ạltnfydẖy lsẖrkẗ mmtlkạt ạlbḥryn ạlqạbḍẗ

AR عضو مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي للعمليات بشركة علي راشد الأمين

Transliteração ʿḍw mjls ạlạ̹dạrẗ wạlrỷys ạltnfydẖy llʿmlyạt bsẖrkẗ ʿly rạsẖd ạlạ̉myn

AR الرئيس التنفيذي لشركة الأوراق المالية والاستثمار ?سيكو?

Transliteração ạlrỷys ạltnfydẖy lsẖrkẗ ạlạ̉wrạq ạlmạlyẗ wạlạsttẖmạr ?sykw?

AR الأمين العام هو الرئيس التنفيذي للإتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر، ويقود الأمانة العامة وبعثاتنا حول العالم.

Transliteração ạlạ̉myn ạlʿạm hw ạlrỷys ạltnfydẖy llạ̹tḥạd ạldwly ljmʿyạt ạlṣlyb ạlạ̉ḥmr wạlhlạl ạlạ̉ḥmr, wyqwd ạlạ̉mạnẗ ạlʿạmẗ wbʿtẖạtnạ ḥwl ạlʿạlm.

AR الأمين العام لمجلس الأمن: الغزو الروسي لأوكرانيا انتهاك لميثاق الأمم المتحدة

Transliteração ạlạ̉myn ạlʿạm lmjls ạlạ̉mn: ạlgẖzw ạlrwsy lạ̉wkrạnyạ ạnthạk lmytẖạq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ

AR تحديثات #50 من فرق الأمم المتحدة القطرية: دعم الاستجابة العالمية لكوفيد-19 وتسريع التقدم نحو الأهداف العالمية

Transliteração tḥdytẖạt #50 mn frq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlqṭryẗ: dʿm ạlạstjạbẗ ạlʿạlmyẗ lkwfyd-19 wtsryʿ ạltqdm nḥw ạlạ̉hdạf ạlʿạlmyẗ

AR اختيار الناشر للمدير التنفيذي للعام

Transliteração ạkẖtyạr ạlnạsẖr llmdyr ạltnfydẖy llʿạm

AR المدير التنفيذي الأكثر تطوراً للعام

Transliteração ạlmdyr ạltnfydẖy ạlạ̉ktẖr tṭwrạaⁿ llʿạm

AR إذا كان السبب الرئيسي في براندنبورغ هو برلين، فإنه بالنسبة لمناطق فيندلاند "الخضرة والريف"، وإلى حد بسيط أيضا "هامبورغ"

Transliteração ạ̹dẖạ kạn ạlsbb ạlrỷysy fy brạndnbwrgẖ hw brlyn, fạ̹nh bạlnsbẗ lmnạṭq fyndlạnd "ạlkẖḍrẗ wạlryf", wạ̹ly̱ ḥd bsyṭ ạ̉yḍạ "hạmbwrgẖ"