Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "shady side" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "shady side" de inglês para árabe

Traduções de shady side

"shady side" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:

side أكثر أن أو أي إلى التي الجانب الجانبية الجزء الخطوة الصفحة العديد جانب خلال على عن في قسم كل ما مثل مع من

Tradução de inglês para árabe de shady side

inglês
árabe

EN iPhone and iPad Pro on a Shady Background

AR آيفون وآيباد على خلفية مظللة

Transliteração ậyfwn wậybạd ʿly̱ kẖlfyẗ mẓllẗ

inglês árabe
on على
background خلفية

EN Cloud web servers offer great scalability and security, ensuring your site won’t be affected by traffic spikes or shady activities of other sites.

AR توفر خوادم الويب السحابية قابلية كبيرة للتوسع والأمان، مما يضمن عدم تأثر موقعك بارتفاع حركة المرور أو الأنشطة المشبوهة للمواقع الأخرى.

Transliteração twfr kẖwạdm ạlwyb ạlsḥạbyẗ qạblyẗ kbyrẗ lltwsʿ wạlạ̉mạn, mmạ yḍmn ʿdm tạ̉tẖr mwqʿk bạrtfạʿ ḥrkẗ ạlmrwr ạ̉w ạlạ̉nsẖṭẗ ạlmsẖbwhẗ llmwạqʿ ạlạ̉kẖry̱.

inglês árabe
offer توفر
servers خوادم
cloud السحابية
great كبيرة
ensuring يضمن
activities الأنشطة
other الأخرى
web الويب
site موقعك
traffic حركة
or عدم

EN Symptoms are usually on one side of the body, but may spread to the other side

AR عادة ما تكون الأعراض على جانب واحد من الجسم، ولكن قد ينتشر للجانب الآخر

Transliteração ʿạdẗ mạ tkwn ạlạ̉ʿrạḍ ʿly̱ jạnb wạḥd mn ạljsm, wlkn qd yntsẖr lljạnb ạlậkẖr

inglês árabe
usually عادة
symptoms الأعراض
spread ينتشر
the other الآخر
side جانب
body الجسم
but ولكن
one واحد

EN This section will display the comparisons of any listings you have clicked. This allows the user to compare equipment side by side.

AR سيعرض هذا القسم أي قوائم نقرت عليها للمقارنة. وهذا يسمح للمستخدم بمقارنة المعدات جنبًا إلى جنب.

Transliteração syʿrḍ hdẖạ ạlqsm ạ̉y qwạỷm nqrt ʿlyhạ llmqạrnẗ. whdẖạ ysmḥ llmstkẖdm bmqạrnẗ ạlmʿdạt jnbaⁿạ ạ̹ly̱ jnb.

inglês árabe
section القسم
listings قوائم
allows يسمح
equipment المعدات
user للمستخدم
to إلى

EN Bothersome side effects, such as dry mouth, weight gain or sexual side effects, can make it difficult to stick with treatment

AR من الممكن أن تصعِّب الآثار الجانبية المزعجة مثل جفاف الفم أو اكتساب الوزن أو الآثار الجانبية الجنسية من الالتزام بالعلاج

Transliteração mn ạlmmkn ạ̉n tṣʿĩb ạlậtẖạr ạljạnbyẗ ạlmzʿjẗ mtẖl jfạf ạlfm ạ̉w ạktsạb ạlwzn ạ̉w ạlậtẖạr ạljạnbyẗ ạljnsyẗ mn ạlạltzạm bạlʿlạj

inglês árabe
can الممكن
effects الآثار
side الجانبية
mouth الفم
gain اكتساب
weight الوزن
sexual الجنسية

EN Side effects may also be dependent on the dose, with higher doses often causing more side effects.

AR قد تعتمد الآثار الجانبية أيضًا على الجرعة، حيث تؤدي الجرعات العالية في الغالب إلى مزيد من الآثار الجانبية.

Transliteração qd tʿtmd ạlậtẖạr ạljạnbyẗ ạ̉yḍaⁿạ ʿly̱ ạljrʿẗ, ḥytẖ tw̉dy ạljrʿạt ạlʿạlyẗ fy ạlgẖạlb ạ̹ly̱ mzyd mn ạlậtẖạr ạljạnbyẗ.

inglês árabe
effects الآثار
side الجانبية
dose الجرعة
doses الجرعات
with حيث
more مزيد
on على
the إلى

EN Each drug has different side effects, and not every drug causes every side effect

AR لدى كل عقار أعراض جانبية مختلفة ولا يتسبب كل عقار في الإصابة بأحد الأعراض الجانبية

Transliteração ldy̱ kl ʿqạr ạ̉ʿrạḍ jạnbyẗ mkẖtlfẗ wlạ ytsbb kl ʿqạr fy ạlạ̹ṣạbẗ bạ̉ḥd ạlạ̉ʿrạḍ ạljạnbyẗ

inglês árabe
has لدى
different مختلفة
not ولا
causes يتسبب
side الجانبية

EN Many of these side effects can be prevented or treated. Most side effects subside after treatment ends.

AR يمكن منع العديد من هذه الآثار الجانبية أو علاجها. وتهدأ معظم الآثار الجانبية بعد انتهاء العلاج.

Transliteração ymkn mnʿ ạlʿdyd mn hdẖh ạlậtẖạr ạljạnbyẗ ạ̉w ʿlạjhạ. wthdạ̉ mʿẓm ạlậtẖạr ạljạnbyẗ bʿd ạnthạʾ ạlʿlạj.

inglês árabe
effects الآثار
side الجانبية
treatment العلاج
many العديد
most معظم
can يمكن
these هذه
after بعد

EN The right side of the heart moves blood to the lungs, where it picks up oxygen before it circulates to your heart's left side

AR وينقل الجانب الأيمن للقلب الدم إلى الرئتين للحصول على الأكسجين قبل أن ينتقل إلى الجانب الأيسر للقلب

Transliteração wynql ạljạnb ạlạ̉ymn llqlb ạldm ạ̹ly̱ ạlrỷtyn llḥṣwl ʿly̱ ạlạ̉ksjyn qbl ạ̉n yntql ạ̹ly̱ ạljạnb ạlạ̉ysr llqlb

inglês árabe
side الجانب
heart للقلب
blood الدم
oxygen الأكسجين
right الأيمن
left الأيسر
before قبل
to إلى
of على
the lungs الرئتين

EN Antiviral medication side effects may include nausea and vomiting. These side effects may be lessened if the drug is taken with food.

AR قد تشمل الأعراض الجانبية للمضادات الفيروسية الغثيان والقيء. يمكن تخفيف هذه الآثار الجانبية بتناول الدواء مع الطعام.

Transliteração qd tsẖml ạlạ̉ʿrạḍ ạljạnbyẗ llmḍạdạt ạlfyrwsyẗ ạlgẖtẖyạn wạlqyʾ. ymkn tkẖfyf hdẖh ạlậtẖạr ạljạnbyẗ btnạwl ạldwạʾ mʿ ạlṭʿạm.

inglês árabe
include تشمل
side الجانبية
nausea الغثيان
effects الآثار
medication الدواء
food الطعام
the يمكن
these هذه

EN Symptoms often begin on one side of your body and usually remain worse on that side, even after symptoms begin to affect both sides.

AR وتبدأ الأعراض غالبًا في الظهور في أحد جانبي جسمك وعادة ما تظل أكثر شدةً في هذا الجانب، حتى بعد أن تبدأ الأعراض في إصابة الجانبين.

Transliteração wtbdạ̉ ạlạ̉ʿrạḍ gẖạlbaⁿạ fy ạlẓhwr fy ạ̉ḥd jạnby jsmk wʿạdẗ mạ tẓl ạ̉ktẖr sẖdẗaⁿ fy hdẖạ ạljạnb, ḥty̱ bʿd ạ̉n tbdạ̉ ạlạ̉ʿrạḍ fy ạ̹ṣạbẗ ạljạnbyn.

inglês árabe
symptoms الأعراض
remain تظل
side الجانب
begin تبدأ
body جسمك
one أحد
after بعد
to حتى

EN Select up to three vehicles and compare them side by side

AR ابحث عن سيارة لاند روڨر التي تناسبك في أقرب صالة عرض.

Transliteração ạbḥtẖ ʿn syạrẗ lạnd rwڨr ạlty tnạsbk fy ạ̉qrb ṣạlẗ ʿrḍ.

EN Medication side effects. Side effects of medications, a reaction to a medication or an interaction of several medications can cause dementia-like symptoms.

AR الآثار الجانبية للأدوية. يمكن أن تتسبب الآثار الجانبية للأدوية أو رد فعل تجاه دواء أو تفاعل عدة أدوية في الإصابة بالأعراض المشابهة للخَرَف.

Transliteração ạlậtẖạr ạljạnbyẗ llạ̉dwyẗ. ymkn ạ̉n ttsbb ạlậtẖạr ạljạnbyẗ llạ̉dwyẗ ạ̉w rd fʿl tjạh dwạʾ ạ̉w tfạʿl ʿdẗ ạ̉dwyẗ fy ạlạ̹ṣạbẗ bạlạ̉ʿrạḍ ạlmsẖạbhẗ llkẖaraf.

inglês árabe
effects الآثار
side الجانبية
can يمكن
cause تتسبب
reaction تفاعل
medication أدوية
several عدة

EN It may cause one side of your baby's head to appear flat, one ear to be higher than the other ear and tilting of the top of the head to one side.

AR قد تتسبَّب في أن يبدو جانب واحد من رأس طفلك مسطَّحًا، وأن تكون أذن واحدة أعلى من الأذن الأخرى، والتواء في ناحية واحدة من قمة الرأس.

Transliteração qd ttsbãb fy ạ̉n ybdw jạnb wạḥd mn rạ̉s ṭflk msṭãḥaⁿạ, wạ̉n tkwn ạ̉dẖn wạḥdẗ ạ̉ʿly̱ mn ạlạ̉dẖn ạlạ̉kẖry̱, wạltwạʾ fy nạḥyẗ wạḥdẗ mn qmẗ ạlrạ̉s.

inglês árabe
appear يبدو
side جانب
ear الأذن
other الأخرى
head الرأس
be تكون
top قمة
one واحدة

EN Loss of range of motion. You might notice this most when stretching side to side.

AR فقدان نطاق الحركة. قد تُلاحظ ذلكَ بشكل أكبر عندما تقوم بعمل تمارين إطالة من جانب إلى آخر.

Transliteração fqdạn nṭạq ạlḥrkẗ. qd tulạḥẓ dẖlka bsẖkl ạ̉kbr ʿndmạ tqwm bʿml tmạryn ạ̹ṭạlẗ mn jạnb ạ̹ly̱ ậkẖr.

inglês árabe
loss فقدان
range نطاق
motion الحركة
side جانب
when عندما
to إلى

EN Varicocele is more common on the left side of the scrotum because of differences in how blood circulates from each side.

AR يشيع ظهور القيلة الدوالية في الجانب الأيسر من كيس الصفن نتيجة اختلاف الدورة الدموية في كلا الجانبين.

Transliteração ysẖyʿ ẓhwr ạlqylẗ ạldwạlyẗ fy ạljạnb ạlạ̉ysr mn kys ạlṣfn ntyjẗ ạkẖtlạf ạldwrẗ ạldmwyẗ fy klạ ạljạnbyn.

inglês árabe
side الجانب
left الأيسر

EN Hemihypertrophy. Hemihypertrophy (hem-e-hi-PUR-truh-fee) means one side of the body or a part of the body is noticeably larger than the other side.

AR ضخامة شقية. الضخامة الشقية وتعني أن جانب واحد من الجسم أو جزء من الجسم أكبر بشكل ملحوظ من الجانب الآخر.

Transliteração ḍkẖạmẗ sẖqyẗ. ạlḍkẖạmẗ ạlsẖqyẗ wtʿny ạ̉n jạnb wạḥd mn ạljsm ạ̉w jzʾ mn ạljsm ạ̉kbr bsẖkl mlḥwẓ mn ạljạnb ạlậkẖr.

inglês árabe
the other الآخر
side الجانب
body الجسم
part جزء
one واحد

EN Little or no sweating (anhidrosis) either on the entire side of the face or an isolated patch of skin on the affected side

AR التعرق القليل أو عدم التعرق (انقطاع التعرق) سواء على الجانب الكامل للوجه أو على المنطقة المعزولة من الجلد بالجانب المصاب

