EN Before you or your children step out into cold air, remember the advice that follows with the simple acronym COLD ? cover, overexertion, layers, dry:
EN Before you or your children step out into cold air, remember the advice that follows with the simple acronym COLD ? cover, overexertion, layers, dry:
AR قبل أن يخرج طفلك إلى الهواء البارد، تذكري النصيحة التي تتبع الاختصار COLD — التغطية والمجهود والطبقات والجفاف:
Transliteração qbl ạ̉n ykẖrj ṭflk ạ̹ly̱ ạlhwạʾ ạlbạrd, tdẖkry ạlnṣyḥẗ ạlty ttbʿ ạlạkẖtṣạr COLD — ạltgẖṭyẗ wạlmjhwd wạlṭbqạt wạljfạf:
EN Remember, untreated diabetic ketoacidosis can lead to death.
AR تذكر أن الحماض الكيتوني السكري يمكن أن يؤدي للوفاة إذا لم تتم معالجته.
Transliteração tdẖkr ạ̉n ạlḥmạḍ ạlkytwny ạlskry ymkn ạ̉n yw̉dy llwfạẗ ạ̹dẖạ lm ttm mʿạljth.
inglês | árabe |
---|---|
remember | تذكر |
diabetic | السكري |
lead | يؤدي |
can | يمكن |
EN Comment below with any questions or thoughts you may have! Have a nice day, and remember, you aren't alone out there. None of us are.
AR التعليق أدناه مع أي أسئلة أو أفكار قد يكون لديك!أتمنى لك يوما سعيدا، وتذكر أنك لست وحدك هناك.لا أحد منا.
Transliteração ạltʿlyq ạ̉dnạh mʿ ạ̉y ạ̉sỷlẗ ạ̉w ạ̉fkạr qd ykwn ldyk!ạ̉tmny̱ lk ywmạ sʿydạ, wtdẖkr ạ̉nk lst wḥdk hnạk.lạ ạ̉ḥd mnạ.
inglês | árabe |
---|---|
below | أدناه |
questions | أسئلة |
thoughts | أفكار |
a | أحد |
you | أنك |
EN Things to remember to help open the discussion include:
AR ومن بين الأمور التي ينبغي أن نتذكرها للمساعدة في فتح باب المناقشة ما يلي:
Transliteração wmn byn ạlạ̉mwr ạlty ynbgẖy ạ̉n ntdẖkrhạ llmsạʿdẗ fy ftḥ bạb ạlmnạqsẖẗ mạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
discussion | المناقشة |
help | للمساعدة |
to | ومن |
the | فتح |
EN You can also have periods called "blackouts," where you don't remember events
AR كما قد تمر عليك فترات لا تتذكر الأحداث خلالها تُعرف بـ"غياب العقل"
Transliteração kmạ qd tmr ʿlyk ftrạt lạ ttdẖkr ạlạ̉ḥdạtẖ kẖlạlhạ tuʿrf b"gẖyạb ạlʿql"
EN Remember, suicidal feelings are temporary
AR تذكر أن، المشاعر الانتحارية مؤقتة
Transliteração tdẖkr ạ̉n, ạlmsẖạʿr ạlạntḥạryẗ mw̉qtẗ
inglês | árabe |
---|---|
remember | تذكر |
suicidal | الانتحارية |
temporary | مؤقتة |
EN If you feel hopeless or that life's not worth living anymore, remember that treatment can help you regain your perspective ? and life will get better
AR إذا كنت تشعر باليأس، أو بأن الحياة لا تستحق العيش بعد الآن، تذكر أن العلاج يمكن أن يساعدك في استعادة نظرتك — وستتحسن الحياة
Transliteração ạ̹dẖạ knt tsẖʿr bạlyạ̉s, ạ̉w bạ̉n ạlḥyạẗ lạ tstḥq ạlʿysẖ bʿd ạlận, tdẖkr ạ̉n ạlʿlạj ymkn ạ̉n ysạʿdk fy ạstʿạdẗ nẓrtk — wsttḥsn ạlḥyạẗ
EN You may feel embarrassed to talk about it ? but remember that medical professionals are trained to help you, not judge you
AR قد تشعر بالحرج من التحدُّث عن ذلك — ولكن تذكَّر أن الخبراء الطبيين مدربون على مساعدتكَ، وليس الحكم عليكَ
Transliteração qd tsẖʿr bạlḥrj mn ạltḥdũtẖ ʿn dẖlk — wlkn tdẖkãr ạ̉n ạlkẖbrạʾ ạlṭbyyn mdrbwn ʿly̱ msạʿdtka, wlys ạlḥkm ʿlyka
EN I remember every summer there would be continuous cooking of fresh produce to freeze for winter."
AR أتذكر في كل صيف كنّا نقوم بالطهي المتواصل للمنتجات الطازجة لتجميدها واستخدامها في فصل الشتاء".
Transliteração ạ̉tdẖkr fy kl ṣyf kñạ nqwm bạlṭhy ạlmtwạṣl llmntjạt ạlṭạzjẗ ltjmydhạ wạstkẖdạmhạ fy fṣl ạlsẖtạʾ".
inglês | árabe |
---|---|
summer | صيف |
fresh | الطازجة |
winter | الشتاء |
EN "The timing of the assistance couldn't have been more perfect, especially during Ramadan. I remember I bought two chickens for Iftar, which made my children very happy," says the Hussein.
AR يقول حسين: "جاءت المساعدة بتوقيت ممتاز، لا سيما في خلال شهر رمضان. أتذكر أنني اشتريت دجاجتين للإفطار، ما جعل أطفالي سعداء للغاية".
Transliteração yqwl ḥsyn: "jạʾt ạlmsạʿdẗ btwqyt mmtạz, lạ symạ fy kẖlạl sẖhr rmḍạn. ạ̉tdẖkr ạ̉nny ạsẖtryt djạjtyn llạ̹fṭạr, mạ jʿl ạ̉ṭfạly sʿdạʾ llgẖạyẗ".
inglês | árabe |
---|---|
says | يقول |
hussein | حسين |
assistance | المساعدة |
ramadan | رمضان |
made | جعل |
happy | سعداء |
very | للغاية |
EN The violence is so great that sometimes it is hard to remember a time before it or imagine a time after it.
AR العنف خطير جدًا لدرجة أنه يصعب أحيانًا تذكر كيف كان الوضع قبله أو حتى تخيل الحياة بعده.
Transliteração ạlʿnf kẖṭyr jdaⁿạ ldrjẗ ạ̉nh yṣʿb ạ̉ḥyạnaⁿạ tdẖkr kyf kạn ạlwḍʿ qblh ạ̉w ḥty̱ tkẖyl ạlḥyạẗ bʿdh.
inglês | árabe |
---|---|
violence | العنف |
hard | يصعب |
imagine | تخيل |
remember | تذكر |
is | أنه |
to | كيف |
EN Remember to write down your user ID and password.
AR تذكّر كتابة معرف المستخدم وكلمة المرور.
Transliteração tdẖk̃r ktạbẗ mʿrf ạlmstkẖdm wklmẗ ạlmrwr.
inglês | árabe |
---|---|
user | المستخدم |
password | المرور |
to | كتابة |
EN Also, you generally remain aware of and remember what happens during hypnosis.
AR بشكل عام ستظل واعيًا وتتذكر ما حدث خلال التنويم المغناطيسي.
Transliteração bsẖkl ʿạm stẓl wạʿyaⁿạ wttdẖkr mạ ḥdtẖ kẖlạl ạltnwym ạlmgẖnạṭysy.
inglês | árabe |
---|---|
generally | عام |
of | خلال |
EN Take a family member or friend with you, if possible, to help you remember the information you get
AR وعليك أن تصطحب أحد أفراد العائلة أو أحد الأصدقاء معك إِن أمكن لمساعدتك على تذكر المعلومات التي تُذكر
Transliteração wʿlyk ạ̉n tṣṭḥb ạ̉ḥd ạ̉frạd ạlʿạỷlẗ ạ̉w ạ̉ḥd ạlạ̉ṣdqạʾ mʿk ại̹n ạ̉mkn lmsạʿdtk ʿly̱ tdẖkr ạlmʿlwmạt ạlty tudẖkr
inglês | árabe |
---|---|
member | أفراد |
family | العائلة |
to help you | لمساعدتك |
remember | تذكر |
information | المعلومات |
with | معك |
to | على |
EN Take a family member or friend along, if possible, to help you remember the information you're given.
AR اصطحب معك أحد أفراد العائلة أو صديق، إن أمكن، لمساعدتك على تذكُّر المعلومات التي ستتلقاها.
Transliteração ạṣṭḥb mʿk ạ̉ḥd ạ̉frạd ạlʿạỷlẗ ạ̉w ṣdyq, ạ̹n ạ̉mkn, lmsạʿdtk ʿly̱ tdẖkũr ạlmʿlwmạt ạlty sttlqạhạ.
inglês | árabe |
---|---|
member | أفراد |
family | العائلة |
to help you | لمساعدتك |
information | المعلومات |
friend | صديق |
to | على |
EN Take a friend or relative along, if possible, to help you remember the information you're given.
AR اصطحب معك صديقًا أو قريبًا، إن أمكن، لمساعدتك في تذكر المعلومات التي تُقدَّم لك.
Transliteração ạṣṭḥb mʿk ṣdyqaⁿạ ạ̉w qrybaⁿạ, ạ̹n ạ̉mkn, lmsạʿdtk fy tdẖkr ạlmʿlwmạt ạlty tuqdãm lk.
inglês | árabe |
---|---|
to help you | لمساعدتك |
remember | تذكر |
information | المعلومات |
friend | صديق |
the | التي |
EN During this time, remember to take care of yourself and manage your stress.
AR في هذه الأوقات، تذكر أن تعتني بنفسك وتتحكم في التوتر النفسي.
Transliteração fy hdẖh ạlạ̉wqạt, tdẖkr ạ̉n tʿtny bnfsk wttḥkm fy ạltwtr ạlnfsy.
inglês | árabe |
---|---|
remember | تذكر |
stress | التوتر |
this | هذه |
EN Take a family member or friend along, if possible, to help you remember the information you're given
AR اصطحب معك أحد أفراد العائلة أو صديقًا، إن أمكن، لمساعدتك على تذكُّر المعلومات التي ستتلقاها
Transliteração ạṣṭḥb mʿk ạ̉ḥd ạ̉frạd ạlʿạỷlẗ ạ̉w ṣdyqaⁿạ, ạ̹n ạ̉mkn, lmsạʿdtk ʿly̱ tdẖkũr ạlmʿlwmạt ạlty sttlqạhạ
inglês | árabe |
---|---|
member | أفراد |
family | العائلة |
to help you | لمساعدتك |
information | المعلومات |
friend | صديق |
to | على |
EN Remember that during the test, the most important thing to do is to keep your body perfectly still.
AR تذكّر أن أهم ما عليك فعله أثناء إجراء الفحص هو إبقاء جسمك ساكنًا.
Transliteração tdẖk̃r ạ̉n ạ̉hm mạ ʿlyk fʿlh ạ̉tẖnạʾ ạ̹jrạʾ ạlfḥṣ hw ạ̹bqạʾ jsmk sạknaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
most important | أهم |
during | أثناء |
test | الفحص |
keep | إبقاء |
do | إجراء |
body | جسمك |
EN Remember to wear a mask to protect yourself and others.
AR وتذكر أن ترتدي قناعًا لحماية نفسك وحماية الآخرين.
Transliteração wtdẖkr ạ̉n trtdy qnạʿaⁿạ lḥmạyẗ nfsk wḥmạyẗ ạlậkẖryn.
inglês | árabe |
---|---|
mask | قناع |
yourself | نفسك |
others | الآخرين |
protect | لحماية |
EN Bring a family member or friend along, if possible, to help you remember questions to ask and what your doctor said.
AR اصطحب معك أحد أفراد العائلة أو أحد الأصدقاء، إن أمكن، لمساعدتك في تذكر الأسئلة المطلوب طرحها وما ذكره الطبيب.
Transliteração ạṣṭḥb mʿk ạ̉ḥd ạ̉frạd ạlʿạỷlẗ ạ̉w ạ̉ḥd ạlạ̉ṣdqạʾ, ạ̹n ạ̉mkn, lmsạʿdtk fy tdẖkr ạlạ̉sỷlẗ ạlmṭlwb ṭrḥhạ wmạ dẖkrh ạlṭbyb.
inglês | árabe |
---|---|
member | أفراد |
family | العائلة |
to help you | لمساعدتك |
remember | تذكر |
what | وما |
doctor | الطبيب |
questions | الأسئلة |
a | أحد |
friend | الأصدقاء |
EN Uncontrolled high blood pressure may also affect your ability to think, remember and learn
AR قد يؤثر أيضًا ارتفاع ضغط الدم غير المسيطَر عليه في قدرتك على التفكير والتذكر والتعلم
Transliteração qd yw̉tẖr ạ̉yḍaⁿạ ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm gẖyr ạlmsyṭar ʿlyh fy qdrtk ʿly̱ ạltfkyr wạltdẖkr wạltʿlm
inglês | árabe |
---|---|
affect | يؤثر |
high | ارتفاع |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
your ability | قدرتك |
to | على |
think | التفكير |
and | غير |
EN It can be difficult to remember everything your doctor tells you during an appointment
AR قد يكون من الصعب أن تتذكر كل ما يقوله لك الطبيب خلال الموعد الطبي
Transliteração qd ykwn mn ạlṣʿb ạ̉n ttdẖkr kl mạ yqwlh lk ạlṭbyb kẖlạl ạlmwʿd ạlṭby
inglês | árabe |
---|---|
difficult | الصعب |
appointment | الموعد |
doctor | الطبيب |
be | يكون |
to | خلال |
EN Someone who accompanies you may remember something that you missed or forgot.
AR وقد يتذكر الشخص الذي يرافقك شيئًا قد فاتك أو نسيته.
Transliteração wqd ytdẖkr ạlsẖkẖṣ ạldẖy yrạfqk sẖyyaⁿ̉ạ qd fạtk ạ̉w nsyth.
inglês | árabe |
---|---|
or | الشخص |
that | الذي |
EN Ask a relative or friend to accompany you, to help you remember what the doctor says.
AR اطلب من أحد الأقارب أو الأصدقاء مرافقتكَ؛ لمساعدتكَ على تذكُّر ما يقوله الطبيب.
Transliteração ạṭlb mn ạ̉ḥd ạlạ̉qạrb ạ̉w ạlạ̉ṣdqạʾ mrạfqtka; lmsạʿdtka ʿly̱ tdẖkũr mạ yqwlh ạlṭbyb.
inglês | árabe |
---|---|
to help you | لمساعدتك |
doctor | الطبيب |
to | على |
EN If you miss a minipill, take the missed pill as soon as you remember ? even if it means taking two pills in one day
AR إذا نسيت المرأة تناول القرص الصغير، ينبغي تناوله فور تذكره، ولو كان الأمر يعني تناول قرصين في يوم واحد
Transliteração ạ̹dẖạ nsyt ạlmrạ̉ẗ tnạwl ạlqrṣ ạlṣgẖyr, ynbgẖy tnạwlh fwr tdẖkrh, wlw kạn ạlạ̉mr yʿny tnạwl qrṣyn fy ywm wạḥd
inglês | árabe |
---|---|
means | يعني |
if | إذا |
one | واحد |
day | يوم |
EN If you miss an active pill, take it as soon as you remember ? even if it means taking two active pills in the same day
AR في حالة نسيانك لإحدى الحبوب الفعالة، تناوليها فور تذكرها، حتى إذا كان هذا يعني تناول حبتين فعالتين في نفس اليوم
Transliteração fy ḥạlẗ nsyạnk lạ̹ḥdy̱ ạlḥbwb ạlfʿạlẗ, tnạwlyhạ fwr tdẖkrhạ, ḥty̱ ạ̹dẖạ kạn hdẖạ yʿny tnạwl ḥbtyn fʿạltyn fy nfs ạlywm
inglês | árabe |
---|---|
means | يعني |
if | إذا |
same | نفس |
even | حتى |
day | اليوم |
EN Forget conversations, appointments or events, and not remember them later
AR نسيان المحادثات أو المواعيد أو الأحداث، ولا يتذكرونها لاحقًا
Transliteração nsyạn ạlmḥạdtẖạt ạ̉w ạlmwạʿyd ạ̉w ạlạ̉ḥdạtẖ, wlạ ytdẖkrwnhạ lạḥqaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
conversations | المحادثات |
events | الأحداث |
later | لاحق |
not | ولا |
EN When starting this task, remember that the products and services available break down into two groups, Shared Hosting Services and Hostwinds Other Services.
AR عند بدء هذه المهمة، تذكر أن المنتجات والخدمات المتاحة تقطع إلى مجموعتين، خدمات الاستضافة المشتركة وخدمات HostWinds الأخرى.
Transliteração ʿnd bdʾ hdẖh ạlmhmẗ, tdẖkr ạ̉n ạlmntjạt wạlkẖdmạt ạlmtạḥẗ tqṭʿ ạ̹ly̱ mjmwʿtyn, kẖdmạt ạlạstḍạfẗ ạlmsẖtrkẗ wkẖdmạt HostWinds ạlạ̉kẖry̱.
inglês | árabe |
---|---|
starting | بدء |
task | المهمة |
remember | تذكر |
shared | المشتركة |
other | الأخرى |
hostwinds | hostwinds |
available | المتاحة |
products | المنتجات |
hosting | الاستضافة |
when | عند |
services | خدمات |
EN From there, press the Download button. Ensure that you save the file in a location you'll remember... somewhere where it won't get lost or removed easily.
AR من هناك، اضغط على زر التنزيل.تأكد من حفظ الملف في الموقع الذي ستتذكره ... في مكان ما حيث لن يتم فقده أو إزالته بسهولة.
Transliteração mn hnạk, ạḍgẖṭ ʿly̱ zr ạltnzyl.tạ̉kd mn ḥfẓ ạlmlf fy ạlmwqʿ ạldẖy sttdẖkrh ... fy mkạn mạ ḥytẖ ln ytm fqdh ạ̉w ạ̹zạlth bshwlẗ.
inglês | árabe |
---|---|
press | اضغط |
download | التنزيل |
ensure | تأكد |
easily | بسهولة |
where | حيث |
save | حفظ |
file | الملف |
location | الموقع |
there | هناك |
EN If you tick the Remember Password checkbox, your password will be securely stored in the macOS Keychain or in Windows Credentials.
AR في حال قمت بوضع علامة في خانة اختيار تذكر كلمة المرور فسيتم تخزين كلمة مرورك بأمان في سلسلة مفاتيح macOS أو في بيانات اعتماد Windows.
Transliteração fy ḥạl qmt bwḍʿ ʿlạmẗ fy kẖạnẗ ạkẖtyạr tdẖkr klmẗ ạlmrwr fsytm tkẖzyn klmẗ mrwrk bạ̉mạn fy slslẗ mfạtyḥ macOS ạ̉w fy byạnạt ạʿtmạd Windows.
inglês | árabe |
---|---|
macos | macos |
windows | windows |
remember | تذكر |
stored | تخزين |
securely | بأمان |
password | المرور |
in | كلمة |
EN Remember, discounts are available for select certification exams
AR تذكر، الخصومات متوفرة لاختيار امتحانات الشهادات
Transliteração tdẖkr, ạlkẖṣwmạt mtwfrẗ lạkẖtyạr ạmtḥạnạt ạlsẖhạdạt
inglês | árabe |
---|---|
remember | تذكر |
discounts | الخصومات |
available | متوفرة |
certification | الشهادات |
EN Remember that alcohol and caffeine can aggravate diarrhea and worsen dehydration.
AR تذكر أن الكحول والكافيين يمكنهما زيادة الإسهال، وزيادة مستوى الجفاف سوءًا.
Transliteração tdẖkr ạ̉n ạlkḥwl wạlkạfyyn ymknhmạ zyạdẗ ạlạ̹shạl, wzyạdẗ mstwy̱ ạljfạf swʾaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
remember | تذكر |
alcohol | الكحول |
diarrhea | الإسهال |
EN Take a family member or friend along, if possible, to help you remember the information you receive
AR اصطحب معك أحد أفراد العائلة أو صديق، إذا أمكن، لمساعدتك على تذكر المعلومات التي تتلقاها
Transliteração ạṣṭḥb mʿk ạ̉ḥd ạ̉frạd ạlʿạỷlẗ ạ̉w ṣdyq, ạ̹dẖạ ạ̉mkn, lmsạʿdtk ʿly̱ tdẖkr ạlmʿlwmạt ạlty ttlqạhạ
inglês | árabe |
---|---|
member | أفراد |
family | العائلة |
to help you | لمساعدتك |
remember | تذكر |
information | المعلومات |
if | إذا |
friend | صديق |
to | على |
EN In infants, remember that signs of abdominal pain may include recurrent bouts of pulling the knees to the chest and crying.
AR فيما يخص الرضع، تذكر أن أعراض ألم البطن قد تتضمن تكرر نوبات سحب الركبتين إلى الصدر والبكاء.
Transliteração fymạ ykẖṣ ạlrḍʿ, tdẖkr ạ̉n ạ̉ʿrạḍ ạ̉lm ạlbṭn qd ttḍmn tkrr nwbạt sḥb ạlrkbtyn ạ̹ly̱ ạlṣdr wạlbkạʾ.
inglês | árabe |
---|---|
infants | الرضع |
remember | تذكر |
signs | أعراض |
pain | ألم |
abdominal | البطن |
include | تتضمن |
chest | الصدر |
to | إلى |
EN It might be difficult for you to drive, and it's helpful to have someone with you to help you remember the information you receive.
AR فقد يكون من الصعب عليك قيادة السيارة، ومن المحبذ إيجاد شخص يذهب معك يساعدك في تذكر المعلومات التي تتلقاها.
Transliteração fqd ykwn mn ạlṣʿb ʿlyk qyạdẗ ạlsyạrẗ, wmn ạlmḥbdẖ ạ̹yjạd sẖkẖṣ ydẖhb mʿk ysạʿdk fy tdẖkr ạlmʿlwmạt ạlty ttlqạhạ.
inglês | árabe |
---|---|
difficult | الصعب |
help you | يساعدك |
remember | تذكر |
information | المعلومات |
someone | شخص |
be | يكون |
to | ومن |
with | معك |
EN During an episode of transient global amnesia, your recall of recent events simply vanishes, so you can't remember where you are or how you got there
AR خلال نوبة فقد الذاكرة الشامل العابر، تتلاشى ذاكرتك عن الأحداث الأخيرة ببساطة، لذلك لا يُمكنك تذكر أين أنت أو كيف وصلت إلى هناك
Transliteração kẖlạl nwbẗ fqd ạldẖạkrẗ ạlsẖạml ạlʿạbr, ttlạsẖy̱ dẖạkrtk ʿn ạlạ̉ḥdạtẖ ạlạ̉kẖyrẗ bbsạṭẗ, ldẖlk lạ yumknk tdẖkr ạ̉yn ạ̉nt ạ̉w kyf wṣlt ạ̹ly̱ hnạk
inglês | árabe |
---|---|
events | الأحداث |
recent | الأخيرة |
simply | ببساطة |
remember | تذكر |
how | كيف |
where | أين |
you | أنت |
so | لذلك |
EN In addition, you may not remember anything about what's happening in the here and now
AR بالإضافة إلى ذلك، قد لا تَتذكر أي شيء حول ما يَحدث هنا والآن
Transliteração bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, qd lạ tatdẖkr ạ̉y sẖyʾ ḥwl mạ yaḥdtẖ hnạ wạlận
inglês | árabe |
---|---|
in addition | بالإضافة |
remember | تذكر |
about | حول |
here | هنا |
EN Consequently, you may keep repeating the same questions because you don't remember the answers you've just been given
AR وبالتالي، قد تَستمر في تكرار الأسئلة نفسها؛ لأنك لا تَتذكر الإجابات التي حصلت عليها للتو
Transliteração wbạltạly, qd tastmr fy tkrạr ạlạ̉sỷlẗ nfshạ; lạ̉nk lạ tatdẖkr ạlạ̹jạbạt ạlty ḥṣlt ʿlyhạ lltw
inglês | árabe |
---|---|
questions | الأسئلة |
same | نفسها |
because | لأنك |
remember | تذكر |
answers | الإجابات |
the | عليها |
EN You may also draw a blank when asked to remember things that happened a day, a month or even a year ago.
AR قد لا تَتذكر أيضًا أي شيء على الإطلاق عندما يُطلب منك تذكر الأشياء التي حدثت في يوم سابق أو شهر أو حتى قبل عام.
Transliteração qd lạ tatdẖkr ạ̉yḍaⁿạ ạ̉y sẖyʾ ʿly̱ ạlạ̹ṭlạq ʿndmạ yuṭlb mnk tdẖkr ạlạ̉sẖyạʾ ạlty ḥdtẖt fy ywm sạbq ạ̉w sẖhr ạ̉w ḥty̱ qbl ʿạm.
inglês | árabe |
---|---|
things | الأشياء |
when | عندما |
asked | طلب |
you | منك |
year | عام |
month | شهر |
remember | تذكر |
day | يوم |
to | حتى |
that | التي |
EN With transient global amnesia, you do remember who you are, and you recognize the people you know well
AR عند الإصابة بفقد الذاكرة الشامل العابر، تَتذكر من أنت وتَتعرف على الأشخاص الذين تعرفهم جيدًا
Transliteração ʿnd ạlạ̹ṣạbẗ bfqd ạldẖạkrẗ ạlsẖạml ạlʿạbr, tatdẖkr mn ạ̉nt wtatʿrf ʿly̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn tʿrfhm jydaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
remember | تذكر |
well | جيد |
people | الأشخاص |
know | تعرف |
you | أنت |
with | عند |
EN During recovery, you may slowly begin to remember events and circumstances
AR أثناء مرحلة الشفاء، قد تَبدأ ببطء في تذكر الأحداث والظروف
Transliteração ạ̉tẖnạʾ mrḥlẗ ạlsẖfạʾ, qd tabdạ̉ bbṭʾ fy tdẖkr ạlạ̉ḥdạtẖ wạlẓrwf
inglês | árabe |
---|---|
during | أثناء |
recovery | الشفاء |
slowly | ببطء |
events | الأحداث |
remember | تذكر |
EN Uncontrolled high blood pressure also may affect your ability to think, remember and learn
AR قد يؤثر ارتفاع ضغط الدم الذي لا يعالَج على قدرتك على التفكير والتذكر والتعلم
Transliteração qd yw̉tẖr ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạldẖy lạ yʿạlaj ʿly̱ qdrtk ʿly̱ ạltfkyr wạltdẖkr wạltʿlm
inglês | árabe |
---|---|
affect | يؤثر |
high | ارتفاع |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
your ability | قدرتك |
think | التفكير |
to | على |
EN Someone who accompanies you can help remember what your doctor says.
AR يمكن للشخص الذي يرافقك أن يساعدك على تذكُّر المعلومات التي يقولها طبيبك.
Transliteração ymkn llsẖkẖṣ ạldẖy yrạfqk ạ̉n ysạʿdk ʿly̱ tdẖkũr ạlmʿlwmạt ạlty yqwlhạ ṭbybk.
inglês | árabe |
---|---|
your doctor | طبيبك |
can | يمكن |
EN Our experts work with you from conception to conclusion to deliver a stress-free experience your guests will remember.
AR يتعاون معك خبرائنا بدءًا من الفكرة المبدئية وحتى اللمسات النهائية لتقديم تجربة خالية من التوتر ستبقى خالدة في ذاكرة ضيوفك.
Transliteração ytʿạwn mʿk kẖbrạỷnạ bdʾaⁿạ mn ạlfkrẗ ạlmbdỷyẗ wḥty̱ ạllmsạt ạlnhạỷyẗ ltqdym tjrbẗ kẖạlyẗ mn ạltwtr stbqy̱ kẖạldẗ fy dẖạkrẗ ḍywfk.
inglês | árabe |
---|---|
our experts | خبرائنا |
deliver | لتقديم |
experience | تجربة |
stress | التوتر |
with | معك |
from | وحتى |
EN We'll always remember your name and which pillow, floor or view you prefer
AR سنتذكر دائمًا اسمك، وتفضيلاتك من حيث نوع الوسادة، أو الطابق، أو الإطلالة
Transliteração sntdẖkr dạỷmaⁿạ ạsmk, wtfḍylạtk mn ḥytẖ nwʿ ạlwsạdẗ, ạ̉w ạlṭạbq, ạ̉w ạlạ̹ṭlạlẗ
inglês | árabe |
---|---|
your name | اسمك |
which | حيث |
floor | الطابق |
EN The arena may not be just as you remember it, but the rules haven’t changed: win this 1v1 to get back into the fray and continue to throw those rocks with reckless abandon.
AR ولن تكون ساحة النزال كما عهدتها ولكن لن تتغير القواعد الأساسية وهي الفوز بهذا النزال للعودة إلى القتال الأساسي بكل شراسة.
Transliteração wln tkwn sạḥẗ ạlnzạl kmạ ʿhdthạ wlkn ln ttgẖyr ạlqwạʿd ạlạ̉sạsyẗ why ạlfwz bhdẖạ ạlnzạl llʿwdẗ ạ̹ly̱ ạlqtạl ạlạ̉sạsy bkl sẖrạsẗ.
inglês | árabe |
---|---|
win | الفوز |
rules | القواعد |
be | تكون |
but | ولكن |
and | كما |
to | إلى |
EN Save all evidence, and write down everything you can remember
AR احفظ جميع الأدلة، ودوّن ما يمكنك تذكره
Transliteração ạḥfẓ jmyʿ ạlạ̉dlẗ, wdw̃n mạ ymknk tdẖkrh
inglês | árabe |
---|---|
save | احفظ |
all | جميع |
evidence | الأدلة |
can | يمكنك |
EN Remember, natural doesn't always mean safe.
AR تذكر، إن كون المواد طبيعية لا يعني دائمًا أنها آمنة.
Transliteração tdẖkr, ạ̹n kwn ạlmwạd ṭbyʿyẗ lạ yʿny dạỷmaⁿạ ạ̉nhạ ậmnẗ.
inglês | árabe |
---|---|
remember | تذكر |
natural | طبيعية |
mean | يعني |
safe | آمنة |
EN This awakening is usually so brief that you don't remember it.
AR عادة ما تكون هذه الاستفاقة قصيرة، إلى درجة أنك لا تتذكرها.
Transliteração ʿạdẗ mạ tkwn hdẖh ạlạstfạqẗ qṣyrẗ, ạ̹ly̱ drjẗ ạ̉nk lạ ttdẖkrhạ.
inglês | árabe |
---|---|
usually | عادة |
brief | قصيرة |
you | أنك |
this | هذه |
is | تكون |
Mostrando 50 de 50 traduções