EN The Mayo Clinic Spinal Cord Injury Rehabilitation Program is accredited by the Commission on Accreditation of Rehabilitation Facilities (CARF).
Traduzir "injury rehabilitation program" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "injury rehabilitation program" de inglês para árabe
Traduções de injury rehabilitation program
"injury rehabilitation program" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
| injury | إصابة الإصابة |
| rehabilitation | إعادة التأهيل إعادة تأهيل التأهيل تأهيل |
| program | program أي إدارة إلى البرامج البرنامج التي الدعم باستخدام برامج برنامج تصميم سياسة طريق عبر كل مع من هذه |
Tradução de inglês para árabe de injury rehabilitation program
inglês
árabe
AR تم اعتماد برنامج Mayo Clinic لتأهيل إصابات الحبل الشوكي من قبل لجنة اعتماد مرافق التأهيل (CARF).
Transliteração tm ạʿtmạd brnạmj Mayo Clinic ltạ̉hyl ạ̹ṣạbạt ạlḥbl ạlsẖwky mn qbl ljnẗ ạʿtmạd mrạfq ạltạ̉hyl (CARF).
| inglês | árabe |
|---|---|
| program | برنامج |
| clinic | clinic |
| cord | الحبل |
| spinal | الشوكي |
| commission | لجنة |
| facilities | مرافق |
| rehabilitation | التأهيل |
| the | قبل |
EN The Mayo Clinic Spinal Cord Injury Rehabilitation Program is accredited by the Commission on Accreditation of Rehabilitation Facilities (CARF).
AR تم اعتماد برنامج Mayo Clinic لتأهيل إصابات الحبل الشوكي من قبل لجنة اعتماد مرافق التأهيل (CARF).
Transliteração tm ạʿtmạd brnạmj Mayo Clinic ltạ̉hyl ạ̹ṣạbạt ạlḥbl ạlsẖwky mn qbl ljnẗ ạʿtmạd mrạfq ạltạ̉hyl (CARF).
| inglês | árabe |
|---|---|
| program | برنامج |
| clinic | clinic |
| cord | الحبل |
| spinal | الشوكي |
| commission | لجنة |
| facilities | مرافق |
| rehabilitation | التأهيل |
| the | قبل |
EN Spinal Cord Injury Rehabilitation Program - Overview - Mayo Clinic
AR برنامج تأهيل إصابات الحبل الشوكي - نظرة عامة - Mayo Clinic (مايو كلينك)
Transliteração brnạmj tạ̉hyl ạ̹ṣạbạt ạlḥbl ạlsẖwky - nẓrẗ ʿạmẗ - Mayo Clinic (mạyw klynk)
| inglês | árabe |
|---|---|
| program | برنامج |
| rehabilitation | تأهيل |
| cord | الحبل |
| spinal | الشوكي |
| clinic | clinic |
EN Spinal Cord Injury Rehabilitation Program
AR برنامج تأهيل إصابات الحبل الشوكي
Transliteração brnạmj tạ̉hyl ạ̹ṣạbạt ạlḥbl ạlsẖwky
| inglês | árabe |
|---|---|
| program | برنامج |
| rehabilitation | تأهيل |
| cord | الحبل |
| spinal | الشوكي |
EN Staff in the Spinal Cord Injury Rehabilitation Program cares for more than 250 people with new SCI/Ds each year, on average.
AR كل عام، يُقدم فريق برنامج تأهيل إصابات الحبل الشوكي الرعاية لأكثر من 250 شخصًا ممن لديهم إصابات واضطرابات جديدة في الحبل الشوكي.
Transliteração kl ʿạm, yuqdm fryq brnạmj tạ̉hyl ạ̹ṣạbạt ạlḥbl ạlsẖwky ạlrʿạyẗ lạ̉ktẖr mn 250 sẖkẖṣaⁿạ mmn ldyhm ạ̹ṣạbạt wạḍṭrạbạt jdydẗ fy ạlḥbl ạlsẖwky.
| inglês | árabe |
|---|---|
| year | عام |
| program | برنامج |
| rehabilitation | تأهيل |
| cord | الحبل |
| spinal | الشوكي |
| than | لديهم |
| new | جديدة |
| staff | فريق |
| people | شخص |
| more | لأكثر |
EN The Spinal Cord Injury Rehabilitation Program offers a wide range of specialty services for both inpatient and outpatient care, including:
AR يقدم برنامج تأهيل إصابات الحبل الشوكي مجموعة واسعة من الخدمات المتخصصة لرعاية المرضى الداخليين والخارجيين، بما في ذلك:
Transliteração yqdm brnạmj tạ̉hyl ạ̹ṣạbạt ạlḥbl ạlsẖwky mjmwʿẗ wạsʿẗ mn ạlkẖdmạt ạlmtkẖṣṣẗ lrʿạyẗ ạlmrḍy̱ ạldạkẖlyyn wạlkẖạrjyyn, bmạ fy dẖlk:
| inglês | árabe |
|---|---|
| program | برنامج |
| rehabilitation | تأهيل |
| cord | الحبل |
| spinal | الشوكي |
| range | مجموعة |
| wide | واسعة |
| including | بما |
| offers | يقدم |
| services | الخدمات |
| the | ذلك |
EN Consultations with the Spinal Cord Injury Rehabilitation Program
AR استشارات مع برنامج إعادة تأهيل إصابات الحبل الشوكي
Transliteração ạstsẖạrạt mʿ brnạmj ạ̹ʿạdẗ tạ̉hyl ạ̹ṣạbạt ạlḥbl ạlsẖwky
| inglês | árabe |
|---|---|
| consultations | استشارات |
| program | برنامج |
| rehabilitation | تأهيل |
| cord | الحبل |
| spinal | الشوكي |
EN Spinal Cord Injury Rehabilitation Program - Overview - Mayo Clinic
AR برنامج تأهيل إصابات الحبل الشوكي - نظرة عامة - Mayo Clinic (مايو كلينك)
Transliteração brnạmj tạ̉hyl ạ̹ṣạbạt ạlḥbl ạlsẖwky - nẓrẗ ʿạmẗ - Mayo Clinic (mạyw klynk)
| inglês | árabe |
|---|---|
| program | برنامج |
| rehabilitation | تأهيل |
| cord | الحبل |
| spinal | الشوكي |
| clinic | clinic |
EN Spinal Cord Injury Rehabilitation Program
AR برنامج تأهيل إصابات الحبل الشوكي
Transliteração brnạmj tạ̉hyl ạ̹ṣạbạt ạlḥbl ạlsẖwky
| inglês | árabe |
|---|---|
| program | برنامج |
| rehabilitation | تأهيل |
| cord | الحبل |
| spinal | الشوكي |
EN Staff in the Spinal Cord Injury Rehabilitation Program cares for more than 250 people with new SCI/Ds each year, on average.
AR كل عام، يُقدم فريق برنامج تأهيل إصابات الحبل الشوكي الرعاية لأكثر من 250 شخصًا ممن لديهم إصابات واضطرابات جديدة في الحبل الشوكي.
Transliteração kl ʿạm, yuqdm fryq brnạmj tạ̉hyl ạ̹ṣạbạt ạlḥbl ạlsẖwky ạlrʿạyẗ lạ̉ktẖr mn 250 sẖkẖṣaⁿạ mmn ldyhm ạ̹ṣạbạt wạḍṭrạbạt jdydẗ fy ạlḥbl ạlsẖwky.
| inglês | árabe |
|---|---|
| year | عام |
| program | برنامج |
| rehabilitation | تأهيل |
| cord | الحبل |
| spinal | الشوكي |
| than | لديهم |
| new | جديدة |
| staff | فريق |
| people | شخص |
| more | لأكثر |
EN The Spinal Cord Injury Rehabilitation Program offers a wide range of specialty services for both inpatient and outpatient care, including:
AR يقدم برنامج تأهيل إصابات الحبل الشوكي مجموعة واسعة من الخدمات المتخصصة لرعاية المرضى الداخليين والخارجيين، بما في ذلك:
Transliteração yqdm brnạmj tạ̉hyl ạ̹ṣạbạt ạlḥbl ạlsẖwky mjmwʿẗ wạsʿẗ mn ạlkẖdmạt ạlmtkẖṣṣẗ lrʿạyẗ ạlmrḍy̱ ạldạkẖlyyn wạlkẖạrjyyn, bmạ fy dẖlk:
| inglês | árabe |
|---|---|
| program | برنامج |
| rehabilitation | تأهيل |
| cord | الحبل |
| spinal | الشوكي |
| range | مجموعة |
| wide | واسعة |
| including | بما |
| offers | يقدم |
| services | الخدمات |
| the | ذلك |
EN The Inpatient Rehabilitation Unit at Mayo Clinic Hospital, Saint Marys Campus, is accredited by the Commission on Accreditation of Rehabilitation Facilities (CARF).
AR وحدة إعادة التأهيل الخاصة بالمرضى الداخليين في مستشفى Mayo Clinic، حرم سانت ماريز، مُعتمَدة من قِبَل لجنة اعتماد مراكز إعادة التأهيل (CARF).
Transliteração wḥdẗ ạ̹ʿạdẗ ạltạ̉hyl ạlkẖạṣẗ bạlmrḍy̱ ạldạkẖlyyn fy mstsẖfy̱ Mayo Clinic, ḥrm sạnt mạryz, muʿtmadẗ mn qibal ljnẗ ạʿtmạd mrạkz ạ̹ʿạdẗ ạltạ̉hyl (CARF).
| inglês | árabe |
|---|---|
| unit | وحدة |
| rehabilitation | التأهيل |
| campus | حرم |
| commission | لجنة |
| clinic | clinic |
| hospital | مستشفى |
| the | الخاصة |
EN The Inpatient Rehabilitation Unit at Mayo Clinic Hospital, Saint Marys Campus, is accredited by the Commission on Accreditation of Rehabilitation Facilities (CARF).
