EN The development of successful IoT projects requires knowledge of various topics useful to create products or services that are successful on the market
"required for successful" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
EN The development of successful IoT projects requires knowledge of various topics useful to create products or services that are successful on the market
AR يتطلب تطوير مشاريع إنترنت الأشياء الناجحة معرفة مواضيع مختلفة مفيدة لإنشاء منتجات أو خدمات ناجحة في السوق
Transliteração ytṭlb tṭwyr msẖạryʿ ạ̹ntrnt ạlạ̉sẖyạʾ ạlnạjḥẗ mʿrfẗ mwạḍyʿ mkẖtlfẗ mfydẗ lạ̹nsẖạʾ mntjạt ạ̉w kẖdmạt nạjḥẗ fy ạlswq
inglês | árabe |
---|---|
requires | يتطلب |
development | تطوير |
projects | مشاريع |
knowledge | معرفة |
topics | مواضيع |
various | مختلفة |
useful | مفيدة |
successful | ناجحة |
products | منتجات |
services | خدمات |
market | السوق |
create | لإنشاء |
EN Even the most successful shopping websites, such as Amazon and eBay, would not be as successful if their huge menus weren?t present
AR حتى مواقع التسوق الأكثر نجاحا ، مثل Amazon و eBay ، لن تكون ناجحة إذا لم تكن قوائمها الضخمة موجودة
Transliteração ḥty̱ mwạqʿ ạltswq ạlạ̉ktẖr njạḥạ , mtẖl Amazon w eBay , ln tkwn nạjḥẗ ạ̹dẖạ lm tkn qwạỷmhạ ạlḍkẖmẗ mwjwdẗ
inglês | árabe |
---|---|
amazon | amazon |
websites | مواقع |
shopping | التسوق |
successful | ناجحة |
and | و |
if | إذا |
most | الأكثر |
even | حتى |
EN We create the structures and job definitions required for successful digital transformation, and we identify, assess and develop digital talent
AR كما ننشئ الهياكل والتعريفات الوظيفية المطلوبة للتحول الرقمي الناجح، ونحدد أحصاب الكفاءات الرقميين ونعمل على تقييمهم ونطورهم
Transliteração kmạ nnsẖỷ ạlhyạkl wạltʿryfạt ạlwẓyfyẗ ạlmṭlwbẗ lltḥwl ạlrqmy ạlnạjḥ, wnḥdd ạ̉ḥṣạb ạlkfạʾạt ạlrqmyyn wnʿml ʿly̱ tqyymhm wnṭwrhm
inglês | árabe |
---|---|
required | المطلوبة |
digital | الرقمي |
and | كما |
EN Lots of staff are required to make this strategy successful
AR من أجل نجاح هذه الاستراتيجية نحتاج إلى الكثير من العاملين
Transliteração mn ạ̉jl njạḥ hdẖh ạlạstrạtyjyẗ nḥtạj ạ̹ly̱ ạlktẖyr mn ạlʿạmlyn
inglês | árabe |
---|---|
successful | نجاح |
strategy | الاستراتيجية |
staff | العاملين |
this | هذه |
to | أجل |
EN To be successful, every business organization is required to have its data and information protected from unauthorized access
AR لتحقيق النجاح ، يتعين على كل مؤسسة أعمال حماية بياناتها ومعلوماتها من الوصول غير المصرح به
Transliteração ltḥqyq ạlnjạḥ , ytʿyn ʿly̱ kl mw̉ssẗ ạ̉ʿmạl ḥmạyẗ byạnạthạ wmʿlwmạthạ mn ạlwṣwl gẖyr ạlmṣrḥ bh
inglês | árabe |
---|---|
successful | النجاح |
business | أعمال |
and | غير |
to | على |
access | الوصول |
EN We created an abundance of packages we offer to ensure that our clients have many choices and are secure and successful no matter what.
AR لقد أنشأنا وفرة من الحزم التي نقدمها للتأكد من أن عملائنا لديهم العديد من الخيارات وآمنة وناجحة بغض النظر عن ما.
Transliteração lqd ạ̉nsẖạ̉nạ wfrẗ mn ạlḥzm ạlty nqdmhạ lltạ̉kd mn ạ̉n ʿmlạỷnạ ldyhm ạlʿdyd mn ạlkẖyạrạt wậmnẗ wnạjḥẗ bgẖḍ ạlnẓr ʿn mạ.
inglês | árabe |
---|---|
we created | أنشأنا |
abundance | وفرة |
packages | الحزم |
our clients | عملائنا |
choices | الخيارات |
many | العديد |
have | لديهم |
EN Women with mild congenital heart disease can have a successful pregnancy
AR يمكن للنساء المصابات بمرض القلب الخلقي الخفيف إكمال الحمل بنجاح
Transliteração ymkn llnsạʾ ạlmṣạbạt bmrḍ ạlqlb ạlkẖlqy ạlkẖfyf ạ̹kmạl ạlḥml bnjạḥ
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
women | للنساء |
heart | القلب |
congenital | الخلقي |
pregnancy | الحمل |
successful | بنجاح |
EN But they can learn strategies to be successful.
AR لكن يُمكنهم تعلُّم الاستراتيجيات لتكون ناجحة.
Transliteração lkn yumknhm tʿlũm ạlạstrạtyjyạt ltkwn nạjḥẗ.
inglês | árabe |
---|---|
but | لكن |
strategies | الاستراتيجيات |
to be | لتكون |
successful | ناجحة |
EN Likelihood that the transplant will be successful
inglês | árabe |
---|---|
likelihood | احتمالية |
successful | نجاح |
transplant | الزرع |
EN Successful & flawless Start up of the Clean Fuel Project (CFP).
AR تشغيل مشروع الوقود النقي بنجاح و من دون اصابات
Transliteração tsẖgẖyl msẖrwʿ ạlwqwd ạlnqy bnjạḥ w mn dwn ạṣạbạt
inglês | árabe |
---|---|
project | مشروع |
fuel | الوقود |
successful | بنجاح |
up | تشغيل |
EN When ECT has been successful in the past
AR عندما كان العلاج بالصدمة الكهربائية ناجحًا في الماضي
Transliteração ʿndmạ kạn ạlʿlạj bạlṣdmẗ ạlkhrbạỷyẗ nạjḥaⁿạ fy ạlmạḍy
inglês | árabe |
---|---|
successful | ناجح |
past | الماضي |
when | عندما |
been | كان |
EN Most dental implants are successful
AR تكلل معظم عمليات زراعة الأسنان بالنجاح
Transliteração tkll mʿẓm ʿmlyạt zrạʿẗ ạlạ̉snạn bạlnjạḥ
inglês | árabe |
---|---|
most | معظم |
EN Our specialists draw on the most successful procedures and techniques to create individualized care plans for your unique needs and goals
AR يعتمد الاختصاصيون لدينا على أنجح الإجراءات والأساليب لتقديم خطط رعاية فردية مخصصة تناسب احتياجاتك وأهدافك الخاصة
Transliteração yʿtmd ạlạkẖtṣạṣywn ldynạ ʿly̱ ạ̉njḥ ạlạ̹jrạʾạt wạlạ̉sạlyb ltqdym kẖṭṭ rʿạyẗ frdyẗ mkẖṣṣẗ tnạsb ạḥtyạjạtk wạ̉hdạfk ạlkẖạṣẗ
inglês | árabe |
---|---|
procedures | الإجراءات |
plans | خطط |
care | رعاية |
our | لدينا |
your | الخاصة |
to | على |
EN Successful treatment starts with an accurate diagnosis
AR يبدأ العلاج الناجح بتشخيص دقيق
Transliteração ybdạ̉ ạlʿlạj ạlnạjḥ btsẖkẖyṣ dqyq
inglês | árabe |
---|---|
starts | يبدأ |
treatment | العلاج |
EN Successful treatment starts with an accurate diagnosis, and our experts take the time to get it right
AR يخصص خبراؤنا الوقت الكافي للتشخيص لإدراكهم أن العلاج الناجح يبدأ من التشخيص الدقيق
Transliteração ykẖṣṣ kẖbrạw̉nạ ạlwqt ạlkạfy lltsẖkẖyṣ lạ̹drạkhm ạ̉n ạlʿlạj ạlnạjḥ ybdạ̉ mn ạltsẖkẖyṣ ạldqyq
inglês | árabe |
---|---|
treatment | العلاج |
starts | يبدأ |
diagnosis | التشخيص |
time | الوقت |
EN But there are strategies and resources that can help make your treatment successful.
AR لكن هناك استراتيجيات وموارد يمكن استغلالها للمساعدة في نجاح العلاج.
Transliteração lkn hnạk ạstrạtyjyạt wmwạrd ymkn ạstgẖlạlhạ llmsạʿdẗ fy njạḥ ạlʿlạj.
inglês | árabe |
---|---|
but | لكن |
strategies | استراتيجيات |
and resources | وموارد |
can | يمكن |
help | للمساعدة |
successful | نجاح |
treatment | العلاج |
EN Imaging with iMRI during surgery helps confirm successful removal of the entire brain tumor.
AR يساعد التصوير بالرنين المغناطيسي أثناء العملية (iMR) في التأكد من استئصال ورم الدماغ بأكمله.
Transliteração ysạʿd ạltṣwyr bạlrnyn ạlmgẖnạṭysy ạ̉tẖnạʾ ạlʿmlyẗ (iMR) fy ạltạ̉kd mn ạstỷṣạl wrm ạldmạgẖ bạ̉kmlh.
inglês | árabe |
---|---|
helps | يساعد |
imaging | التصوير |
tumor | ورم |
brain | الدماغ |
entire | بأكمله |
during | أثناء |
EN Your doctor may recommend scans after brachytherapy to determine whether treatment was successful
AR قد يوصي طبيبك بإجراء فحوصات بعد المعالجة الكثبية لتحديد ما إذا كان العلاج ناجحًا أو لا
Transliteração qd ywṣy ṭbybk bạ̹jrạʾ fḥwṣạt bʿd ạlmʿạljẗ ạlktẖbyẗ ltḥdyd mạ ạ̹dẖạ kạn ạlʿlạj nạjḥaⁿạ ạ̉w lạ
inglês | árabe |
---|---|
recommend | يوصي |
your doctor | طبيبك |
successful | ناجح |
your | إذا |
to determine | لتحديد |
after | بعد |
treatment | العلاج |
EN You've had a previous angioplasty or placement of a small wire mesh tube (stent) to hold the artery open that hasn't been successful
AR الخضوع سابقًا للرأب الوعائي أو وَضع أنبوب شبكي سلكي صغير (دعامة) لإبقاء الشريان مفتوحًا، وعدم نجاح هذا الإجراء
Transliteração ạlkẖḍwʿ sạbqaⁿạ llrạ̉b ạlwʿạỷy ạ̉w waḍʿ ạ̉nbwb sẖbky slky ṣgẖyr (dʿạmẗ) lạ̹bqạʾ ạlsẖryạn mftwḥaⁿạ, wʿdm njạḥ hdẖạ ạlạ̹jrạʾ
inglês | árabe |
---|---|
tube | أنبوب |
small | صغير |
stent | دعامة |
artery | الشريان |
open | مفتوح |
successful | نجاح |
EN Coarctation of the aorta often occurs along with other heart defects. Though treatment is usually successful, the condition requires careful lifelong follow-up.
AR وغالبًا ما يصاحب تضيُّق الأبهر عيوب أخرى في القلب. وعلى الرغم من نجاح العلاج عادةً، إلّا أن الحالة تتطلب متابعة دقيقة مدى الحياة.
Transliteração wgẖạlbaⁿạ mạ yṣạḥb tḍyũq ạlạ̉bhr ʿywb ạ̉kẖry̱ fy ạlqlb. wʿly̱ ạlrgẖm mn njạḥ ạlʿlạj ʿạdẗaⁿ, ạ̹l̃ạ ạ̉n ạlḥạlẗ ttṭlb mtạbʿẗ dqyqẗ mdy̱ ạlḥyạẗ.
inglês | árabe |
---|---|
aorta | الأبهر |
defects | عيوب |
other | أخرى |
heart | القلب |
though | الرغم |
successful | نجاح |
treatment | العلاج |
condition | الحالة |
usually | عادة |
follow | متابعة |
EN Surgery to repair truncus arteriosus is generally successful, especially if the repair occurs before your baby is 1 month old.
AR وعادةً ما تكون العمليات الجراحية التي تهدف إلى إصلاح الجذع الشرياني ناجحة، خاصةً إذا أُجريت قبل أن يُكمل الطفل شهرًا من عمره.
Transliteração wʿạdẗaⁿ mạ tkwn ạlʿmlyạt ạljrạḥyẗ ạlty thdf ạ̹ly̱ ạ̹ṣlạḥ ạljdẖʿ ạlsẖryạny nạjḥẗ, kẖạṣẗaⁿ ạ̹dẖạ ạủjryt qbl ạ̉n yukml ạlṭfl sẖhraⁿạ mn ʿmrh.
inglês | árabe |
---|---|
repair | إصلاح |
successful | ناجحة |
baby | الطفل |
month | شهر |
surgery | الجراحية |
if | إذا |
before | قبل |
to | إلى |
is | تكون |
especially | خاصة |
EN Even with successful surgical repair of the heart during infancy, other complications associated with truncus arteriosus can occur later in life:
AR حتى مع إجراء جراحة ناجحة لإصلاح القلب خلال فترة الطفولة، قد تحدث مضاعفات أخرى ترتبط بالجذع الشرياني في مراحل لاحقة من الحياة:
Transliteração ḥty̱ mʿ ạ̹jrạʾ jrạḥẗ nạjḥẗ lạ̹ṣlạḥ ạlqlb kẖlạl ftrẗ ạlṭfwlẗ, qd tḥdtẖ mḍạʿfạt ạ̉kẖry̱ trtbṭ bạljdẖʿ ạlsẖryạny fy mrạḥl lạḥqẗ mn ạlḥyạẗ:
inglês | árabe |
---|---|
surgical | جراحة |
successful | ناجحة |
repair | لإصلاح |
infancy | الطفولة |
occur | تحدث |
complications | مضاعفات |
other | أخرى |
life | الحياة |
heart | القلب |
during | فترة |
EN Congratulations! You've now successfully installed your SSL on your website. You should see the new green bar with HTTPS in the URL indicating successful installation.
AR تهانينا!لقد قمت الآن بتثبيت SSL بنجاح على موقع الويب الخاص بك.يجب أن ترى الشريط الأخضر الجديد مع HTTPS في عنوان URL الذي يشير إلى التثبيت الناجح.
Transliteração thạnynạ!lqd qmt ạlận bttẖbyt SSL bnjạḥ ʿly̱ mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk.yjb ạ̉n try̱ ạlsẖryṭ ạlạ̉kẖḍr ạljdyd mʿ HTTPS fy ʿnwạn URL ạldẖy ysẖyr ạ̹ly̱ ạlttẖbyt ạlnạjḥ.
inglês | árabe |
---|---|
ssl | ssl |
https | https |
congratulations | تهانينا |
url | url |
installation | التثبيت |
see | ترى |
new | الجديد |
successfully | بنجاح |
now | الآن |
green | الأخضر |
website | الويب |
should | يجب |
on | على |
in | عنوان |
EN If the update were successful, you would see the following message before the window closes automatically:
AR إذا كان التحديث ناجحا، فسترى الرسالة التالية قبل إغلاق النافذة تلقائيا:
Transliteração ạ̹dẖạ kạn ạltḥdytẖ nạjḥạ, fstry̱ ạlrsạlẗ ạltạlyẗ qbl ạ̹gẖlạq ạlnạfdẖẗ tlqạỷyạ:
inglês | árabe |
---|---|
update | التحديث |
message | الرسالة |
following | التالية |
automatically | تلقائيا |
if | إذا |
the | إغلاق |
before | قبل |
the window | النافذة |
EN If successful, you will receive the following message at the top of the window before it closes automatically:
AR إذا نجحت ، ستتلقى الرسالة التالية في أعلى النافذة قبل أن تغلق تلقائيًا:
Transliteração ạ̹dẖạ njḥt , sttlqy̱ ạlrsạlẗ ạltạlyẗ fy ạ̉ʿly̱ ạlnạfdẖẗ qbl ạ̉n tgẖlq tlqạỷyaⁿạ:
inglês | árabe |
---|---|
you will receive | ستتلقى |
message | الرسالة |
following | التالية |
if | إذا |
before | قبل |
the window | النافذة |
EN Using images isn't just a recommendation anymore, but pretty much a requirement if you want your blog to be successful.
AR باستخدام الصور ليست مجرد توصية بعد الآن، ولكن هناك شرط كبير إذا كنت تريد أن تكون مدونتك ناجحة.
Transliteração bạstkẖdạm ạlṣwr lyst mjrd twṣyẗ bʿd ạlận, wlkn hnạk sẖrṭ kbyr ạ̹dẖạ knt tryd ạ̉n tkwn mdwntk nạjḥẗ.
inglês | árabe |
---|---|
images | الصور |
recommendation | توصية |
successful | ناجحة |
using | باستخدام |
but | ولكن |
just | مجرد |
be | تكون |
if | إذا |
to | بعد |
EN 9 Tips for Successful Blog Post SEO in 2017
AR 9 نصائح لكبار المسئولين الاقتصاديين لنشر مدونة ناجحة في 2017
Transliteração 9 nṣạỷḥ lkbạr ạlmsỷwlyn ạlạqtṣạdyyn lnsẖr mdwnẗ nạjḥẗ fy 2017
inglês | árabe |
---|---|
tips | نصائح |
blog | مدونة |
successful | ناجحة |
EN How to be a Successful Hostwinds Affiliate
AR كيف تكون ناجحًا لشركة Hostwinds التابعة
Transliteração kyf tkwn nạjḥaⁿạ lsẖrkẗ Hostwinds ạltạbʿẗ
inglês | árabe |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
successful | ناجح |
affiliate | التابعة |
be | تكون |
how | كيف |
EN It is critical to find a solution that will help you be successful online, which has been the solution for many top companies.
AR من الأهمية بمكان إيجاد حل سوف يساعدك على أن تكون ناجحا عبر الإنترنت، والذي كان الحل للعديد من الشركات العديدة.
Transliteração mn ạlạ̉hmyẗ bmkạn ạ̹yjạd ḥl swf ysạʿdk ʿly̱ ạ̉n tkwn nạjḥạ ʿbr ạlạ̹ntrnt, wạldẖy kạn ạlḥl llʿdyd mn ạlsẖrkạt ạlʿdydẗ.
inglês | árabe |
---|---|
critical | الأهمية |
help you | يساعدك |
online | الإنترنت |
solution | الحل |
companies | الشركات |
find | إيجاد |
be | تكون |
will | سوف |
is | كان |
to | على |
EN We consider our company successful when we have improved the lives of our clients in some way
AR نحن نعتبر أن شركتنا ناجحة عندما تحسنت حياة عملائنا بطريقة ما
Transliteração nḥn nʿtbr ạ̉n sẖrktnạ nạjḥẗ ʿndmạ tḥsnt ḥyạẗ ʿmlạỷnạ bṭryqẗ mạ
inglês | árabe |
---|---|
company | شركتنا |
successful | ناجحة |
lives | حياة |
our clients | عملائنا |
when | عندما |
we | نحن |
EN Hostwinds records and confirms that this was a successful sale
AR يسجل Hostwinds ويؤكد أن هذه عملية بيع ناجحة
Transliteração ysjl Hostwinds wyw̉kd ạ̉n hdẖh ʿmlyẗ byʿ nạjḥẗ
inglês | árabe |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
sale | بيع |
successful | ناجحة |
this | هذه |
EN Everything that our team has created thus far has been made with love, care, and our clients in mind. From all of us here at Hostwinds, we wish you and your loved ones a successful and joyful week.
AR كل شيء أنشأه فريقنا حتى الآن تم صنعه بالحب والرعاية وعملائنا في الاعتبار. من كل منا هنا في Hostwinds ، نتمنى لك ولأحبائك أسبوعًا ناجحًا وممتعًا.
Transliteração kl sẖyʾ ạ̉nsẖạ̉h fryqnạ ḥty̱ ạlận tm ṣnʿh bạlḥb wạlrʿạyẗ wʿmlạỷnạ fy ạlạʿtbạr. mn kl mnạ hnạ fy Hostwinds , ntmny̱ lk wlạ̉ḥbạỷk ạ̉sbwʿaⁿạ nạjḥaⁿạ wmmtʿaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
our team | فريقنا |
care | والرعاية |
week | أسبوع |
successful | ناجح |
here | هنا |
everything | شيء |
of | حتى |
EN It takes more than a great idea to become a successful entrepreneur
AR يستلزم الأمر أكثر من فكرة رائعة كي تصبح رائد أعمال ناجحًا
Transliteração ystlzm ạlạ̉mr ạ̉ktẖr mn fkrẗ rạỷʿẗ ky tṣbḥ rạỷd ạ̉ʿmạl nạjḥaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
idea | فكرة |
great | رائعة |
successful | ناجح |
become | تصبح |
more | أكثر |
EN Tips and details to help techies learn how to be successful
AR نصائح وتفاصيل لمساعدة المتخصصين التقنيين على اكتشاف كيفية تحقيق النجاح
Transliteração nṣạỷḥ wtfạṣyl lmsạʿdẗ ạlmtkẖṣṣyn ạltqnyyn ʿly̱ ạktsẖạf kyfyẗ tḥqyq ạlnjạḥ
inglês | árabe |
---|---|
tips | نصائح |
successful | النجاح |
to | على |
help | لمساعدة |
how | كيفية |
EN Prepare students with marketable skills for successful and lucrative careers and fulfill the demands of the business community.
AR قم بإعداد الطلاب بمهارات قابلة للتسويق للحصول على مهن ناجحة ومربحة وتلبية متطلبات مجتمع الأعمال.
Transliteração qm bạ̹ʿdạd ạlṭlạb bmhạrạt qạblẗ lltswyq llḥṣwl ʿly̱ mhn nạjḥẗ wmrbḥẗ wtlbyẗ mtṭlbạt mjtmʿ ạlạ̉ʿmạl.
inglês | árabe |
---|---|
prepare | بإعداد |
students | الطلاب |
successful | ناجحة |
community | مجتمع |
business | الأعمال |
with | للحصول |
of | على |
EN This type of surgery might be successful in stopping throat structures from vibrating and causing snoring
AR قد ينجح هذا النوع من الجراحات في وقف اهتزاز بُنى الحلق وهو ما يتسبَّب في الشخير
Transliteração qd ynjḥ hdẖạ ạlnwʿ mn ạljrạḥạt fy wqf ạhtzạz buny̱ ạlḥlq whw mạ ytsbãb fy ạlsẖkẖyr
inglês | árabe |
---|---|
snoring | الشخير |
type | النوع |
this | هذا |
EN Learn all you can about ADHD and opportunities that are available to help your child be successful. You are your child's best advocate.
AR تعرف على كل ما يمكنك معرفته بشأن اضطراب نقص الانتباه مع فرْط النشاط والفرص المتاحة لتساعد طفلك على النجاح. أنت أفضل المؤيدين لطفلك.
Transliteração tʿrf ʿly̱ kl mạ ymknk mʿrfth bsẖạ̉n ạḍṭrạb nqṣ ạlạntbạh mʿ fr̊ṭ ạlnsẖạṭ wạlfrṣ ạlmtạḥẗ ltsạʿd ṭflk ʿly̱ ạlnjạḥ. ạ̉nt ạ̉fḍl ạlmw̉ydyn lṭflk.
inglês | árabe |
---|---|
opportunities | والفرص |
successful | النجاح |
best | أفضل |
learn | تعرف |
you | أنت |
can | يمكنك |
your child | طفلك |
available | المتاحة |
EN But even early-stage bladder cancers can come back after successful treatment
AR ولكن حتى سرطانات المثانة في مراحلها المبكرة يمكن أن تعود بعد علاجها بشكل ناجح
Transliteração wlkn ḥty̱ srṭạnạt ạlmtẖạnẗ fy mrạḥlhạ ạlmbkrẗ ymkn ạ̉n tʿwd bʿd ʿlạjhạ bsẖkl nạjḥ
inglês | árabe |
---|---|
bladder | المثانة |
early | المبكرة |
can | يمكن |
successful | ناجح |
but | ولكن |
even | حتى |
after | بعد |
EN Surgery is successful for many people and might allow you to return to your sport.
AR تنجَح الجراحة مع أشخاصٍ كثيرين وقد تسمَح لك بالعَودة إلى الرياضة التي تمارِسها.
Transliteração tnjaḥ ạljrạḥẗ mʿ ạ̉sẖkẖạṣiⁿ ktẖyryn wqd tsmaḥ lk bạlʿawdẗ ạ̹ly̱ ạlryạḍẗ ạlty tmạrishạ.
inglês | árabe |
---|---|
surgery | الجراحة |
people | أشخاص |
sport | الرياضة |
to | إلى |
and | التي |
EN Although women with cystic fibrosis may be less fertile than other women, it's possible for them to conceive and to have successful pregnancies
AR على الرغم من أن النساء المُصابة بالتكيس الليفي قد تكون أقل خصوبةً من النساء الأخريات، فمن الممكن لهن أن يحملن حملًا ناجحًا
Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n ạlnsạʾ ạlmuṣạbẗ bạltkys ạllyfy qd tkwn ạ̉ql kẖṣwbẗaⁿ mn ạlnsạʾ ạlạ̉kẖryạt, fmn ạlmmkn lhn ạ̉n yḥmln ḥmlaⁿạ nạjḥaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
women | النساء |
less | أقل |
successful | ناجح |
be | تكون |
although | الرغم |
possible | الممكن |
to | على |
EN Most skin nodules never become cancer, but catching cancer in its early stages increases the chances that treatment will be successful.
AR لا تصبح أغلب العُقيدات الجلدية سرطانية، لكن يزيد الكشف عن السرطان في مراحله المبكرة من فرص نجاح المعالجة.
Transliteração lạ tṣbḥ ạ̉gẖlb ạlʿuqydạt ạljldyẗ srṭạnyẗ, lkn yzyd ạlksẖf ʿn ạlsrṭạn fy mrạḥlh ạlmbkrẗ mn frṣ njạḥ ạlmʿạljẗ.
inglês | árabe |
---|---|
increases | يزيد |
cancer | السرطان |
early | المبكرة |
chances | فرص |
successful | نجاح |
treatment | المعالجة |
most | أغلب |
but | لكن |
become | تصبح |
EN Prostate cancer that's detected early ? when it's still confined to the prostate gland ? has the best chance for successful treatment.
AR وسرطان البروستاتا الذي يتم اكتشافه مبكرًا، في المرحلة التي لا يزال فيها محصورًا في غدة البروستاتا، تكون فرص نجاح علاجه هي الأفضل.
Transliteração wsrṭạn ạlbrwstạtạ ạldẖy ytm ạktsẖạfh mbkraⁿạ, fy ạlmrḥlẗ ạlty lạ yzạl fyhạ mḥṣwraⁿạ fy gẖdẗ ạlbrwstạtạ, tkwn frṣ njạḥ ʿlạjh hy ạlạ̉fḍl.
inglês | árabe |
---|---|
still | يزال |
successful | نجاح |
best | الأفضل |
EN Pregnancy is successful for most women with polycystic kidney disease
AR يكتمل الحمل بنجاح لدى معظم النساء المصابات بداء الكلى متعددة الكيسات
Transliteração yktml ạlḥml bnjạḥ ldy̱ mʿẓm ạlnsạʾ ạlmṣạbạt bdạʾ ạlkly̱ mtʿddẗ ạlkysạt
inglês | árabe |
---|---|
pregnancy | الحمل |
successful | بنجاح |
women | النساء |
most | معظم |
with | لدى |
EN SCAD can happen more than once, despite successful treatment
AR حتى بعد نجاح العلاج، يمكن أن تتكرر الإصابة بالتسلخ التلقائي للشريان التاجي
Transliteração ḥty̱ bʿd njạḥ ạlʿlạj, ymkn ạ̉n ttkrr ạlạ̹ṣạbẗ bạltslkẖ ạltlqạỷy llsẖryạn ạltạjy
inglês | árabe |
---|---|
successful | نجاح |
treatment | العلاج |
can | يمكن |
more | حتى |
than | بعد |
EN Staff skilled in dozens of specialties work together to ensure quality care and successful recovery.
AR يَعمَل العشرات من الموظفين المَهَرة في عشرات التخصُّصات معًا؛ لضمان جودة الرعاية الصحية وعملية شفاء ناجحة.
Transliteração yaʿmal ạlʿsẖrạt mn ạlmwẓfyn ạlmaharẗ fy ʿsẖrạt ạltkẖṣũṣạt mʿaⁿạ; lḍmạn jwdẗ ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ wʿmlyẗ sẖfạʾ nạjḥẗ.
inglês | árabe |
---|---|
staff | الموظفين |
quality | جودة |
successful | ناجحة |
care | الرعاية |
to | ل |
ensure | لضمان |
dozens | عشرات |
EN Health professionals skilled in dozens of specialties work together to ensure quality care and successful recovery.
AR يعمل المهنيون الصحيون المهرة في عشرات التخصصات معًا لضمان جودة الرعاية والتعافي الناجح.
Transliteração yʿml ạlmhnywn ạlṣḥywn ạlmhrẗ fy ʿsẖrạt ạltkẖṣṣạt mʿaⁿạ lḍmạn jwdẗ ạlrʿạyẗ wạltʿạfy ạlnạjḥ.
inglês | árabe |
---|---|
work | يعمل |
dozens | عشرات |
quality | جودة |
recovery | والتعافي |
care | الرعاية |
ensure | لضمان |
EN He or she can help you take the first steps to get successful bulimia treatment.
AR حتى يستطيع أن يساعدكَ في اتخاذ الخطوات الأولى في العلاج بنجاح من الشَّرَه المَرَضي.
Transliteração ḥty̱ ystṭyʿ ạ̉n ysạʿdka fy ạtkẖạdẖ ạlkẖṭwạt ạlạ̉wly̱ fy ạlʿlạj bnjạḥ mn ạlsẖãrah ạlmaraḍy.
inglês | árabe |
---|---|
can | يستطيع |
help you | يساعدك |
take | اتخاذ |
treatment | العلاج |
successful | بنجاح |
steps | الخطوات |
to | حتى |
EN Fairmont hosts the Most Successful Meetings - Fairmont, luxury Hotels & Resorts
AR فنادق فيرمونت تستضيف أنجح الاجتماعات - فيرمونت، فنادق ومنتجعات فاخرة
Transliteração fnạdq fyrmwnt tstḍyf ạ̉njḥ ạlạjtmạʿạt - fyrmwnt, fnạdq wmntjʿạt fạkẖrẗ
inglês | árabe |
---|---|
fairmont | فيرمونت |
meetings | الاجتماعات |
luxury | فاخرة |
hotels | فنادق |
EN Successful meetings, whether you’re inking a deal or staging an international conference, begin with an easy-to-use reservation system
AR تبدأ الاجتماعات الناجحة عادةً، سواء أكانت للتوقيع على صفقة أو عقد مؤتمر عالمي، بنظام حجز سهل الاستخدام
Transliteração tbdạ̉ ạlạjtmạʿạt ạlnạjḥẗ ʿạdẗaⁿ, swạʾ ạ̉kạnt lltwqyʿ ʿly̱ ṣfqẗ ạ̉w ʿqd mw̉tmr ʿạlmy, bnẓạm ḥjz shl ạlạstkẖdạm
inglês | árabe |
---|---|
begin | تبدأ |
meetings | الاجتماعات |
deal | صفقة |
conference | مؤتمر |
international | عالمي |
system | بنظام |
reservation | حجز |
easy | سهل |
use | الاستخدام |
to | على |
EN Successful events begin with an easy-to-use reservation system
AR تبدأ الفعاليات الناجحة بنظام حجز سهل الاستعمال
Transliteração tbdạ̉ ạlfʿạlyạt ạlnạjḥẗ bnẓạm ḥjz shl ạlạstʿmạl
inglês | árabe |
---|---|
begin | تبدأ |
events | الفعاليات |
system | بنظام |
reservation | حجز |
easy | سهل |
use | الاستعمال |
Mostrando 50 de 50 traduções