EN Trigeminal neuralgia is a chronic pain condition that affects the trigeminal nerve, which carries sensation from your face to your brain
Traduzir "trigeminal" para árabe
Mostrando 16 de 16 traduções da frase "trigeminal" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de trigeminal
inglês
árabe
AR ألم العصب ثلاثي التوائم ألم مزمن يؤثر على العصب ثلاثي التوائم، والذي يحمل الإحساس من الوجه إلى المخ
Transliteração ạ̉lm ạlʿṣb tẖlạtẖy ạltwạỷm ạ̉lm mzmn yw̉tẖr ʿly̱ ạlʿṣb tẖlạtẖy ạltwạỷm, wạldẖy yḥml ạlạ̹ḥsạs mn ạlwjh ạ̹ly̱ ạlmkẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| pain | ألم |
| chronic | مزمن |
| affects | يؤثر |
| carries | يحمل |
| sensation | الإحساس |
| face | الوجه |
| brain | المخ |
| to | إلى |
EN Trigeminal neuralgia results in pain occurring in an area of the face supplied by one or more of the three branches of the trigeminal nerve.
AR يتسبب ألم العصب الثلاثي التوائم في الألم الذي يحدث في منطقة من الوجه مدعومًا بواحد أو أكثر من الفروع الثلاثة من العصب الثلاثي التوائم.
Transliteração ytsbb ạ̉lm ạlʿṣb ạltẖlạtẖy ạltwạỷm fy ạlạ̉lm ạldẖy yḥdtẖ fy mnṭqẗ mn ạlwjh mdʿwmaⁿạ bwạḥd ạ̉w ạ̉ktẖr mn ạlfrwʿ ạltẖlạtẖẗ mn ạlʿṣb ạltẖlạtẖy ạltwạỷm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| area | منطقة |
| three | الثلاثة |
| face | الوجه |
| more | أكثر |
| pain | ألم |
| the | الذي |
EN In trigeminal neuralgia, also called tic douloureux, the trigeminal nerve's function is disrupted
AR في ألم العصب ثلاثي التوائم، والذي يُطلق عليه أيضًا العرة المؤلمة، تتعطل وظيفة العصب ثلاثي التوائم
Transliteração fy ạ̉lm ạlʿṣb tẖlạtẖy ạltwạỷm, wạldẖy yuṭlq ʿlyh ạ̉yḍaⁿạ ạlʿrẗ ạlmw̉lmẗ, ttʿṭl wẓyfẗ ạlʿṣb tẖlạtẖy ạltwạỷm
| inglês | árabe |
|---|---|
| function | وظيفة |
| the | والذي |
EN Trigeminal neuralgia can also be caused by a tumor compressing the trigeminal nerve.
AR يمكن أن يكون ألم العصب ثلاثي التوائم ناتجًا أيضًا عن وجود ورم ضاغط على العصب ثلاثي التوائم.
Transliteração ymkn ạ̉n ykwn ạ̉lm ạlʿṣb tẖlạtẖy ạltwạỷm nạtjaⁿạ ạ̉yḍaⁿạ ʿn wjwd wrm ḍạgẖṭ ʿly̱ ạlʿṣb tẖlạtẖy ạltwạỷm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| tumor | ورم |
| can | يمكن |
EN Changes in the brainstem and its interactions with the trigeminal nerve, a major pain pathway, might be involved
AR فالتغيرات في جذع الدماغ والتشابكات الخاصة به مع العصب ثلاثي التوائم، وهو ممر أساسي للألم، قد تشترك في ذلك
Transliteração fạltgẖyrạt fy jdẖʿ ạldmạgẖ wạltsẖạbkạt ạlkẖạṣẗ bh mʿ ạlʿṣb tẖlạtẖy ạltwạỷm, whw mmr ạ̉sạsy llạ̉lm, qd tsẖtrk fy dẖlk
EN If you have trigeminal neuralgia, even mild stimulation of your face ? such as from brushing your teeth or putting on makeup ? may trigger a jolt of excruciating pain.
AR إذا كنت تعاني ألم العصب ثلاثي التوائم، فقد يسبب تحفيزًا بسيطًا للوجه — مثل تفريش الأسنان أو وضع مساحيق التجميل — نوبة ألم شديدة.
Transliteração ạ̹dẖạ knt tʿạny ạ̉lm ạlʿṣb tẖlạtẖy ạltwạỷm, fqd ysbb tḥfyzaⁿạ bsyṭaⁿạ llwjh — mtẖl tfrysẖ ạlạ̉snạn ạ̉w wḍʿ msạḥyq ạltjmyl — nwbẗ ạ̉lm sẖdydẗ.
EN Because of the variety of treatment options available, having trigeminal neuralgia doesn't necessarily mean you're doomed to a life of pain
AR ولا تعني إصابتك بألم العصب ثلاثي التوائم أن حياتك قد انتهت بسبب الألم؛ ويرجع ذلك لتعدد الخيارات العلاجية المتاحة
Transliteração wlạ tʿny ạ̹ṣạbtk bạ̉lm ạlʿṣb tẖlạtẖy ạltwạỷm ạ̉n ḥyạtk qd ạntht bsbb ạlạ̉lm; wyrjʿ dẖlk ltʿdd ạlkẖyạrạt ạlʿlạjyẗ ạlmtạḥẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| mean | تعني |
| options | الخيارات |
| available | المتاحة |
| because | بسبب |
| pain | الألم |
EN Doctors usually can effectively manage trigeminal neuralgia with medications, injections or surgery.
AR ويعالج الأطباء عادة ألم العصب ثلاثي التوائم بفعالية باستخدام الأدوية والحقن والعمليات الجراحية.
Transliteração wyʿạlj ạlạ̉ṭbạʾ ʿạdẗ ạ̉lm ạlʿṣb tẖlạtẖy ạltwạỷm bfʿạlyẗ bạstkẖdạm ạlạ̉dwyẗ wạlḥqn wạlʿmlyạt ạljrạḥyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| doctors | الأطباء |
| usually | عادة |
| effectively | بفعالية |
| with | باستخدام |
| medications | الأدوية |
| surgery | الجراحية |
EN Branches of the trigeminal nerve
EN Trigeminal neuralgia symptoms may include one or more of these patterns:
AR قد تشمل أعراض ألم العصب الثلاثي التوائم واحدًا أو أكثر من هذه الأنماط:
Transliteração qd tsẖml ạ̉ʿrạḍ ạ̉lm ạlʿṣb ạltẖlạtẖy ạltwạỷm wạḥdaⁿạ ạ̉w ạ̉ktẖr mn hdẖh ạlạ̉nmạṭ:
| inglês | árabe |
|---|---|
| include | تشمل |
| symptoms | أعراض |
| patterns | الأنماط |
| more | أكثر |
| these | هذه |
| one | واحد |
EN Constant aching, burning feeling that may occur before it evolves into the spasm-like pain of trigeminal neuralgia
AR يمكن أن تشعر بالحكة المستمرة أو الحرق قبل أن تتطور إلى ألم العصب الثلاثي التوائم
Transliteração ymkn ạ̉n tsẖʿr bạlḥkẗ ạlmstmrẗ ạ̉w ạlḥrq qbl ạ̉n ttṭwr ạ̹ly̱ ạ̉lm ạlʿṣb ạltẖlạtẖy ạltwạỷm
| inglês | árabe |
|---|---|
| pain | ألم |
| before | قبل |
| the | يمكن |
EN Pain in areas supplied by the trigeminal nerve, including the cheek, jaw, teeth, gums, lips, or less often the eye and forehead
AR ألم في المناطق التي يوجد بها العصب ثلاثي التوائم، متضمنة الخد والفك والأسنان واللثة والشفاه أو بصورة أقل في العين والجبهة
Transliteração ạ̉lm fy ạlmnạṭq ạlty ywjd bhạ ạlʿṣb tẖlạtẖy ạltwạỷm, mtḍmnẗ ạlkẖd wạlfk wạlạ̉snạn wạlltẖẗ wạlsẖfạh ạ̉w bṣwrẗ ạ̉ql fy ạlʿyn wạljbhẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| pain | ألم |
| teeth | والأسنان |
| less | أقل |
| eye | العين |
| areas | المناطق |
| in | بها |
| the | التي |
EN Usually, the problem is contact between a normal blood vessel ? in this case, an artery or a vein ? and the trigeminal nerve at the base of your brain
AR عادةً ما تكون المشكلة عبارة عن تماس بين وعاء دموي طبيعي—في تلك الحالة، شريان أو وريد— والعصب ثلاثي التوائم عند قاعدة دماغك
Transliteração ʿạdẗaⁿ mạ tkwn ạlmsẖklẗ ʿbạrẗ ʿn tmạs byn wʿạʾ dmwy ṭbyʿy—fy tlk ạlḥạlẗ, sẖryạn ạ̉w wryd— wạlʿṣb tẖlạtẖy ạltwạỷm ʿnd qạʿdẗ dmạgẖk
EN Some people may experience trigeminal neuralgia due to a brain lesion or other abnormalities
AR وقد يشعر بعض الأشخاص بألم العصب ثلاثي التوائم نتيجة لآفة في الدماغ أو لتشوهات أخرى
Transliteração wqd ysẖʿr bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ bạ̉lm ạlʿṣb tẖlạtẖy ạltwạỷm ntyjẗ lậfẗ fy ạldmạgẖ ạ̉w ltsẖwhạt ạ̉kẖry̱
| inglês | árabe |
|---|---|
| people | الأشخاص |
| brain | الدماغ |
| other | أخرى |
| some | بعض |
EN In other cases, surgical injuries, stroke or facial trauma may be responsible for trigeminal neuralgia.
AR وفي حالات أخرى، يمكن أن تكون الإصابات الجراحية أو السكتة الدماغية أو أي صدمات في الوجه هي المسؤولة عن ألم العصب ثلاثي التوائم.
Transliteração wfy ḥạlạt ạ̉kẖry̱, ymkn ạ̉n tkwn ạlạ̹ṣạbạt ạljrạḥyẗ ạ̉w ạlsktẗ ạldmạgẖyẗ ạ̉w ạ̉y ṣdmạt fy ạlwjh hy ạlmsw̉wlẗ ʿn ạ̉lm ạlʿṣb tẖlạtẖy ạltwạỷm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| cases | حالات |
| other | أخرى |
| injuries | الإصابات |
| surgical | الجراحية |
| stroke | السكتة |
| facial | الوجه |
| responsible | المسؤولة |
EN A variety of triggers may set off the pain of trigeminal neuralgia, including:
AR قد تطلق مجموعة متنوعة من البادئات ألم العصب ثلاثي التوائم، وتشمل:
Transliteração qd tṭlq mjmwʿẗ mtnwʿẗ mn ạlbạdỷạt ạ̉lm ạlʿṣb tẖlạtẖy ạltwạỷm, wtsẖml:
| inglês | árabe |
|---|---|
| pain | ألم |
| including | وتشمل |
| variety | متنوعة |
| set | مجموعة |
Mostrando 16 de 16 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe