EN In the end, however, you are required to buy your own unique domain from third-party registration services
"required to buy" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
required | أن أو أي إلى استخدام الأساسية الأمر التي الحاجة الخاص المطلوب المطلوبة تكون حاجة ذلك سوف عن عند غير في قد كل لا لدينا لم ما مطلوب مطلوبة مع من هذا هذه هل هناك هو هي يجب يكون يمكن يمكنك |
buy | أن أي إلى اشتري الآن البيع شراء للشراء ما مثل مع من هذا هذه هل هو يجب |
EN In the end, however, you are required to buy your own unique domain from third-party registration services
AR ومع ذلك ، في النهاية ، يتعين عليك شراء نطاقك الفريد من خدمات تسجيل الجهات الخارجية
Transliteração wmʿ dẖlk , fy ạlnhạyẗ , ytʿyn ʿlyk sẖrạʾ nṭạqk ạlfryd mn kẖdmạt tsjyl ạljhạt ạlkẖạrjyẗ
inglês | árabe |
---|---|
unique | الفريد |
services | خدمات |
end | النهاية |
to | تسجيل |
buy | شراء |
the | ذلك |
EN When you buy a home, you are required to pay a down payment
AR عند شراء منزل ، يتعين عليك دفع دفعة مقدمة
Transliteração ʿnd sẖrạʾ mnzl , ytʿyn ʿlyk dfʿ dfʿẗ mqdmẗ
inglês | árabe |
---|---|
buy | شراء |
home | منزل |
when | عند |
pay | دفع |
EN You can set to have a cart by selecting the Add To Cart Option, or have them buy one product at a time by selecting the Buy Now option.
AR يمكنك ضبط أي عربة عن طريق تحديد خيار إضافة إلى سلة التسوق، أو هل لديك شراء منتج واحد في وقت واحد عن طريق تحديد خيار شراء الآن.
Transliteração ymknk ḍbṭ ạ̉y ʿrbẗ ʿn ṭryq tḥdyd kẖyạr ạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ slẗ ạltswq, ạ̉w hl ldyk sẖrạʾ mntj wạḥd fy wqt wạḥd ʿn ṭryq tḥdyd kẖyạr sẖrạʾ ạlận.
inglês | árabe |
---|---|
add | إضافة |
buy | شراء |
product | منتج |
set | ضبط |
option | خيار |
now | الآن |
can | يمكنك |
you | لديك |
time | وقت |
one | واحد |
to | إلى |
EN Please submit a ticket requesting the migration and provide our migration experts with the required credentials to perform the transfer
AR يرجى تقديم تذكرة تطلب الترحيل وتوفير خبراء الترحيل لدينا مع بيانات الاعتماد المطلوبة لتنفيذ النقل
Transliteração yrjy̱ tqdym tdẖkrẗ tṭlb ạltrḥyl wtwfyr kẖbrạʾ ạltrḥyl ldynạ mʿ byạnạt ạlạʿtmạd ạlmṭlwbẗ ltnfydẖ ạlnql
inglês | árabe |
---|---|
please | يرجى |
experts | خبراء |
our | لدينا |
credentials | الاعتماد |
required | المطلوبة |
perform | لتنفيذ |
migration | الترحيل |
ticket | تذكرة |
provide | وتوفير |
EN Technical knowledge is not required to use Shared Web Hosting
AR المعرفة التقنية غير مطلوبة لاستخدام استضافة المواقع المشتركة
Transliteração ạlmʿrfẗ ạltqnyẗ gẖyr mṭlwbẗ lạstkẖdạm ạstḍạfẗ ạlmwạqʿ ạlmsẖtrkẗ
inglês | árabe |
---|---|
knowledge | المعرفة |
technical | التقنية |
not | غير |
required | مطلوبة |
web | المواقع |
shared | المشتركة |
hosting | استضافة |
use | لاستخدام |
EN Is it too slow? Is your server experiencing sporadic changes based on the time of day? These are both indicators that more resources may be required
AR هل هي بطيئة جدا؟ هل يشهد الخادم الخاص بك تغييرات متقطعة بناءً على الوقت من اليوم؟ وهذان مؤشران على أنه قد تكون هناك حاجة لمزيد من الموارد
Transliteração hl hy bṭyỷẗ jdạ? hl ysẖhd ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk tgẖyyrạt mtqṭʿẗ bnạʾaⁿ ʿly̱ ạlwqt mn ạlywm? whdẖạn mw̉sẖrạn ʿly̱ ạ̉nh qd tkwn hnạk ḥạjẗ lmzyd mn ạlmwạrd
inglês | árabe |
---|---|
slow | بطيئة |
server | الخادم |
changes | تغييرات |
resources | الموارد |
time | الوقت |
more | جدا |
is | أنه |
are | هناك |
day | اليوم |
EN It will ask you to provide a password. Note the password externally and input it into the prompt. This passphrase will be required in future steps.
AR سوف يطلب منك تقديم كلمة مرور.لاحظ كلمة المرور خارجيا وإدخالها في المطالبة. هذه الرسالة مطلوبة في الخطوات المستقبلية.
Transliteração swf yṭlb mnk tqdym klmẗ mrwr.lạḥẓ klmẗ ạlmrwr kẖạrjyạ wạ̹dkẖạlhạ fy ạlmṭạlbẗ. hdẖh ạlrsạlẗ mṭlwbẗ fy ạlkẖṭwạt ạlmstqblyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
ask | يطلب |
externally | خارجيا |
required | مطلوبة |
steps | الخطوات |
you | منك |
provide | تقديم |
password | المرور |
to | كلمة |
will | سوف |
EN To access the Drupal GUI, you will need to create a configuration file in Apache to tell your web server where to look and access the required folder and files.
AR للوصول إلى GUI Drupal، ستحتاج إلى إنشاء ملف تكوين في Apache لإخبار خادم الويب الخاص بك حيث يمكنك البحث والوصول إلى المجلد والملفات المطلوبة.
Transliteração llwṣwl ạ̹ly̱ GUI Drupal, stḥtạj ạ̹ly̱ ạ̹nsẖạʾ mlf tkwyn fy Apache lạ̹kẖbạr kẖạdm ạlwyb ạlkẖạṣ bk ḥytẖ ymknk ạlbḥtẖ wạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlmjld wạlmlfạt ạlmṭlwbẗ.
inglês | árabe |
---|---|
drupal | drupal |
gui | gui |
apache | apache |
web | الويب |
where | حيث |
look | البحث |
and access | والوصول |
and files | والملفات |
server | خادم |
file | ملف |
required | المطلوبة |
need | ستحتاج |
access | للوصول |
create | إنشاء |
configuration | تكوين |
will | يمكنك |
to | إلى |
EN After installing Apache services on your system, start all required services:
AR بعد تثبيت Apache Services على نظامك، ابدأ كل الخدمات المطلوبة:
Transliteração bʿd ttẖbyt Apache Services ʿly̱ nẓạmk, ạbdạ̉ kl ạlkẖdmạt ạlmṭlwbẗ:
inglês | árabe |
---|---|
apache | apache |
your system | نظامك |
start | ابدأ |
required | المطلوبة |
services | الخدمات |
after | بعد |
installing | تثبيت |
on | على |
EN All that is required is an SSH connection. You can set up the base Linux Machine with Vesta in about 15 minutes.
AR كل ما هو مطلوب هو اتصال SSH.يمكنك إعداد آلة Linux الأساسية مع Vesta في حوالي 15 دقيقة.
Transliteração kl mạ hw mṭlwb hw ạtṣạl SSH.ymknk ạ̹ʿdạd ậlẗ Linux ạlạ̉sạsyẗ mʿ Vesta fy ḥwạly 15 dqyqẗ.
inglês | árabe |
---|---|
ssh | ssh |
linux | linux |
vesta | vesta |
required | مطلوب |
connection | اتصال |
machine | آلة |
about | حوالي |
minutes | دقيقة |
can | يمكنك |
set | إعداد |
base | الأساسية |
EN Click Submit, and we'll contact you for any further information required and let you know once the transfer is complete
AR انقر فوق إرسال، وسنقوم بالاتصال بك لأي معلومات إضافية مطلوبة وإعلامك بمجرد اكتمال عملية النقل
Transliteração ạnqr fwq ạ̹rsạl, wsnqwm bạlạtṣạl bk lạ̉y mʿlwmạt ạ̹ḍạfyẗ mṭlwbẗ wạ̹ʿlạmk bmjrd ạktmạl ʿmlyẗ ạlnql
inglês | árabe |
---|---|
click | انقر |
submit | إرسال |
for any | لأي |
further | إضافية |
required | مطلوبة |
once | بمجرد |
complete | اكتمال |
transfer | النقل |
information | معلومات |
the | فوق |
EN To access the OWNcloud GUI, you will need to create a configuration file in Apache to tell your web server where to look and access the required folder and files.
AR للوصول إلى Amploud Gui، ستحتاج إلى إنشاء ملف تكوين في Apache لإخبار خادم الويب الخاص بك حيث يمكنك البحث والوصول إلى المجلد والملفات المطلوبة.
Transliteração llwṣwl ạ̹ly̱ Amploud Gui, stḥtạj ạ̹ly̱ ạ̹nsẖạʾ mlf tkwyn fy Apache lạ̹kẖbạr kẖạdm ạlwyb ạlkẖạṣ bk ḥytẖ ymknk ạlbḥtẖ wạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlmjld wạlmlfạt ạlmṭlwbẗ.
inglês | árabe |
---|---|
gui | gui |
apache | apache |
web | الويب |
where | حيث |
look | البحث |
and access | والوصول |
and files | والملفات |
server | خادم |
file | ملف |
required | المطلوبة |
need | ستحتاج |
access | للوصول |
create | إنشاء |
configuration | تكوين |
will | يمكنك |
to | إلى |
EN A cloud VPS with Windows Server 2012 or higher installed, Microsoft Remote Desktop Connection, and a Plesk license are required in order to continue with this tutorial.
AR مطلوب سحابة VPS مع Windows Server 2012 أو أعلى مثبتة، اتصال سطح المكتب البعيد من Microsoft، ورخصة Plesk مطلوبة من أجل متابعة هذا البرنامج التعليمي.
Transliteração mṭlwb sḥạbẗ VPS mʿ Windows Server 2012 ạ̉w ạ̉ʿly̱ mtẖbtẗ, ạtṣạl sṭḥ ạlmktb ạlbʿyd mn Microsoft, wrkẖṣẗ Plesk mṭlwbẗ mn ạ̉jl mtạbʿẗ hdẖạ ạlbrnạmj ạltʿlymy.
inglês | árabe |
---|---|
server | server |
plesk | plesk |
higher | أعلى |
installed | مثبتة |
connection | اتصال |
desktop | المكتب |
remote | البعيد |
windows | windows |
microsoft | microsoft |
vps | vps |
required | مطلوبة |
cloud | سحابة |
continue | متابعة |
this | هذا |
to | أجل |
EN Step 3: Install Additional Required Dependencies
AR الخطوه 3: تثبيت التبعيات الإضافية المطلوبة
Transliteração ạlkẖṭwh 3: ttẖbyt ạltbʿyạt ạlạ̹ḍạfyẗ ạlmṭlwbẗ
inglês | árabe |
---|---|
install | تثبيت |
dependencies | التبعيات |
additional | الإضافية |
required | المطلوبة |
EN An operating system is software designed to handle the foundational platform of tasks required to ensure a computer device is working properly.
AR نظام التشغيل هو برنامج مصمم للتعامل مع النظام الأساسي الأساسي للمهام المطلوبة لضمان عمل جهاز الكمبيوتر بشكل صحيح.
Transliteração nẓạm ạltsẖgẖyl hw brnạmj mṣmm lltʿạml mʿ ạlnẓạm ạlạ̉sạsy ạlạ̉sạsy llmhạm ạlmṭlwbẗ lḍmạn ʿml jhạz ạlkmbywtr bsẖkl ṣḥyḥ.
inglês | árabe |
---|---|
operating | التشغيل |
designed | مصمم |
required | المطلوبة |
properly | صحيح |
software | برنامج |
computer | الكمبيوتر |
device | جهاز |
to | عمل |
ensure | لضمان |
EN Yes. All vaccine clinics in California are required to meet ADA requirements.
AR نعم. كافة عيادات اللقاح في كاليفورنيا مطالبة بتحقيق متطلبات ADA.
Transliteração nʿm. kạfẗ ʿyạdạt ạllqạḥ fy kạlyfwrnyạ mṭạlbẗ btḥqyq mtṭlbạt ADA.
inglês | árabe |
---|---|
yes | نعم |
clinics | عيادات |
vaccine | اللقاح |
california | كاليفورنيا |
requirements | متطلبات |
all | كافة |
EN California negotiated with the federal government to limit the required data sharing to only information that will not allow an individual to be identified.
AR تفاوضت ولاية كاليفورنيا مع الحكومة الفيدرالية لقصر مشاركة البيانات المطلوبة على المعلومات التي لن تسمح بتحديد هوية الفرد.
Transliteração tfạwḍt wlạyẗ kạlyfwrnyạ mʿ ạlḥkwmẗ ạlfydrạlyẗ lqṣr msẖạrkẗ ạlbyạnạt ạlmṭlwbẗ ʿly̱ ạlmʿlwmạt ạlty ln tsmḥ btḥdyd hwyẗ ạlfrd.
inglês | árabe |
---|---|
california | كاليفورنيا |
government | الحكومة |
federal | الفيدرالية |
sharing | مشاركة |
required | المطلوبة |
allow | تسمح |
individual | الفرد |
data | البيانات |
information | المعلومات |
to | على |
the | التي |
EN Vaccination isn’t currently required to return to in-person learning
AR التطعيم ليس مطلوبًا حاليًا للعودة إلى التعليم بالحضور الشخصي للطلاب
Transliteração ạltṭʿym lys mṭlwbaⁿạ ḥạlyaⁿạ llʿwdẗ ạ̹ly̱ ạltʿlym bạlḥḍwr ạlsẖkẖṣy llṭlạb
inglês | árabe |
---|---|
vaccination | التطعيم |
required | مطلوب |
learning | التعليم |
to | إلى |
EN Are people with certain jobs required to be vaccinated?
AR هل يجب تطعيم الناس الذين لديهم وظائف معينة؟
Transliteração hl yjb tṭʿym ạlnạs ạldẖyn ldyhm wẓạỷf mʿynẗ?
inglês | árabe |
---|---|
vaccinated | تطعيم |
jobs | وظائف |
certain | معينة |
people | الناس |
be | يجب |
are | لديهم |
EN Every traveler must have a valid passport. Visa are required for a continuous stay of more than three months.
AR يجب أن يكون لكل مسافر جواز سفر ساري المفعول، وإن الفيزا مطلوبة من أجل الإقامة المستمرة لأكثر من ثلاثة أشهر.
Transliteração yjb ạ̉n ykwn lkl msạfr jwạz sfr sạry ạlmfʿwl, wạ̹n ạlfyzạ mṭlwbẗ mn ạ̉jl ạlạ̹qạmẗ ạlmstmrẗ lạ̉ktẖr mn tẖlạtẖẗ ạ̉sẖhr.
inglês | árabe |
---|---|
passport | جواز |
required | مطلوبة |
stay | الإقامة |
months | أشهر |
more | لأكثر |
three | ثلاثة |
must | يجب |
for | أجل |
of | لكل |
EN Health and Insurance Drinking and eating-out is hygienic and the tap water is safe. Immunization for contagious diseases is only required if the traveler has been in an infected area within 14 days preceding arrival in Switzerland. Personal...
AR المناخ معتدل وليس هنالك حر زائد أو برودة أو رطوبة.
Transliteração ạlmnạkẖ mʿtdl wlys hnạlk ḥr zạỷd ạ̉w brwdẗ ạ̉w rṭwbẗ.
EN Estimated number of rooms required*
AR العدد المحتمل للغرف المطلوبة*
Transliteração ạlʿdd ạlmḥtml llgẖrf ạlmṭlwbẗ*
inglês | árabe |
---|---|
number | العدد |
required | المطلوبة |
EN Estimated Number of Attendees is required.
inglês | árabe |
---|---|
required | مطلوب |
number | عدد |
EN Company/Association is required.
inglês | árabe |
---|---|
company | شركة |
required | مطلوب |
EN Request for Proposal is required.
inglês | árabe |
---|---|
required | مطلوب |
request | طلب |
proposal | اقتراح |
EN Not all fields are required although every detail you provide will be helpful as we work to create a personalized proposal.
AR ليس مطلوبا من كافة المجالات على الرغم من أن كل التفاصيل التي تقدمها سوف يكون من المفيد ونحن نعمل لخلق اقتراح شخصية.
Transliteração lys mṭlwbạ mn kạfẗ ạlmjạlạt ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n kl ạltfạṣyl ạlty tqdmhạ swf ykwn mn ạlmfyd wnḥn nʿml lkẖlq ạqtrạḥ sẖkẖṣyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
detail | التفاصيل |
we | ونحن |
we work | نعمل |
to create | لخلق |
proposal | اقتراح |
will | سوف |
not | ليس |
be | يكون |
although | الرغم |
all | كافة |
EN Select 1 - 50 51 - 100 101 - 200 201 - 300 301+ Attendee Count for Largest Session is required.
AR اختار 1-50 51-100 101-200 201-300 301 مطلوب عدد الحضور لهذه الدورة أكبر.
Transliteração ạkẖtạr 1-50 51-100 101-200 201-300 301 mṭlwb ʿdd ạlḥḍwr lhdẖh ạldwrẗ ạ̉kbr.
inglês | árabe |
---|---|
required | مطلوب |
session | الدورة |
is | عدد |
for | أكبر |
EN Select Classroom Conference Crescent Hollow Square Rounds Theater U-Shape Other/Unknown Preferred Setup for Largest Session is required.
AR اختار الصف الدراسي مؤتمر هلال ساحة جوفاء جولات مسرح U-الشكل أخرى / غير معروف مطلوب الإعداد المفضل لجلسة أكبر.
Transliteração ạkẖtạr ạlṣf ạldrạsy mw̉tmr hlạl sạḥẗ jwfạʾ jwlạt msrḥ U-ạlsẖkl ạ̉kẖry̱ / gẖyr mʿrwf mṭlwb ạlạ̹ʿdạd ạlmfḍl ljlsẗ ạ̉kbr.
inglês | árabe |
---|---|
conference | مؤتمر |
other | أخرى |
required | مطلوب |
setup | الإعداد |
preferred | المفضل |
for | أكبر |
EN Number of Breakout Rooms is required. If not needed, enter 0.
AR مطلوب عدد الغرف المنفصلة. إذا لم يكن هناك حاجة، أدخل 0.
Transliteração mṭlwb ʿdd ạlgẖrf ạlmnfṣlẗ. ạ̹dẖạ lm ykn hnạk ḥạjẗ, ạ̉dkẖl 0.
inglês | árabe |
---|---|
rooms | الغرف |
enter | أدخل |
if | إذا |
number | عدد |
is | هناك |
EN Attendee Count for Largest Breakout Session is required. If not needed, enter 0.
AR الحضور عدد للمطلوب أكبر الجلسة الجانبية. إذا لم يكن هناك حاجة، أدخل 0.
Transliteração ạlḥḍwr ʿdd llmṭlwb ạ̉kbr ạljlsẗ ạljạnbyẗ. ạ̹dẖạ lm ykn hnạk ḥạjẗ, ạ̉dkẖl 0.
inglês | árabe |
---|---|
session | الجلسة |
needed | حاجة |
enter | أدخل |
if | إذا |
is | هناك |
for | أكبر |
EN We will investigate and take necessary steps if required
AR سنقوم بالتحقيق واتخاذ الخطوات اللازمة إذا لزم الأمر
Transliteração snqwm bạltḥqyq wạtkẖạdẖ ạlkẖṭwạt ạllạzmẗ ạ̹dẖạ lzm ạlạ̉mr
inglês | árabe |
---|---|
we will | سنقوم |
steps | الخطوات |
if | إذا |
necessary | اللازمة |
EN No registration required to compare text.
AR لم يكن يحتاج إلى تسجيل لمقارنة النص.
Transliteração lm ykn yḥtạj ạ̹ly̱ tsjyl lmqạrnẗ ạlnṣ.
inglês | árabe |
---|---|
text | النص |
EN The Cooperation Framework determines and reflects the UN development system’s contributions in the country and shapes the configuration of UN assets required inside and outside the country
AR يوجه إطار التعاون حاليًا دورة البرمجة بأكملها وينظم التخطيط والتنفيذ والرصد والرقابة وتقييم الدعم الجماعي للأمم المتحدة لتحقيق خطة عام 2030
Transliteração ywjh ạ̹ṭạr ạltʿạwn ḥạlyaⁿạ dwrẗ ạlbrmjẗ bạ̉kmlhạ wynẓm ạltkẖṭyṭ wạltnfydẖ wạlrṣd wạlrqạbẗ wtqyym ạldʿm ạljmạʿy llạ̉mm ạlmtḥdẗ ltḥqyq kẖṭẗ ʿạm 2030
inglês | árabe |
---|---|
framework | إطار |
cooperation | التعاون |
country | للأمم |
EN Please return the completed financial assistance application and all required information to Patient Account Services:
AR يُرجَى إعادة طلب المساعدة المالية المستوفَى وجميع المعلومات المطلوبة إلى خِدْمات حساب المريض:
Transliteração yurjay̱ ạ̹ʿạdẗ ṭlb ạlmsạʿdẗ ạlmạlyẗ ạlmstwfay̱ wjmyʿ ạlmʿlwmạt ạlmṭlwbẗ ạ̹ly̱ kẖid̊mạt ḥsạb ạlmryḍ:
inglês | árabe |
---|---|
financial | المالية |
information | المعلومات |
required | المطلوبة |
account | حساب |
patient | المريض |
assistance | المساعدة |
application | طلب |
all | وجميع |
to | إلى |
EN All previous non-Mayo Clinic breast imaging, including reports, are required prior to radiology appointments.
AR كل صور الثدي السابقة التي أُجريت خارج Mayo Clinic، بما في ذلك التقارير، مطلوبة قبل مواعيد الأشعة.
Transliteração kl ṣwr ạltẖdy ạlsạbqẗ ạlty ạủjryt kẖạrj Mayo Clinic, bmạ fy dẖlk ạltqạryr, mṭlwbẗ qbl mwạʿyd ạlạ̉sẖʿẗ.
inglês | árabe |
---|---|
breast | الثدي |
previous | السابقة |
clinic | clinic |
including | بما |
reports | التقارير |
required | مطلوبة |
appointments | مواعيد |
radiology | الأشعة |
mayo | mayo |
to | قبل |
EN Your Mayo Clinic number and a valid email address are required to create an account.
AR عند إنشاء حساب، يجب تقديم رقمك في مايو كلينك وعنوان بريد إلكتروني صحيح.
Transliteração ʿnd ạ̹nsẖạʾ ḥsạb, yjb tqdym rqmk fy mạyw klynk wʿnwạn bryd ạ̹lktrwny ṣḥyḥ.
inglês | árabe |
---|---|
account | حساب |
mayo | مايو |
clinic | كلينك |
بريد | |
create | إنشاء |
EN If your international insurance is not contracted or you do not have insurance, you will be required to make a pre-care deposit before your first appointment
AR إذا كنت غير متعاقد على التأمين الدولي، أو لم يكن لديك تأمين من الأساس، فيجب عليك عمل وديعة رعاية مسبقة قبل أول موعد لك
Transliteração ạ̹dẖạ knt gẖyr mtʿạqd ʿly̱ ạltạ̉myn ạldwly, ạ̉w lm ykn ldyk tạ̉myn mn ạlạ̉sạs, fyjb ʿlyk ʿml wdyʿẗ rʿạyẗ msbqẗ qbl ạ̉wl mwʿd lk
inglês | árabe |
---|---|
international | الدولي |
deposit | وديعة |
care | رعاية |
appointment | موعد |
first | أول |
insurance | التأمين |
if | إذا |
before | قبل |
will | عليك |
be | يكن |
EN (toll-free). The following information is required before using these options:
AR (مجانًا). المعلومات التالية مطلوبة قبل استخدام هذه الخيارات:
Transliteração (mjạnaⁿạ). ạlmʿlwmạt ạltạlyẗ mṭlwbẗ qbl ạstkẖdạm hdẖh ạlkẖyạrạt:
inglês | árabe |
---|---|
information | المعلومات |
following | التالية |
required | مطلوبة |
using | استخدام |
options | الخيارات |
before | قبل |
EN Primary care clinics are required to annually post the top 25 procedures over $25, including the top 10 evaluation and management and preventive medicine services
AR حيث يُطلب من عيادات الرعاية الأساسية نشر أفضل 25 إجراءً تزيد عن 25 دولارًا سنويًّا، التي تشمل أفضل 10 خدمات للتقييم والإدارة والطب الوقائي
Transliteração ḥytẖ yuṭlb mn ʿyạdạt ạlrʿạyẗ ạlạ̉sạsyẗ nsẖr ạ̉fḍl 25 ạ̹jrạʾaⁿ tzyd ʿn 25 dwlạraⁿạ snwyaⁿ̃ạ, ạlty tsẖml ạ̉fḍl 10 kẖdmạt lltqyym wạlạ̹dạrẗ wạlṭb ạlwqạỷy
inglês | árabe |
---|---|
clinics | عيادات |
primary | الأساسية |
post | نشر |
top | أفضل |
including | تشمل |
care | الرعاية |
services | خدمات |
the | التي |
EN These records are kept in strict confidence and are not released without the written consent of the patient, except as required by law
AR ويتم الاحتفاظ بهذه السجلات بسرية تامة ولا يتم إصدارها من دون الحصول على موافقة خطية من المريض، باستثناء ما يقتضيه القانون
Transliteração wytm ạlạḥtfạẓ bhdẖh ạlsjlạt bsryẗ tạmẗ wlạ ytm ạ̹ṣdạrhạ mn dwn ạlḥṣwl ʿly̱ mwạfqẗ kẖṭyẗ mn ạlmryḍ, bạsttẖnạʾ mạ yqtḍyh ạlqạnwn
inglês | árabe |
---|---|
consent | موافقة |
patient | المريض |
except | باستثناء |
law | القانون |
without | دون |
of | على |
EN No special preparation is required before acupuncture treatment.
AR لا يلزم تحضير خاص قبل العلاج بالوخز بالإبر.
Transliteração lạ ylzm tḥḍyr kẖạṣ qbl ạlʿlạj bạlwkẖz bạlạ̹br.
inglês | árabe |
---|---|
special | خاص |
before | قبل |
treatment | العلاج |
EN The DNA changes are found in very tiny amounts, so very sensitive laboratory methods are required to detect them.
AR يتم العثور على تغيرات الحمض النووي في كميات بالغة الصغر، ولذلك يتطلب إجراء أساليب مختبرية شديدة الحساسية لاكتشافها.
Transliteração ytm ạlʿtẖwr ʿly̱ tgẖyrạt ạlḥmḍ ạlnwwy fy kmyạt bạlgẖẗ ạlṣgẖr, wldẖlk ytṭlb ạ̹jrạʾ ạ̉sạlyb mkẖtbryẗ sẖdydẗ ạlḥsạsyẗ lạktsẖạfhạ.
inglês | árabe |
---|---|
found | العثور |
changes | تغيرات |
amounts | كميات |
very | شديدة |
to | على |
EN Surgery is required for all babies with transposition of the great arteries early in life, usually within the first week
AR يجب إجراء جراحة لجميع الأطفال الذين يَشْكون من تبديل الشرايين الكبيرة في سن مبكرة، وعادةً في غضون الأسبوع الأول
Transliteração yjb ạ̹jrạʾ jrạḥẗ ljmyʿ ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn yasẖ̊kwn mn tbdyl ạlsẖrạyyn ạlkbyrẗ fy sn mbkrẗ, wʿạdẗaⁿ fy gẖḍwn ạlạ̉sbwʿ ạlạ̉wl
inglês | árabe |
---|---|
is | يجب |
surgery | جراحة |
all | لجميع |
babies | الأطفال |
arteries | الشرايين |
great | الكبيرة |
early | مبكرة |
week | الأسبوع |
the | الذين |
within | غضون |
first | الأول |
EN You may also be required to start a physical activity program.
AR قد يُطلَب منك أيضًا بدء برنامج نشاط بدني.
Transliteração qd yuṭlab mnk ạ̉yḍaⁿạ bdʾ brnạmj nsẖạṭ bdny.
inglês | árabe |
---|---|
program | برنامج |
activity | نشاط |
you | منك |
start | بدء |
EN You may be required to participate in long-term follow-up plans that include monitoring your nutrition, your lifestyle and behavior, and your medical conditions.
AR قد تُطالَبُ بالمشاركة في خطط متابعة طويلة الأجل تتضمن مراقبة نظامك الغذائي ونمط حياتك وسلوكك وحالتك الطبية.
Transliteração qd tuṭạlabu bạlmsẖạrkẗ fy kẖṭṭ mtạbʿẗ ṭwylẗ ạlạ̉jl ttḍmn mrạqbẗ nẓạmk ạlgẖdẖạỷy wnmṭ ḥyạtk wslwkk wḥạltk ạlṭbyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
plans | خطط |
long | طويلة |
term | الأجل |
include | تتضمن |
monitoring | مراقبة |
medical | الطبية |
follow | متابعة |
EN You may be required to start a physical activity program and to stop any tobacco use.
AR قد تحتاج إلى بدء برنامج للنشاط البدني وإيقاف تدخين التبغ تمامًا.
Transliteração qd tḥtạj ạ̹ly̱ bdʾ brnạmj llnsẖạṭ ạlbdny wạ̹yqạf tdkẖyn ạltbgẖ tmạmaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
physical | البدني |
tobacco | التبغ |
program | برنامج |
start | بدء |
to | إلى |
EN In the weeks leading up to your surgery, you may be required to start a physical activity program and to stop any tobacco use.
AR في الأسابيع التي تسبق الجراحة، قد يُطلب منك بدء برنامج أنشطة بدنية والإقلاع نهائيًا عن تعاطي منتجات التبغ.
Transliteração fy ạlạ̉sạbyʿ ạlty tsbq ạljrạḥẗ, qd yuṭlb mnk bdʾ brnạmj ạ̉nsẖṭẗ bdnyẗ wạlạ̹qlạʿ nhạỷyaⁿạ ʿn tʿạṭy mntjạt ạltbgẖ.
inglês | árabe |
---|---|
weeks | الأسابيع |
surgery | الجراحة |
physical | بدنية |
tobacco | التبغ |
program | برنامج |
start | بدء |
be | منتجات |
you | منك |
the | التي |
EN The side effects of the anti-rejection medications required after a pancreas transplant can often be serious.
AR عادةً ما تكون الأعراض الجانبية الناتجة عن الأدوية التي تقلل من احتمالية رفض الجسم للعضو المزروع بعد عملية زرع البنكرياس خطيرة.
Transliteração ʿạdẗaⁿ mạ tkwn ạlạ̉ʿrạḍ ạljạnbyẗ ạlnạtjẗ ʿn ạlạ̉dwyẗ ạlty tqll mn ạḥtmạlyẗ rfḍ ạljsm llʿḍw ạlmzrwʿ bʿd ʿmlyẗ zrʿ ạlbnkryạs kẖṭyrẗ.
inglês | árabe |
---|---|
often | عادة |
side | الجانبية |
medications | الأدوية |
transplant | زرع |
pancreas | البنكرياس |
serious | خطيرة |
be | تكون |
after | بعد |
the | التي |
EN In addition, an anesthetic is often not required
AR بالإضافة إلى ذلك، غالبًا ما يكون التخدير غير مطلوب
Transliteração bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, gẖạlbaⁿạ mạ ykwn ạltkẖdyr gẖyr mṭlwb
inglês | árabe |
---|---|
in addition | بالإضافة |
in | إلى |
not | غير |
required | مطلوب |
is | يكون |
EN You'll be given an estimate of surgical fees. Insurance typically doesn't cover cosmetic surgery procedures. Payment is generally required before surgery.
AR ستحصل على تقدير لتكاليف العملية الجراحية. وعادةً لا يغطي التأمين إجراءات جراحة التجميل. وبوجه عام، يلزم الدفع قبل العملية الجراحية.
Transliteração stḥṣl ʿly̱ tqdyr ltkạlyf ạlʿmlyẗ ạljrạḥyẗ. wʿạdẗaⁿ lạ ygẖṭy ạltạ̉myn ạ̹jrạʾạt jrạḥẗ ạltjmyl. wbwjh ʿạm, ylzm ạldfʿ qbl ạlʿmlyẗ ạljrạḥyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
insurance | التأمين |
procedures | إجراءات |
cosmetic | التجميل |
generally | عام |
payment | الدفع |
before | قبل |
surgery | جراحة |
of | على |
surgical | الجراحية |
Mostrando 50 de 50 traduções