Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "brandenburg is berlin" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "brandenburg is berlin" de inglês para árabe

Traduções de brandenburg is berlin

"brandenburg is berlin" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:

berlin برلين مدينة

Tradução de inglês para árabe de brandenburg is berlin

inglês
árabe

EN Berlin classics include the Brandenburg Gate, the Berlin Wall, the Reichstag building and the Berlin TV tower, the tallest building in Germany

AR من بين مشاهد برلين الكلاسيكية بوابة براندنبورغ وجدار برلين ومبنى رايشستاغ وبرج التلفزيون الذي يعتبر أعلى بناء في ألمانيا

Transliteração mn byn msẖạhd brlyn ạlklạsykyẗ bwạbẗ brạndnbwrgẖ wjdạr brlyn wmbny̱ rạysẖstạgẖ wbrj ạltlfzywn ạldẖy yʿtbr ạ̉ʿly̱ bnạʾ fy ạ̉lmạnyạ

inglês árabe
berlin برلين
tv التلفزيون
building بناء
germany ألمانيا
in بين
the الذي

EN Berlin/Brandenburg is the strongest start-up region.

AR كما تعتبر مناطق برلين/براندنبورغ الأهم على مستوى الشركات الصاعدة والناشئة.

Transliteração kmạ tʿtbr mnạṭq brlyn/brạndnbwrgẖ ạlạ̉hm ʿly̱ mstwy̱ ạlsẖrkạt ạlṣạʿdẗ wạlnạsẖỷẗ.

inglês árabe
region مناطق
berlin برلين
the كما

EN The main reason for Brandenburg’s attractiveness is Berlin

AR  جاذبية ولاية براندنبورغ تعود بشكل رئيسي إلى قربها من برلين

Transliteração  jạdẖbyẗ wlạyẗ brạndnbwrgẖ tʿwd bsẖkl rỷysy ạ̹ly̱ qrbhạ mn brlyn

inglês árabe
berlin برلين
the إلى

EN If the chief reason in favour of Brandenburg is Berlin, for the move to Wendland it is “green and rural” and a little bit of Hamburg too

AR إذا كان السبب الرئيسي في براندنبورغ هو برلين، فإنه بالنسبة لمناطق فيندلاند "الخضرة والريف"، وإلى حد بسيط أيضا "هامبورغ"

Transliteração ạ̹dẖạ kạn ạlsbb ạlrỷysy fy brạndnbwrgẖ hw brlyn, fạ̹nh bạlnsbẗ lmnạṭq fyndlạnd "ạlkẖḍrẗ wạlryf", wạ̹ly̱ ḥd bsyṭ ạ̉yḍạ "hạmbwrgẖ"

inglês árabe
is كان
berlin برلين
hamburg هامبورغ
it فإنه
if إذا
for بالنسبة

EN The writer Juli Zeh lives in a village in Brandenburg, far from Berlin's cultural scene. And it’ a good thing, too, she says.

AR تعيش الكاتبة جولي تسيه في قرية صغيرة في ولاية براندنبورغ، بعيدا عن صخب برلين ومشاهدها الثقافية. وهذا أمر جيد أيضا، حسب الكاتبة.

Transliteração tʿysẖ ạlkạtbẗ jwly tsyh fy qryẗ ṣgẖyrẗ fy wlạyẗ brạndnbwrgẖ, bʿydạ ʿn ṣkẖb brlyn wmsẖạhdhạ ạltẖqạfyẗ. whdẖạ ạ̉mr jyd ạ̉yḍạ, ḥsb ạlkạtbẗ.

inglês árabe
village قرية
cultural الثقافية
good جيد
too أيضا
the وهذا
in حسب

EN A tourist at the Brandenburg Gate in Berlin

AR سياح عند بوابة براندنبورغ في برلين

Transliteração syạḥ ʿnd bwạbẗ brạndnbwrgẖ fy brlyn

inglês árabe
berlin برلين
in عند

EN Berlin-Brandenburg Radio and Television Network

AR إذاعة وتلفزيون برلين-براندنبورغ 

Transliteração ạ̹dẖạʿẗ wtlfzywn brlyn-brạndnbwrgẖ 

EN President Reagan acknowledges the crowd after his speech in front of the Brandenburg Gate in West Berlin, June 12, 1987. (© Ira Schwartz/AP Images)

AR الرئيس ريغان يحيي الجماهير المحتشدة بعد الخطاب الذي ألقاه أمام بوابة براندنبورغ في برلين الغربية يوم 12 حزيران/يونيو 1987. (© Ira Schwartz/AP Images)

Transliteração ạlrỷys rygẖạn yḥyy ạljmạhyr ạlmḥtsẖdẗ bʿd ạlkẖṭạb ạldẖy ạ̉lqạh ạ̉mạm bwạbẗ brạndnbwrgẖ fy brlyn ạlgẖrbyẗ ywm 12 ḥzyrạn/ywnyw 1987. (© Ira Schwartz/AP Images)

inglês árabe
president الرئيس
berlin برلين
ap ap
images images
june يونيو
after بعد
the الذي
in يوم

EN The Green Me Berlin platform provides an initial overview and offers numerous ideas for your sustainable Berlin city break

AR منصة برلين الخضراء تقدم نظرة أولية شاملة، والعديد من الأفكار من أجل إجازة مستدامة في برلين

Transliteração mnṣẗ brlyn ạlkẖḍrạʾ tqdm nẓrẗ ạ̉wlyẗ sẖạmlẗ, wạlʿdyd mn ạlạ̉fkạr mn ạ̉jl ạ̹jạzẗ mstdạmẗ fy brlyn

inglês árabe
platform منصة
berlin برلين
ideas الأفكار
for أجل
sustainable مستدامة
offers تقدم
green الخضراء

EN Discover Berlin by going off the beaten track. This free app from the Visit Berlin website provides some great insider tips for the city’s various districts.

AR استكشف برلين بعيدا عن مسارات السياح التقليدية. التطبيق المجاني لموقع زيارة برلين يقدم لك نصائح الخبراء للزيارة في مختلف أحياء المدينة.

Transliteração ạstksẖf brlyn bʿydạ ʿn msạrạt ạlsyạḥ ạltqlydyẗ. ạltṭbyq ạlmjạny lmwqʿ zyạrẗ brlyn yqdm lk nṣạỷḥ ạlkẖbrạʾ llzyạrẗ fy mkẖtlf ạ̉ḥyạʾ ạlmdynẗ.

inglês árabe
discover استكشف
berlin برلين
app التطبيق
free المجاني
website لموقع
visit زيارة
provides يقدم
tips نصائح
various مختلف

EN Up-to-date tips of the day for free Berlin events: gratis-in-Berlin.de

AR نصائح يومية حول آخر الأحداث والفعاليات المجانية في برلين: مجانا في برلين

Transliteração nṣạỷḥ ywmyẗ ḥwl ậkẖr ạlạ̉ḥdạtẖ wạlfʿạlyạt ạlmjạnyẗ fy brlyn: mjạnạ fy brlyn

inglês árabe
tips نصائح
events الأحداث
berlin برلين
the آخر
free المجانية
to حول

EN For the last few years the couple have lived on an old farm in Brandenburg “to experience how nature works”.

AR ومنذ بضع سنوات يعيش الزوجان في مزرعة قديمة في مناطق براندنبورغ كي "نعيش ونشاهد فعليا كيف تعمل الطبيعة".

Transliteração wmndẖ bḍʿ snwạt yʿysẖ ạlzwjạn fy mzrʿẗ qdymẗ fy mnạṭq brạndnbwrgẖ ky "nʿysẖ wnsẖạhd fʿlyạ kyf tʿml ạlṭbyʿẗ".

inglês árabe
years سنوات
farm مزرعة
works تعمل
nature الطبيعة
few بضع
how كيف

EN Rainbow flag at the Brandenburg Gate

AR علم قوس قزح يرفرف أمام بوابة براندنبورغ

Transliteração ʿlm qws qzḥ yrfrf ạ̉mạm bwạbẗ brạndnbwrgẖ

EN In 1990, reunification added to this the eastern German states of Brandenburg, Mecklenburg-Western Pomerania, Saxony, Sachsen-Anhalt and Thuringia

AR في 1990، ومن خلال عودة الوحدة الألمانية انضمت إليها ولايات شرق ألمانيا، براندنبورغ ومكلنبورغ-فوربومرن وزاكسن وزاكسن-أنهالت وتورينغن

Transliteração fy 1990, wmn kẖlạl ʿwdẗ ạlwḥdẗ ạlạ̉lmạnyẗ ạnḍmt ạ̹lyhạ wlạyạt sẖrq ạ̉lmạnyạ, brạndnbwrgẖ wmklnbwrgẖ-fwrbwmrn wzạksn wzạksn-ạ̉nhạlt wtwryngẖn

inglês árabe
eastern شرق
to ومن

EN From the Brandenburg Gate to the bust of Nefertiti

AR من بوابة براندنبورغ حتى تمثال نفرتيتي

Transliteração mn bwạbẗ brạndnbwrgẖ ḥty̱ tmtẖạl nfrtyty

inglês árabe
to حتى

EN Hennigsdorf, a town in Brandenburg, was acknowledged for its “multifunctional district heating network that acts as a heating hub”

AR تم تكريم مدينة Hennigsdorf في براندنبورغ بسبب "شبكة تدفئة المناطق متعددة الوظائف كمحور حراري"

Transliteração tm tkrym mdynẗ Hennigsdorf fy brạndnbwrgẖ bsbb "sẖbkẗ tdfỷẗ ạlmnạṭq mtʿddẗ ạlwẓạỷf kmḥwr ḥrạry"

inglês árabe
town مدينة
for بسبب
network شبكة
a متعددة

EN It runs along both banks of the River Elbe through Schleswig-Holstein, Lower Saxony, Mecklenburg-Western Pomerania, Brandenburg and Saxony-Anhalt

AR تمتد الطريق على جانبي نهر إلبة، عبر ولايات شليسفيغ-هولشتاين ونيدرزاكسن ومكلنبورغ-فوربومرن وبراندنبورغ وزاكسن-أنهالت

Transliteração tmtd ạlṭryq ʿly̱ jạnby nhr ạ̹lbẗ, ʿbr wlạyạt sẖlysfygẖ-hwlsẖtạyn wnydrzạksn wmklnbwrgẖ-fwrbwmrn wbrạndnbwrgẖ wzạksn-ạ̉nhạlt

inglês árabe
river نهر

EN He is married to the SPD politician Britta Ernst, who has been the minister of education, youth and sport in the state of Brandenburg since 2017

AR وهو متزوج من السياسية البارزة في حزب SPD، بريتا إرنست، وهي وزير التعليم والشباب والرياضة في ولاية براندنبورغ منذ 2017

Transliteração whw mtzwj mn ạlsyạsyẗ ạlbạrzẗ fy ḥzb SPD, brytạ ạ̹rnst, why wzyr ạltʿlym wạlsẖbạb wạlryạḍẗ fy wlạyẗ brạndnbwrgẖ mndẖ 2017

inglês árabe
spd spd
minister وزير
education التعليم
state ولاية
is وهو
of وهي
since منذ

EN Even in their east German strongholds of Brandenburg, Thuringia and Saxony, 86, 85 and 82% respectively of all eligible voters did not give them their vote

AR حتى في معقل الحزب في شرق ألمانيا، في ولايات براندنبورغ وتورينغن وزاكسن أحجم 86، و85، و82 في المائة من الناخبين على التوالي عن انتخاب AfD

Transliteração ḥty̱ fy mʿql ạlḥzb fy sẖrq ạ̉lmạnyạ, fy wlạyạt brạndnbwrgẖ wtwryngẖn wzạksn ạ̉ḥjm 86, w85, w82 fy ạlmạỷẗ mn ạlnạkẖbyn ʿly̱ ạltwạly ʿn ạntkẖạb AfD

inglês árabe
east شرق
german ألمانيا
and و
respectively التوالي

EN Furthermore, in five years’ time there will be some 293,000 school students with migrant backgrounds in Brandenburg alone, the local Ministry of Education has calculated

AR بالإضافة إلى ذلك سوف يكون هناك خلال خمس سنوات في ولاية براندنبورغ وحدها ما يقرب من 293000 تلميذا من أصول أجنبية، وفق حسابات وزارة التعليم هناك

Transliteração bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk swf ykwn hnạk kẖlạl kẖms snwạt fy wlạyẗ brạndnbwrgẖ wḥdhạ mạ yqrb mn 293000 tlmydẖạ mn ạ̉ṣwl ạ̉jnbyẗ, wfq ḥsạbạt wzạrẗ ạltʿlym hnạk

inglês árabe
ministry وزارة
education التعليم
years سنوات
five خمس
be يكون
there هناك
will سوف

EN Paper production in Brandenburg is running at full capacity.

AR إنتاج الورق على قدم وساق في براندنبورغ

Transliteração ạ̹ntạj ạlwrq ʿly̱ qdm wsạq fy brạndnbwrgẖ

inglês árabe
production إنتاج
paper الورق
in على

EN At the Games in 1936 in Berlin, basketball joined the Olympic programme, where it has remained to this day. Women’s basketball debuted at the 1976 Games in Montreal.

AR في ألعاب برلين 1936، انضمت كرة السلة إلى البرنامج الأولمبي. ظهرت كرة السلة للسيدات للمرة الأولى في ألعاب مونتريال 1976.

Transliteração fy ạ̉lʿạb brlyn 1936, ạnḍmt krẗ ạlslẗ ạ̹ly̱ ạlbrnạmj ạlạ̉wlmby. ẓhrt krẗ ạlslẗ llsydạt llmrẗ ạlạ̉wly̱ fy ạ̉lʿạb mwntryạl 1976.

inglês árabe
games ألعاب
berlin برلين
programme البرنامج
olympic الأولمبي
to إلى

EN In 1926, meetings were held in Berlin and London that led to the formation of the International Table Tennis Federation

AR في عام 1926، عُقدت اجتماعات في برلين ولندن أدت إلى تأسيس الاتحاد الدولي لتنس الطاولة

Transliteração fy ʿạm 1926, ʿuqdt ạjtmạʿạt fy brlyn wlndn ạ̉dt ạ̹ly̱ tạ̉sys ạlạtḥạd ạldwly ltns ạlṭạwlẗ

inglês árabe
meetings اجتماعات
berlin برلين
international الدولي
table الطاولة
to إلى

EN Remnants of the Berlin Wall — where are they now?

AR بقايا جدار برلين ? أين هي الآن؟

Transliteração bqạyạ jdạr brlyn ? ạ̉yn hy ạlận?

inglês árabe
wall جدار
berlin برلين
where أين
now الآن

EN The Holocaust Memorial - Memorial to the Murdered Jews of Europe, Berlin

AR النصب التذكاري للهولوكوست (النصب التذكاري لقتلى اليهود في أوروبا), برلين

Transliteração ạlnṣb ạltdẖkạry llhwlwkwst (ạlnṣb ạltdẖkạry lqtly̱ ạlyhwd fy ạ̉wrwbạ), brlyn

inglês árabe
europe أوروبا
berlin برلين

EN Mauermuseum - Museum Haus am Checkpoint Charlie, Berlin

AR متحف نقطة تفتيش تشارلي, برلين

Transliteração mtḥf nqṭẗ tftysẖ tsẖạrly, brlyn

inglês árabe
museum متحف
berlin برلين

EN Discover Berlin Half-Day Walking Tour

AR اكتشف جولة مشي لنصف يوم في برلين

Transliteração ạktsẖf jwlẗ msẖy lnṣf ywm fy brlyn

inglês árabe
discover اكتشف
tour جولة
day يوم
berlin برلين

EN Illuminati Escape - Live Escape Game Berlin

AR المتنورين الهروب - الهروب المباشر لعبة برلين

Transliteração ạlmtnwryn ạlhrwb - ạlhrwb ạlmbạsẖr lʿbẗ brlyn

inglês árabe
escape الهروب
live المباشر
game لعبة
berlin برلين

EN To combine learning and fun, discover the diverse animal habitats of Zoo Berlin

AR للجمع بين التعلم والمتعة ، اكتشف البيئات الحيوانية المتنوعة لحديقة الحيوانات في برلين

Transliteração lljmʿ byn ạltʿlm wạlmtʿẗ , ạktsẖf ạlbyỷạt ạlḥywạnyẗ ạlmtnwʿẗ lḥdyqẗ ạlḥywạnạt fy brlyn

inglês árabe
learning التعلم
discover اكتشف
diverse المتنوعة
berlin برلين
to بين
animal الحيوانية

EN While in Berlin, be sure to taste the famous pork meatballs, served in white sauce with potatoes or rice.

AR أثناء وجودك في برلين ، تأكد من تذوق كرات لحم الخنزير الشهيرة ، تقدم في صلصة بيضاء مع البطاطس أو الأرز.

Transliteração ạ̉tẖnạʾ wjwdk fy brlyn , tạ̉kd mn tdẖwq krạt lḥm ạlkẖnzyr ạlsẖhyrẗ , tqdm fy ṣlṣẗ byḍạʾ mʿ ạlbṭạṭs ạ̉w ạlạ̉rz.

inglês árabe
berlin برلين
be sure تأكد
famous الشهيرة
white بيضاء
rice الأرز
while أثناء

EN While the Centre Pompidou in Paris is being renovated, important parts of the famous collection are to be presented at the Neue Nationalgalerie in Berlin.

AR يودع الجيش الألماني مساء الخميس المستشارة الألمانية الاتحادية بالعرض العسكري الكبير ويفاجئها بعزف أغنيتها المحبوبة.

Transliteração ywdʿ ạljysẖ ạlạ̉lmạny msạʾ ạlkẖmys ạlmstsẖạrẗ ạlạ̉lmạnyẗ ạlạtḥạdyẗ bạlʿrḍ ạlʿskry ạlkbyr wyfạjỷhạ bʿzf ạ̉gẖnythạ ạlmḥbwbẗ.

inglês árabe
the الألمانية

EN Holidays in Germany, Berlin, Munich, Frankfurt, Oktoberfest, North Sea and Baltic Sea: current information and background on mobility and travel

AR  العطلات في ألمانيا، برلين، ميونيخ، فرانكفورت، مهرجان أكتوبر، بحر الشمال وبحر البلطيق: المعلومات الحالية والخلفية على التنقل والسفر.

Transliteração  ạlʿṭlạt fy ạ̉lmạnyạ, brlyn, mywnykẖ, frạnkfwrt, mhrjạn ạ̉ktwbr, bḥr ạlsẖmạl wbḥr ạlblṭyq: ạlmʿlwmạt ạlḥạlyẗ wạlkẖlfyẗ ʿly̱ ạltnql wạlsfr.

inglês árabe
germany ألمانيا
berlin برلين
munich ميونيخ
frankfurt فرانكفورت
sea بحر
north الشمال
information المعلومات
current الحالية
mobility التنقل
on على

EN There’s more to Germany than Berlin and Neuschwanstein Castle. Three international travel bloggers tell you their favourite places.

AR ألمانيا هي أكثر من مجرد برلين وقصر نويشفانشتاين. ثلاثة مدونين من خارج البلاد متخصصين في السفر والإجازات يتحدثون عن مواقعهم المفضلة.

Transliteração ạ̉lmạnyạ hy ạ̉ktẖr mn mjrd brlyn wqṣr nwysẖfạnsẖtạyn. tẖlạtẖẗ mdwnyn mn kẖạrj ạlblạd mtkẖṣṣyn fy ạlsfr wạlạ̹jạzạt ytḥdtẖwn ʿn mwạqʿhm ạlmfḍlẗ.

inglês árabe
berlin برلين
travel السفر
favourite المفضلة
germany ألمانيا
three ثلاثة
more أكثر

EN Their working day consists in computer games: three young people give insights into their training at the Games Academy in Berlin.

AR يتم في برلين للمرة الأولى منح "جائزة الشركة الصاعدة في تحول الطاقة". خمس شركات ألمانية صاعدة من بين 18 شركة، دخلت الجولة الأخيرة.

Transliteração ytm fy brlyn llmrẗ ạlạ̉wly̱ mnḥ "jạỷzẗ ạlsẖrkẗ ạlṣạʿdẗ fy tḥwl ạlṭạqẗ". kẖms sẖrkạt ạ̉lmạnyẗ ṣạʿdẗ mn byn 18 sẖrkẗ, dkẖlt ạljwlẗ ạlạ̉kẖyrẗ.

inglês árabe
berlin برلين
the الأولى
in بين

EN The first Start Up Energy Transition Award will be presented in Berlin. The 18 finalists include five startups from Germany.

AR يوجد الآن في ميونيخ أول خدمة تشاركية للسيارات التي تعتمد على طاقة خلايا الوقود التي تعمل بالهيدروجين: "BeeZero"

Transliteração ywjd ạlận fy mywnykẖ ạ̉wl kẖdmẗ tsẖạrkyẗ llsyạrạt ạlty tʿtmd ʿly̱ ṭạqẗ kẖlạyạ ạlwqwd ạlty tʿml bạlhydrwjyn: "BeeZero"

inglês árabe
energy طاقة
first أول
the التي

EN Berlin has become a base for developing solutions to combat pandemics. An interview with Chikwe Ihekweazu, head of the Hub.

AR سؤال الأطفال عن رأيهم، الاهتمام بحقوقهم، وأخذها على محمل الجد – هذا ما تسعى له حوالي 200 مدرسة يونيسيف لحقوق الطفل في ألمانيا

Transliteração sw̉ạl ạlạ̉ṭfạl ʿn rạ̉yhm, ạlạhtmạm bḥqwqhm, wạ̉kẖdẖhạ ʿly̱ mḥml ạljd – hdẖạ mạ tsʿy̱ lh ḥwạly 200 mdrsẗ ywnysyf lḥqwq ạlṭfl fy ạ̉lmạnyạ

EN What attracts people to Berlin?

AR ما الذي يشد الناس إلى برلين؟

Transliteração mạ ạldẖy ysẖd ạlnạs ạ̹ly̱ brlyn?

inglês árabe
people الناس
berlin برلين
to إلى

EN The federal capital attracts people from all over the world to Germany. We explain what makes Berlin so attractive.

AR تجتذب العاصمة الاتحادية الناس من مختلف أنحاء العالم إلى ألمانيا. نشرح لكم ما الذي يجعل من برلين مدينة جذابة إلى هذا المقدار.

Transliteração tjtdẖb ạlʿạṣmẗ ạlạtḥạdyẗ ạlnạs mn mkẖtlf ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm ạ̹ly̱ ạ̉lmạnyạ. nsẖrḥ lkm mạ ạldẖy yjʿl mn brlyn mdynẗ jdẖạbẗ ạ̹ly̱ hdẖạ ạlmqdạr.

inglês árabe
capital العاصمة
federal الاتحادية
people الناس
germany ألمانيا
makes يجعل
berlin برلين
attractive جذابة
all أنحاء
world العالم
to إلى

EN The international cultural scene looks not only to Berlin but also to Kassel, Bayreuth and Recklinghausen.

AR يعيش كل ثالث ألماني تقريبا في مدينة متوسطة الحجم، والاتجاه نحو الزيادة. ما الذي يجعل من المدن الصغيرة جذابة؟

Transliteração yʿysẖ kl tẖạltẖ ạ̉lmạny tqrybạ fy mdynẗ mtwsṭẗ ạlḥjm, wạlạtjạh nḥw ạlzyạdẗ. mạ ạldẖy yjʿl mn ạlmdn ạlṣgẖyrẗ jdẖạbẗ?

inglês árabe
to نحو
the الذي

EN Berlin sounds extravagant, Hamburg handmade and Cologne free. We reveal what sound awaits you in what city.

AR تظاهر عشرات الآلاف من الناس في برلين من أجل توفير مساكن بأسعار معقولة، ومطالبين حتى بتأميم بعض المساكن. هل هذا هو الحل؟

Transliteração tẓạhr ʿsẖrạt ạlậlạf mn ạlnạs fy brlyn mn ạ̉jl twfyr msạkn bạ̉sʿạr mʿqwlẗ, wmṭạlbyn ḥty̱ btạ̉mym bʿḍ ạlmsạkn. hl hdẖạ hw ạlḥl?

inglês árabe
berlin برلين
and هذا
in أجل

EN In an interview, Samira and Sohal from Berlin talk about their shared journey, about cultural differences and marriage for all.

AR سميرة وسهال من برلين تتحدثان عن حياتهما المشتركة، وعن الاختلافات الثقافية والزواج من حق الجميع.

Transliteração smyrẗ wshạl mn brlyn ttḥdtẖạn ʿn ḥyạthmạ ạlmsẖtrkẗ, wʿn ạlạkẖtlạfạt ạltẖqạfyẗ wạlzwạj mn ḥq ạljmyʿ.

inglês árabe
berlin برلين
shared المشتركة
differences الاختلافات
cultural الثقافية
all الجميع
about وعن

EN Berlin-based human rights organisation ECCHR is engaged in a global fight against injustice. How does this lawyers’ initiative work?

AR منظمة حقوق الإنسان في برلين ECCHR تسعى إلى تحقيق العدالة على المستوى العالمي. كيف تعمل مبادرة الحقوقيين هذه؟

Transliteração mnẓmẗ ḥqwq ạlạ̹nsạn fy brlyn ECCHR tsʿy̱ ạ̹ly̱ tḥqyq ạlʿdạlẗ ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlʿạlmy. kyf tʿml mbạdrẗ ạlḥqwqyyn hdẖh?

inglês árabe
organisation منظمة
rights حقوق
human الإنسان
berlin برلين
global العالمي
how كيف
work تعمل
initiative مبادرة
this هذه

EN There is always a movie being shot somewhere in Berlin – a tour of five places that probably seem familiar to movie fans.

AR في برلين يتم التصوير باستمرار، في مكان ما. جولة على خمسة مواقع معروفة لدى عشاق الأفلام.

Transliteração fy brlyn ytm ạltṣwyr bạstmrạr, fy mkạn mạ. jwlẗ ʿly̱ kẖmsẗ mwạqʿ mʿrwfẗ ldy̱ ʿsẖạq ạlạ̉flạm.

inglês árabe
berlin برلين
always باستمرار
tour جولة
five خمسة
in لدى

EN If you have any questions, please contact us at +49 (0)30-509 69 88-0 or per e-mail (berlin@controlunion.com).

AR إذا كانت لديك أيّ أسئلة، يُرجى الاتصال بنا على +49 (0)30-509 69 88-0 أو عن طريق البريد الإلكتروني (berlin@controlunion.com).

Transliteração ạ̹dẖạ kạnt ldyk ạ̉ỹ ạ̉sỷlẗ, yurjy̱ ạlạtṣạl bnạ ʿly̱ +49 (0)30-509 69 88-0 ạ̉w ʿn ṭryq ạlbryd ạlạ̹lktrwny (berlin@controlunion.com).

inglês árabe
contact الاتصال
us بنا
questions أسئلة
if إذا
mail البريد
you لديك
e الإلكتروني

EN Making Libya’s Berlin Process Work

AR إنجاح عملية برلين بشأن ليبيا

Transliteração ạ̹njạḥ ʿmlyẗ brlyn bsẖạ̉n lybyạ

inglês árabe
berlin برلين
process عملية

EN Federal President Frank-Walter Steinmeier has presented the new Bundesbank President Joachim Nagel with his certificate of appointment at Bellevue Palace in Berlin.

AR تتوجه وزيرة الخارجية أنالينا بيربوك يوم الأربعاء إلى واشنطن، على خلفية الأزمة بين روسيا وأوكرانيا.

Transliteração ttwjh wzyrẗ ạlkẖạrjyẗ ạ̉nạlynạ byrbwk ywm ạlạ̉rbʿạʾ ạ̹ly̱ wạsẖnṭn, ʿly̱ kẖlfyẗ ạlạ̉zmẗ byn rwsyạ wạ̉wkrạnyạ.

inglês árabe
the إلى
in بين

EN The Berlin Film Festival is sticking to its festival plans and has published the programme.

AR وزيرة الخارجية الألمانية تسعى إلى إعادة إحياء الحوار بين روسيا وأوكرانيا وفق طريقة نورماندي.

Transliteração wzyrẗ ạlkẖạrjyẗ ạlạ̉lmạnyẗ tsʿy̱ ạ̹ly̱ ạ̹ʿạdẗ ạ̹ḥyạʾ ạlḥwạr byn rwsyạ wạ̉wkrạnyạ wfq ṭryqẗ nwrmạndy.

inglês árabe
the الألمانية
to إلى

EN Germany's Foreign Minister consults with her US counterpart Blinken in Berlin on how to proceed in the Ukraine crisis.

AR بعد عشر سنوات من اندلاع الحرب الأهلية في سورية تصدر محكمة في كوبلنز حكما قضائيا تاريخيا.

Transliteração bʿd ʿsẖr snwạt mn ạndlạʿ ạlḥrb ạlạ̉hlyẗ fy swryẗ tṣdr mḥkmẗ fy kwblnz ḥkmạ qḍạỷyạ tạrykẖyạ.

EN 3rd floor, Holsteiner 36, Berlin 10556, Germany

AR الدور الثالث, هوستنير 36, برلين 10556, المانيا

Transliteração ạldwr ạltẖạltẖ, hwstnyr 36, brlyn 10556, ạlmạnyạ

inglês árabe
3rd الثالث
berlin برلين

EN Ukrainian parliamentary Speaker in Berlin +++ Reactions from Germany to the war in Ukraine.

AR من المفترض إعادة إحياء روح 1972 خلال قمة المناخ ستوكهولم+50. وزيرة البيئة الألمانية الاتحادية شتيفي ليمكة تطالب بتغييرات سريعة في الاقتصاد.

Transliteração mn ạlmftrḍ ạ̹ʿạdẗ ạ̹ḥyạʾ rwḥ 1972 kẖlạl qmẗ ạlmnạkẖ stwkhwlm+50. wzyrẗ ạlbyỷẗ ạlạ̉lmạnyẗ ạlạtḥạdyẗ sẖtyfy lymkẗ tṭạlb btgẖyyrạt sryʿẗ fy ạlạqtṣạd.

inglês árabe
the الألمانية
to خلال

Mostrando 50 de 50 traduções