AR وحدة إعادة تأهيل المرضى المقيمين في مستشفى مايو كلينك بمجمع سانت ماري معتمدة من لجنة اعتماد مرافق إعادة التأهيل (CARF).
Transliteração wḥdẗ ạ̹ʿạdẗ tạ̉hyl ạlmrḍy̱ ạlmqymyn fy mstsẖfy̱ mạyw klynk bmjmʿ sạnt mạry mʿtmdẗ mn ljnẗ ạʿtmạd mrạfq ạ̹ʿạdẗ ạltạ̉hyl (CARF).
| inglês | árabe |
|---|---|
| unit | وحدة |
| mayo | مايو |
| commission | لجنة |
| facilities | مرافق |
| clinic | كلينك |
| hospital | مستشفى |
EN Mayo Clinic specialists in Physical Medicine and Rehabilitation (PM&R) help restore movement and function to people disabled by disease or injury
AR يُساعِد اختصاصيو الطب الطبيعي وإعادة التأهيل (PM&R) في Mayo Clinic المرضى ذوي الإعاقة الناتجة عن مرض أو إصابة على استعادة الحركة والأداء
Transliteração yusạʿid ạkẖtṣạṣyw ạlṭb ạlṭbyʿy wạ̹ʿạdẗ ạltạ̉hyl (PM&R) fy Mayo Clinic ạlmrḍy̱ dẖwy ạlạ̹ʿạqẗ ạlnạtjẗ ʿn mrḍ ạ̉w ạ̹ṣạbẗ ʿly̱ ạstʿạdẗ ạlḥrkẗ wạlạ̉dạʾ
| inglês | árabe |
|---|---|
| specialists | اختصاصيو |
| medicine | الطب |
| rehabilitation | التأهيل |
| amp | amp |
| clinic | clinic |
| disease | مرض |
| injury | إصابة |
| restore | استعادة |
| movement | الحركة |
| to | على |
| in | ذوي |
EN You have brain damage from illness or injury, such as a brain tumor, a stroke or a traumatic brain injury.
AR إذا كان لديك تلف في الدماغ بسبب مرض أو إصابة، مثل ورم في الدماغ أو سكتة دماغية أو إصابة رضحية في الدماغ.
Transliteração ạ̹dẖạ kạn ldyk tlf fy ạldmạgẖ bsbb mrḍ ạ̉w ạ̹ṣạbẗ, mtẖl wrm fy ạldmạgẖ ạ̉w sktẗ dmạgẖyẗ ạ̉w ạ̹ṣạbẗ rḍḥyẗ fy ạldmạgẖ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| brain | الدماغ |
| illness | مرض |
| tumor | ورم |
| damage | تلف |
| injury | إصابة |
| you | لديك |
EN Brain damage as a result of a serious injury (traumatic brain injury), such as a violent blow to the head
AR تلف الدماغ نتيجة إصابة خطيرة (إصابات الدماغ الرضحية)، مثل ارتطام عنيف بالرأس
Transliteração tlf ạldmạgẖ ntyjẗ ạ̹ṣạbẗ kẖṭyrẗ (ạ̹ṣạbạt ạldmạgẖ ạlrḍḥyẗ), mtẖl ạrtṭạm ʿnyf bạlrạ̉s
| inglês | árabe |
|---|---|
| brain | الدماغ |
| serious | خطيرة |
| traumatic | الرضحية |
| damage | تلف |
| injury | إصابة |
| result | نتيجة |
EN Kidney injury. A blow or other injury to your kidneys from an accident or contact sports can cause visible blood in your urine.
AR إصابة الكلى. يمكن لضربة أو إصابة أخرى تصيب الكلى نتيجة حادثة أو الاحتكاك في الرياضات أن يؤدي إلى الدم المرئي في البول.
Transliteração ạ̹ṣạbẗ ạlkly̱. ymkn lḍrbẗ ạ̉w ạ̹ṣạbẗ ạ̉kẖry̱ tṣyb ạlkly̱ ntyjẗ ḥạdtẖẗ ạ̉w ạlạḥtkạk fy ạlryạḍạt ạ̉n yw̉dy ạ̹ly̱ ạldm ạlmrỷy fy ạlbwl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| injury | إصابة |
| kidneys | الكلى |
| can | يمكن |
| sports | الرياضات |
| blood | الدم |
| urine | البول |
| other | أخرى |
| to | إلى |
EN Buckling your seat belt. Wearing a seat belt may prevent serious injury, including head injury, during a traffic accident.
AR ربط حزام الأمان. قد يؤدي ارتداء حزام الأمان إلى منع الإصابات الخطيرة، بما في ذلك إصابات الرأس، في أثناء الحوادث المرورية.
Transliteração rbṭ ḥzạm ạlạ̉mạn. qd yw̉dy ạrtdạʾ ḥzạm ạlạ̉mạn ạ̹ly̱ mnʿ ạlạ̹ṣạbạt ạlkẖṭyrẗ, bmạ fy dẖlk ạ̹ṣạbạt ạlrạ̉s, fy ạ̉tẖnạʾ ạlḥwạdtẖ ạlmrwryẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| wearing | ارتداء |
| prevent | منع |
| including | بما |
| head | الرأس |
| during | أثناء |
| your | إلى |
EN These may be associated with a neck injury that happened at the same time as the head injury.
AR وقد تكون تلك الحالات مرتبطة بإصابة في الرقبة حدثت في نفس وقت إصابة الرأس.
Transliteração wqd tkwn tlk ạlḥạlạt mrtbṭẗ bạ̹ṣạbẗ fy ạlrqbẗ ḥdtẖt fy nfs wqt ạ̹ṣạbẗ ạlrạ̉s.
| inglês | árabe |
|---|---|
| injury | إصابة |
| head | الرأس |
| time | وقت |
| same | نفس |
| be | وقد |
EN Prior ankle injury. Once you've sprained your ankle or had another type of ankle injury, you're more likely to sprain it again.
AR ما قبل إصابة الكاحل. بمجرد إصابتك بالتواء في الكاحل أو تعرضك لإصابة من نوع آخر من إصابات الكاحل، فمن المرجح أن تُصب بالتواء مرة أخرى.
Transliteração mạ qbl ạ̹ṣạbẗ ạlkạḥl. bmjrd ạ̹ṣạbtk bạltwạʾ fy ạlkạḥl ạ̉w tʿrḍk lạ̹ṣạbẗ mn nwʿ ậkẖr mn ạ̹ṣạbạt ạlkạḥl, fmn ạlmrjḥ ạ̉n tuṣb bạltwạʾ mrẗ ạ̉kẖry̱.
| inglês | árabe |
|---|---|
| injury | إصابة |
| type | نوع |
| likely | المرجح |
| to | قبل |
| once | بمجرد |
| again | مرة |
| another | آخر |
EN A mild injury to the brain is still a serious injury that requires prompt attention and an accurate diagnosis.
AR لازالت الإصابة الخفيفة بالدماغ تمثل إصابة خطيرة تحتاج إلى رعاية فورية وتشخيص دقيق.
Transliteração lạzạlt ạlạ̹ṣạbẗ ạlkẖfyfẗ bạldmạgẖ tmtẖl ạ̹ṣạbẗ kẖṭyrẗ tḥtạj ạ̹ly̱ rʿạyẗ fwryẗ wtsẖkẖyṣ dqyq.
| inglês | árabe |
|---|---|
| mild | الخفيفة |
| serious | خطيرة |
| injury | الإصابة |
| to | إلى |
EN Traumatic brain injury is usually caused by a blow or other traumatic injury to the head or body
AR تنجم إصابة الدماغ الرضحية عادةً عن ضربة أو إصابة رضحية أخرى في الرأس أو الجسم
Transliteração tnjm ạ̹ṣạbẗ ạldmạgẖ ạlrḍḥyẗ ʿạdẗaⁿ ʿn ḍrbẗ ạ̉w ạ̹ṣạbẗ rḍḥyẗ ạ̉kẖry̱ fy ạlrạ̉s ạ̉w ạljsm
| inglês | árabe |
|---|---|
| injury | إصابة |
| brain | الدماغ |
| traumatic | الرضحية |
| usually | عادة |
| blow | ضربة |
| other | أخرى |
| head | الرأس |
| body | الجسم |
EN Headaches. Frequent headaches are very common after a traumatic brain injury. They may begin within a week after the injury and could persist for as long as several months.
AR الصداع. الصداع المتكرر شائع للغاية بعد حدوث إصابات رضحية في الدماغ. وقد يبدأ الصداع خلال أسبوع بعد الإصابة وقد يستمر لعدة أشهر.
Transliteração ạlṣdạʿ. ạlṣdạʿ ạlmtkrr sẖạỷʿ llgẖạyẗ bʿd ḥdwtẖ ạ̹ṣạbạt rḍḥyẗ fy ạldmạgẖ. wqd ybdạ̉ ạlṣdạʿ kẖlạl ạ̉sbwʿ bʿd ạlạ̹ṣạbẗ wqd ystmr lʿdẗ ạ̉sẖhr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| headaches | الصداع |
| common | شائع |
| brain | الدماغ |
| begin | يبدأ |
| injury | الإصابة |
| very | للغاية |
| months | أشهر |
| after | بعد |
| week | أسبوع |
EN See your doctor if you have any neck pain or other whiplash symptoms after a car accident, sports injury or other traumatic injury
AR استشر طبيبك إذا كنت تشعر بألم في الرقبة أو غير ذلك من الأعراض المصعية بعد التعرض لحادث سيارة، أو إصابة رياضية، أو إصابة رضحية أخرى
Transliteração ạstsẖr ṭbybk ạ̹dẖạ knt tsẖʿr bạ̉lm fy ạlrqbẗ ạ̉w gẖyr dẖlk mn ạlạ̉ʿrạḍ ạlmṣʿyẗ bʿd ạltʿrḍ lḥạdtẖ syạrẗ, ạ̉w ạ̹ṣạbẗ ryạḍyẗ, ạ̉w ạ̹ṣạbẗ rḍḥyẗ ạ̉kẖry̱
| inglês | árabe |
|---|---|
| your doctor | طبيبك |
| pain | بألم |
| symptoms | الأعراض |
| injury | إصابة |
| other | أخرى |
| after | بعد |
| car | سيارة |
| if | إذا |
| you | كنت |
EN Brain damage as a result of a serious injury (traumatic brain injury), such as a violent blow to the head
AR تلف الدماغ نتيجة إصابة خطيرة (إصابات الدماغ الرضحية)، مثل ارتطام عنيف بالرأس
Transliteração tlf ạldmạgẖ ntyjẗ ạ̹ṣạbẗ kẖṭyrẗ (ạ̹ṣạbạt ạldmạgẖ ạlrḍḥyẗ), mtẖl ạrtṭạm ʿnyf bạlrạ̉s
| inglês | árabe |
|---|---|
| brain | الدماغ |
| serious | خطيرة |
| traumatic | الرضحية |
| damage | تلف |
| injury | إصابة |
| result | نتيجة |
EN You have brain damage from illness or injury, such as a brain tumor, a stroke or a traumatic brain injury.
AR إذا كان لديك تلف في الدماغ بسبب مرض أو إصابة، مثل ورم في الدماغ أو سكتة دماغية أو إصابة رضحية في الدماغ.
Transliteração ạ̹dẖạ kạn ldyk tlf fy ạldmạgẖ bsbb mrḍ ạ̉w ạ̹ṣạbẗ, mtẖl wrm fy ạldmạgẖ ạ̉w sktẗ dmạgẖyẗ ạ̉w ạ̹ṣạbẗ rḍḥyẗ fy ạldmạgẖ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| brain | الدماغ |
| illness | مرض |
| tumor | ورم |
| damage | تلف |
| injury | إصابة |
| you | لديك |
EN Pulmonary rehabilitation program
AR برنامج إعادة التأهيل الرئوي
Transliteração brnạmj ạ̹ʿạdẗ ạltạ̉hyl ạlrỷwy
| inglês | árabe |
|---|---|
| program | برنامج |
| rehabilitation | التأهيل |
| pulmonary | الرئوي |
EN You'll work with a variety of specialists, who can tailor your rehabilitation program to meet your needs.
AR سوف تتعاون مع مجموعة متنوعة من الاختصاصيين الذين يمكنهم تصميم برنامج تأهيل مخصص لتلبية احتياجاتك.
Transliteração swf ttʿạwn mʿ mjmwʿẗ mtnwʿẗ mn ạlạkẖtṣạṣyyn ạldẖyn ymknhm tṣmym brnạmj tạ̉hyl mkẖṣṣ ltlbyẗ ạḥtyạjạtk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| can | سوف |
| rehabilitation | تأهيل |
| to meet | لتلبية |
| your needs | احتياجاتك |
| program | برنامج |
| variety | متنوعة |
| with | مجموعة |
| who | الذين |
EN Initiation of pulmonary rehabilitation, a program that empowers people to take care of themselves by increasing awareness of their physical function and emotions
AR البدء في إعادة التأهيل الرئوي، هو برنامج يمكِّن الأفراد من رعاية أنفسهم من خلال زيادة الوعي بالوظيفة الجسدية وعواطفهم
Transliteração ạlbdʾ fy ạ̹ʿạdẗ ạltạ̉hyl ạlrỷwy, hw brnạmj ymkĩn ạlạ̉frạd mn rʿạyẗ ạ̉nfshm mn kẖlạl zyạdẗ ạlwʿy bạlwẓyfẗ ạljsdyẗ wʿwạṭfhm
| inglês | árabe |
|---|---|
| rehabilitation | التأهيل |
| pulmonary | الرئوي |
| program | برنامج |
| people | الأفراد |
| care | رعاية |
| increasing | زيادة |
| awareness | الوعي |
| physical | الجسدية |
| themselves | أنفسهم |
| to | خلال |
EN You may take part in pulmonary rehabilitation, a program that helps people improve how well they function physically and emotionally.
AR يمكن أن تشارك في إعادة التأهيل الرئوية، وهو برنامج يساعد الناس على تحسين جودة حياة الناس صحيًا ونفسيًا.
Transliteração ymkn ạ̉n tsẖạrk fy ạ̹ʿạdẗ ạltạ̉hyl ạlrỷwyẗ, whw brnạmj ysạʿd ạlnạs ʿly̱ tḥsyn jwdẗ ḥyạẗ ạlnạs ṣḥyaⁿạ wnfsyaⁿạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| rehabilitation | التأهيل |
| pulmonary | الرئوية |
| program | برنامج |
| helps | يساعد |
| people | الناس |
| improve | تحسين |
| may | يمكن |
| in | على |
EN Your doctors may recommend that you participate in a pulmonary rehabilitation program while you wait for a donor lung
AR قد يوصيك أطبائك بالاشتراك في برنامج إعادة التأهيل الرئوي أثناء انتظارك لمتبرع بالرئة
Transliteração qd ywṣyk ạ̉ṭbạỷk bạlạsẖtrạk fy brnạmj ạ̹ʿạdẗ ạltạ̉hyl ạlrỷwy ạ̉tẖnạʾ ạntẓạrk lmtbrʿ bạlrỷẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| program | برنامج |
| rehabilitation | التأهيل |
| pulmonary | الرئوي |
| while | أثناء |
EN You'll likely participate in pulmonary rehabilitation ? a program of exercise and education that may help improve your breathing and daily functioning
AR ومن المرجح أن تشترك في إعادة التأهيل الرئوي — وهو برنامج من التدريبات والتوعية يُفيد في تحسين التنفس والفاعلية الوظيفية اليومية لديك
Transliteração wmn ạlmrjḥ ạ̉n tsẖtrk fy ạ̹ʿạdẗ ạltạ̉hyl ạlrỷwy — whw brnạmj mn ạltdrybạt wạltwʿyẗ yufyd fy tḥsyn ạltnfs wạlfạʿlyẗ ạlwẓyfyẗ ạlywmyẗ ldyk
EN The Pain Rehabilitation Center (PRC) at Mayo Clinic's campuses in Arizona, Florida and Minnesota provides a three-week program for adults
AR يقدم مركز علاج الآلام (PRC) في مقرات Mayo Clinic بولايات أريزونا وفلوريدا ومينيسوتا برنامجًا على مدار ثلاثة أسابيع للبالغين
Transliteração yqdm mrkz ʿlạj ạlậlạm (PRC) fy mqrạt Mayo Clinic bwlạyạt ạ̉ryzwnạ wflwrydạ wmynyswtạ brnạmjaⁿạ ʿly̱ mdạr tẖlạtẖẗ ạ̉sạbyʿ llbạlgẖyn
| inglês | árabe |
|---|---|
| mayo | mayo |
| provides | يقدم |
| center | مركز |
| pain | الآلام |
| arizona | أريزونا |
| program | برنامج |
| week | أسابيع |
| for adults | للبالغين |
| three | ثلاثة |
| the | على |
EN Specialists in the pediatric physical medicine and rehabilitation program treat children with spinal cord injuries.
AR في برنامج العلاج الطبيعي وإعادة التأهيل للأطفال، يعالج المتخصصون إصابات الحبل الشوكي لدى الأطفال.
Transliteração fy brnạmj ạlʿlạj ạlṭbyʿy wạ̹ʿạdẗ ạltạ̉hyl llạ̉ṭfạl, yʿạlj ạlmtkẖṣṣwn ạ̹ṣạbạt ạlḥbl ạlsẖwky ldy̱ ạlạ̉ṭfạl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| program | برنامج |
| rehabilitation | التأهيل |
| injuries | إصابات |
| cord | الحبل |
| spinal | الشوكي |
| children | الأطفال |
| in | لدى |
| treat | العلاج |
EN Your doctor may also recommend that you participate in a cardiac rehabilitation program
AR قد يُوصي طبيبك أيضًا بالمشاركة في برنامج لإعادة تأهيل القلب
Transliteração qd yūṣy ṭbybk ạ̉yḍaⁿạ bạlmsẖạrkẗ fy brnạmj lạ̹ʿạdẗ tạ̉hyl ạlqlb
| inglês | árabe |
|---|---|
| your doctor | طبيبك |
| program | برنامج |
| rehabilitation | تأهيل |
| cardiac | القلب |
EN Your doctor may recommend that you participate in cardiac rehabilitation ? a program of education and exercise designed to help you improve your health and help you recover after heart surgery.
AR قد ينصح الطبيب بمشاركتك في إعادة تأهيل القلب — وهو برنامج تعليمي ورياضي مُصمم لمساعدتك على تحسين صحتك ومساعدتك في التعافي بعد جراحة القلب.
Transliteração qd ynṣḥ ạlṭbyb bmsẖạrktk fy ạ̹ʿạdẗ tạ̉hyl ạlqlb — whw brnạmj tʿlymy wryạḍy muṣmm lmsạʿdtk ʿly̱ tḥsyn ṣḥtk wmsạʿdtk fy ạltʿạfy bʿd jrạḥẗ ạlqlb.
EN Mayo Clinic's campus in Minnesota has a state-of-the-art Pulmonary Rehabilitation Program, which is key to the success of lung volume reduction surgery.
AR يضم مقر Mayo Clinic في مينيسوتا برنامج إعادة تأهيل رئوي، وهو أمر أساسي لنجاح جراحة تقليل حجم الرئة.
Transliteração yḍm mqr Mayo Clinic fy mynyswtạ brnạmj ạ̹ʿạdẗ tạ̉hyl rỷwy, whw ạ̉mr ạ̉sạsy lnjạḥ jrạḥẗ tqlyl ḥjm ạlrỷẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| mayo | mayo |
| minnesota | مينيسوتا |
| program | برنامج |
| rehabilitation | تأهيل |
| is | وهو |
| surgery | جراحة |
| volume | حجم |
| lung | الرئة |
| of | يضم |
| pulmonary | رئوي |
EN The program is based on Portage and PECS concepts that enable families to take the lead in developing and implementing effective plans for the rehabilitation of their children
AR سيجري أيضًا تمكين أفراد الأسرة ودعمهم نفسيًّا
Transliteração syjry ạ̉yḍaⁿạ tmkyn ạ̉frạd ạlạ̉srẗ wdʿmhm nfsyaⁿ̃ạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| enable | تمكين |
EN Sometimes, a personalized program of education and exercise designed to improve health after heart surgery (cardiac rehabilitation) is also recommended.
AR وقد تُنصَح أحيانًا باتباع برنامج تعليمي رياضي مخصص لك للمساعدة على تحسين صحتك بعد جراحة القلب (التأهيل القلبي).
Transliteração wqd tunṣaḥ ạ̉ḥyạnaⁿạ bạtbạʿ brnạmj tʿlymy ryạḍy mkẖṣṣ lk llmsạʿdẗ ʿly̱ tḥsyn ṣḥtk bʿd jrạḥẗ ạlqlb (ạltạ̉hyl ạlqlby).
| inglês | árabe |
|---|---|
| program | برنامج |
| surgery | جراحة |
| rehabilitation | التأهيل |
| heart | القلب |
| improve | تحسين |
| cardiac | القلبي |
| after | بعد |
EN The Pain Rehabilitation Center (PRC) at Mayo Clinic's campuses in Arizona, Florida and Minnesota provides a three-week program for adults
AR يقدم مركز علاج الآلام (PRC) في مقرات Mayo Clinic بولايات أريزونا وفلوريدا ومينيسوتا برنامجًا على مدار ثلاثة أسابيع للبالغين
Transliteração yqdm mrkz ʿlạj ạlậlạm (PRC) fy mqrạt Mayo Clinic bwlạyạt ạ̉ryzwnạ wflwrydạ wmynyswtạ brnạmjaⁿạ ʿly̱ mdạr tẖlạtẖẗ ạ̉sạbyʿ llbạlgẖyn
| inglês | árabe |
|---|---|
| mayo | mayo |
| provides | يقدم |
| center | مركز |
| pain | الآلام |
| arizona | أريزونا |
| program | برنامج |
| week | أسابيع |
| for adults | للبالغين |
| three | ثلاثة |
| the | على |
EN Specialists in the pediatric physical medicine and rehabilitation program treat children with spinal cord injuries.
AR في برنامج العلاج الطبيعي وإعادة التأهيل للأطفال، يعالج المتخصصون إصابات الحبل الشوكي لدى الأطفال.
Transliteração fy brnạmj ạlʿlạj ạlṭbyʿy wạ̹ʿạdẗ ạltạ̉hyl llạ̉ṭfạl, yʿạlj ạlmtkẖṣṣwn ạ̹ṣạbạt ạlḥbl ạlsẖwky ldy̱ ạlạ̉ṭfạl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| program | برنامج |
| rehabilitation | التأهيل |
| injuries | إصابات |
| cord | الحبل |
| spinal | الشوكي |
| children | الأطفال |
| in | لدى |
| treat | العلاج |
EN Sometimes, a personalized program of education and exercise designed to improve health after heart surgery (cardiac rehabilitation) is also recommended.
AR وقد تُنصَح أحيانًا باتباع برنامج تعليمي رياضي مخصص لك للمساعدة على تحسين صحتك بعد جراحة القلب (التأهيل القلبي).
Transliteração wqd tunṣaḥ ạ̉ḥyạnaⁿạ bạtbạʿ brnạmj tʿlymy ryạḍy mkẖṣṣ lk llmsạʿdẗ ʿly̱ tḥsyn ṣḥtk bʿd jrạḥẗ ạlqlb (ạltạ̉hyl ạlqlby).
| inglês | árabe |
|---|---|
| program | برنامج |
| surgery | جراحة |
| rehabilitation | التأهيل |
| heart | القلب |
| improve | تحسين |
| cardiac | القلبي |
| after | بعد |
EN Your doctors may recommend that you participate in a pulmonary rehabilitation program while you wait for a donor lung
AR قد يوصيك أطبائك بالاشتراك في برنامج إعادة التأهيل الرئوي أثناء انتظارك لمتبرع بالرئة
Transliteração qd ywṣyk ạ̉ṭbạỷk bạlạsẖtrạk fy brnạmj ạ̹ʿạdẗ ạltạ̉hyl ạlrỷwy ạ̉tẖnạʾ ạntẓạrk lmtbrʿ bạlrỷẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| program | برنامج |
| rehabilitation | التأهيل |
| pulmonary | الرئوي |
| while | أثناء |
EN You'll likely participate in pulmonary rehabilitation ? a program of exercise and education that may help improve your breathing and daily functioning
AR ومن المرجح أن تشترك في إعادة التأهيل الرئوي — وهو برنامج من التدريبات والتوعية يُفيد في تحسين التنفس والفاعلية الوظيفية اليومية لديك
Transliteração wmn ạlmrjḥ ạ̉n tsẖtrk fy ạ̹ʿạdẗ ạltạ̉hyl ạlrỷwy — whw brnạmj mn ạltdrybạt wạltwʿyẗ yufyd fy tḥsyn ạltnfs wạlfạʿlyẗ ạlwẓyfyẗ ạlywmyẗ ldyk
EN The program is based on Portage and PECS concepts that enable families to take the lead in developing and implementing effective plans for the rehabilitation of their children
AR سيجري أيضًا تمكين أفراد الأسرة ودعمهم نفسيًّا
Transliteração syjry ạ̉yḍaⁿạ tmkyn ạ̉frạd ạlạ̉srẗ wdʿmhm nfsyaⁿ̃ạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| enable | تمكين |
EN You may enter the outpatient spinal cord injury program:
AR قد يدخل المريض إلى البرنامج الخارجي لإصابات الحبل النخاعي في الحالات الآتية:
Transliteração qd ydkẖl ạlmryḍ ạ̹ly̱ ạlbrnạmj ạlkẖạrjy lạ̹ṣạbạt ạlḥbl ạlnkẖạʿy fy ạlḥạlạt ạlậtyẗ:
| inglês | árabe |
|---|---|
| the | إلى |
| program | البرنامج |
| cord | الحبل |
EN Learn about the care offered in the outpatient spinal cord injury care program.
AR تعرّف على خدمات الرعاية التي يُقدمها برنامج رعاية إصابات الحبل النخاعي للمرضى الخارجيين.
Transliteração tʿr̃f ʿly̱ kẖdmạt ạlrʿạyẗ ạlty yuqdmhạ brnạmj rʿạyẗ ạ̹ṣạbạt ạlḥbl ạlnkẖạʿy llmrḍy̱ ạlkẖạrjyyn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| program | برنامج |
| cord | الحبل |
| the | التي |
| care | الرعاية |
EN You may enter the outpatient spinal cord injury program:
AR قد يدخل المريض إلى البرنامج الخارجي لإصابات الحبل النخاعي في الحالات الآتية:
Transliteração qd ydkẖl ạlmryḍ ạ̹ly̱ ạlbrnạmj ạlkẖạrjy lạ̹ṣạbạt ạlḥbl ạlnkẖạʿy fy ạlḥạlạt ạlậtyẗ:
| inglês | árabe |
|---|---|
| the | إلى |
| program | البرنامج |
| cord | الحبل |
EN Learn about the care offered in the outpatient spinal cord injury care program.
AR تعرّف على خدمات الرعاية التي يُقدمها برنامج رعاية إصابات الحبل النخاعي للمرضى الخارجيين.
Transliteração tʿr̃f ʿly̱ kẖdmạt ạlrʿạyẗ ạlty yuqdmhạ brnạmj rʿạyẗ ạ̹ṣạbạt ạlḥbl ạlnkẖạʿy llmrḍy̱ ạlkẖạrjyyn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| program | برنامج |
| cord | الحبل |
| the | التي |
| care | الرعاية |
EN 3. What is the difference between an affiliate program and a reseller program?
AR 3. ما الفرق بين البرنامج التابع وبرنامج الموزع؟
Transliteração 3. mạ ạlfrq byn ạlbrnạmj ạltạbʿ wbrnạmj ạlmwzʿ?
| inglês | árabe |
|---|---|
| program | البرنامج |
| difference | الفرق |
| between | بين |
| the | التابع |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
injury rehabilitation program cord injury rehabilitation rehabilitation program pulmonary rehabilitation program rehabilitation program treat rehabilitation road rehabilitation personalized rehabilitation experience cardiac rehabilitation programs pain rehabilitation center rehabilitation unit inpatient rehabilitation unit accreditation of rehabilitation rehabilitation care tailor your rehabilitation pulmonary rehabilitation journey through rehabilitation rehabilitation center throughout the rehabilitation hospitals for rehabilitation omitted from rehabilitation comprehensive audiological rehabilitation complex postoperative rehabilitation customized rehabilitation treatment rehabilitation options cardiac rehabilitation pediatric pain rehabilitation rehabilitation for lung bladder rehabilitation under the rehabilitation alcohol rehabilitation rehabilitation act a personalized rehabilitation inpatient rehabilitation cardiac rehabilitation plans mild injury serious injury injury twisting injury minor injury injury prevention brain injury severe eye injury risk of injury traumatic head injury physical injury injury caused tongue from injury result of injury splenic injury
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe