EN The Mayo Clinic Spinal Cord Injury Rehabilitation Program is accredited by the Commission on Accreditation of Rehabilitation Facilities (CARF).
EN The Mayo Clinic Spinal Cord Injury Rehabilitation Program is accredited by the Commission on Accreditation of Rehabilitation Facilities (CARF).
AR تم اعتماد برنامج Mayo Clinic لتأهيل إصابات الحبل الشوكي من قبل لجنة اعتماد مرافق التأهيل (CARF).
Transliteração tm ạʿtmạd brnạmj Mayo Clinic ltạ̉hyl ạ̹ṣạbạt ạlḥbl ạlsẖwky mn qbl ljnẗ ạʿtmạd mrạfq ạltạ̉hyl (CARF).
inglês | árabe |
---|---|
program | برنامج |
clinic | clinic |
cord | الحبل |
spinal | الشوكي |
commission | لجنة |
facilities | مرافق |
rehabilitation | التأهيل |
the | قبل |
EN The Inpatient Rehabilitation Unit at Mayo Clinic Hospital, Saint Marys Campus, is accredited by the Commission on Accreditation of Rehabilitation Facilities (CARF).
AR وحدة إعادة التأهيل الخاصة بالمرضى الداخليين في مستشفى Mayo Clinic، حرم سانت ماريز، مُعتمَدة من قِبَل لجنة اعتماد مراكز إعادة التأهيل (CARF).
Transliteração wḥdẗ ạ̹ʿạdẗ ạltạ̉hyl ạlkẖạṣẗ bạlmrḍy̱ ạldạkẖlyyn fy mstsẖfy̱ Mayo Clinic, ḥrm sạnt mạryz, muʿtmadẗ mn qibal ljnẗ ạʿtmạd mrạkz ạ̹ʿạdẗ ạltạ̉hyl (CARF).
inglês | árabe |
---|---|
unit | وحدة |
rehabilitation | التأهيل |
campus | حرم |
commission | لجنة |
clinic | clinic |
hospital | مستشفى |
the | الخاصة |
EN The Inpatient Rehabilitation Unit at Mayo Clinic Hospital, Saint Marys Campus, is accredited by the Commission on Accreditation of Rehabilitation Facilities (CARF).
AR وحدة إعادة تأهيل المرضى المقيمين في مستشفى مايو كلينك بمجمع سانت ماري معتمدة من لجنة اعتماد مرافق إعادة التأهيل (CARF).
Transliteração wḥdẗ ạ̹ʿạdẗ tạ̉hyl ạlmrḍy̱ ạlmqymyn fy mstsẖfy̱ mạyw klynk bmjmʿ sạnt mạry mʿtmdẗ mn ljnẗ ạʿtmạd mrạfq ạ̹ʿạdẗ ạltạ̉hyl (CARF).
inglês | árabe |
---|---|
unit | وحدة |
mayo | مايو |
commission | لجنة |
facilities | مرافق |
clinic | كلينك |
hospital | مستشفى |
EN The Mayo Clinic Spinal Cord Injury Rehabilitation Program is accredited by the Commission on Accreditation of Rehabilitation Facilities (CARF).
AR تم اعتماد برنامج Mayo Clinic لتأهيل إصابات الحبل الشوكي من قبل لجنة اعتماد مرافق التأهيل (CARF).
Transliteração tm ạʿtmạd brnạmj Mayo Clinic ltạ̉hyl ạ̹ṣạbạt ạlḥbl ạlsẖwky mn qbl ljnẗ ạʿtmạd mrạfq ạltạ̉hyl (CARF).
inglês | árabe |
---|---|
program | برنامج |
clinic | clinic |
cord | الحبل |
spinal | الشوكي |
commission | لجنة |
facilities | مرافق |
rehabilitation | التأهيل |
the | قبل |
EN The project includes reforestation, rehabilitation of land, protection from wildfires, soil conservation, forest industry production and road improvement
AR تشمل التدخلات المنفذة إعادة التشجير، وإعادة تأهيل الأراضي، والحماية من حرائق الغابات، والحفاظ على التربة، وقطع الأشجار، وتحسين الطرق
Transliteração tsẖml ạltdkẖlạt ạlmnfdẖẗ ạ̹ʿạdẗ ạltsẖjyr, wạ̹ʿạdẗ tạ̉hyl ạlạ̉rạḍy, wạlḥmạyẗ mn ḥrạỷq ạlgẖạbạt, wạlḥfạẓ ʿly̱ ạltrbẗ, wqṭʿ ạlạ̉sẖjạr, wtḥsyn ạlṭrq
inglês | árabe |
---|---|
includes | تشمل |
rehabilitation | تأهيل |
land | الأراضي |
forest | الغابات |
soil | التربة |
road | الطرق |
of | على |
EN - What are the rules of the road that you need to comply with during your car rental in Europe? Visit our Maximum Speed and Common Road signs pages
AR - ما هي قواعد الطريق التي يجب عليك الالتزام بها أثناء تأجير سيارتك في أوروبا؟ قم بزيارة صفحات إشارات الطرق المشتركة والسرعة القصوى
Transliteração - mạ hy qwạʿd ạlṭryq ạlty yjb ʿlyk ạlạltzạm bhạ ạ̉tẖnạʾ tạ̉jyr syạrtk fy ạ̉wrwbạ? qm bzyạrẗ ṣfḥạt ạ̹sẖạrạt ạlṭrq ạlmsẖtrkẗ wạlsrʿẗ ạlqṣwy̱
inglês | árabe |
---|---|
rental | تأجير |
your car | سيارتك |
europe | أوروبا |
visit | بزيارة |
pages | صفحات |
common | المشتركة |
speed | والسرعة |
need to | عليك |
rules | قواعد |
during | أثناء |
to | بها |
you | يجب |
road | الطريق |
the | التي |
EN Pulmonary rehabilitation program
AR برنامج إعادة التأهيل الرئوي
Transliteração brnạmj ạ̹ʿạdẗ ạltạ̉hyl ạlrỷwy
inglês | árabe |
---|---|
program | برنامج |
rehabilitation | التأهيل |
pulmonary | الرئوي |
EN You'll work with a variety of specialists, who can tailor your rehabilitation program to meet your needs.
AR سوف تتعاون مع مجموعة متنوعة من الاختصاصيين الذين يمكنهم تصميم برنامج تأهيل مخصص لتلبية احتياجاتك.
Transliteração swf ttʿạwn mʿ mjmwʿẗ mtnwʿẗ mn ạlạkẖtṣạṣyyn ạldẖyn ymknhm tṣmym brnạmj tạ̉hyl mkẖṣṣ ltlbyẗ ạḥtyạjạtk.
inglês | árabe |
---|---|
can | سوف |
rehabilitation | تأهيل |
to meet | لتلبية |
your needs | احتياجاتك |
program | برنامج |
variety | متنوعة |
with | مجموعة |
who | الذين |
EN Initiation of pulmonary rehabilitation, a program that empowers people to take care of themselves by increasing awareness of their physical function and emotions
AR البدء في إعادة التأهيل الرئوي، هو برنامج يمكِّن الأفراد من رعاية أنفسهم من خلال زيادة الوعي بالوظيفة الجسدية وعواطفهم
Transliteração ạlbdʾ fy ạ̹ʿạdẗ ạltạ̉hyl ạlrỷwy, hw brnạmj ymkĩn ạlạ̉frạd mn rʿạyẗ ạ̉nfshm mn kẖlạl zyạdẗ ạlwʿy bạlwẓyfẗ ạljsdyẗ wʿwạṭfhm
inglês | árabe |
---|---|
rehabilitation | التأهيل |
pulmonary | الرئوي |
program | برنامج |
people | الأفراد |
care | رعاية |
increasing | زيادة |
awareness | الوعي |
physical | الجسدية |
themselves | أنفسهم |
to | خلال |
EN You may take part in pulmonary rehabilitation, a program that helps people improve how well they function physically and emotionally.
AR يمكن أن تشارك في إعادة التأهيل الرئوية، وهو برنامج يساعد الناس على تحسين جودة حياة الناس صحيًا ونفسيًا.