Transliteração ạltʿrq ạlqlyl ạ̉w ʿdm ạltʿrq (ạnqṭạʿ ạltʿrq) swạʾ ʿly̱ ạljạnb ạlkạml llwjh ạ̉w ʿly̱ ạlmnṭqẗ ạlmʿzwlẗ mn ạljld bạljạnb ạlmṣạb

inglês árabe
little القليل
side الجانب
skin الجلد
or سواء

EN Two teams compete against each other in a parallel slalom race, with two skiers racing one another on the same course simultaneously, side-by-side

AR يتنافس فريقان ضد بعضهما البعض في سباق التعرج المتوازي، حيث ستنافس متزلجان ضد بعضهما البعض في المضمار نفسه

Transliteração ytnạfs fryqạn ḍd bʿḍhmạ ạlbʿḍ fy sbạq ạltʿrj ạlmtwạzy, ḥytẖ stnạfs mtzljạn ḍd bʿḍhmạ ạlbʿḍ fy ạlmḍmạr nfsh

inglês árabe
with حيث
same نفسه

EN There are two different skiing techniques that are used for cross-country skiing: the freestyle technique (side-to-side skiing) and the classic technique (striding forward)

AR في التزلج الريفي، يتم استخدام طريقتين مختلفتين: الأسلوب الحر والأسلوب الكلاسيكي

Transliteração fy ạltzlj ạlryfy, ytm ạstkẖdạm ṭryqtyn mkẖtlftyn: ạlạ̉slwb ạlḥr wạlạ̉slwb ạlklạsyky

inglês árabe
skiing التزلج
used استخدام

EN Jessica McNallan, R.N.: And then when he came to our side, to the ICU side, we're just really saw him decline

AR جيسيكا ماكنالان، ممرضة مسجلة: وبعد ذلك عندما جاء إلينا في وحدة العناية المركزة، رأيناه يتدهور حقًا

Transliteração jysykạ mạknạlạn, mmrḍẗ msjlẗ: wbʿd dẖlk ʿndmạ jạʾ ạ̹lynạ fy wḥdẗ ạlʿnạyẗ ạlmrkzẗ, rạ̉ynạh ytdhwr ḥqaⁿạ

inglês árabe
came جاء
when عندما

EN Jessica McNallan, R.N.: And then when he came to our side, to the ICU side, we're just really saw him decline

AR جيسيكا ماكنالان، ممرضة مسجلة: وبعد ذلك عندما جاء إلينا في وحدة العناية المركزة، رأيناه يتدهور حقًا

Transliteração jysykạ mạknạlạn, mmrḍẗ msjlẗ: wbʿd dẖlk ʿndmạ jạʾ ạ̹lynạ fy wḥdẗ ạlʿnạyẗ ạlmrkzẗ, rạ̉ynạh ytdhwr ḥqaⁿạ

inglês árabe
came جاء
when عندما

EN Each drug has different side effects, and not every drug causes every side effect

AR لدى كل عقار أعراض جانبية مختلفة ولا يتسبب كل عقار في الإصابة بأحد الأعراض الجانبية

Transliteração ldy̱ kl ʿqạr ạ̉ʿrạḍ jạnbyẗ mkẖtlfẗ wlạ ytsbb kl ʿqạr fy ạlạ̹ṣạbẗ bạ̉ḥd ạlạ̉ʿrạḍ ạljạnbyẗ

inglês árabe
has لدى
different مختلفة
not ولا
causes يتسبب
side الجانبية

EN Many of these side effects can be prevented or treated. Most side effects subside after treatment ends.

AR يمكن منع العديد من هذه الآثار الجانبية أو علاجها. وتهدأ معظم الآثار الجانبية بعد انتهاء العلاج.

Transliteração ymkn mnʿ ạlʿdyd mn hdẖh ạlậtẖạr ạljạnbyẗ ạ̉w ʿlạjhạ. wthdạ̉ mʿẓm ạlậtẖạr ạljạnbyẗ bʿd ạnthạʾ ạlʿlạj.

inglês árabe
effects الآثار
side الجانبية
treatment العلاج
many العديد
most معظم
can يمكن
these هذه
after بعد

EN Bothersome side effects, such as dry mouth, weight gain or sexual side effects, can make it difficult to stick with treatment

AR من الممكن أن تصعِّب الآثار الجانبية المزعجة مثل جفاف الفم أو اكتساب الوزن أو الآثار الجانبية الجنسية من الالتزام بالعلاج

Transliteração mn ạlmmkn ạ̉n tṣʿĩb ạlậtẖạr ạljạnbyẗ ạlmzʿjẗ mtẖl jfạf ạlfm ạ̉w ạktsạb ạlwzn ạ̉w ạlậtẖạr ạljạnbyẗ ạljnsyẗ mn ạlạltzạm bạlʿlạj

inglês árabe
can الممكن
effects الآثار
side الجانبية
mouth الفم
gain اكتساب
weight الوزن
sexual الجنسية

EN Select up to three Jaguar vehicles and compare them side by side

AR ابحث عن وكيل جاكوار قريب منك

Transliteração ạbḥtẖ ʿn wkyl jạkwạr qryb mnk

EN Many of the stores’ Finnish advertisements and signs appear side by side with Russian translations

AR يظهر العديد من الإعلانات واللافتات الفنلندية للمتاجر بجانب الترجمة الروسية

Transliteração yẓhr ạlʿdyd mn ạlạ̹ʿlạnạt wạllạftạt ạlfnlndyẗ llmtạjr bjạnb ạltrjmẗ ạlrwsyẗ

inglês árabe
appear يظهر
many العديد
finnish الفنلندية
russian الروسية

EN This section will display the comparisons of any listings you have clicked. This allows the user to compare equipment side by side.

AR سيعرض هذا القسم أي مقارنات للقوائم التي قمت بالضغط عليها. وهذا يسمح للمستخدم بمقارنة المعدات جنبًا إلى جنب.

Transliteração syʿrḍ hdẖạ ạlqsm ạ̉y mqạrnạt llqwạỷm ạlty qmt bạlḍgẖṭ ʿlyhạ. whdẖạ ysmḥ llmstkẖdm bmqạrnẗ ạlmʿdạt jnbaⁿạ ạ̹ly̱ jnb.

inglês árabe
section القسم
allows يسمح
equipment المعدات
user للمستخدم
to إلى

EN Press the right side of the front cover first, and then press the left side of the front cover

AR اضغط على الجانب الأيمن من الغطاء الأمامي أولاً، ثم اضغط على الجانب الأيسر من الغطاء الأمامي

Transliteração ạḍgẖṭ ʿly̱ ạljạnb ạlạ̉ymn mn ạlgẖṭạʾ ạlạ̉mạmy ạ̉wlạaⁿ, tẖm ạḍgẖṭ ʿly̱ ạljạnb ạlạ̉ysr mn ạlgẖṭạʾ ạlạ̉mạmy

inglês árabe
press اضغط
side الجانب
cover الغطاء
first أولا
right الأيمن
left الأيسر
of على

EN You can compare data for two audiences to see Audience Insights side by side.

AR يمكنك مقارنة البيانات الخاصة بجمهورين للاطّلاع على نتائج تحليلات الجمهور لكل منهما جنبًا إلى جنب.

Transliteração ymknk mqạrnẗ ạlbyạnạt ạlkẖạṣẗ bjmhwryn llạṭ̃lạʿ ʿly̱ ntạỷj tḥlylạt ạljmhwr lkl mnhmạ jnbaⁿạ ạ̹ly̱ jnb.

inglês árabe
compare مقارنة
data البيانات
you الخاصة
audience الجمهور
can يمكنك
to إلى
for لكل

EN MFA can be enforced on both the identity provider's side and Keeper's side

AR يمكن إنفاذ المصادقة متعددة العوامل على جانب موفر الهوية وجانب Keeper

Transliteração ymkn ạ̹nfạdẖ ạlmṣạdqẗ mtʿddẗ ạlʿwạml ʿly̱ jạnb mwfr ạlhwyẗ wjạnb Keeper

EN AnyMap is ideal for interactive dashboards and side-by-side reporting

AR AnyMap مثالية من أجل لوحة التحكم التفاعلية والتقارير جنبًا إلى جنب

Transliteração AnyMap mtẖạlyẗ mn ạ̉jl lwḥẗ ạltḥkm ạltfạʿlyẗ wạltqạryr jnbaⁿạ ạ̹ly̱ jnb

EN Blood flows from the right side of the heart to the membrane oxygenator in the heart-lung machine, and then is rewarmed and sent back to the body.

AR يتدفق الدم من الجانب الأيمن للقلب إلى المؤكسِج الغِشائي في الجهاز الرئوي القلبي، ثم يُعاد تدفئته وإرساله مرة أخرى للجسم.

Transliteração ytdfq ạldm mn ạljạnb ạlạ̉ymn llqlb ạ̹ly̱ ạlmw̉ksij ạlgẖisẖạỷy fy ạljhạz ạlrỷwy ạlqlby, tẖm yuʿạd tdfỷth wạ̹rsạlh mrẗ ạ̉kẖry̱ lljsm.

inglês árabe
flows يتدفق
blood الدم
side الجانب
right الأيمن
heart للقلب
machine الجهاز
to إلى
from أخرى

EN The right side of the heart moves blood to the lungs through blood vessels (pulmonary arteries).

AR ويضخ الجانب الأيمن من القلب الدم إلى الرئتين عبر الأوعية الدموية (الشرايين الرئوية).

Transliteração wyḍkẖ ạljạnb ạlạ̉ymn mn ạlqlb ạldm ạ̹ly̱ ạlrỷtyn ʿbr ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ (ạlsẖrạyyn ạlrỷwyẗ).

inglês árabe
side الجانب
right الأيمن
blood الدم
vessels الأوعية
arteries الشرايين
pulmonary الرئوية
heart القلب
to إلى
the lungs الرئتين

EN In the lungs, blood picks up oxygen and then returns to the left side of your heart through the pulmonary veins.

AR وفي الرئتين، يمتص الدم الأكسجينَ ثم يعود إلى الناحية اليسرى للقلب عبر الأوردة الرئوية.

Transliteração wfy ạlrỷtyn, ymtṣ ạldm ạlạ̉ksjyna tẖm yʿwd ạ̹ly̱ ạlnạḥyẗ ạlysry̱ llqlb ʿbr ạlạ̉wrdẗ ạlrỷwyẗ.

inglês árabe
blood الدم
oxygen الأكسجين
left اليسرى
heart للقلب
veins الأوردة
pulmonary الرئوية
to وفي
the إلى
the lungs الرئتين

EN The left side of the heart then pumps the blood through the aorta and out to the rest of the body.

AR ويضخ الجانب الأيسر من القلب الدم عبر الشريان الأورطي ويخرجه إلى بقية الجسم.

Transliteração wyḍkẖ ạljạnb ạlạ̉ysr mn ạlqlb ạldm ʿbr ạlsẖryạn ạlạ̉wrṭy wykẖrjh ạ̹ly̱ bqyẗ ạljsm.

inglês árabe
side الجانب
rest بقية
blood الدم
heart القلب
left الأيسر
body الجسم
to إلى

EN Blood clots most often start in the legs and travel up through the right side of the heart and into the lungs

AR وغالبًا ما تبدأ الجلطات الدموية في الساقين وتنتقل إلى أعلى عبر الجانب الأيمن من القلب وصولاً إلى الرئتين

Transliteração wgẖạlbaⁿạ mạ tbdạ̉ ạljlṭạt ạldmwyẗ fy ạlsạqyn wtntql ạ̹ly̱ ạ̉ʿly̱ ʿbr ạljạnb ạlạ̉ymn mn ạlqlb wṣwlạaⁿ ạ̹ly̱ ạlrỷtyn

inglês árabe
start تبدأ
clots الجلطات
legs الساقين
side الجانب
right الأيمن
heart القلب
the إلى
the lungs الرئتين

EN Pulmonary embolism can also lead to pulmonary hypertension, a condition in which the blood pressure in your lungs and in the right side of the heart is too high

AR قد يؤدي الانصمام الرئوي أيضًا إلى الإصابة بارتفاع الضغط الرئوي، وهو مرض يرتفع فيه ضغط الدم للغاية في رئتيكَ والجانب الأيمن من القلب

Transliteração qd yw̉dy ạlạnṣmạm ạlrỷwy ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ly̱ ạlạ̹ṣạbẗ bạrtfạʿ ạlḍgẖṭ ạlrỷwy, whw mrḍ yrtfʿ fyh ḍgẖṭ ạldm llgẖạyẗ fy rỷtyka wạljạnb ạlạ̉ymn mn ạlqlb

inglês árabe
lead يؤدي
embolism الانصمام
pulmonary الرئوي
your lungs رئتيك
right الأيمن
pressure ضغط
blood الدم
too للغاية
heart القلب
is وهو
to إلى

EN Pulmonary hypertension is a type of high blood pressure that affects the arteries in the lungs and the right side of the heart.

AR فرط ضغط الدم الرئوي أحد أنواع ارتفاع ضغط الدم التي تؤثر على شرايين رئتيك والجانب الأيمن لقلبك.

Transliteração frṭ ḍgẖṭ ạldm ạlrỷwy ạ̉ḥd ạ̉nwạʿ ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạlty tw̉tẖr ʿly̱ sẖrạyyn rỷtyk wạljạnb ạlạ̉ymn lqlbk.

inglês árabe
pressure ضغط
blood الدم
pulmonary الرئوي
type أنواع
high ارتفاع
affects تؤثر
right الأيمن

EN The blood typically flows easily through blood vessels in the lungs (pulmonary arteries, capillaries and veins) to the left side of the heart.

AR ويتدفق الدم بصورة طبيعية وبسهولة عبر الأوعية الدموية في رئتيك (الشرايين الرئوية والشعيرات الدموية والأوردة) إلى الجانب الأيسر من قلبك.

Transliteração wytdfq ạldm bṣwrẗ ṭbyʿyẗ wbshwlẗ ʿbr ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ fy rỷtyk (ạlsẖrạyyn ạlrỷwyẗ wạlsẖʿyrạt ạldmwyẗ wạlạ̉wrdẗ) ạ̹ly̱ ạljạnb ạlạ̉ysr mn qlbk.

inglês árabe
vessels الأوعية
arteries الشرايين
pulmonary الرئوية
side الجانب
blood الدم
left الأيسر
to إلى

EN Other possible side effects, which may improve over time, include:

AR وتتضمن الآثار الجانبية الممكنة الأخرى، التي قد تتحسن بمرور الوقت، ما يلي:

Transliteração wttḍmn ạlậtẖạr ạljạnbyẗ ạlmmknẗ ạlạ̉kẖry̱, ạlty qd ttḥsn bmrwr ạlwqt, mạ yly:

inglês árabe
effects الآثار
side الجانبية
other الأخرى
improve تتحسن
time الوقت
which التي

EN Side effects of insulin include the risk of low blood sugar (hypoglycemia), diabetic ketoacidosis and high triglycerides.

AR تشمل الآثار الجانبية للأنسولين خطر انخفاض نسبة السكر في الدم (نقص سكر الدم) والحماض الكيتوني السكري وارتفاع نسبة الدهون الثلاثية.

Transliteração tsẖml ạlậtẖạr ạljạnbyẗ llạ̉nswlyn kẖṭr ạnkẖfạḍ nsbẗ ạlskr fy ạldm (nqṣ skr ạldm) wạlḥmạḍ ạlkytwny ạlskry wạrtfạʿ nsbẗ ạldhwn ạltẖlạtẖyẗ.

inglês árabe
include تشمل
effects الآثار
side الجانبية
risk خطر
blood الدم
diabetic السكري
sugar السكر

EN Long-term side effects include nutritional deficiencies and osteoporosis.

AR ومن الآثار الجانبية على المدى الطويل حالات نقص التغذية وهشاشة العظام.

Transliteração wmn ạlậtẖạr ạljạnbyẗ ʿly̱ ạlmdy̱ ạlṭwyl ḥạlạt nqṣ ạltgẖdẖyẗ whsẖạsẖẗ ạlʿẓạm.

inglês árabe
effects الآثار
side الجانبية
term المدى
long الطويل

EN There are several reasons why this can happen; the most common is a side effect of drugs used to treat diabetes.

AR هناك أسباب عديدة وراء حدوث نقص سكر الدم؛ أكثرها شيوعًا هو حدوثه بوصفه أثرًا جانبيًا للأدوية المستخدمة لعلاج مرض السكري.

Transliteração hnạk ạ̉sbạb ʿdydẗ wrạʾ ḥdwtẖ nqṣ skr ạldm; ạ̉ktẖrhạ sẖywʿaⁿạ hw ḥdwtẖh bwṣfh ạ̉tẖraⁿạ jạnbyaⁿạ llạ̉dwyẗ ạlmstkẖdmẗ lʿlạj mrḍ ạlskry.

inglês árabe
reasons أسباب
several عديدة
used المستخدمة
diabetes السكري
treat لعلاج

EN Side effects include diarrhea and cramping

AR ومن آثارها الجانبية الإسهال والتقلصات المؤلمة

Transliteração wmn ậtẖạrhạ ạljạnbyẗ ạlạ̹shạl wạltqlṣạt ạlmw̉lmẗ

inglês árabe
side الجانبية
diarrhea الإسهال

EN Paralysis on one side of your face (Bell's palsy)

AR الشلل في أحد جانبي الوجه (شلل بيل)

Transliteração ạlsẖll fy ạ̉ḥd jạnby ạlwjh (sẖll byl)

inglês árabe
face الوجه
paralysis شلل
one أحد

EN Numbness or weakness in one or more limbs that typically occurs on one side of your body at a time, or your legs and trunk

AR تنميل أو ضعف في أحد الأطراف أو أكثر يحدث عادةً على جانب واحد من جسمك في المرة الواحدة، أو الساقين وجذع الجسم

Transliteração tnmyl ạ̉w ḍʿf fy ạ̉ḥd ạlạ̉ṭrạf ạ̉w ạ̉ktẖr yḥdtẖ ʿạdẗaⁿ ʿly̱ jạnb wạḥd mn jsmk fy ạlmrẗ ạlwạḥdẗ, ạ̉w ạlsạqyn wjdẖʿ ạljsm

inglês árabe
weakness ضعف
occurs يحدث
typically عادة
legs الساقين
time المرة
more أكثر
body الجسم
side جانب
a أحد

EN Amenorrhea can occur for a variety of reasons. Some are normal, while others may be a side effect of medication or a sign of a medical problem.

AR يمكن أن يحدث انقطاع الحيض للعديد من الأسباب. بعضها أسباب طبيعية، بينما قد يمثل البعض الآخر أحد الآثار الجانبية لدواء أو مؤشرًا لمشكلة طبية.

Transliteração ymkn ạ̉n yḥdtẖ ạnqṭạʿ ạlḥyḍ llʿdyd mn ạlạ̉sbạb. bʿḍhạ ạ̉sbạb ṭbyʿyẗ, bynmạ qd ymtẖl ạlbʿḍ ạlậkẖr ạ̉ḥd ạlậtẖạr ạljạnbyẗ ldwạʾ ạ̉w mw̉sẖraⁿạ lmsẖklẗ ṭbyẗ.

inglês árabe
occur يحدث
normal طبيعية
side الجانبية
medical طبية
can يمكن
some البعض
while بينما
a أحد

EN Step Three: Click on Login to cPanel from the Actions section on the left side of the page.

AR الخطوة الثالثة: انقر على تسجيل الدخول إلى CPANEL من قسم الإجراءات الموجودة على الجانب الأيسر من الصفحة.

Transliteração ạlkẖṭwẗ ạltẖạltẖẗ: ạnqr ʿly̱ tsjyl ạldkẖwl ạ̹ly̱ CPANEL mn qsm ạlạ̹jrạʾạt ạlmwjwdẗ ʿly̱ ạljạnb ạlạ̉ysr mn ạlṣfḥẗ.

inglês árabe
cpanel cpanel
click انقر
actions الإجراءات
section قسم
side الجانب
page الصفحة
step الخطوة
left الأيسر
login الدخول
three الثالثة

EN Step 4: Click the button that says Manage IPv4 Addresses on the right side of the page.

AR الخطوة الرابعة: انقر فوق الزر الذي يقول إدارة عناوين IPv4. على الجانب الأيمن من الصفحة.

Transliteração ạlkẖṭwẗ ạlrạbʿẗ: ạnqr fwq ạlzr ạldẖy yqwl ạ̹dạrẗ ʿnạwyn IPv4. ʿly̱ ạljạnb ạlạ̉ymn mn ạlṣfḥẗ.

inglês árabe
step الخطوة
click انقر
says يقول
manage إدارة
addresses عناوين
right الأيمن
4 الرابعة
side الجانب
button الزر
page الصفحة
the فوق

Mostrando 50 de 50 traduções