EN Trigeminal neuralgia results in pain occurring in an area of the face supplied by one or more of the three branches of the trigeminal nerve.
EN Trigeminal neuralgia results in pain occurring in an area of the face supplied by one or more of the three branches of the trigeminal nerve.
AR يتسبب ألم العصب الثلاثي التوائم في الألم الذي يحدث في منطقة من الوجه مدعومًا بواحد أو أكثر من الفروع الثلاثة من العصب الثلاثي التوائم.
Transliteração ytsbb ạ̉lm ạlʿṣb ạltẖlạtẖy ạltwạỷm fy ạlạ̉lm ạldẖy yḥdtẖ fy mnṭqẗ mn ạlwjh mdʿwmaⁿạ bwạḥd ạ̉w ạ̉ktẖr mn ạlfrwʿ ạltẖlạtẖẗ mn ạlʿṣb ạltẖlạtẖy ạltwạỷm.
inglês | árabe |
---|---|
area | منطقة |
three | الثلاثة |
face | الوجه |
more | أكثر |
pain | ألم |
the | الذي |
EN Trigeminal neuralgia is a chronic pain condition that affects the trigeminal nerve, which carries sensation from your face to your brain
AR ألم العصب ثلاثي التوائم ألم مزمن يؤثر على العصب ثلاثي التوائم، والذي يحمل الإحساس من الوجه إلى المخ
Transliteração ạ̉lm ạlʿṣb tẖlạtẖy ạltwạỷm ạ̉lm mzmn yw̉tẖr ʿly̱ ạlʿṣb tẖlạtẖy ạltwạỷm, wạldẖy yḥml ạlạ̹ḥsạs mn ạlwjh ạ̹ly̱ ạlmkẖ
inglês | árabe |
---|---|
pain | ألم |
chronic | مزمن |
affects | يؤثر |
carries | يحمل |
sensation | الإحساس |
face | الوجه |
brain | المخ |
to | إلى |
EN In trigeminal neuralgia, also called tic douloureux, the trigeminal nerve's function is disrupted
AR في ألم العصب ثلاثي التوائم، والذي يُطلق عليه أيضًا العرة المؤلمة، تتعطل وظيفة العصب ثلاثي التوائم
Transliteração fy ạ̉lm ạlʿṣb tẖlạtẖy ạltwạỷm, wạldẖy yuṭlq ʿlyh ạ̉yḍaⁿạ ạlʿrẗ ạlmw̉lmẗ, ttʿṭl wẓyfẗ ạlʿṣb tẖlạtẖy ạltwạỷm
inglês | árabe |
---|---|
function | وظيفة |
the | والذي |
EN Trigeminal neuralgia can also be caused by a tumor compressing the trigeminal nerve.
AR يمكن أن يكون ألم العصب ثلاثي التوائم ناتجًا أيضًا عن وجود ورم ضاغط على العصب ثلاثي التوائم.
Transliteração ymkn ạ̉n ykwn ạ̉lm ạlʿṣb tẖlạtẖy ạltwạỷm nạtjaⁿạ ạ̉yḍaⁿạ ʿn wjwd wrm ḍạgẖṭ ʿly̱ ạlʿṣb tẖlạtẖy ạltwạỷm.
inglês | árabe |
---|---|
tumor | ورم |
can | يمكن |
EN If you have trigeminal neuralgia, even mild stimulation of your face ? such as from brushing your teeth or putting on makeup ? may trigger a jolt of excruciating pain.
AR إذا كنت تعاني ألم العصب ثلاثي التوائم، فقد يسبب تحفيزًا بسيطًا للوجه — مثل تفريش الأسنان أو وضع مساحيق التجميل — نوبة ألم شديدة.
Transliteração ạ̹dẖạ knt tʿạny ạ̉lm ạlʿṣb tẖlạtẖy ạltwạỷm, fqd ysbb tḥfyzaⁿạ bsyṭaⁿạ llwjh — mtẖl tfrysẖ ạlạ̉snạn ạ̉w wḍʿ msạḥyq ạltjmyl — nwbẗ ạ̉lm sẖdydẗ.
