AR ينتج نخاع العظم خلايا غير ناضجة تتطور داخل خلايا الدم البيضاء الابيضاضية المسماة الأرومات اللمفاوية
AR ينتج نخاع العظم خلايا غير ناضجة تتطور داخل خلايا الدم البيضاء الابيضاضية المسماة الأرومات اللمفاوية
EN The bone marrow produces immature cells that develop into leukemic white blood cells called lymphoblasts
árabe | inglês |
---|---|
العظم | the bone |
خلايا | cells |
الدم | blood |
البيضاء | white |
داخل | the |
AR ومع زيادة خلايا سرطان الدم، يتم إنتاج كميات أقل من خلايا الدم البيضاء، وخلايا الدم الحمراء، والصفيحات.
EN As the number of leukemia cells increases, fewer healthy white blood cells, red blood cells and platelets are produced.
árabe | inglês |
---|---|
خلايا | cells |
الدم | blood |
إنتاج | produced |
أقل | fewer |
البيضاء | white |
زيادة | the |
AR تعمل خلايا سرطان الدم المشعر غير المعالجة على تزاحم خلايا الدم السليمة في نخاع العظام؛ مما يؤدي إلى مضاعفات خطيرة، مثل:
EN Untreated hairy cell leukemia that progresses may crowd out healthy blood cells in the bone marrow, leading to serious complications, such as:
árabe | inglês |
---|---|
خلايا | cells |
الدم | blood |
العظام | bone |
مضاعفات | complications |
خطيرة | serious |
إلى | to |
AR يبدأ سرطان خلايا ميركل في خلايا ميركل
EN Merkel cell carcinoma begins in the Merkel cells
árabe | inglês |
---|---|
يبدأ | begins |
خلايا | cells |
ميركل | merkel |
AR يتكون الورم في خلايا متخصصة تسمى خلايا الكرومافين وهي موجودة في منتصف الغدة الكظرية
EN The tumor develops in specialized cells, called chromaffin cells, located in the center of an adrenal gland
árabe | inglês |
---|---|
خلايا | cells |
متخصصة | specialized |
وهي | of |
الغدة | gland |
الورم | tumor |
AR الساركومة المهبلية، التي تظهر في خلايا الأنسجة الضامة أو خلايا العضلات الموجودة بجدران المهبل
EN Vaginal sarcoma, which develops in the connective tissue cells or muscles cells in the walls of your vagina
árabe | inglês |
---|---|
خلايا | cells |
الأنسجة | tissue |
العضلات | muscles |
المهبل | vagina |
التي | the |
AR يحدث تضخم البطين الأيسر لعدة أسباب، مثل زيادة حجم خلايا عضلة القلب ووجود نسيج غير طبيعي حول خلايا عضلة القلب.
EN Left ventricular hypertrophy has several causes ? one is an increase in the size of heart muscle cells and the other is abnormal tissue around the heart muscle cells.
árabe | inglês |
---|---|
تضخم | hypertrophy |
الأيسر | left |
أسباب | causes |
حجم | size |
خلايا | cells |
عضلة | muscle |
نسيج | tissue |
القلب | heart |
مثل | and |
زيادة | increase |
غير | the |
AR ترتبط نتائج عدد خلايا الدم الحمراء والهيموجلوبين والهيماتوكريت؛ لأن كل منها يقيس أحد جوانب خلايا الدم الحمراء.
EN The results of your red blood cell count, hemoglobin and hematocrit are related because they each measure aspects of your red blood cells.
árabe | inglês |
---|---|
خلايا | cells |
الدم | blood |
لأن | because |
جوانب | aspects |
نتائج | results |
أحد | the |
AR لتدمير الكائنات الحية المهاجمة، تتراكم خلايا الدم البيضاء بسرعة
EN To destroy the attacking organisms, white blood cells rapidly accumulate
árabe | inglês |
---|---|
خلايا | cells |
الدم | blood |
البيضاء | white |
بسرعة | rapidly |
AR وكلما زادت مستويات سكر الدم، فإن خلايا بيتا التي تفرز الأنسولين في البنكرياس تُنتج المزيد من الأنسولين
EN As blood sugar levels increase, the insulin-producing beta cells in the pancreas release more insulin
árabe | inglês |
---|---|
مستويات | levels |
سكر | sugar |
الدم | blood |
خلايا | cells |
بيتا | beta |
الأنسولين | insulin |
البنكرياس | pancreas |
المزيد | more |
فإن | the |
AR وتساعدك الأنشطة البدنية في الحفاظ على وزنك والاستفادة من الغلوكوز على هيئة طاقة وتجعل خلايا جسمك أكثر حساسية للأنسولين.
EN Physical activity helps control your weight, uses up glucose as energy and makes your cells more sensitive to insulin.
árabe | inglês |
---|---|
الأنشطة | activity |
البدنية | physical |
الغلوكوز | glucose |
طاقة | energy |
خلايا | cells |
أكثر | more |
على | to |
AR والغلوكوز هو مصدر الطاقة الرئيسي لجسمك، يدخل إلى خلايا معظم أنسجتك بمساعدة الأنسولين - وهو هرمون يفرزه البنكرياس
EN Glucose, the main energy source for your body, enters the cells of most of your tissues with the help of insulin ? a hormone secreted by your pancreas
árabe | inglês |
---|---|
مصدر | source |
الطاقة | energy |
يدخل | enters |
خلايا | cells |
الأنسولين | insulin |
هرمون | hormone |
البنكرياس | pancreas |
الرئيسي | main |
معظم | most |
إلى | the |
وهو | your |
AR يمكن أن يؤدي تضخم خلايا البنكرياس المسؤولة عن إنتاج الأنسولين إلى زيادة إطلاق الأنسولين للغاية، ما يسبب نقص سكر الدم.
EN Enlargement of cells of the pancreas that produce insulin can result in excessive insulin release, causing hypoglycemia.
árabe | inglês |
---|---|
تضخم | enlargement |
خلايا | cells |
البنكرياس | pancreas |
إنتاج | produce |
الأنسولين | insulin |
إطلاق | release |
يسبب | causing |
يمكن | can |
AR يؤدي الأنسولين دورًا رئيسيًّا في مساعدة السكر (الغلوكوز) - مصدر الطاقة الرئيسي للعضلات والأنسجة الأخرى - على دخول خلايا
EN Insulin normally plays a key role in helping sugar (glucose) ? a major source of energy for your muscles and other tissues ? enter your cells
árabe | inglês |
---|---|
الأنسولين | insulin |
دور | role |
مساعدة | helping |
مصدر | source |
الطاقة | energy |
الرئيسي | major |
الأخرى | other |
دخول | enter |
خلايا | cells |
السكر | sugar |
الغلوكوز | glucose |
على | of |
AR السكر هو مصدر الطاقة الرئيسي للخلايا التي تتكون منها عضلات جسمك والأنسجة الأخرى. يساعد الأنسولين عادةً على وصول السكر إلى خلايا الجسم.
EN Sugar is a main source of energy for the cells that make up your muscles and other tissues. Normally, insulin helps sugar enter your cells.
árabe | inglês |
---|---|
السكر | sugar |
مصدر | source |
الطاقة | energy |
الرئيسي | main |
عضلات | muscles |
الأخرى | other |
يساعد | helps |
الأنسولين | insulin |
عادة | normally |
خلايا | cells |
إلى | the |
AR يسمح الأنسولين للسكر بالدخول إلى خلايا جسمك، مما يؤدي إلى انخفاض مستوى السكر في الدم
EN Insulin allows sugar to enter your cells, causing your blood sugar level to drop
árabe | inglês |
---|---|
يسمح | allows |
الأنسولين | insulin |
خلايا | cells |
انخفاض | drop |
مستوى | level |
السكر | sugar |
الدم | blood |
إلى | to |
AR في حالة الصدفية، تتسارع دورة حياة خلايا الجلد إلى حد كبير، مما يؤدي إلى تراكم الخلايا الميتة على سطح البشرة.
EN In psoriasis, the life cycle of your skin cells greatly accelerates, leading to a buildup of dead cells on the surface of the epidermis.
árabe | inglês |
---|---|
الصدفية | psoriasis |
دورة | cycle |
حياة | life |
سطح | surface |
الجلد | skin |
حالة | to |
الخلايا | cells |
AR يمكن للكحول أيضًا أن يتلف نخاع العظم، الذي يصنع خلايا الدم
EN Alcohol can also damage bone marrow, which makes blood cells
árabe | inglês |
---|---|
يمكن | can |
الذي | which |
خلايا | cells |
الدم | blood |
AR يعتقد بعض الخبراء أن خلايا نسيج بطانة الرحم الموجودة في البطانة نفسها تغزو العضلات المكونة لجدار الرحم
EN Some experts believe that endometrial cells from the lining of the uterus invade the muscle that forms the uterine walls
árabe | inglês |
---|---|
يعتقد | believe |
الخبراء | experts |
خلايا | cells |
بطانة | lining |
العضلات | muscle |
بعض | some |
الرحم | uterus |
AR وقد تعزز الشقوق التي فُتحت في الرحم أثناء العمليات الجراحية - مثل الولادة القيصرية - غزو خلايا نسيج بطانة الرحم المباشر لجدار الرحم.
EN Uterine incisions made during an operation such as a cesarean section (C-section) might promote the direct invasion of the endometrial cells into the wall of the uterus.
árabe | inglês |
---|---|
خلايا | cells |
المباشر | direct |
أثناء | during |
تحت | into |
التي | the |
الرحم | uterus |
AR عندما يحدث ذلك، يفقد الجسم سيطرته على عملية إنتاج خلايا الدم
EN When this happens, blood cell production becomes out of control
árabe | inglês |
---|---|
يحدث | happens |
إنتاج | production |
الدم | blood |
عندما | when |
AR يتوقف النوع الثاني من التصنيف على نوع خلايا الدم البيضاء المصابة:
EN The second type of classification is by type of white blood cell affected:
árabe | inglês |
---|---|
التصنيف | classification |
الدم | blood |
البيضاء | white |
على | of |
نوع | type |
AR وقد تظهر عند مريض ابيضاض الدم النقوي المزمن أعراض قليلة أو لا يشعر بأعراض مطلقًا لشهور أو سنوات قبل دخول مرحلة تسارع نمو خلايا ابيضاض الدم.
EN A person with CML may have few or no symptoms for months or years before entering a phase in which the leukemia cells grow more quickly.
árabe | inglês |
---|---|
أعراض | symptoms |
قليلة | few |
سنوات | years |
دخول | entering |
مرحلة | phase |
نمو | grow |
خلايا | cells |
قبل | before |
عند | in |
AR يمكن أن يتسبب الدم في تلف مباشر للخلايا المحيطة، كما يمكن أن يؤدي النزيف إلى تلف خلايا أخرى أو قتلها
EN The blood can cause direct damage to surrounding cells, and the bleeding can damage or kill other cells
árabe | inglês |
---|---|
تلف | damage |
مباشر | direct |
المحيطة | surrounding |
النزيف | bleeding |
أخرى | other |
الدم | blood |
خلايا | cells |
يمكن | can |
كما | and |
إلى | to |
AR يمكن أن يؤدي النزيف مرة أخرى إلى تلف خلايا الدماغ.
EN Re-bleeding can cause further damage to brain cells.
árabe | inglês |
---|---|
يمكن | can |
النزيف | bleeding |
إلى | to |
تلف | damage |
خلايا | cells |
الدماغ | brain |
AR يمكن لهذه الحالة الحد من تدفق الدم إلى الخلايا الدماغية (السكتة الدماغية الإقفارية) والتسبب في فقدان وتلف خلايا إضافية.
EN This condition can limit blood flow to brain cells (ischemic stroke) and cause additional cell damage and loss.
árabe | inglês |
---|---|
يمكن | can |
الحالة | condition |
الحد | limit |
تدفق | flow |
الدم | blood |
السكتة | stroke |
إضافية | additional |
فقدان | loss |
إلى | to |
الخلايا | cells |
AR يُمكِن أن يُسبِّب فرط ضغط الدم البابيِّ أيضًا تغيُّرات وتورُّمًا في الطحال، وحصر خلايا الدم البيضاء والصفائح الدموية
EN Portal hypertension can also cause changes to and swelling of the spleen, and trapping of white blood cells and platelets
árabe | inglês |
---|---|
الدم | blood |
الطحال | spleen |
خلايا | cells |
البيضاء | white |
AR قد يكون انخفاض مستوى خلايا الدم البيضاء والصفائح الدموية في دمكَ أول علامة على التليُّف.
EN Decreased white blood cells and platelets in your blood can be the first sign of cirrhosis.
árabe | inglês |
---|---|
خلايا | cells |
الدم | blood |
البيضاء | white |
دمك | your blood |
يكون | be |
أول | first |
علامة | the |
على | of |
AR غالبًا ما يُستخدم العلاج الكيميائي لعلاج السرطان، حيث تنمو الخلايا السرطانية وتتكاثر بسرعة أكبر بكثير من سائر خلايا الجسم.
EN Chemotherapy is most often used to treat cancer, since cancer cells grow and multiply much more quickly than most cells in the body.
árabe | inglês |
---|---|
السرطان | cancer |
تنمو | grow |
بسرعة | quickly |
الجسم | body |
لعلاج | treat |
بكثير | much |
الخلايا | cells |
أكبر | to |
AR قد يُستخدم العلاج الكيميائي بعد العلاجات الأخرى كالجراحة لقتل أي خلايا سرطانية قد تظل بالجسم
EN Chemotherapy can be used after other treatments, such as surgery, to kill any cancer cells that might remain in the body
árabe | inglês |
---|---|
الأخرى | other |
خلايا | cells |
تظل | remain |
العلاجات | treatments |
بعد | after |
AR يَعرِف الأطباء أن شيئًا ما يحدُث في إحدى خلايا بطانة الأوعية الدموية أو الأوعية الليمفاوية يسبِّب خطأ (أو طفرة) في الشَّفرة الوراثية
EN Doctors know that something happens that causes a cell in the lining of a blood vessel or lymph vessel to develop an error (mutation) in its genetic code
árabe | inglês |
---|---|
الأطباء | doctors |
بطانة | lining |
خطأ | error |
الوراثية | genetic |
إحدى | the |
AR تقوم الطَّفرة بإعلام الخلية أن تنموَ بسرعة، ممَّا يؤدِّي إلى نموِّ خلايا غير طبيعية بشكلٍ أكثر
EN The mutation tells the cell to grow quickly, making more abnormal cells
árabe | inglês |
---|---|
الخلية | cell |
بسرعة | quickly |
خلايا | cells |
تنمو | grow |
أكثر | more |
إلى | to |
غير | the |
AR الخزعة بالإبرة هي إجراء للحصول على عينة من خلايا في جسمك لفحصها في المختبر
EN A needle biopsy is a procedure to obtain a sample of cells from your body for laboratory testing
árabe | inglês |
---|---|
الخزعة | biopsy |
إجراء | procedure |
عينة | sample |
خلايا | cells |
المختبر | laboratory |
جسمك | body |
على | to |
AR الشفط بإبرة رفيعة. يستخدم هذا النوع من الخزعة بالإبرة إبرة رفيعة مجوفة لسحب خلايا من جسمك.
EN Fine-needle aspiration. This type of needle biopsy uses a thin, hollow needle to draw cells from your body.
árabe | inglês |
---|---|
يستخدم | uses |
النوع | type |
الخزعة | biopsy |
إبرة | needle |
خلايا | cells |
جسمك | body |
هذا | this |
AR على سبيل المثال، تستخدم المعالجة الكثبية أحيانًا بعد الجراحة لقتل أي خلايا سرطانية متبقية
EN For instance, brachytherapy is sometimes used after surgery to destroy any cancer cells that may remain
árabe | inglês |
---|---|
المثال | instance |
تستخدم | used |
الجراحة | surgery |
خلايا | cells |
بعد | after |
على | to |
AR يُعد اختبار الحمض النووي في البراز أحد الاختبارات المعملية غير الباضعة، التي تحدد تغيرات الحمض النووي في خلايا عينة من البراز
EN The stool DNA test is a noninvasive laboratory test that identifies DNA changes in the cells of a stool sample
árabe | inglês |
---|---|
تغيرات | changes |
خلايا | cells |
عينة | sample |
اختبار | test |
AR كما يؤدي إلى زيادة مستوى خلايا الدم الحمراء لمحاولة تعويض نقص الأكسجين.
EN This also leads to an increase in your red blood cell count to try to make up for the lack of oxygen.
árabe | inglês |
---|---|
الدم | blood |
نقص | lack |
الأكسجين | oxygen |
إلى | to |
زيادة | increase |
كما | the |
AR وتسمح زيادة خلايا الدم الحمراء بتوصيل المزيد من الأكسجين إلى أنسجة الجسم، وهذه طريقة مهمة يعوض بها الجسم نقص مستويات الأكسجين.
EN The increase in red blood cells allows more oxygen to be delivered to the body's tissues, which is an important way the body compensates for decreased oxygen levels.
árabe | inglês |
---|---|
خلايا | cells |
الدم | blood |
الأكسجين | oxygen |
أنسجة | tissues |
طريقة | way |
مستويات | levels |
الجسم | body |
المزيد | more |
بها | to |
زيادة | increase |
AR يمكن يسبب تنفس الدخان السلبي زيادة لزوجة خلايا الدم المسؤولة عن التجلط (الصفائح الدموية)، مما يجعل الدم أكثر عرضة للتجلط
EN Breathing secondhand smoke can cause the cells in your blood that are responsible for clotting (platelets) to become stickier, making your blood more likely to clot
árabe | inglês |
---|---|
يسبب | cause |
تنفس | breathing |
الدخان | smoke |
خلايا | cells |
الدم | blood |
المسؤولة | responsible |
يمكن | can |
يجعل | making |
أكثر | more |
AR يُعالَج الدم المتبرع به من أجل إزالة خلايا الدم، فيبقى الجزء السائل (البلازما) والأجسام المضادة
EN The donated blood is processed to remove blood cells, leaving behind liquid (plasma) and antibodies
árabe | inglês |
---|---|
الدم | blood |
أجل | to |
خلايا | cells |
إزالة | remove |
AR تقيس اختبارات وظائف الكبد الأخرى الإنزيمات التي تطلقها خلايا الكبِد استجابةً للتلَف أو المرض.
EN Other liver function tests measure enzymes that liver cells release in response to damage or disease.
árabe | inglês |
---|---|
اختبارات | tests |
وظائف | function |
الكبد | liver |
الأخرى | other |
خلايا | cells |
استجابة | response |
المرض | disease |
AR لكن الاختبارات السابقة للولادة، مثل بزل السلى أو عينة من خلايا المشيمة يمكن أن تعرضك بشكل قليل لخطر فقدان الحمل (الإجهاض).
EN However, prenatal testing such as amniocentesis or chorionic villus sampling has a small risk of pregnancy loss (miscarriage).
árabe | inglês |
---|---|
لكن | however |
الاختبارات | testing |
قليل | small |
لخطر | risk |
فقدان | loss |
الحمل | pregnancy |
AR والمعروف هو أن جهازك المناعي — الذي يحارب عادةً البكتيريا الضارة والفيروسات — يهاجم خلايا إنتاج الأنسولين في البنكرياس ويدمرها
EN What is known is that your immune system ? which normally fights harmful bacteria or viruses ? attacks and destroys your insulin-producing cells in the pancreas
AR وجود خلايا مدمِّرة في جهاز المناعة (المستضدات الذاتية)
EN The presence of damaging immune system cells (autoantibodies)
árabe | inglês |
---|---|
وجود | presence |
خلايا | cells |
جهاز | system |
AR يساعد البوتاسيوم على موازنة كَمية الصوديوم في خلايا جسمك
EN Potassium helps balance the amount of sodium in your cells
árabe | inglês |
---|---|
يساعد | helps |
البوتاسيوم | potassium |
الصوديوم | sodium |
خلايا | cells |
على | of |
AR يُدرس خيار زراعة خلايا الجزيرة للمصابين بمضاعفات حادة، وخطيرة لداء السُّكَّري من النوع الأول
EN Islet cell transplantation is being studied for people with serious, progressive complications from type 1 diabetes
árabe | inglês |
---|---|
النوع | type |
الأول | for |
AR يشمل العلاج إزالة الدم بانتظام من جسمك. ولأن الكثير من الحديد في الجسم يوجد في خلايا الدم الحمراء، فإن هذا العلاج يقلل من مستويات الحديد.
EN Treatment includes regularly removing blood from your body. Because much of the body's iron is contained in red blood cells, this treatment lowers iron levels.
árabe | inglês |
---|---|
يشمل | includes |
العلاج | treatment |
الدم | blood |
بانتظام | regularly |
الكثير | much |
الحديد | iron |
خلايا | cells |
مستويات | levels |
فإن | the |
إزالة | removing |
الجسم | body |
هذا | this |
AR تغيرات في لون الجلد. من الممكن أن تؤدي ترسُّبات الحديد في خلايا الجلد إلى ظهور البشرة بلون برونزي أو رمادي.
EN Skin color changes. Deposits of iron in skin cells can make your skin appear bronze or gray in color.
árabe | inglês |
---|---|
تغيرات | changes |
لون | color |
الممكن | can |
الحديد | iron |
خلايا | cells |
الجلد | skin |
إلى | of |
AR تهدف علاجات الصدفية إلى منع خلايا الجلد من النمو بسرعة وإزالة القشور
EN Psoriasis treatments aim to stop skin cells from growing so quickly and to remove scales
árabe | inglês |
---|---|
الصدفية | psoriasis |
خلايا | cells |
الجلد | skin |
النمو | growing |
بسرعة | quickly |
إلى | to |
AR تعمل الأشكال الاصطناعية من فيتامين (د)، مثل كالسيبوترين وكالسيتريول (فيكتيكال) على إبطاء نمو خلايا الجلد
EN Synthetic forms of vitamin D, such as calcipotriene and calcitriol (Vectical) slow skin cell growth
árabe | inglês |
---|---|
الأشكال | forms |
فيتامين | vitamin |
نمو | growth |
الجلد | skin |
على | of |
Mostrando 50 de 50 traduções