EN The Institute program can be tailored for additional critical CXO roles, including Chief Financial Officer (CFO) and Chief Human Resources Officer (CHRO).
Traduzir "chief executive" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "chief executive" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de chief executive
inglês
árabe
AR ومن المُمكن تصميم برنامج المعهد من أجل مناصب أخرى مُهمة تنفيذية وقيادية، بما في ذلك المدير المالي ورئيس عمليات الموارد البشرية.
Transliteração wmn ạlmumkn tṣmym brnạmj ạlmʿhd mn ạ̉jl mnạṣb ạ̉kẖry̱ muhmẗ tnfydẖyẗ wqyạdyẗ, bmạ fy dẖlk ạlmdyr ạlmạly wrỷys ʿmlyạt ạlmwạrd ạlbsẖryẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| institute | المعهد |
| including | بما |
| financial | المالي |
| resources | الموارد |
| program | برنامج |
| for | أجل |
EN Associate Vice-President, Chief Financial Officer and Chief Controller, Financial Operations Department
AR نائب الرئيس المساعد، الرئيس المالي ورئيس المراقبة ، دائرة العمليات المالية
Transliteração nạỷb ạlrỷys ạlmsạʿd, ạlrỷys ạlmạly wrỷys ạlmrạqbẗ , dạỷrẗ ạlʿmlyạt ạlmạlyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| vice | نائب |
| department | دائرة |
| operations | العمليات |
| president | الرئيس |
| financial | المالية |
EN Associate Vice-President, Chief Financial Officer and Chief Controller, Financial Operations Department
AR نائب الرئيس المساعد، الرئيس المالي ورئيس المراقبة ، دائرة العمليات المالية
Transliteração nạỷb ạlrỷys ạlmsạʿd, ạlrỷys ạlmạly wrỷys ạlmrạqbẗ , dạỷrẗ ạlʿmlyạt ạlmạlyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| vice | نائب |
| department | دائرة |
| operations | العمليات |
| president | الرئيس |
| financial | المالية |
EN Associate Vice-President, Financial Operations Department, Chief Financial Officer and Chief Controller
AR نائب الرئيس المساعد، دائرة العمليات المالية، كبير الموظفين الماليين وكبير المراقبين الماليين
Transliteração nạỷb ạlrỷys ạlmsạʿd, dạỷrẗ ạlʿmlyạt ạlmạlyẗ, kbyr ạlmwẓfyn ạlmạlyyn wkbyr ạlmrạqbyn ạlmạlyyn
| inglês | árabe |
|---|---|
| vice | نائب |
| department | دائرة |
| operations | العمليات |
| financial | المالية |
| president | الرئيس |
EN Jeanette Hauck, CPA – Chief Executive Officer
AR جانيت هوك ، CPA - الرئيس التنفيذي
Transliteração jạnyt hwk , CPA - ạlrỷys ạltnfydẖy
| inglês | árabe |
|---|---|
| chief | الرئيس |
| executive | التنفيذي |
EN Chief Executive of Bahrain Economic Development Board
AR الرئيس التنفيذي لمجلس التنمية الاقتصادية
Transliteração ạlrỷys ạltnfydẖy lmjls ạltnmyẗ ạlạqtṣạdyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| chief | الرئيس |
| executive | التنفيذي |
| development | التنمية |
| economic | الاقتصادية |
EN Chief Executive Officer of Harbour Investment Holding
AR الرئيس التنفيذي لمرفأ الاستثمارات القابضة
Transliteração ạlrỷys ạltnfydẖy lmrfạ̉ ạlạsttẖmạrạt ạlqạbḍẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| chief | الرئيس |
| executive | التنفيذي |
EN Chief Executive Officer of Bahrain Mumtalakat Holding Company
AR الرئيس التنفيذي لشركة ممتلكات البحرين القابضة
Transliteração ạlrỷys ạltnfydẖy lsẖrkẗ mmtlkạt ạlbḥryn ạlqạbḍẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| chief | الرئيس |
| executive | التنفيذي |
| bahrain | البحرين |
EN Chief Executive Officer of SICO B.S.C.
AR الرئيس التنفيذي لشركة الأوراق المالية والاستثمار ?سيكو?
Transliteração ạlrỷys ạltnfydẖy lsẖrkẗ ạlạ̉wrạq ạlmạlyẗ wạlạsttẖmạr ?sykw?
| inglês | árabe |
|---|---|
| chief | الرئيس |
| executive | التنفيذي |
EN The Secretary General is the chief executive officer of the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) and directs the secretariat and our delegations around the world.
AR الأمين العام هو الرئيس التنفيذي للإتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر، ويقود الأمانة العامة وبعثاتنا حول العالم.
Transliteração ạlạ̉myn ạlʿạm hw ạlrỷys ạltnfydẖy llạ̹tḥạd ạldwly ljmʿyạt ạlṣlyb ạlạ̉ḥmr wạlhlạl ạlạ̉ḥmr, wyqwd ạlạ̉mạnẗ ạlʿạmẗ wbʿtẖạtnạ ḥwl ạlʿạlm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| secretary | الأمين |
| chief | الرئيس |
| executive | التنفيذي |
| cross | الصليب |
| secretariat | الأمانة |
| international | الدولي |
| world | العالم |
| red | الأحمر |
| general | العام |
EN Publisher's Choice for Chief Executive of the Year
AR اختيار الناشر للمدير التنفيذي للعام
Transliteração ạkẖtyạr ạlnạsẖr llmdyr ạltnfydẖy llʿạm
| inglês | árabe |
|---|---|
| choice | اختيار |
| executive | التنفيذي |
EN Cutting Edge Chief Executive of the Year
AR المدير التنفيذي الأكثر تطوراً للعام
Transliteração ạlmdyr ạltnfydẖy ạlạ̉ktẖr tṭwrạaⁿ llʿạm
| inglês | árabe |
|---|---|
| executive | التنفيذي |
| the | الأكثر |
EN Martina Merz, Chief Executive Officer of ThyssenKrupp
AR مارتينا ميرتس، رئيسة مجلس إدارة تيسون كروب
Transliteração mạrtynạ myrts, rỷysẗ mjls ạ̹dạrẗ tyswn krwb
EN The chief executive of Hong Kong took the platform in person, and the financial secretary of Hong Kong made a big [?]
AR العديد من المشاريع التي تبدو وكأنها متطورة أو حتى مليئة بالخيال العلمي هي في الواقع حقيقية جداً ، لكنها لم يتم [?]
Transliteração ạlʿdyd mn ạlmsẖạryʿ ạlty tbdw wkạ̉nhạ mtṭwrẗ ạ̉w ḥty̱ mlyỷẗ bạlkẖyạl ạlʿlmy hy fy ạlwạqʿ ḥqyqyẗ jdạaⁿ , lknhạ lm ytm [?]
| inglês | árabe |
|---|---|
| the | التي |
| of | حتى |
EN Executive Health Program - Optional Executive Health Program services - Mayo Clinic
AR برنامج Mayo Clinic الصحي للمسؤولين الإداريين - الخدمات الاختيارية لبرنامج Mayo Clinic الصحي للمسؤولين الإداريين - Mayo Clinic (مايو كلينك)
Transliteração brnạmj Mayo Clinic ạlṣḥy llmsw̉wlyn ạlạ̹dạryyn - ạlkẖdmạt ạlạkẖtyạryẗ lbrnạmj Mayo Clinic ạlṣḥy llmsw̉wlyn ạlạ̹dạryyn - Mayo Clinic (mạyw klynk)
| inglês | árabe |
|---|---|
| program | برنامج |
| health | الصحي |
| services | الخدمات |
| clinic | clinic |
EN For the UN chief, this SDG Moment is all about “coming together to save our planet and each other.”
AR وبالنسبة للأمين العام للأمم المتحدة، فإن جوهر هذه الوقفة الخاصة بأهداف التنمية المستدامة هو أن "نتلاقى معا لننقذ كوكبنا وننقذ بعضنا البعض".
Transliteração wbạlnsbẗ llạ̉myn ạlʿạm llạ̉mm ạlmtḥdẗ, fạ̹n jwhr hdẖh ạlwqfẗ ạlkẖạṣẗ bạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ hw ạ̉n "ntlạqy̱ mʿạ lnnqdẖ kwkbnạ wnnqdẖ bʿḍnạ ạlbʿḍ".
| inglês | árabe |
|---|---|
| together | معا |
| the | فإن |
| this | هذه |
| and | الخاصة |
EN Journalist, editor in chief of the daily Akhbar Al Yaoum
AR صحفي ، رئيس تحرير جريدة أخبار اليوم
Transliteração ṣḥfy , rỷys tḥryr jrydẗ ạ̉kẖbạr ạlywm
| inglês | árabe |
|---|---|
| journalist | صحفي |
| editor | تحرير |
| the | اليوم |
EN The newspaper's former editor-in-chief, Taoufik Bouachrine, was sentenced on appeal to 15 years in prison the Casablanca Court of Appeal in 2019
AR حكم في الاستئناف على رئيس التحرير السابق للصحيفة ، توفيق بوعشرين ، بالسجن لمدة 15 عامًا في محكمة استئناف الدار البيضاء في 2019
Transliteração ḥkm fy ạlạstỷnạf ʿly̱ rỷys ạltḥryr ạlsạbq llṣḥyfẗ , twfyq bwʿsẖryn , bạlsjn lmdẗ 15 ʿạmaⁿạ fy mḥkmẗ ạstỷnạf ạldạr ạlbyḍạʾ fy 2019
| inglês | árabe |
|---|---|
| sentenced | حكم |
| appeal | الاستئناف |
| former | السابق |
| in prison | بالسجن |
| years | عام |
| court | محكمة |
| to | لمدة |
EN In a frank exchange, the UN Chief told the youth that his generation has failed in meeting expectations to pass a world in good shape to the next generation
AR في حوار صريح، قال الأمين العام للأمم المتحدة للشباب إن جيله فشل في تلبية التوقعات لتسليم عالم بحالة جيدة إلى الجيل المقبل
Transliteração fy ḥwạr ṣryḥ, qạl ạlạ̉myn ạlʿạm llạ̉mm ạlmtḥdẗ llsẖbạb ạ̹n jylh fsẖl fy tlbyẗ ạltwqʿạt ltslym ʿạlm bḥạlẗ jydẗ ạ̹ly̱ ạljyl ạlmqbl
| inglês | árabe |
|---|---|
| a | المتحدة |
| failed | فشل |
| expectations | التوقعات |
| world | عالم |
| good | جيدة |
| generation | الجيل |
| next | المقبل |
| to | إلى |
EN For the UN chief, this SDG Moment is all about “coming together to save our planet and each other.”
AR وبالنسبة للأمين العام للأمم المتحدة، فإن جوهر هذه الوقفة الخاصة بأهداف التنمية المستدامة هو أن "نتلاقى معا لننقذ كوكبنا وننقذ بعضنا البعض".
Transliteração wbạlnsbẗ llạ̉myn ạlʿạm llạ̉mm ạlmtḥdẗ, fạ̹n jwhr hdẖh ạlwqfẗ ạlkẖạṣẗ bạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ hw ạ̉n "ntlạqy̱ mʿạ lnnqdẖ kwkbnạ wnnqdẖ bʿḍnạ ạlbʿḍ".
| inglês | árabe |
|---|---|
| together | معا |
| the | فإن |
| this | هذه |
| and | الخاصة |
EN In a frank exchange, the UN Chief told the youth that his generation has failed in meeting expectations to pass a world in good shape to the next generation
AR في حوار صريح، قال الأمين العام للأمم المتحدة للشباب إن جيله فشل في تلبية التوقعات لتسليم عالم بحالة جيدة إلى الجيل المقبل
Transliteração fy ḥwạr ṣryḥ, qạl ạlạ̉myn ạlʿạm llạ̉mm ạlmtḥdẗ llsẖbạb ạ̹n jylh fsẖl fy tlbyẗ ạltwqʿạt ltslym ʿạlm bḥạlẗ jydẗ ạ̹ly̱ ạljyl ạlmqbl
| inglês | árabe |
|---|---|
| a | المتحدة |
| failed | فشل |
| expectations | التوقعات |
| world | عالم |
| good | جيدة |
| generation | الجيل |
| next | المقبل |
| to | إلى |
EN Chief Talent and Culture Officer
| inglês | árabe |
|---|---|
| culture | والثقافة |
EN Chief Talent and Culture Officer, Leadership Team
AR مدير المواهب والثقافة, الفريق القيادي
Transliteração mdyr ạlmwạhb wạltẖqạfẗ, ạlfryq ạlqyạdy