Transliteração ymkn ạ̉n tsẖạrk fy ạ̹ʿạdẗ ạltạ̉hyl ạlrỷwyẗ, whw brnạmj ysạʿd ạlnạs ʿly̱ tḥsyn jwdẗ ḥyạẗ ạlnạs ṣḥyaⁿạ wnfsyaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
rehabilitation | التأهيل |
pulmonary | الرئوية |
program | برنامج |
helps | يساعد |
people | الناس |
improve | تحسين |
may | يمكن |
in | على |
EN Your doctors may recommend that you participate in a pulmonary rehabilitation program while you wait for a donor lung
AR قد يوصيك أطبائك بالاشتراك في برنامج إعادة التأهيل الرئوي أثناء انتظارك لمتبرع بالرئة
Transliteração qd ywṣyk ạ̉ṭbạỷk bạlạsẖtrạk fy brnạmj ạ̹ʿạdẗ ạltạ̉hyl ạlrỷwy ạ̉tẖnạʾ ạntẓạrk lmtbrʿ bạlrỷẗ
inglês | árabe |
---|---|
program | برنامج |
rehabilitation | التأهيل |
pulmonary | الرئوي |
while | أثناء |
EN Pulmonary rehabilitation can help you improve your health and ability to function in daily life before and after your transplant.
AR يمكن لإعادة التأهيل الرئوي مساعدتك على تحسين صحتك وقدرتك على التفاعل في الحياة اليومية قبل وبعد الزراعة.
Transliteração ymkn lạ̹ʿạdẗ ạltạ̉hyl ạlrỷwy msạʿdtk ʿly̱ tḥsyn ṣḥtk wqdrtk ʿly̱ ạltfạʿl fy ạlḥyạẗ ạlywmyẗ qbl wbʿd ạlzrạʿẗ.
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
rehabilitation | التأهيل |
pulmonary | الرئوي |
improve | تحسين |
your health | صحتك |
daily | اليومية |
before | قبل |
help you | مساعدتك |
EN Finding rehabilitation services
AR إيجاد خدمات إعادة التأهيل
Transliteração ạ̹yjạd kẖdmạt ạ̹ʿạdẗ ạltạ̉hyl
inglês | árabe |
---|---|
finding | إيجاد |
services | خدمات |
rehabilitation | التأهيل |
EN You'll likely participate in pulmonary rehabilitation ? a program of exercise and education that may help improve your breathing and daily functioning
AR ومن المرجح أن تشترك في إعادة التأهيل الرئوي — وهو برنامج من التدريبات والتوعية يُفيد في تحسين التنفس والفاعلية الوظيفية اليومية لديك
Transliteração wmn ạlmrjḥ ạ̉n tsẖtrk fy ạ̹ʿạdẗ ạltạ̉hyl ạlrỷwy — whw brnạmj mn ạltdrybạt wạltwʿyẗ yufyd fy tḥsyn ạltnfs wạlfạʿlyẗ ạlwẓyfyẗ ạlywmyẗ ldyk
EN Rehabilitation of the Power Infrastructure in Mosul
AR أصغر صانع روبوتات في العراق
Transliteração ạ̉ṣgẖr ṣạnʿ rwbwtạt fy ạlʿrạq
EN Comprehensive audiological rehabilitation services to facilitate the use of residual or restored hearing and the use of technology to augment interpersonal communication
AR خدمات إعادة التأهيل السمعي الشاملة لتسهيل استخدام حاسة السمع المتبقية أو استعادتها، بجانب استخدام التكنولوجيا لزيادة التواصل بين الأشخاص
Transliteração kẖdmạt ạ̹ʿạdẗ ạltạ̉hyl ạlsmʿy ạlsẖạmlẗ ltshyl ạstkẖdạm ḥạsẗ ạlsmʿ ạlmtbqyẗ ạ̉w ạstʿạdthạ, bjạnb ạstkẖdạm ạltknwlwjyạ lzyạdẗ ạltwạṣl byn ạlạ̉sẖkẖạṣ
inglês | árabe |
---|---|
rehabilitation | التأهيل |
comprehensive | الشاملة |
facilitate | لتسهيل |
hearing | السمع |
communication | التواصل |
services | خدمات |
use | استخدام |
technology | التكنولوجيا |
to | بين |
EN Pediatric pain rehabilitation programs are offered at Mayo Clinic's campus in Minnesota.
AR برامج تأهيل الألم للأطفال متاحة في فرع Mayo Clinic في مينيسوتا.
Transliteração brạmj tạ̉hyl ạlạ̉lm llạ̉ṭfạl mtạḥẗ fy frʿ Mayo Clinic fy mynyswtạ.
inglês | árabe |
---|---|
mayo | mayo |
programs | برامج |
rehabilitation | تأهيل |
pain | الألم |
minnesota | مينيسوتا |
EN Mayo Clinic's Pain Rehabilitation Center (PRC) helps people with chronic pain return to a more active lifestyle
AR يساعد مركز Mayo Clinic لإعادة التأهيل للتأقلم مع الألم (PRC) الأشخاص الذين يعانون من الألم المزمن على العودة إلى نمط حياة أكثر نشاطًا
Transliteração ysạʿd mrkz Mayo Clinic lạ̹ʿạdẗ ạltạ̉hyl lltạ̉qlm mʿ ạlạ̉lm (PRC) ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yʿạnwn mn ạlạ̉lm ạlmzmn ʿly̱ ạlʿwdẗ ạ̹ly̱ nmṭ ḥyạẗ ạ̉ktẖr nsẖạṭaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
mayo | mayo |
helps | يساعد |
center | مركز |
rehabilitation | التأهيل |
pain | الألم |
chronic | المزمن |
return | العودة |
people | الأشخاص |
a | الذين |
more | أكثر |
to | إلى |
EN The Pain Rehabilitation Center (PRC) at Mayo Clinic's campuses in Arizona, Florida and Minnesota provides a three-week program for adults
AR يقدم مركز علاج الآلام (PRC) في مقرات Mayo Clinic بولايات أريزونا وفلوريدا ومينيسوتا برنامجًا على مدار ثلاثة أسابيع للبالغين
Transliteração yqdm mrkz ʿlạj ạlậlạm (PRC) fy mqrạt Mayo Clinic bwlạyạt ạ̉ryzwnạ wflwrydạ wmynyswtạ brnạmjaⁿạ ʿly̱ mdạr tẖlạtẖẗ ạ̉sạbyʿ llbạlgẖyn
inglês | árabe |
---|---|
mayo | mayo |
provides | يقدم |
center | مركز |
pain | الآلام |
arizona | أريزونا |
program | برنامج |
week | أسابيع |
for adults | للبالغين |
three | ثلاثة |
the | على |
EN People come to Mayo Clinic's Pain Rehabilitation Center with many different types of chronic pain and conditions. Examples include:
AR يأتي الأشخاص إلى مركز Mayo Clinic لعلاج الآلام وهم يعانون من أنواع كثيرة مختلفة من الألم المزمن والحالات المرضية. وتتضمن الأمثلة ما يلي:
Transliteração yạ̉ty ạlạ̉sẖkẖạṣ ạ̹ly̱ mrkz Mayo Clinic lʿlạj ạlậlạm whm yʿạnwn mn ạ̉nwạʿ ktẖyrẗ mkẖtlfẗ mn ạlạ̉lm ạlmzmn wạlḥạlạt ạlmrḍyẗ. wttḍmn ạlạ̉mtẖlẗ mạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
mayo | mayo |
come | يأتي |
people | الأشخاص |
center | مركز |
types | أنواع |
chronic | المزمن |
examples | الأمثلة |
many | كثيرة |
different | مختلفة |
and | وتتضمن |
pain | الألم |
to | إلى |
EN Physical and occupational medicine and rehabilitation specialists can help you recover function after treatment.
AR يمكن أن يساعدك اختصاصيو العلاج الطبيعي والمهني وإعادة التأهيل على استعادة الحركة بعد العلاج.
Transliteração ymkn ạ̉n ysạʿdk ạkẖtṣạṣyw ạlʿlạj ạlṭbyʿy wạlmhny wạ̹ʿạdẗ ạltạ̉hyl ʿly̱ ạstʿạdẗ ạlḥrkẗ bʿd ạlʿlạj.
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
help you | يساعدك |
specialists | اختصاصيو |
rehabilitation | التأهيل |
treatment | العلاج |
after | بعد |
EN Spinal Cord Injury Rehabilitation Program - Overview - Mayo Clinic
AR برنامج تأهيل إصابات الحبل الشوكي - نظرة عامة - Mayo Clinic (مايو كلينك)
Transliteração brnạmj tạ̉hyl ạ̹ṣạbạt ạlḥbl ạlsẖwky - nẓrẗ ʿạmẗ - Mayo Clinic (mạyw klynk)
inglês | árabe |
---|---|
program | برنامج |
rehabilitation | تأهيل |
cord | الحبل |
spinal | الشوكي |
clinic | clinic |
EN Spinal Cord Injury Rehabilitation Program
AR برنامج تأهيل إصابات الحبل الشوكي
Transliteração brnạmj tạ̉hyl ạ̹ṣạbạt ạlḥbl ạlsẖwky
inglês | árabe |
---|---|
program | برنامج |
rehabilitation | تأهيل |
cord | الحبل |
spinal | الشوكي |
EN Staff in the Spinal Cord Injury Rehabilitation Program cares for more than 250 people with new SCI/Ds each year, on average.
AR كل عام، يُقدم فريق برنامج تأهيل إصابات الحبل الشوكي الرعاية لأكثر من 250 شخصًا ممن لديهم إصابات واضطرابات جديدة في الحبل الشوكي.
Transliteração kl ʿạm, yuqdm fryq brnạmj tạ̉hyl ạ̹ṣạbạt ạlḥbl ạlsẖwky ạlrʿạyẗ lạ̉ktẖr mn 250 sẖkẖṣaⁿạ mmn ldyhm ạ̹ṣạbạt wạḍṭrạbạt jdydẗ fy ạlḥbl ạlsẖwky.
inglês | árabe |
---|---|
year | عام |
program | برنامج |
rehabilitation | تأهيل |
cord | الحبل |
spinal | الشوكي |
than | لديهم |
new | جديدة |
staff | فريق |
people | شخص |
more | لأكثر |
EN Specialists in the pediatric physical medicine and rehabilitation program treat children with spinal cord injuries.
AR في برنامج العلاج الطبيعي وإعادة التأهيل للأطفال، يعالج المتخصصون إصابات الحبل الشوكي لدى الأطفال.
Transliteração fy brnạmj ạlʿlạj ạlṭbyʿy wạ̹ʿạdẗ ạltạ̉hyl llạ̉ṭfạl, yʿạlj ạlmtkẖṣṣwn ạ̹ṣạbạt ạlḥbl ạlsẖwky ldy̱ ạlạ̉ṭfạl.
inglês | árabe |
---|---|
program | برنامج |
rehabilitation | التأهيل |
injuries | إصابات |
cord | الحبل |
spinal | الشوكي |
children | الأطفال |
in | لدى |
treat | العلاج |
EN You and the SCI/D team will develop a customized rehabilitation treatment plan to meet your needs and achieve your goals
AR ستتعاون مع فريق التأهيل المعني بحالتك في إعداد خطة علاج تأهيلي مخصصة لتلبية احتياجاتك وتحقيق أهدافك
Transliteração sttʿạwn mʿ fryq ạltạ̉hyl ạlmʿny bḥạltk fy ạ̹ʿdạd kẖṭẗ ʿlạj tạ̉hyly mkẖṣṣẗ ltlbyẗ ạḥtyạjạtk wtḥqyq ạ̉hdạfk
inglês | árabe |
---|---|
team | فريق |
rehabilitation | التأهيل |
plan | خطة |
treatment | علاج |
to meet | لتلبية |
your needs | احتياجاتك |
your goals | أهدافك |
EN The Spinal Cord Injury Rehabilitation Program offers a wide range of specialty services for both inpatient and outpatient care, including:
AR يقدم برنامج تأهيل إصابات الحبل الشوكي مجموعة واسعة من الخدمات المتخصصة لرعاية المرضى الداخليين والخارجيين، بما في ذلك:
Transliteração yqdm brnạmj tạ̉hyl ạ̹ṣạbạt ạlḥbl ạlsẖwky mjmwʿẗ wạsʿẗ mn ạlkẖdmạt ạlmtkẖṣṣẗ lrʿạyẗ ạlmrḍy̱ ạldạkẖlyyn wạlkẖạrjyyn, bmạ fy dẖlk:
inglês | árabe |
---|---|
program | برنامج |
rehabilitation | تأهيل |
cord | الحبل |
spinal | الشوكي |
range | مجموعة |
wide | واسعة |
including | بما |
offers | يقدم |
services | الخدمات |
the | ذلك |
EN You may enter the inpatient rehabilitation unit:
AR قد يتم إدخالك إلى وحدة التأهيل المخصصة للمرضى المقيمين في الحالات التالية:
Transliteração qd ytm ạ̹dkẖạlk ạ̹ly̱ wḥdẗ ạltạ̉hyl ạlmkẖṣṣẗ llmrḍy̱ ạlmqymyn fy ạlḥạlạt ạltạlyẗ:
inglês | árabe |
---|---|
the | إلى |
unit | وحدة |
rehabilitation | التأهيل |
EN Learn about the care offered in the inpatient rehabilitation unit.
AR تعرف على خدمات الرعاية المقدمة في وحدة تأهيل المرضى الداخليين.
Transliteração tʿrf ʿly̱ kẖdmạt ạlrʿạyẗ ạlmqdmẗ fy wḥdẗ tạ̉hyl ạlmrḍy̱ ạldạkẖlyyn.
inglês | árabe |
---|---|
learn | تعرف |
unit | وحدة |
rehabilitation | تأهيل |
care | الرعاية |
the | على |
EN Mayo Clinic in Rochester, Minn., is ranked among the Best Hospitals for rehabilitation by U.S. News & World Report.
AR صُنفت Mayo Clinic (مايو كلينك) في روتشستر، مينيسوتا من أفضل مستشفيات إعادة التأهيل وفقًا لتقرير U.S. News & World Report.
Transliteração ṣunft Mayo Clinic (mạyw klynk) fy rwtsẖstr, mynyswtạ mn ạ̉fḍl mstsẖfyạt ạ̹ʿạdẗ ạltạ̉hyl wfqaⁿạ ltqryr U.S. News & World Report.
inglês | árabe |
---|---|
rochester | روتشستر |
hospitals | مستشفيات |
rehabilitation | التأهيل |
news | news |
amp | amp |
world | world |
best | أفضل |
clinic | clinic |
EN Physical Medicine and Rehabilitation - Overview - Mayo Clinic
AR العلاج الطبيعي وإعادة التأهيل - نظرة عامة - Mayo Clinic (مايو كلينك)
Transliteração ạlʿlạj ạlṭbyʿy wạ̹ʿạdẗ ạltạ̉hyl - nẓrẗ ʿạmẗ - Mayo Clinic (mạyw klynk)
inglês | árabe |
---|---|
medicine | العلاج |
rehabilitation | التأهيل |
clinic | clinic |
EN Physical Medicine and Rehabilitation
AR العلاج الطبيعي وإعادة التأهيل
Transliteração ạlʿlạj ạlṭbyʿy wạ̹ʿạdẗ ạltạ̉hyl
inglês | árabe |
---|---|
medicine | العلاج |
rehabilitation | التأهيل |
EN for Physical Medicine and Rehabilitation
AR بِـ العلاج الطبيعي وإعادة التأهيل
Transliteração bi ạlʿlạj ạlṭbyʿy wạ̹ʿạdẗ ạltạ̉hyl
EN Mayo Clinic specialists in Physical Medicine and Rehabilitation (PM&R) help restore movement and function to people disabled by disease or injury
AR يُساعِد اختصاصيو الطب الطبيعي وإعادة التأهيل (PM&R) في Mayo Clinic المرضى ذوي الإعاقة الناتجة عن مرض أو إصابة على استعادة الحركة والأداء
Transliteração yusạʿid ạkẖtṣạṣyw ạlṭb ạlṭbyʿy wạ̹ʿạdẗ ạltạ̉hyl (PM&R) fy Mayo Clinic ạlmrḍy̱ dẖwy ạlạ̹ʿạqẗ ạlnạtjẗ ʿn mrḍ ạ̉w ạ̹ṣạbẗ ʿly̱ ạstʿạdẗ ạlḥrkẗ wạlạ̉dạʾ
inglês | árabe |
---|---|
specialists | اختصاصيو |
medicine | الطب |
rehabilitation | التأهيل |
amp | amp |
clinic | clinic |
disease | مرض |
injury | إصابة |
restore | استعادة |
movement | الحركة |
to | على |
in | ذوي |
EN They provide treatment and rehabilitation options, which consider the unique needs, abilities and objectives of each patient.
AR ويقدمون العديد من خيارات العلاج وإعادة التأهيل على نحو يراعي الاحتياجات والقدرات والأهداف الفردية لكل مريض.
Transliteração wyqdmwn ạlʿdyd mn kẖyạrạt ạlʿlạj wạ̹ʿạdẗ ạltạ̉hyl ʿly̱ nḥw yrạʿy ạlạḥtyạjạt wạlqdrạt wạlạ̉hdạf ạlfrdyẗ lkl mryḍ.
inglês | árabe |
---|---|
options | خيارات |
treatment | العلاج |
rehabilitation | التأهيل |
needs | الاحتياجات |
patient | مريض |
of | لكل |
EN Bowel and bladder rehabilitation
inglês | árabe |
---|---|
rehabilitation | تأهيل |
bladder | المثانة |
EN Consultations with the Pain Rehabilitation Center
AR استشارات مع مركز إعادة تأهيل المصابين بالألم
Transliteração ạstsẖạrạt mʿ mrkz ạ̹ʿạdẗ tạ̉hyl ạlmṣạbyn bạlạ̉lm
inglês | árabe |
---|---|
consultations | استشارات |
center | مركز |
rehabilitation | تأهيل |
EN Welcome to the Rehabilitation Unit
inglês | árabe |
---|---|
welcome | مرحبا |
unit | وحدة |
rehabilitation | التأهيل |
EN The Mayo Clinic rehab unit provides a personalized rehabilitation experience for every patient ? offering hope, more independence, and enhanced quality of life.
AR توفر وحدة إعادة التأهيل بمايو كلينك تجربة إعادة تأهيل مخصصة لكل مريض، مما يمنح الأمل ومزيدًا من الاستقلالية وجودة حياة مُحسّنة.
Transliteração twfr wḥdẗ ạ̹ʿạdẗ ạltạ̉hyl bmạyw klynk tjrbẗ ạ̹ʿạdẗ tạ̉hyl mkẖṣṣẗ lkl mryḍ, mmạ ymnḥ ạlạ̉ml wmzydaⁿạ mn ạlạstqlạlyẗ wjwdẗ ḥyạẗ muḥs̃nẗ.
inglês | árabe |
---|---|
provides | توفر |
unit | وحدة |
clinic | كلينك |
experience | تجربة |
personalized | مخصصة |
patient | مريض |
hope | الأمل |
quality | وجودة |
life | حياة |
the | مما |
EN for video Welcome to the Rehabilitation Unit
AR للفيديو مرحبا بك في وحدة التأهيل
Transliteração llfydyw mrḥbạ bk fy wḥdẗ ạltạ̉hyl
inglês | árabe |
---|---|
video | للفيديو |
welcome | مرحبا |
unit | وحدة |
rehabilitation | التأهيل |
EN Welcome to Mayo Clinic Rehabilitation
AR مرحبًا بكم في مركز إعادة التأهيل بمايو كلينك
Transliteração mrḥbaⁿạ bkm fy mrkz ạ̹ʿạdẗ ạltạ̉hyl bmạyw klynk
inglês | árabe |
---|---|
rehabilitation | التأهيل |
clinic | كلينك |
EN At Mayo Clinic, we tailor your rehabilitation plans specifically to you, and your caregivers take an active role in your recovery
AR في مايو كلينك، نعمل على وضع خطط إعادة تأهيل مخصصة لك، كما سيكون لمقدّم الرعاية دور فعال في تعافيك
Transliteração fy mạyw klynk, nʿml ʿly̱ wḍʿ kẖṭṭ ạ̹ʿạdẗ tạ̉hyl mkẖṣṣẗ lk, kmạ sykwn lmqd̃m ạlrʿạyẗ dwr fʿạl fy tʿạfyk
inglês | árabe |
---|---|
mayo | مايو |
clinic | كلينك |
plans | خطط |
rehabilitation | تأهيل |
and | كما |
role | دور |
to | على |
in | وضع |
EN Throughout the rehabilitation process, you will gradually work towards performing some of these activities with more independence
AR وخلال عملية إعادة التأهيل، ستعمل تدريجيًا على تنفيذ بعض هذه الأنشطة بمزيد من الاستقلالية
Transliteração wkẖlạl ʿmlyẗ ạ̹ʿạdẗ ạltạ̉hyl, stʿml tdryjyaⁿạ ʿly̱ tnfydẖ bʿḍ hdẖh ạlạ̉nsẖṭẗ bmzyd mn ạlạstqlạlyẗ
inglês | árabe |
---|---|
rehabilitation | التأهيل |
performing | تنفيذ |
activities | الأنشطة |
process | عملية |
some | بعض |
EN The journey through rehabilitation can be both challenging and rewarding
AR رحلة إعادة التأهيل تعتبر صعبة ومُثمرة في الوقت نفسه
Transliteração rḥlẗ ạ̹ʿạdẗ ạltạ̉hyl tʿtbr ṣʿbẗ wmutẖmrẗ fy ạlwqt nfsh
inglês | árabe |
---|---|
journey | رحلة |
rehabilitation | التأهيل |
EN Complex postoperative rehabilitation for orthopedic procedures (joint replacement, and so on)
AR إعادة التأهيل بعد العمليات الجراحية المعقَّدة لإجراءات تقويم العظام؛ مثل (استبدال أحد المفاصل، وما إلى ذلك)
Transliteração ạ̹ʿạdẗ ạltạ̉hyl bʿd ạlʿmlyạt ạljrạḥyẗ ạlmʿqãdẗ lạ̹jrạʾạt tqwym ạlʿẓạm; mtẖl (ạstbdạl ạ̉ḥd ạlmfạṣl, wmạ ạ̹ly̱ dẖlk)
inglês | árabe |
---|---|
rehabilitation | التأهيل |
procedures | العمليات |
replacement | استبدال |
and | مثل |
for | بعد |
EN Your treatment team may also discuss with you nutrition and cardiac rehabilitation plans they may recommend during your recovery after you return home.
AR قد يناقش معك فريق العلاج المشرف على حالتك أيضًا خطط التغذية وإعادة تأهيل القلب التي قد يوصون بها خلال فترة التعافي بعد العودة إلى المنزل.
Transliteração qd ynạqsẖ mʿk fryq ạlʿlạj ạlmsẖrf ʿly̱ ḥạltk ạ̉yḍaⁿạ kẖṭṭ ạltgẖdẖyẗ wạ̹ʿạdẗ tạ̉hyl ạlqlb ạlty qd ywṣwn bhạ kẖlạl ftrẗ ạltʿạfy bʿd ạlʿwdẗ ạ̹ly̱ ạlmnzl.
inglês | árabe |
---|---|
discuss | يناقش |
team | فريق |
treatment | العلاج |
plans | خطط |
nutrition | التغذية |
rehabilitation | تأهيل |
cardiac | القلب |
recovery | التعافي |
return | العودة |
home | المنزل |
after | بعد |
during | فترة |
and | التي |
with | معك |
your | إلى |
EN Your doctor may also recommend that you participate in a cardiac rehabilitation program
AR قد يُوصي طبيبك أيضًا بالمشاركة في برنامج لإعادة تأهيل القلب
Transliteração qd yūṣy ṭbybk ạ̉yḍaⁿạ bạlmsẖạrkẗ fy brnạmj lạ̹ʿạdẗ tạ̉hyl ạlqlb
inglês | árabe |
---|---|
your doctor | طبيبك |
program | برنامج |
rehabilitation | تأهيل |
cardiac | القلب |
EN Cardiac rehabilitation, which you might start before you're released from the hospital, can help you regain your strength and improve your quality of life.
AR يمكن أن يساعدك تأهيل القلب، والذي قد يمكنك بدْؤُه قبل خروجك من المستشفى، في اكتساب قوتك وتحسين جودة حياتك.
Transliteração ymkn ạ̉n ysạʿdk tạ̉hyl ạlqlb, wạldẖy qd ymknk bd̊wủh qbl kẖrwjk mn ạlmstsẖfy̱, fy ạktsạb qwtk wtḥsyn jwdẗ ḥyạtk.
inglês | árabe |
---|---|
help you | يساعدك |
rehabilitation | تأهيل |
cardiac | القلب |
quality | جودة |
hospital | المستشفى |
before | قبل |
improve | وتحسين |
can | يمكن |
EN Cardiac rehabilitation often begins while you're still in the hospital
AR وعادةً ما تبدأ إعادة تأهيل القلب أثناء مكوثك في المستشفى
Transliteração wʿạdẗaⁿ mạ tbdạ̉ ạ̹ʿạdẗ tạ̉hyl ạlqlb ạ̉tẖnạʾ mkwtẖk fy ạlmstsẖfy̱
inglês | árabe |
---|---|
begins | تبدأ |
rehabilitation | تأهيل |
cardiac | القلب |
hospital | المستشفى |
while | أثناء |
EN Your doctor may recommend that you participate in cardiac rehabilitation ? a program of education and exercise designed to help you improve your health and help you recover after heart surgery.
AR قد ينصح الطبيب بمشاركتك في إعادة تأهيل القلب — وهو برنامج تعليمي ورياضي مُصمم لمساعدتك على تحسين صحتك ومساعدتك في التعافي بعد جراحة القلب.
Transliteração qd ynṣḥ ạlṭbyb bmsẖạrktk fy ạ̹ʿạdẗ tạ̉hyl ạlqlb — whw brnạmj tʿlymy wryạḍy muṣmm lmsạʿdtk ʿly̱ tḥsyn ṣḥtk wmsạʿdtk fy ạltʿạfy bʿd jrạḥẗ ạlqlb.
Mostrando 50 de 50 traduções