Traduzir "similar hardness" para árabe

AR أحيانًا ما تشبه أعراض التهاب عضلة القلب أعراض النوبة القلبية

Transliteração ạ̉ḥyạnaⁿạ mạ tsẖbh ạ̉ʿrạḍ ạlthạb ʿḍlẗ ạlqlb ạ̉ʿrạḍ ạlnwbẗ ạlqlbyẗ

AR ولقاح الإنفلونزا ضروري بشكل خاص في هذا الموسم لأن الإنفلونزا وفيروس كورونا (كوفيد 19) لهما أعراض متشابهة

Transliteração wlqạḥ ạlạ̹nflwnzạ ḍrwry bsẖkl kẖạṣ fy hdẖạ ạlmwsm lạ̉n ạlạ̹nflwnzạ wfyrws kwrwnạ (kwfyd 19) lhmạ ạ̉ʿrạḍ mtsẖạbhẗ

AR عادةً ما تتشابه العلامات والأعراض الخفيفة مع علامات وأعراض نزلة البرد أو الإنفلونزا، ولكنها تستمر لفترة أطول.

Transliteração ʿạdẗaⁿ mạ ttsẖạbh ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ ạlkẖfyfẗ mʿ ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ nzlẗ ạlbrd ạ̉w ạlạ̹nflwnzạ, wlknhạ tstmr lftrẗ ạ̉ṭwl.

AR حجم حجم هو جهاز تخزين كتلة منفصل، مشابه لمحرك الأقراص الصلبة USB يمكنك إرفاقه بخادم واحد فقط

Transliteração ḥjm ḥjm hw jhạz tkẖzyn ktlẗ mnfṣl, msẖạbh lmḥrk ạlạ̉qrạṣ ạlṣlbẗ USB ymknk ạ̹rfạqh bkẖạdm wạḥd fqṭ

AR بمعنى ما، يشبه Magento مستكشف البرتغالي فرديناند ماجلان، الذي كان أول من تبحر في جميع أنحاء العالم

Transliteração bmʿny̱ mạ, ysẖbh Magento mstksẖf ạlbrtgẖạly frdynạnd mạjlạn, ạldẖy kạn ạ̉wl mn tbḥr fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm

AR MOVCLOUD هو تطبيق برنامج مشابه ل Dropbox الذي يتيح لك تخزين العناصر في السحابة

Transliteração MOVCLOUD hw tṭbyq brnạmj msẖạbh l Dropbox ạldẖy ytyḥ lk tkẖzyn ạlʿnạṣr fy ạlsḥạbẗ

AR إلا أن معدلات المقامرة بين النساء والرجال كادت أن تصبح متشابهة.

Transliteração ạ̹lạ ạ̉n mʿdlạt ạlmqạmrẗ byn ạlnsạʾ wạlrjạl kạdt ạ̉n tṣbḥ mtsẖạbhẗ.

AR يشبه هذا الجهاز المحمول جهاز هولتر، لكنه يسجل فقط في أوقات معينة لبضع دقائق في المرة الواحدة

Transliteração ysẖbh hdẖạ ạljhạz ạlmḥmwl jhạz hwltr, lknh ysjl fqṭ fy ạ̉wqạt mʿynẗ lbḍʿ dqạỷq fy ạlmrẗ ạlwạḥdẗ

AR وتشبه مسجلات الأحداث أجهزة هولتر، وتتطلب منك الضغط على زر عندما تشعر بالأعراض

Transliteração wtsẖbh msjlạt ạlạ̉ḥdạtẖ ạ̉jhzẗ hwltr, wttṭlb mnk ạlḍgẖṭ ʿly̱ zr ʿndmạ tsẖʿr bạlạ̉ʿrạḍ

AR وعلى الرغم من أن هناك حالات أقل خطورة قد تسبب مؤشرات وأعراضًا مشابهة، فلن تعلم ذلك بشكل مؤكد حتى يفحصك الطبيب.

Transliteração wʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n hnạk ḥạlạt ạ̉ql kẖṭwrẗ qd tsbb mw̉sẖrạt wạ̉ʿrạḍaⁿạ msẖạbhẗ, fln tʿlm dẖlk bsẖkl mw̉kd ḥty̱ yfḥṣk ạlṭbyb.

AR اتصل ببائعين آخرين الذين لديهم معدات مماثلة نيابة عني

Transliteração ạtṣl bbạỷʿyn ậkẖryn ạldẖyn ldyhm mʿdạt mmạtẖlẗ nyạbẗ ʿny

AR تتشابه علامات الاكتئاب وأعراضه الشائعة لدى الأطفال والمراهقين مع تلك الشائعة لدى البالغين ولكن قد تكون هناك بعض الاختلافات.

Transliteração ttsẖạbh ʿlạmạt ạlạktỷạb wạ̉ʿrạḍh ạlsẖạỷʿẗ ldy̱ ạlạ̉ṭfạl wạlmrạhqyn mʿ tlk ạlsẖạỷʿẗ ldy̱ ạlbạlgẖyn wlkn qd tkwn hnạk bʿḍ ạlạkẖtlạfạt.

AR حتى إذا تشابَهَت حالتك الطبية، فهذا لا يَعني أنه الدواء المُناسِب بالجرعة الصحيحة لك.

Transliteração ḥty̱ ạ̹dẖạ tsẖạbahat ḥạltk ạlṭbyẗ, fhdẖạ lạ yaʿny ạ̉nh ạldwạʾ ạlmunạsib bạljrʿẗ ạlṣḥyḥẗ lk.

AR يمكن أيضًا إدارة الأوقاف المعاصرة من قبل مجالس الأمناء أو من قبل محترف يقدم خدمات متخصصة، مثل مدير الحافظة أو العقارات.

Transliteração ymkn ạ̉yḍaⁿạ ạ̹dạrẗ ạlạ̉wqạf ạlmʿạṣrẗ mn qbl mjạls ạlạ̉mnạʾ ạ̉w mn qbl mḥtrf yqdm kẖdmạt mtkẖṣṣẗ, mtẖl mdyr ạlḥạfẓẗ ạ̉w ạlʿqạrạt.

AR إنّ الاستجابة التي تعطي الأولوية لاستعادة البيئة وتجديدها بعد وقوع كارثة ستقلل من تأثير الأحداث المماثلة في المستقبل.

Transliteração ạ̹ñ ạlạstjạbẗ ạlty tʿṭy ạlạ̉wlwyẗ lạstʿạdẗ ạlbyỷẗ wtjdydhạ bʿd wqwʿ kạrtẖẗ stqll mn tạ̉tẖyr ạlạ̉ḥdạtẖ ạlmmạtẖlẗ fy ạlmstqbl.

AR يشبه هذا النوع طقم الأسنان التقليدي القابل للإزالة ويمكن أن يكون جزءًا من طقم الأسنان، أو طقمًا كاملًا

Transliteração ysẖbh hdẖạ ạlnwʿ ṭqm ạlạ̉snạn ạltqlydy ạlqạbl llạ̹zạlẗ wymkn ạ̉n ykwn jzʾaⁿạ mn ṭqm ạlạ̉snạn, ạ̉w ṭqmaⁿạ kạmlaⁿạ

AR تتشابه مخاطر زرع الكلى من متبرع حي مع مخاطر زرع الكلى من متبرع متوفى

Transliteração ttsẖạbh mkẖạṭr zrʿ ạlkly̱ mn mtbrʿ ḥy mʿ mkẖạṭr zrʿ ạlkly̱ mn mtbrʿ mtwfy̱

AR تضخُّ أنواع مُعينة من أجهزة المُساعدة البُطينية الدمَ بشكل مُشابه لطريقة قلبك، باستخدام نمَط الضخ

Transliteração tḍkẖũ ạ̉nwạʿ muʿynẗ mn ạ̉jhzẗ ạlmusạʿdẗ ạlbuṭynyẗ ạldma bsẖkl musẖạbh lṭryqẗ qlbk, bạstkẖdạm nmaṭ ạlḍkẖ

AR تشبه الرفرفة الأذينية الرجفان الأذيني، وهو أحد الاضطرابات الشائعة التي تتسبب في نبض القلب بشكل غير طبيعي

Transliteração tsẖbh ạlrfrfẗ ạlạ̉dẖynyẗ ạlrjfạn ạlạ̉dẖyny, whw ạ̉ḥd ạlạḍṭrạbạt ạlsẖạỷʿẗ ạlty ttsbb fy nbḍ ạlqlb bsẖkl gẖyr ṭbyʿy

AR يُدخل الطبيب أنابيب بلاستيكية تشبه الأنابيب الوريدية الكبيرة (الأغماد) في أحد الأوعية الدموية

Transliteração yudkẖl ạlṭbyb ạ̉nạbyb blạstykyẗ tsẖbh ạlạ̉nạbyb ạlwrydyẗ ạlkbyrẗ (ạlạ̉gẖmạd) fy ạ̉ḥd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ

AR إلا أنه إذا كان في أسرتك طفل واحد مصاب بمتلازمة نقص تنسُّج القلب الأيسر، فسيزداد خطر إصابة طفل آخر بحالة مماثلة.

Transliteração ạ̹lạ ạ̉nh ạ̹dẖạ kạn fy ạ̉srtk ṭfl wạḥd mṣạb bmtlạzmẗ nqṣ tnsũj ạlqlb ạlạ̉ysr, fsyzdạd kẖṭr ạ̹ṣạbẗ ṭfl ậkẖr bḥạlẗ mmạtẖlẗ.

AR وتتشابه هذه المؤشرات والأعراض بوجه عام مع تلك المرتبطة بفشل القلب، وقد تشمل ما يلي:

Transliteração wttsẖạbh hdẖh ạlmw̉sẖrạt wạlạ̉ʿrạḍ bwjh ʿạm mʿ tlk ạlmrtbṭẗ bfsẖl ạlqlb, wqd tsẖml mạ yly:

AR وعندما يجريها جراحون متمرسون وفي مراكز تتمتع بالخبرة، فستكون النتائج مشابهة لنتائج جراحة القلب المفتوح التقليدية.

Transliteração wʿndmạ yjryhạ jrạḥwn mtmrswn wfy mrạkz ttmtʿ bạlkẖbrẗ, fstkwn ạlntạỷj msẖạbhẗ lntạỷj jrạḥẗ ạlqlb ạlmftwḥ ạltqlydyẗ.

AR قد يُعطيك الأطباء في غرفة الطوارئ أدوية مشابهة للأسبرين للمساعدة على الوقاية من حدوث جلطات جديدة

Transliteração qd yuʿṭyk ạlạ̉ṭbạʾ fy gẖrfẗ ạlṭwạrỷ ạ̉dwyẗ msẖạbhẗ llạ̉sbryn llmsạʿdẗ ʿly̱ ạlwqạyẗ mn ḥdwtẖ jlṭạt jdydẗ

AR التعليم الحضوري. هذا النموذج مشابه للتعليم التقليدي لكن مع تحسين احتياطات وإجراءات الصحة والسلامة.

Transliteração ạltʿlym ạlḥḍwry. hdẖạ ạlnmwdẖj msẖạbh lltʿlym ạltqlydy lkn mʿ tḥsyn ạḥtyạṭạt wạ̹jrạʾạt ạlṣḥẗ wạlslạmẗ.

AR ولقاح الإنفلونزا ضروري بشكل خاص في هذا الموسم لأن الإنفلونزا وكوفيد 19 لهما أعراض ومؤشرات متشابهة

Transliteração wlqạḥ ạlạ̹nflwnzạ ḍrwry bsẖkl kẖạṣ fy hdẖạ ạlmwsm lạ̉n ạlạ̹nflwnzạ wkwfyd 19 lhmạ ạ̉ʿrạḍ wmw̉sẖrạt mtsẖạbhẗ

AR يُستنشق زاناميفير من خلال جهاز يشبه بخاخ الربو، ويجب ألا يستخدمه أي شخص لديه مشاكل معينة مزمنة في الجهاز التنفسي، مثل الربو ومرض الرئة.

Transliteração yustnsẖq zạnạmyfyr mn kẖlạl jhạz ysẖbh bkẖạkẖ ạlrbw, wyjb ạ̉lạ ystkẖdmh ạ̉y sẖkẖṣ ldyh msẖạkl mʿynẗ mzmnẗ fy ạljhạz ạltnfsy, mtẖl ạlrbw wmrḍ ạlrỷẗ.

AR قد يطلب منك طبيبك إجراء بعض الاختبارات المختبرية لاستبعاد الحالات الأخرى ذات الأعراض المشابهة.

Transliteração qd yṭlb mnk ṭbybk ạ̹jrạʾ bʿḍ ạlạkẖtbạrạt ạlmkẖtbryẗ lạstbʿạd ạlḥạlạt ạlạ̉kẖry̱ dẖạt ạlạ̉ʿrạḍ ạlmsẖạbhẗ.

AR هل هناك أي شخص آخر في حياتك لديه علامات أو أعراض مشابهة؟

Transliteração hl hnạk ạ̉y sẖkẖṣ ậkẖr fy ḥyạtk ldyh ʿlạmạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ msẖạbhẗ?

AR تسمح مجموعات الفاقدين لأولئك الذين فقدوا أحد أحبتهم بمشاركة معانتهم مع الآخرين الذين عانوا من خسارة مماثلة.

Transliteração tsmḥ mjmwʿạt ạlfạqdyn lạ̉wlỷk ạldẖyn fqdwạ ạ̉ḥd ạ̉ḥbthm bmsẖạrkẗ mʿạnthm mʿ ạlậkẖryn ạldẖyn ʿạnwạ mn kẖsạrẗ mmạtẖlẗ.

AR وتعد معظم مجموعات الدعم مجموعات "أقران"، تتألف من أشخاص لديهم نفس المرض أو مرض مماثل

Transliteração wtʿd mʿẓm mjmwʿạt ạldʿm mjmwʿạt "ạ̉qrạn", ttạ̉lf mn ạ̉sẖkẖạṣ ldyhm nfs ạlmrḍ ạ̉w mrḍ mmạtẖl

AR تتكوَّن هذه الجراحة من خطوتين، تتضمن الخطوة الأولى منهما إجراء عملية مماثلة لتكميم المعدة

Transliteração ttkwãn hdẖh ạljrạḥẗ mn kẖṭwtyn, ttḍmn ạlkẖṭwẗ ạlạ̉wly̱ mnhmạ ạ̹jrạʾ ʿmlyẗ mmạtẖlẗ ltkmym ạlmʿdẗ

AR إن المخاطر المقترنة بالعملية الجراحية تشبه تلك المقترنة بأيّ جراحة في منطقة البدن ويمكن أن تشمل ما يلي:

Transliteração ạ̹n ạlmkẖạṭr ạlmqtrnẗ bạlʿmlyẗ ạljrạḥyẗ tsẖbh tlk ạlmqtrnẗ bạ̉ỹ jrạḥẗ fy mnṭqẗ ạlbdn wymkn ạ̉n tsẖml mạ yly:

AR مشاركة تجاربك على وسائل التواصل الاجتماعي. قد يساعدك الانغماس مع الآخرين الذين لدَيهم تجربة مُماثلة على التكيُّف مع وضعك الجديد.

Transliteração msẖạrkẗ tjạrbk ʿly̱ wsạỷl ạltwạṣl ạlạjtmạʿy. qd ysạʿdk ạlạngẖmạs mʿ ạlậkẖryn ạldẖyn ldayhm tjrbẗ mumạtẖlẗ ʿly̱ ạltkyũf mʿ wḍʿk ạljdyd.

AR وهو مشابه للميثوتريكسات في الفعالية ولكن لا يمكن استخدامه بشكل مستمر لأكثر من عام

Transliteração whw msẖạbh llmytẖwtryksạt fy ạlfʿạlyẗ wlkn lạ ymkn ạstkẖdạmh bsẖkl mstmr lạ̉ktẖr mn ʿạm

AR يجد بعض الناس الراحة في مشاركة نضالهم ومقابلة الأشخاص الذين يواجهون تحديات مماثلة

Transliteração yjd bʿḍ ạlnạs ạlrạḥẗ fy msẖạrkẗ nḍạlhm wmqạblẗ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ywạjhwn tḥdyạt mmạtẖlẗ

AR يستخدم الطبيب أثناء إجراء خزعة الكشط أداة مشابهة لشفرة الحلاقة لكشط سطح الجلد

Transliteração ystkẖdm ạlṭbyb ạ̉tẖnạʾ ạ̹jrạʾ kẖzʿẗ ạlksẖṭ ạ̉dạẗ msẖạbhẗ lsẖfrẗ ạlḥlạqẗ lksẖṭ sṭḥ ạljld

AR الخزعة بالكشط. يستخدم الطبيب أداء تشبه شفرة الحلاقة لإزالة جزء صغير من الطبقات العليا للجلد (البشرة وجزء من الأدمة).

Transliteração ạlkẖzʿẗ bạlksẖṭ. ystkẖdm ạlṭbyb ạ̉dạʾ tsẖbh sẖfrẗ ạlḥlạqẗ lạ̹zạlẗ jzʾ ṣgẖyr mn ạlṭbqạt ạlʿlyạ lljld (ạlbsẖrẗ wjzʾ mn ạlạ̉dmẗ).

AR اختبارات الدم، للمساعدة في استبعاد أمراض أخرى ذات أعراض مشابهة لمرض التصلُّب المتعدد

Transliteração ạkẖtbạrạt ạldm, llmsạʿdẗ fy ạstbʿạd ạ̉mrạḍ ạ̉kẖry̱ dẖạt ạ̉ʿrạḍ msẖạbhẗ lmrḍ ạltṣlũb ạlmtʿdd

AR كما قد يُساعد البزل الشوكي أيضًا في استبعاد العدوى وغيرها من الحالات ذات الأعراض المشابهة لمرض التصلب المتعدد.

Transliteração kmạ qd yusạʿd ạlbzl ạlsẖwky ạ̉yḍaⁿạ fy ạstbʿạd ạlʿdwy̱ wgẖyrhạ mn ạlḥạlạt dẖạt ạlạ̉ʿrạḍ ạlmsẖạbhẗ lmrḍ ạltṣlb ạlmtʿdd.

AR تشبه هذه الكبسولة التي يتم تناولها مرتين يوميًّا ثنائي ميثيل الفومارات، ولكنها عادةً ما تُسبب آثارًا جانبية أقل

Transliteração tsẖbh hdẖh ạlkbswlẗ ạlty ytm tnạwlhạ mrtyn ywmyaⁿ̃ạ tẖnạỷy mytẖyl ạlfwmạrạt, wlknhạ ʿạdẗaⁿ mạ tusbb ậtẖạraⁿạ jạnbyẗ ạ̉ql

AR كم عدد العمليات الجراحية التي قمت بها على غرار تلك التي سأخضع لها؟

Transliteração km ʿdd ạlʿmlyạt ạljrạḥyẗ ạlty qmt bhạ ʿly̱ gẖrạr tlk ạlty sạ̉kẖḍʿ lhạ?

AR حجم حجم هو جهاز تخزين كتلة منفصل، مشابه لمحرك الأقراص الصلبة USB يمكنك إرفاقه بخادم واحد فقط.

Transliteração ḥjm ḥjm hw jhạz tkẖzyn ktlẗ mnfṣl, msẖạbh lmḥrk ạlạ̉qrạṣ ạlṣlbẗ USB ymknk ạ̹rfạqh bkẖạdm wạḥd fqṭ.

AR بمجرد إدخال شاشة مفاتيح SSH في عنصر تحكم السحابة، سترى شاشة مشابهة لتلك الموضحة أدناه:

Transliteração bmjrd ạ̹dkẖạl sẖạsẖẗ mfạtyḥ SSH fy ʿnṣr tḥkm ạlsḥạbẗ, stry̱ sẖạsẖẗ msẖạbhẗ ltlk ạlmwḍḥẗ ạ̉dnạh:

AR ملاحظة.على الرغم من أننا نستخدم أدوات مطور جوجل كروم، إلا أن كلا من Firefox و Internet Explorer لديه أدوات مماثلة للغاية.

Transliteração mlạḥẓẗ.ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉nnạ nstkẖdm ạ̉dwạt mṭwr jwjl krwm, ạ̹lạ ạ̉n klạ mn Firefox w Internet Explorer ldyh ạ̉dwạt mmạtẖlẗ llgẖạyẗ.

AR يتضمن ذلك منطقة عميل جديدة تماما، لذلك يجب أن يكون للجميع وقتا أسهل بكثير للتنقل حول المقارنة مع الفوضى كان من قبل، يبحث عن شيء مشابه لهذا.

Transliteração ytḍmn dẖlk mnṭqẗ ʿmyl jdydẗ tmạmạ, ldẖlk yjb ạ̉n ykwn lljmyʿ wqtạ ạ̉shl bktẖyr lltnql ḥwl ạlmqạrnẗ mʿ ạlfwḍy̱ kạn mn qbl, ybḥtẖ ʿn sẖyʾ msẖạbh lhdẖạ.

AR هذه خطط VPS، على وجه الخصوص، تشبه الخوادم المخصصة في كلاهما يمنحك الوصول الكامل إلى كل شيء.

Transliteração hdẖh kẖṭṭ VPS, ʿly̱ wjh ạlkẖṣwṣ, tsẖbh ạlkẖwạdm ạlmkẖṣṣẗ fy klạhmạ ymnḥk ạlwṣwl ạlkạml ạ̹ly̱ kl sẖyʾ.

AR _"_ownCloud - المالك هو تطبيق يشبه جدا dropbox.(تستعد عن نكتة أبي أخرى :) تذهب الخاصة تلك السحابة! "

Transliteração _"_ownCloud - ạlmạlk hw tṭbyq ysẖbh jdạ dropbox.(tstʿd ʿn nktẗ ạ̉by ạ̉kẖry̱ :) tdẖhb ạlkẖạṣẗ tlk ạlsḥạbẗ! "

AR تتشابه العديد من أعراض التهاب غشاء التأمور مع أعراض حالات القلب والرئة الأخرى

Transliteração ttsẖạbh ạlʿdyd mn ạ̉ʿrạḍ ạlthạb gẖsẖạʾ ạltạ̉mwr mʿ ạ̉ʿrạḍ ḥạlạt ạlqlb wạlrỷẗ ạlạ̉kẖry̱

AR يمكن أيضًا إدارة الأوقاف المعاصرة من قبل مجالس الأمناء أو من قبل محترف يقدم خدمات متخصصة، مثل مدير الحافظة أو العقارات.

Transliteração ymkn ạ̉yḍaⁿạ ạ̹dạrẗ ạlạ̉wqạf ạlmʿạṣrẗ mn qbl mjạls ạlạ̉mnạʾ ạ̉w mn qbl mḥtrf yqdm kẖdmạt mtkẖṣṣẗ, mtẖl mdyr ạlḥạfẓẗ ạ̉w ạlʿqạrạt.