| inglês | árabe |
|---|---|
| team | الفريق |
| culture | والثقافة |
EN Robyn is the Chief Talent and Culture Officer for the Wikimedia Foundation
AR تشغل روبين منصب مدير المواهب والثقافة لدى مؤسسة ويكيميديا
Transliteração tsẖgẖl rwbyn mnṣb mdyr ạlmwạhb wạltẖqạfẗ ldy̱ mw̉ssẗ wykymydyạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| for | لدى |
| foundation | مؤسسة |
| culture | والثقافة |
EN Chief among them is Kaillie Humphries (USA), who won gold alongside teammate Heather Moyse (CAN) in Vancouver (2010) and Sochi (2014)
AR من بينهن الأمريكية كايلي همفريس التي فازت بالذهب إلى جانب زميلتها الكندية هيذر مويس في فانكوفر 2010 وسوتشي 2014
Transliteração mn bynhn ạlạ̉mrykyẗ kạyly hmfrys ạlty fạzt bạldẖhb ạ̹ly̱ jạnb zmylthạ ạlkndyẗ hydẖr mwys fy fạnkwfr 2010 wswtsẖy 2014
| inglês | árabe |
|---|---|
| usa | الأمريكية |
| vancouver | فانكوفر |
| and | التي |
| in | جانب |
EN The role of the general counsel and chief compliance officer has been dramatically redefined
AR خضعت وظيفة المستشار العام ووظيفة مسؤول الامتثال الأول لإعادة النظر بشكل كبير
Transliteração kẖḍʿt wẓyfẗ ạlmstsẖạr ạlʿạm wwẓyfẗ msw̉wl ạlạmttẖạl ạlạ̉wl lạ̹ʿạdẗ ạlnẓr bsẖkl kbyr
| inglês | árabe |
|---|---|
| general | العام |
| compliance | الامتثال |
| of | الأول |
EN We help chief marketing officers (CMOs) and their organizations define, deliver, and communicate the corporate goals of their companies
AR نساعد مسؤولي التسويق التنفيذيين وشركاتهم في صياغة الأهداف التجارية لشركاتهم وتنفيذها والتعريف بها
Transliteração nsạʿd msw̉wly ạltswyq ạltnfydẖyyn wsẖrkạthm fy ṣyạgẖẗ ạlạ̉hdạf ạltjạryẗ lsẖrkạthm wtnfydẖhạ wạltʿryf bhạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| goals | الأهداف |
| of | بها |
| marketing | التسويق |
EN Chief information officers (CIOs) are in a unique position, holding a bird’s eye view of what’s going on across the enterprise
AR مسؤولو المعلومات التنفيذيون في موقع متميز حيث يتمتعون بنظرة شاملة على ما يحدث في كيانات الأعمال من كافة جوانبها
Transliteração msw̉wlw ạlmʿlwmạt ạltnfydẖywn fy mwqʿ mtmyz ḥytẖ ytmtʿwn bnẓrẗ sẖạmlẗ ʿly̱ mạ yḥdtẖ fy kyạnạt ạlạ̉ʿmạl mn kạfẗ jwạnbhạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| information | المعلومات |
EN Chief digital officers who leverage e-commerce, social media, and marketing;
AR كبار المسؤولين الرقميين ممن يستفيدون من التجارة الإلكترونية ووسائل التواصل الاجتماعي والتسويق؛
Transliteração kbạr ạlmsw̉wlyn ạlrqmyyn mmn ystfydwn mn ạltjạrẗ ạlạ̹lktrwnyẗ wwsạỷl ạltwạṣl ạlạjtmạʿy wạltswyq;
| inglês | árabe |
|---|---|
| commerce | التجارة |
| and marketing | والتسويق |
| social | الاجتماعي |
| media | التواصل |
| e | الإلكترونية |
EN Chief information security officers who safeguard their organization's intellectual and digital property;
AR كبار مسؤولي أمن المعلومات ممن يضطلعون بتأمين الممتلكات الفكرية والرقمية لمؤسستهم؛
Transliteração kbạr msw̉wly ạ̉mn ạlmʿlwmạt mmn yḍṭlʿwn btạ̉myn ạlmmtlkạt ạlfkryẗ wạlrqmyẗ lmw̉ssthm;
| inglês | árabe |
|---|---|
| security | أمن |
| information | المعلومات |
EN Chief analytics officers who turn big data into actionable customer insights.