EN Because of the variety of treatment options available, having trigeminal neuralgia doesn't necessarily mean you're doomed to a life of pain
AR ولا تعني إصابتك بألم العصب ثلاثي التوائم أن حياتك قد انتهت بسبب الألم؛ ويرجع ذلك لتعدد الخيارات العلاجية المتاحة
Transliteração wlạ tʿny ạ̹ṣạbtk bạ̉lm ạlʿṣb tẖlạtẖy ạltwạỷm ạ̉n ḥyạtk qd ạntht bsbb ạlạ̉lm; wyrjʿ dẖlk ltʿdd ạlkẖyạrạt ạlʿlạjyẗ ạlmtạḥẗ
inglês | árabe |
---|---|
mean | تعني |
options | الخيارات |
available | المتاحة |
because | بسبب |
pain | الألم |
EN Doctors usually can effectively manage trigeminal neuralgia with medications, injections or surgery.
AR ويعالج الأطباء عادة ألم العصب ثلاثي التوائم بفعالية باستخدام الأدوية والحقن والعمليات الجراحية.
Transliteração wyʿạlj ạlạ̉ṭbạʾ ʿạdẗ ạ̉lm ạlʿṣb tẖlạtẖy ạltwạỷm bfʿạlyẗ bạstkẖdạm ạlạ̉dwyẗ wạlḥqn wạlʿmlyạt ạljrạḥyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
doctors | الأطباء |
usually | عادة |
effectively | بفعالية |
with | باستخدام |
medications | الأدوية |
surgery | الجراحية |
EN Trigeminal neuralgia symptoms may include one or more of these patterns:
AR قد تشمل أعراض ألم العصب الثلاثي التوائم واحدًا أو أكثر من هذه الأنماط:
Transliteração qd tsẖml ạ̉ʿrạḍ ạ̉lm ạlʿṣb ạltẖlạtẖy ạltwạỷm wạḥdaⁿạ ạ̉w ạ̉ktẖr mn hdẖh ạlạ̉nmạṭ:
inglês | árabe |
---|---|
include | تشمل |
symptoms | أعراض |
patterns | الأنماط |
more | أكثر |
these | هذه |
one | واحد |
EN Constant aching, burning feeling that may occur before it evolves into the spasm-like pain of trigeminal neuralgia
AR يمكن أن تشعر بالحكة المستمرة أو الحرق قبل أن تتطور إلى ألم العصب الثلاثي التوائم
Transliteração ymkn ạ̉n tsẖʿr bạlḥkẗ ạlmstmrẗ ạ̉w ạlḥrq qbl ạ̉n ttṭwr ạ̹ly̱ ạ̉lm ạlʿṣb ạltẖlạtẖy ạltwạỷm
inglês | árabe |
---|---|
pain | ألم |
before | قبل |
the | يمكن |
EN Some people may experience trigeminal neuralgia due to a brain lesion or other abnormalities
AR وقد يشعر بعض الأشخاص بألم العصب ثلاثي التوائم نتيجة لآفة في الدماغ أو لتشوهات أخرى
Transliteração wqd ysẖʿr bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ bạ̉lm ạlʿṣb tẖlạtẖy ạltwạỷm ntyjẗ lậfẗ fy ạldmạgẖ ạ̉w ltsẖwhạt ạ̉kẖry̱
inglês | árabe |
---|---|
people | الأشخاص |
brain | الدماغ |
other | أخرى |
some | بعض |
EN In other cases, surgical injuries, stroke or facial trauma may be responsible for trigeminal neuralgia.
AR وفي حالات أخرى، يمكن أن تكون الإصابات الجراحية أو السكتة الدماغية أو أي صدمات في الوجه هي المسؤولة عن ألم العصب ثلاثي التوائم.
Transliteração wfy ḥạlạt ạ̉kẖry̱, ymkn ạ̉n tkwn ạlạ̹ṣạbạt ạljrạḥyẗ ạ̉w ạlsktẗ ạldmạgẖyẗ ạ̉w ạ̉y ṣdmạt fy ạlwjh hy ạlmsw̉wlẗ ʿn ạ̉lm ạlʿṣb tẖlạtẖy ạltwạỷm.
inglês | árabe |
---|---|
cases | حالات |
other | أخرى |
injuries | الإصابات |
surgical | الجراحية |
stroke | السكتة |
facial | الوجه |
responsible | المسؤولة |
EN A variety of triggers may set off the pain of trigeminal neuralgia, including:
AR قد تطلق مجموعة متنوعة من البادئات ألم العصب ثلاثي التوائم، وتشمل:
Transliteração qd tṭlq mjmwʿẗ mtnwʿẗ mn ạlbạdỷạt ạ̉lm ạlʿṣb tẖlạtẖy ạltwạỷm, wtsẖml:
inglês | árabe |
---|---|
pain | ألم |
including | وتشمل |
variety | متنوعة |
set | مجموعة |
EN Changes in the brainstem and its interactions with the trigeminal nerve, a major pain pathway, might be involved
AR فالتغيرات في جذع الدماغ والتشابكات الخاصة به مع العصب ثلاثي التوائم، وهو ممر أساسي للألم، قد تشترك في ذلك
Transliteração fạltgẖyrạt fy jdẖʿ ạldmạgẖ wạltsẖạbkạt ạlkẖạṣẗ bh mʿ ạlʿṣb tẖlạtẖy ạltwạỷm, whw mmr ạ̉sạsy llạ̉lm, qd tsẖtrk fy dẖlk
EN Branches of the trigeminal nerve
EN Pain in areas supplied by the trigeminal nerve, including the cheek, jaw, teeth, gums, lips, or less often the eye and forehead
AR ألم في المناطق التي يوجد بها العصب ثلاثي التوائم، متضمنة الخد والفك والأسنان واللثة والشفاه أو بصورة أقل في العين والجبهة
Transliteração ạ̉lm fy ạlmnạṭq ạlty ywjd bhạ ạlʿṣb tẖlạtẖy ạltwạỷm, mtḍmnẗ ạlkẖd wạlfk wạlạ̉snạn wạlltẖẗ wạlsẖfạh ạ̉w bṣwrẗ ạ̉ql fy ạlʿyn wạljbhẗ
inglês | árabe |
---|---|
pain | ألم |
teeth | والأسنان |
less | أقل |
eye | العين |
areas | المناطق |
in | بها |
the | التي |
EN Usually, the problem is contact between a normal blood vessel ? in this case, an artery or a vein ? and the trigeminal nerve at the base of your brain
AR عادةً ما تكون المشكلة عبارة عن تماس بين وعاء دموي طبيعي—في تلك الحالة، شريان أو وريد— والعصب ثلاثي التوائم عند قاعدة دماغك
Transliteração ʿạdẗaⁿ mạ tkwn ạlmsẖklẗ ʿbạrẗ ʿn tmạs byn wʿạʾ dmwy ṭbyʿy—fy tlk ạlḥạlẗ, sẖryạn ạ̉w wryd— wạlʿṣb tẖlạtẖy ạltwạỷm ʿnd qạʿdẗ dmạgẖk
EN After your doctor has looked at the results of the Holter monitor recorder, he or she will talk to you about your results
AR بعد أن يطّلع طبيبك على نتائج مسجل جهاز هولتر، سيناقش النتائج معك
Transliteração bʿd ạ̉n yṭ̃lʿ ṭbybk ʿly̱ ntạỷj msjl jhạz hwltr, synạqsẖ ạlntạỷj mʿk
inglês | árabe |
---|---|
your doctor | طبيبك |
recorder | مسجل |
holter | هولتر |
after | بعد |
results | نتائج |
EN The results of your needle biopsy will determine the next steps in your medical care. Talk with your doctor about what your results mean for you.
AR وستحدد نتائج الخزعة بالإبرة الخطوات التالية في عملية الرعاية الصحية لحالتك. تحدَّث مع طبيبكَ عمَّا تعنيه لك تلك النتائج.
Transliteração wstḥdd ntạỷj ạlkẖzʿẗ bạlạ̹brẗ ạlkẖṭwạt ạltạlyẗ fy ʿmlyẗ ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ lḥạltk. tḥdãtẖ mʿ ṭbybka ʿmãạ tʿnyh lk tlk ạlntạỷj.
inglês | árabe |
---|---|
biopsy | الخزعة |
care | الرعاية |
medical | الصحية |
your doctor | طبيبك |
steps | الخطوات |
the | تلك |
next | التالية |
results | نتائج |
EN A radiologist typically views and interprets the results and sends a report to your doctor, who then explains the results to you
AR عادة ما يعرض أخصائي الأشعة النتائج ويفسرها ويرسل تقريرًا لطبيبك، والذي يشرح لك النتائج بعدها
Transliteração ʿạdẗ mạ yʿrḍ ạ̉kẖṣạỷy ạlạ̉sẖʿẗ ạlntạỷj wyfsrhạ wyrsl tqryraⁿạ lṭbybk, wạldẖy ysẖrḥ lk ạlntạỷj bʿdhạ
inglês | árabe |
---|---|
typically | عادة |
explains | يشرح |
report | تقرير |
results | النتائج |
the | والذي |
EN Your doctor will review the results of the colonoscopy and then share the results with you.
AR سيراجع الطبيب نتائج اختبار تنظير القولون، ثم سيطلعك عليها.
Transliteração syrạjʿ ạlṭbyb ntạỷj ạkẖtbạr tnẓyr ạlqwlwn, tẖm syṭlʿk ʿlyhạ.
inglês | árabe |
---|---|
doctor | الطبيب |
results | نتائج |
the | عليها |
EN Abnormal liver function test results don't always indicate liver disease. Your doctor will explain your results and what they mean.
AR لا تُشير نتائج اختبار وظائف الكبد غير الطبيعية دائمًا إلى وجود أمراض في الكبد. سيقوم طبيبك بشرح نتائجك وماذا تعني.
Transliteração lạ tusẖyr ntạỷj ạkẖtbạr wẓạỷf ạlkbd gẖyr ạlṭbyʿyẗ dạỷmaⁿạ ạ̹ly̱ wjwd ạ̉mrạḍ fy ạlkbd. syqwm ṭbybk bsẖrḥ ntạỷjk wmạdẖạ tʿny.
inglês | árabe |
---|---|
results | نتائج |
test | اختبار |
function | وظائف |
liver | الكبد |
will | وجود |
your doctor | طبيبك |
mean | تعني |
and | غير |
EN These results are typical for adult men. Normal results vary from laboratory to laboratory and might be slightly different for women and children.
AR هذه النتائج نموذجية للرجال البالغين. تختلف النتائج الطبيعية من مُختبر إلى آخر وقد تكون مختلفة قليلًا عن النساء والأطفال.
Transliteração hdẖh ạlntạỷj nmwdẖjyẗ llrjạl ạlbạlgẖyn. tkẖtlf ạlntạỷj ạlṭbyʿyẗ mn mukẖtbr ạ̹ly̱ ậkẖr wqd tkwn mkẖtlfẗ qlylaⁿạ ʿn ạlnsạʾ wạlạ̉ṭfạl.
inglês | árabe |
---|---|
results | النتائج |
men | للرجال |
adult | البالغين |
women | النساء |
different | مختلفة |
vary | تختلف |
children | والأطفال |
these | هذه |
to | إلى |
be | وقد |
EN A1C test results generally correspond with the following results of blood sugar levels:
AR وفي العموم، تكون قراءات اختبارات الهيموغلوبين السكري A1C موافقة للنتائج التالية لمستويات السكر في الدم:
Transliteração wfy ạlʿmwm, tkwn qrạʾạt ạkẖtbạrạt ạlhymwgẖlwbyn ạlskry A1C mwạfqẗ llntạỷj ạltạlyẗ lmstwyạt ạlskr fy ạldm:
inglês | árabe |
---|---|
test | اختبارات |
following | التالية |
blood | الدم |
sugar | السكر |
of | تكون |
EN Are there any factors that might have affected the results of this test and, therefore, may have altered the results?
AR هل هناك أي عوامل قد تكون أثرت في نتائج هذا الاختبار ومن ثمَّ أدت إلى تغيير النتائج؟
Transliteração hl hnạk ạ̉y ʿwạml qd tkwn ạ̉tẖrt fy ntạỷj hdẖạ ạlạkẖtbạr wmn tẖmã ạ̉dt ạ̹ly̱ tgẖyyr ạlntạỷj?
inglês | árabe |
---|---|
factors | عوامل |
test | الاختبار |
this | هذا |
results | نتائج |
EN This results in corporate cultures that bring perspective, define excellence, and deliver results.
AR وينتج عن ذلك ثقافات مؤسسية تحقق التوازن وتُحدد مفهوم التميز وتُحقق النتائج.
Transliteração wyntj ʿn dẖlk tẖqạfạt mw̉ssyẗ tḥqq ạltwạzn wtuḥdd mfhwm ạltmyz wtuḥqq ạlntạỷj.
inglês | árabe |
---|---|
excellence | التميز |
results | النتائج |
and | ذلك |
EN The results of your needle biopsy will determine the next steps in your medical care. Talk with your doctor about what your results mean for you.
AR وستحدد نتائج الخزعة بالإبرة الخطوات التالية في عملية الرعاية الصحية لحالتك. تحدَّث مع طبيبكَ عمَّا تعنيه لك تلك النتائج.
Transliteração wstḥdd ntạỷj ạlkẖzʿẗ bạlạ̹brẗ ạlkẖṭwạt ạltạlyẗ fy ʿmlyẗ ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ lḥạltk. tḥdãtẖ mʿ ṭbybka ʿmãạ tʿnyh lk tlk ạlntạỷj.
inglês | árabe |
---|---|
biopsy | الخزعة |
care | الرعاية |
medical | الصحية |
your doctor | طبيبك |
steps | الخطوات |
the | تلك |
next | التالية |
results | نتائج |
EN After your doctor has looked at the results of the Holter monitor recorder, he or she will talk to you about your results
AR بعد أن يطّلع طبيبك على نتائج مسجل جهاز هولتر، سيناقش النتائج معك
Transliteração bʿd ạ̉n yṭ̃lʿ ṭbybk ʿly̱ ntạỷj msjl jhạz hwltr, synạqsẖ ạlntạỷj mʿk
inglês | árabe |
---|---|
your doctor | طبيبك |
recorder | مسجل |
holter | هولتر |
after | بعد |
results | نتائج |
EN Your doctor may need to look at the results of a CBC along with results of other blood tests, or additional tests may be necessary.
AR قد يحتاج طبيبك إلى النظر إلى نتائج اختبار تعداد الدم الكامل (CBC) مع نتائج اختبارات الدم الأخرى، أو قد يكون من الضروري إجراء اختبارات إضافية.
Transliteração qd yḥtạj ṭbybk ạ̹ly̱ ạlnẓr ạ̹ly̱ ntạỷj ạkẖtbạr tʿdạd ạldm ạlkạml (CBC) mʿ ntạỷj ạkẖtbạrạt ạldm ạlạ̉kẖry̱, ạ̉w qd ykwn mn ạlḍrwry ạ̹jrạʾ ạkẖtbạrạt ạ̹ḍạfyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
your doctor | طبيبك |
blood | الدم |
tests | اختبارات |
need | يحتاج |
necessary | الضروري |
other | الأخرى |
additional | إضافية |
results | نتائج |
be | يكون |
to | إلى |
EN Your doctor will review the results of the colonoscopy and then share the results with you.
AR سيراجع الطبيب نتائج اختبار تنظير القولون، ثم سيطلعك عليها.
Transliteração syrạjʿ ạlṭbyb ntạỷj ạkẖtbạr tnẓyr ạlqwlwn, tẖm syṭlʿk ʿlyhạ.
inglês | árabe |
---|---|
doctor | الطبيب |
results | نتائج |
the | عليها |
EN http://ask.fm/askfm/answer/119942892554). The request should also indicate if results must be returned before a specific date and where results should be returned.
AR ينبغي أن يبين الطلب أيضًا إذا كان يجب إرجاع النتائج قبل تاريخ معين، وأين يجب أن يتم إرجاع النتائج.
Transliteração ynbgẖy ạ̉n ybyn ạlṭlb ạ̉yḍaⁿạ ạ̹dẖạ kạn yjb ạ̹rjạʿ ạlntạỷj qbl tạrykẖ mʿyn, wạ̉yn yjb ạ̉n ytm ạ̹rjạʿ ạlntạỷj.
inglês | árabe |
---|---|
results | النتائج |
date | تاريخ |
specific | معين |
if | إذا |
request | الطلب |
be | يتم |
before | قبل |
EN This results in adjustments being made to how search results are presented
AR ويؤدي ذلك إلى إجراء تعديلات على كيفية عرض نتائج البحث
Transliteração wyw̉dy dẖlk ạ̹ly̱ ạ̹jrạʾ tʿdylạt ʿly̱ kyfyẗ ʿrḍ ntạỷj ạlbḥtẖ
inglês | árabe |
---|---|
adjustments | تعديلات |
are | عرض |
results | نتائج |
search | البحث |
how | كيفية |
to | إلى |
EN In the event of current topicality, Google search results, which are primarily news, are presented very prominently as a box in the organic search results
AR في حالة وجود موضوعية حالية ، يتم تقديم نتائج بحث Google ، والتي هي في المقام الأول أخبار ، بشكل بارز للغاية كمربع في نتائج البحث المجانية
Transliteração fy ḥạlẗ wjwd mwḍwʿyẗ ḥạlyẗ , ytm tqdym ntạỷj bḥtẖ Google , wạlty hy fy ạlmqạm ạlạ̉wl ạ̉kẖbạr , bsẖkl bạrz llgẖạyẗ kmrbʿ fy ntạỷj ạlbḥtẖ ạlmjạnyẗ
inglês | árabe |
---|---|
are | وجود |
results | نتائج |
news | أخبار |
very | للغاية |
which | والتي |
the | حالة |
search | البحث |
in | الأول |
EN In about 1% of people with COPD, the disease results from a genetic disorder that causes low levels of a protein called alpha-1-antitrypsin (AAt)
AR في حوالي 1% من المصابين بداء الانسداد الرئوي المزمن، ينتج المرض عن اضطراب وراثي يسبب انخفاض مستويات بروتين يسمى ألفا-1 المضاد للتريبسين (AAt)
Transliteração fy ḥwạly 1% mn ạlmṣạbyn bdạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn, yntj ạlmrḍ ʿn ạḍṭrạb wrạtẖy ysbb ạnkẖfạḍ mstwyạt brwtyn ysmy̱ ạ̉lfạ-1 ạlmḍạd lltrybsyn (AAt)
inglês | árabe |
---|---|
about | حوالي |
disorder | اضطراب |
genetic | وراثي |
levels | مستويات |
protein | بروتين |
disease | المرض |
EN Full information on the activities, resources and results of UN country team is available on the UNSDG data portal
AR تتوفر المعلومات الكاملة حول أنشطة وموارد ونتائج فريق الأمم المتحدة القطري على بوابة بيانات مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة
Transliteração ttwfr ạlmʿlwmạt ạlkạmlẗ ḥwl ạ̉nsẖṭẗ wmwạrd wntạỷj fryq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlqṭry ʿly̱ bwạbẗ byạnạt mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ
inglês | árabe |
---|---|
full | الكاملة |
activities | أنشطة |
country | الأمم |
portal | بوابة |
information | المعلومات |
data | بيانات |
team | فريق |
available | تتوفر |
on | حول |
EN Cooperation Framework Results Matrix 2022 to 2026 (Final)
AR مصفوفة نتائج إطار التعاون 2022-2026 (مسودة)
Transliteração mṣfwfẗ ntạỷj ạ̹ṭạr ạltʿạwn 2022-2026 (mswdẗ)
inglês | árabe |
---|---|
matrix | مصفوفة |
results | نتائج |
framework | إطار |
cooperation | التعاون |
EN Cooperation Framework Results Matrix 2022 to 2026 (Draft)
AR مصفوفة نتائج إطار التعاون 2022-2026 (مسودة)
Transliteração mṣfwfẗ ntạỷj ạ̹ṭạr ạltʿạwn 2022-2026 (mswdẗ)
inglês | árabe |
---|---|
matrix | مصفوفة |
results | نتائج |
framework | إطار |
cooperation | التعاون |
EN Cooperation Framework Results Matrix 2022 to 2026 (Final)
AR مصفوفة نتائج إطار التعاون 2022-2026 (مسودة)
Transliteração mṣfwfẗ ntạỷj ạ̹ṭạr ạltʿạwn 2022-2026 (mswdẗ)
inglês | árabe |
---|---|
matrix | مصفوفة |
results | نتائج |
framework | إطار |
cooperation | التعاون |
EN The new UN Cooperation Frameworks offer a tremendous opportunity to scale up implementation of the 2030 Agenda and demonstrate concrete results on the ground."
AR توفر أطر التعاون الجديدة للأمم المتحدة فرصة هائلة لتوسيع نطاق تنفيذ خطة 2030 وإظهار نتائجها الملموسة على أرض الواقع".
Transliteração twfr ạ̉ṭr ạltʿạwn ạljdydẗ llạ̉mm ạlmtḥdẗ frṣẗ hạỷlẗ ltwsyʿ nṭạq tnfydẖ kẖṭẗ 2030 wạ̹ẓhạr ntạỷjhạ ạlmlmwsẗ ʿly̱ ạ̉rḍ ạlwạqʿ".
inglês | árabe |
---|---|
cooperation | التعاون |
a | المتحدة |
scale | نطاق |
results | نتائجها |
opportunity | فرصة |
new | الجديدة |
offer | توفر |
implementation | تنفيذ |
to | على |
EN Septic shock is a severe drop in blood pressure that results in highly abnormal problems with how cells work and produce energy
AR الصدمة الإنتانية هي انخفاض حاد في ضغط الدم ينتج عنه حدوث مشكلات شاذة جدًا في طريقة عمل الخلايا وإنتاج الطاقة
Transliteração ạlṣdmẗ ạlạ̹ntạnyẗ hy ạnkẖfạḍ ḥạd fy ḍgẖṭ ạldm yntj ʿnh ḥdwtẖ msẖklạt sẖạdẖẗ jdaⁿạ fy ṭryqẗ ʿml ạlkẖlạyạ wạ̹ntạj ạlṭạqẗ
inglês | árabe |
---|---|
drop | انخفاض |
severe | حاد |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
produce | ينتج |
problems | مشكلات |
work | عمل |
cells | الخلايا |
energy | الطاقة |
EN Sepsis may cause abnormal blood clotting that results in small clots or burst blood vessels that damage or destroy tissues.
AR قد يتسبب الإنتان في حدوث تجلط دموي غير طبيعي تنتج عنه جلطات صغيرة أو انفجار في الأوعية الدموية يتلف الأنسجة أو يدمرها.
Transliteração qd ytsbb ạlạ̹ntạn fy ḥdwtẖ tjlṭ dmwy gẖyr ṭbyʿy tntj ʿnh jlṭạt ṣgẖyrẗ ạ̉w ạnfjạr fy ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ytlf ạlạ̉nsjẗ ạ̉w ydmrhạ.
inglês | árabe |
---|---|
sepsis | الإنتان |
or | غير |
clots | جلطات |
small | صغيرة |
vessels | الأوعية |
tissues | الأنسجة |
EN This long-term (chronic) condition results in too much sugar circulating in the bloodstream
AR وتتسبب هذه الحالة المزمنة في اختلاط كمية كبيرة جدًا من السكر بالدورة الدموية
Transliteração wttsbb hdẖh ạlḥạlẗ ạlmzmnẗ fy ạkẖtlạṭ kmyẗ kbyrẗ jdaⁿạ mn ạlskr bạldwrẗ ạldmwyẗ
inglês | árabe |
---|---|
condition | الحالة |
chronic | المزمنة |
sugar | السكر |
the | هذه |
too | كبيرة |
EN Fasting blood sugar test. A blood sample is taken after an overnight fast. Results are interpreted as follows:
AR اختبار سكر الدم أثناء الصيام. تُؤخذ منك عينة دم بعد الصيام طوال الليل. يتم تفسير النتائج كالآتي:
Transliteração ạkẖtbạr skr ạldm ạ̉tẖnạʾ ạlṣyạm. tū̉kẖdẖ mnk ʿynẗ dm bʿd ạlṣyạm ṭwạl ạllyl. ytm tfsyr ạlntạỷj kạlậty:
inglês | árabe |
---|---|
sugar | سكر |
blood | الدم |
are | منك |
results | النتائج |
test | اختبار |
sample | عينة |
after | بعد |
as | أثناء |
EN Weight loss results in better control of blood sugar levels, cholesterol, triglycerides and blood pressure
AR يساعد إنقاص الوزن على التحكم بصورة أفضل في مستويات سكر الدم والكوليسترول والدهون الثلاثية وضغط الدم
Transliteração ysạʿd ạ̹nqạṣ ạlwzn ʿly̱ ạltḥkm bṣwrẗ ạ̉fḍl fy mstwyạt skr ạldm wạlkwlystrwl wạldhwn ạltẖlạtẖyẗ wḍgẖṭ ạldm
inglês | árabe |
---|---|
weight | الوزن |
control | التحكم |
better | أفضل |
levels | مستويات |
sugar | سكر |
blood | الدم |
of | على |
EN Diabetic ketoacidosis occurs when a lack of insulin results in the body breaking down fat for fuel rather than sugar
AR تحدث الإصابة بالحماض الكيتوني السكري عندما يؤدي نقص الأنسولين إلى تكسير الدهون في الجسم للحصول على الطاقة بدلاً من تكسير السكر
Transliteração tḥdtẖ ạlạ̹ṣạbẗ bạlḥmạḍ ạlkytwny ạlskry ʿndmạ yw̉dy nqṣ ạlạ̉nswlyn ạ̹ly̱ tksyr ạldhwn fy ạljsm llḥṣwl ʿly̱ ạlṭạqẗ bdlạaⁿ mn tksyr ạlskr
inglês | árabe |
---|---|
occurs | تحدث |
results in | يؤدي |
lack | نقص |
insulin | الأنسولين |
fat | الدهون |
sugar | السكر |
diabetic | السكري |
when | عندما |
body | الجسم |
of | على |
the | إلى |
EN This results in a buildup of acids called ketones in the bloodstream
AR وينتج عن ذلك تراكم أحماض تسمى الكيتونات في مجرى الدم
Transliteração wyntj ʿn dẖlk trạkm ạ̉ḥmạḍ tsmy̱ ạlkytwnạt fy mjry̱ ạldm
inglês | árabe |
---|---|
the | ذلك |
EN What are the results of a diabetes diet?
AR ما نتائج اتباع النظام الغذائي الخاص بمرض السكري؟
Transliteração mạ ntạỷj ạtbạʿ ạlnẓạm ạlgẖdẖạỷy ạlkẖạṣ bmrḍ ạlskry?
inglês | árabe |
---|---|
diabetes | السكري |
results | نتائج |
the | الخاص |
EN Research has shown the following results about popular supplements for type 2 diabetes:
AR وأظهرت الأبحاث النتائج التالية فيما يتعلق بالمكملات الغذائية الشائعة لعلاج داء السكري من النوع الثاني.
Transliteração wạ̉ẓhrt ạlạ̉bḥạtẖ ạlntạỷj ạltạlyẗ fymạ ytʿlq bạlmkmlạt ạlgẖdẖạỷyẗ ạlsẖạỷʿẗ lʿlạj dạʾ ạlskry mn ạlnwʿ ạltẖạny.
inglês | árabe |
---|---|
research | الأبحاث |
results | النتائج |
about | يتعلق |
popular | الشائعة |
diabetes | السكري |
type | النوع |
following | التالية |
EN Diabetic nephropathy results when diabetes damages blood vessels and other cells in your kidneys.
AR ينتج اعتلال الكُلى السكري عندما يتلف السكري الأوعية الدموية وخلايا أخرى في كُليَتيك.
Transliteração yntj ạʿtlạl ạlkuly̱ ạlskry ʿndmạ ytlf ạlskry ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ wkẖlạyạ ạ̉kẖry̱ fy kulyatyk.
inglês | árabe |
---|---|
when | عندما |
vessels | الأوعية |
other | أخرى |
diabetes | السكري |
EN In the most common type of psoriasis, known as plaque psoriasis, this rapid turnover of cells results in scales and red patches.
AR في أكثر أنواع الصدفية شيوعًا، والمعروف باسم الصدفية اللويحية، ينتج عن هذا التبادل السريع للخلايا قشور وبقع حمراء.
Transliteração fy ạ̉ktẖr ạ̉nwạʿ ạlṣdfyẗ sẖywʿaⁿạ, wạlmʿrwf bạsm ạlṣdfyẗ ạllwyḥyẗ, yntj ʿn hdẖạ ạltbạdl ạlsryʿ llkẖlạyạ qsẖwr wbqʿ ḥmrạʾ.
inglês | árabe |
---|---|
type | أنواع |
psoriasis | الصدفية |
rapid | السريع |
cells | للخلايا |
this | هذا |
EN The results showed that people who strictly followed any of the three diets had a lower risk of Alzheimer's disease
AR أوضحت النتائج انخفاض خطورة الإصابة بداء الزهايمر لدى الأشخاص المتَّبِعين لأيٍّ من الأنظمة الغذائية الثلاثة
Transliteração ạ̉wḍḥt ạlntạỷj ạnkẖfạḍ kẖṭwrẗ ạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ ạlzhạymr ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmtãbiʿyn lạ̉yiⁿ̃ mn ạlạ̉nẓmẗ ạlgẖdẖạỷyẗ ạltẖlạtẖẗ
inglês | árabe |
---|---|
people | الأشخاص |
of | لدى |
results | النتائج |
three | الثلاثة |
Mostrando 50 de 50 traduções