AR كبار مسؤولي التحليلات ممن يحولون البيانات الضخمة إلى رؤى قابلة للتنفيذ فيما يتصل بالعملاء.
Transliteração kbạr msw̉wly ạltḥlylạt mmn yḥwlwn ạlbyạnạt ạlḍkẖmẗ ạ̹ly̱ rw̉y̱ qạblẗ lltnfydẖ fymạ ytṣl bạlʿmlạʾ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| analytics | التحليلات |
| data | البيانات |
| into | إلى |
EN Editor in chief of the Syria Report
AR خبير اقتصادي ومؤسس ومحرّر نشرة "ذا سيريا ريبورت"
Transliteração kẖbyr ạqtṣạdy wmw̉ss wmḥr̃r nsẖrẗ "dẖạ syryạ rybwrt"
EN Before joining INEE, Oula served students and facilitators from Guyana to Myanmar as the Chief Academic Officer of Jesuit Worldwide Learning
AR وقبل انضمامها إلى الايني، كرست عُلى جهودها لخدمة الطلاب والميسرين من غويانا إلى ميانمار بصفتها المسؤولة الأكاديمية في Jesuit Worldwide Learning
Transliteração wqbl ạnḍmạmhạ ạ̹ly̱ ạlạyny, krst ʿuly̱ jhwdhạ lkẖdmẗ ạlṭlạb wạlmysryn mn gẖwyạnạ ạ̹ly̱ myạnmạr bṣfthạ ạlmsw̉wlẗ ạlạ̉kạdymyẗ fy Jesuit Worldwide Learning
| inglês | árabe |
|---|---|
| students | الطلاب |
| myanmar | ميانمار |
| as | بصفتها |
| to | إلى |
EN First Speech by Commander in Chief Fidel Castro Ruz on Radio Rebelde, April 14, 1958
AR الخطاب الذي ألقاه القائد العام فيدل كاسترو روز، في جنازة ضحايا انفجار سفينة "La Coubre" في مقبرة كولومبوس بتاريخ 5 آذا/ مارس 1960
Transliteração ạlkẖṭạb ạldẖy ạ̉lqạh ạlqạỷd ạlʿạm fydl kạstrw rwz, fy jnạzẗ ḍḥạyạ ạnfjạr sfynẗ "La Coubre" fy mqbrẗ kwlwmbws btạrykẖ 5 ậdẖạ/ mạrs 1960
| inglês | árabe |
|---|---|
| fidel | فيدل |
| in | الذي |
EN Speech by Commander-In-Chief Fidel Castro on his arrival in Havana on 8 January 1959
AR نص الخطاب الذي ألقاه القائد العام فيدل كاسترو روز في مقرّ منظمة الأمم المتحدة، الولايات المتحدة، في 26 أيلول/سبتمبر 1960.
Transliteração nṣ ạlkẖṭạb ạldẖy ạ̉lqạh ạlqạỷd ạlʿạm fydl kạstrw rwz fy mqr̃ mnẓmẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ, ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ, fy 26 ạ̉ylwl/sbtmbr 1960.
| inglês | árabe |
|---|---|
| fidel | فيدل |
| in | الذي |
EN Speech delivered by Commander in Chief Fidel Castro Ruz during the funeral rites honoring the victims from the explosion of La Coubre Vessel, held in Colon cemetery on the 5th day of March 1960
AR نص الخطاب الذي ألقاه القائد العام فيدل كاسترو روز لدى وصوله من منظمة الأمم المتحدة، أمام الحشد قبالة القصر، يوم 28 أيلول/سبتمبر 1960.
Transliteração nṣ ạlkẖṭạb ạldẖy ạ̉lqạh ạlqạỷd ạlʿạm fydl kạstrw rwz ldy̱ wṣwlh mn mnẓmẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ, ạ̉mạm ạlḥsẖd qbạlẗ ạlqṣr, ywm 28 ạ̉ylwl/sbtmbr 1960.
| inglês | árabe |
|---|---|
| fidel | فيدل |
| the | الذي |
| day | يوم |
| in | لدى |
EN SPEECH DELIVERED BY COMMANDER IN CHIEF FIDEL CASTRO RUZ AT THE GREAT POPULAR RALLY STAGED BY THE PEOPLE OF CUBA AT THE CIVIC SQUARE OF THE REPUBLIC ON 2 SEPTEMBER 1960.
AR نص الخطاب الذي ألقاه القائد العام فيدل كاسترو روز من على مدرج جامعة هافانا في 27 تشرين الثاني/نوفمبر 1960
Transliteração nṣ ạlkẖṭạb ạldẖy ạ̉lqạh ạlqạỷd ạlʿạm fydl kạstrw rwz mn ʿly̱ mdrj jạmʿẗ hạfạnạ fy 27 tsẖryn ạltẖạny/nwfmbr 1960
| inglês | árabe |
|---|---|
| fidel | فيدل |
| the | الذي |
| in | الثاني |
EN Chief Corporate Services Officer
AR الرئيس التنفيذي – للخدمات المساندة للمجموعة
Transliteração ạlrỷys ạltnfydẖy – llkẖdmạt ạlmsạndẗ llmjmwʿẗ
EN By Estella Geraghty, a physician and the chief medical officer for Esri.
AR بقلم إستيلا غيراغيتي، طبيبة وكبيرة القسم الطبي في Esri.
Transliteração bqlm ạ̹stylạ gẖyrạgẖyty, ṭbybẗ wkbyrẗ ạlqsm ạlṭby fy Esri.
| inglês | árabe |
|---|---|
| esri | esri |
| by | بقلم |
| medical | الطبي |
EN work place : Former chief editor of Al-Ahram newspaper
AR جهة العمل : رئيس تحرير جريدة الأهرام السابق
Transliteração jhẗ ạlʿml : rỷys tḥryr jrydẗ ạlạ̉hrạm ạlsạbq
| inglês | árabe |
|---|---|
| work | العمل |
| editor | تحرير |
| former | السابق |
EN work place : Editor in chief of "Al-Osra Al-Arabyia" newspaper
AR جهة العمل : رئيس تحرير جريدة الأسرة العربية سابقا
Transliteração jhẗ ạlʿml : rỷys tḥryr jrydẗ ạlạ̉srẗ ạlʿrbyẗ sạbqạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| work | العمل |
| editor | تحرير |
EN This news was rolled out by the Kent Walker (Senior Vice President for Global Affairs and Chief Legal Officer, Google) in his twitter post.
AR هذا الخبر تم طرحه بواسطة كينت ووكر (نائب الرئيس الأول للشؤون العالمية والمسؤول القانوني الأول ، Google) في تدوينة على تويتر.
Transliteração hdẖạ ạlkẖbr tm ṭrḥh bwạsṭẗ kynt wwkr (nạỷb ạlrỷys ạlạ̉wl llsẖw̉wn ạlʿạlmyẗ wạlmsw̉wl ạlqạnwny ạlạ̉wl , Google) fy tdwynẗ ʿly̱ twytr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| vice | نائب |
| global | العالمية |
| legal | القانوني |
| تويتر | |
| by | بواسطة |
| president | الرئيس |
| in | الأول |
| this | هذا |
EN Chief Human Resources Officer Jobs
AR وظائف في المدير التنفيذي للموارد البشرية
Transliteração wẓạỷf fy ạlmdyr ạltnfydẖy llmwạrd ạlbsẖryẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| jobs | وظائف |
EN In a statement issued to mark the crossing of this “painful threshold”, the UN chief said the “devastating milestone reminds us that we are failing much of the world
AR في بيان صدر بمناسبة تجاوز هذه "العتبة المؤلمة"، قال الأمين العام للأمم المتحدة إن "المعلم المدمر يذكرنا بأننا نخذل الكثير من دول العالم
Transliteração fy byạn ṣdr bmnạsbẗ tjạwz hdẖh "ạlʿtbẗ ạlmw̉lmẗ", qạl ạlạ̉myn ạlʿạm llạ̉mm ạlmtḥdẗ ạ̹n "ạlmʿlm ạlmdmr ydẖkrnạ bạ̉nnạ nkẖdẖl ạlktẖyr mn dwl ạlʿạlm
| inglês | árabe |
|---|---|
| statement | بيان |
| said | قال |
| that we | بأننا |
| much | الكثير |
| world | العالم |
| a | المتحدة |
| the | هذه |
EN In a frank exchange, the UN Chief told the youth that his generation has failed in meeting expectations to pass a world in good shape to the next generation
AR في حوار صريح، قال الأمين العام للأمم المتحدة للشباب إن جيله فشل في تلبية التوقعات لتسليم عالم بحالة جيدة إلى الجيل المقبل
Transliteração fy ḥwạr ṣryḥ, qạl ạlạ̉myn ạlʿạm llạ̉mm ạlmtḥdẗ llsẖbạb ạ̹n jylh fsẖl fy tlbyẗ ạltwqʿạt ltslym ʿạlm bḥạlẗ jydẗ ạ̹ly̱ ạljyl ạlmqbl
| inglês | árabe |
|---|---|
| a | المتحدة |
| failed | فشل |
| expectations | التوقعات |
| world | عالم |
| good | جيدة |
| generation | الجيل |
| next | المقبل |
| to | إلى |
EN For the UN chief, this SDG Moment is all about “coming together to save our planet and each other.”
AR وبالنسبة للأمين العام للأمم المتحدة، فإن جوهر هذه الوقفة الخاصة بأهداف التنمية المستدامة هو أن "نتلاقى معا لننقذ كوكبنا وننقذ بعضنا البعض".
Transliteração wbạlnsbẗ llạ̉myn ạlʿạm llạ̉mm ạlmtḥdẗ, fạ̹n jwhr hdẖh ạlwqfẗ ạlkẖạṣẗ bạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ hw ạ̉n "ntlạqy̱ mʿạ lnnqdẖ kwkbnạ wnnqdẖ bʿḍnạ ạlbʿḍ".
| inglês | árabe |
|---|---|
| together | معا |
| the | فإن |
| this | هذه |
| and | الخاصة |
EN Chief Marketing & Communications Officer
AR الرئيس التنفيذي للتسويق والاتصالات
Transliteração ạlrỷys ạltnfydẖy lltswyq wạlạtṣạlạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| chief | الرئيس |
EN Journalist, editor in chief of the daily Akhbar Al Yaoum
AR صحفي ، رئيس تحرير جريدة أخبار اليوم
Transliteração ṣḥfy , rỷys tḥryr jrydẗ ạ̉kẖbạr ạlywm
| inglês | árabe |
|---|---|
| journalist | صحفي |
| editor | تحرير |
| the | اليوم |
EN The newspaper's former editor-in-chief, Taoufik Bouachrine, was sentenced on appeal to 15 years in prison the Casablanca Court of Appeal in 2019
AR حكم في الاستئناف على رئيس التحرير السابق للصحيفة ، توفيق بوعشرين ، بالسجن لمدة 15 عامًا في محكمة استئناف الدار البيضاء في 2019
Transliteração ḥkm fy ạlạstỷnạf ʿly̱ rỷys ạltḥryr ạlsạbq llṣḥyfẗ , twfyq bwʿsẖryn , bạlsjn lmdẗ 15 ʿạmaⁿạ fy mḥkmẗ ạstỷnạf ạldạr ạlbyḍạʾ fy 2019
| inglês | árabe |
|---|---|
| sentenced | حكم |
| appeal | الاستئناف |
| former | السابق |
| in prison | بالسجن |
| years | عام |
| court | محكمة |
| to | لمدة |
EN Board Member and Chief Operating Officer at Ali Rashid Al Amin Co.
AR عضو مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي للعمليات بشركة علي راشد الأمين
Transliteração ʿḍw mjls ạlạ̹dạrẗ wạlrỷys ạltnfydẖy llʿmlyạt bsẖrkẗ ʿly rạsẖd ạlạ̉myn
| inglês | árabe |
|---|---|
| member | عضو |
| board | مجلس |
| ali | علي |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
chief executive officer chief executive chief chief operations officer chief financial officer chief operating officer chief marketing officers chief data chief product officer chief communications officer chief editor chief financial little chief editor in chief chief executives chief digital officers chief analytics officers chief information officers chief innovation officers chief advancement officer chief medical officer chief privacy officer chief legal officer chief academic officer chief marketing chief innovation officer chief talent chief philanthropy officer chief compliance officer chief marketing officer chief product chief among un chief he was chief chief fidel castro chief information security chief controller un chief tells un chief told cutting edge chief chief revenue officer blackrock alternatives chief un deputy chief chief attributes does a chief chief technology officer chief of staff chief human resources executive summary provides executive board
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe