Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "red hat works" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "red hat works" de inglês para árabe

Traduções de red hat works

"red hat works" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:

red أحمر أن أو إلى الأحمر التي اللون حول عبر على عن عند في قبل ما مثل مع من هو
works أكثر أو أي إلى إنه يعمل ا التي تعمل عبر عمل في كل لا مجموعة مع من هذا هذه هو هي و يعمل

Tradução de inglês para árabe de red hat works

inglês
árabe

EN World Red Cross and Red Crescent Day is an annual celebration of the fundamental principles of the International Red Cross and Red Crescent Movement

AR اليوم العالمي للصليب الأحمر والهلال الأحمر هو احتفال سنوي بالمبادئ الأساسية للحركة الدولية للصليب الأحمر والهلال الأحمر

Transliteração ạlywm ạlʿạlmy llṣlyb ạlạ̉ḥmr wạlhlạl ạlạ̉ḥmr hw ạḥtfạl snwy bạlmbạdỷ ạlạ̉sạsyẗ llḥrkẗ ạldwlyẗ llṣlyb ạlạ̉ḥmr wạlhlạl ạlạ̉ḥmr

inglês árabe
celebration احتفال
annual سنوي
movement للحركة
international الدولية
world العالمي
fundamental الأساسية
red الأحمر
day اليوم

EN The IFRC is owned by, and works for, our 192 Red Cross and Red Crescent Societies

AR الإتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر هو لجمعياتنا الوطنية للصليب الأحمر والهلال الأحمر الـ 192، ويعمل من أجل صالحها

Transliteração ạlạ̹tḥạd ạldwly ljmʿyạt ạlṣlyb ạlạ̉ḥmr wạlhlạl ạlạ̉ḥmr hw ljmʿyạtnạ ạlwṭnyẗ llṣlyb ạlạ̉ḥmr wạlhlạl ạlạ̉ḥmr ạl 192, wyʿml mn ạ̉jl ṣạlḥhạ

EN Integrity: Works in accordance with the International Red Cross and Red Crescent Movement’s Fundamental Principles in a transparent and accountable manner.

AR  النزاهة: العمل وفقًا للمبادئ الأساسية للحركة الدولية للصليب الأحمر والهلال الأحمر بطريقة شفافة، وخاضعة للمساءلة.

Transliteração  ạlnzạhẗ: ạlʿml wfqaⁿạ llmbạdỷ ạlạ̉sạsyẗ llḥrkẗ ạldwlyẗ llṣlyb ạlạ̉ḥmr wạlhlạl ạlạ̉ḥmr bṭryqẗ sẖfạfẗ, wkẖạḍʿẗ llmsạʾlẗ.

inglês árabe
integrity النزاهة
international الدولية
transparent شفافة
red الأحمر

EN Copyright © 2019 International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies/International Committee of the Red Cross

AR جميع الحقوق محفوظة © 2019 اللجنة الدولية والاتحاد الدولي

Transliteração jmyʿ ạlḥqwq mḥfwẓẗ © 2019 ạlljnẗ ạldwlyẗ wạlạtḥạd ạldwly

inglês árabe
committee اللجنة
international الدولية

EN Panamanian Red Cross and IFRC Americas regional office celebrate World Red Cross Red Crescent Day in 2016

AR الصليب الأحمر البنمي والمكتب الإقليمي للأمريكتين التابع للإتحاد الدولي يحتفلان باليوم العالمي للصليب الأحمر والهلال الأحمر في عام 2016

Transliteração ạlṣlyb ạlạ̉ḥmr ạlbnmy wạlmktb ạlạ̹qlymy llạ̉mryktyn ạltạbʿ llạ̹tḥạd ạldwly yḥtflạn bạlywm ạlʿạlmy llṣlyb ạlạ̉ḥmr wạlhlạl ạlạ̉ḥmr fy ʿạm 2016

inglês árabe
cross الصليب
red الأحمر
regional الإقليمي
world العالمي
in التابع

EN To update your Red Hat-based distro, use the following command while logged into the server via SSH.

AR لتحديث Distro في القبعة الحمراء، استخدم الأمر التالي أثناء تسجيل الدخول إلى الخادم عبر SSH.

Transliteração ltḥdytẖ Distro fy ạlqbʿẗ ạlḥmrạʾ, ạstkẖdm ạlạ̉mr ạltạly ạ̉tẖnạʾ tsjyl ạldkẖwl ạ̹ly̱ ạlkẖạdm ʿbr SSH.

inglês árabe
ssh ssh
command الأمر
following التالي
use استخدم
while أثناء
server الخادم

EN You can install Apache server on Red Hat-based distros such as CentOS or Fedora using the following command:

AR يمكنك تثبيت Apache Server على Distros المستندة إلى HAT HAT مثل Centos أو Fedora باستخدام الأمر التالي:

Transliteração ymknk ttẖbyt Apache Server ʿly̱ Distros ạlmstndẗ ạ̹ly̱ HAT HAT mtẖl Centos ạ̉w Fedora bạstkẖdạm ạlạ̉mr ạltạly:

inglês árabe
apache apache
server server
install تثبيت
centos centos
command الأمر
following التالي
using باستخدام
can يمكنك
the إلى
on على

EN The Apache webserver service is called httpd on Red Hat-based distros like CentOS and Fedora, while it is called apache2 in Debian-based distros such as Debian or Ubuntu.

AR تسمى خدمة Apache WebServer HerveD HTTT HTTPD على Distries Red Hat مقرها القبعة مثل Centos و Fedora، بينما يطلق عليه Apache2 في Debian القائمة على Debian مثل Debian أو Ubuntu.

Transliteração tsmy̱ kẖdmẗ Apache WebServer HerveD HTTT HTTPD ʿly̱ Distries Red Hat mqrhạ ạlqbʿẗ mtẖl Centos w Fedora, bynmạ yṭlq ʿlyh Apache2 fy Debian ạlqạỷmẗ ʿly̱ Debian mtẖl Debian ạ̉w Ubuntu.

inglês árabe
apache apache
service خدمة
based مقرها
centos centos
ubuntu ubuntu
and و
the عليه
while بينما
on على

EN Underpinned by Red Hat OpenShift, Watson brings AI to your data wherever it resides, including AWS, Azure, and GCP

AR وبدعم من Red Hat OpenShift، يقوم Watson بدمج الذكاء الاصطناعي في بياناتك أينما كانت، بما في ذلك AWS وAzure وGCP

Transliteração wbdʿm mn Red Hat OpenShift, yqwm Watson bdmj ạldẖkạʾ ạlạṣṭnạʿy fy byạnạtk ạ̉ynmạ kạnt, bmạ fy dẖlk AWS wAzure wGCP

inglês árabe
watson watson
aws aws
azure azure
your data بياناتك
wherever أينما
including بما
to ذلك
your كانت

EN To update your Red Hat-based distro, use the following command while logged into the server via SSH.

AR لتحديث Distro في القبعة الحمراء، استخدم الأمر التالي أثناء تسجيل الدخول إلى الخادم عبر SSH.

Transliteração ltḥdytẖ Distro fy ạlqbʿẗ ạlḥmrạʾ, ạstkẖdm ạlạ̉mr ạltạly ạ̉tẖnạʾ tsjyl ạldkẖwl ạ̹ly̱ ạlkẖạdm ʿbr SSH.

inglês árabe
ssh ssh
command الأمر
following التالي
use استخدم
while أثناء
server الخادم

EN Want a fast start deploying IBM Cloud Paks? Explore IBM Cloud Pak System, an assembled, factory-integrated system with VMware and Red Hat OpenShift environments.

AR هل تريد بداية سريعة لنشر IBM Cloud Paks؟ استكشف IBM Cloud Pak System، وهو نظام مجمع ومتكامل طبقا لجهة التصنيع مع بيئات VMware وRed Hat OpenShift.

Transliteração hl tryd bdạyẗ sryʿẗ lnsẖr IBM Cloud Paks? ạstksẖf IBM Cloud Pak System, whw nẓạm mjmʿ wmtkạml ṭbqạ ljhẗ ạltṣnyʿ mʿ byỷạt VMware wRed Hat OpenShift.

inglês árabe
ibm ibm
cloud cloud
want تريد
start بداية
fast سريعة
explore استكشف
system نظام
environments بيئات

EN For example, your OS is what works with your actual hardware. An Operating system also works with your applications to ensure they function on your device.

AR على سبيل المثال ، نظام التشغيل الخاص بك هو ما يعمل مع أجهزتك الفعلية. يعمل نظام التشغيل أيضًا مع تطبيقاتك للتأكد من أنها تعمل على جهازك.

Transliteração ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl , nẓạm ạltsẖgẖyl ạlkẖạṣ bk hw mạ yʿml mʿ ạ̉jhztk ạlfʿlyẗ. yʿml nẓạm ạltsẖgẖyl ạ̉yḍaⁿạ mʿ tṭbyqạtk lltạ̉kd mn ạ̉nhạ tʿml ʿly̱ jhạzk.

inglês árabe
your device جهازك
system نظام
they أنها
example المثال
operating التشغيل
works يعمل

EN What works for music, works for your other media files

AR ما يسري على الموسيقى، يسري على ملفات الوسائط الأخرى

Transliteração mạ ysry ʿly̱ ạlmwsyqy̱, ysry ʿly̱ mlfạt ạlwsạỷṭ ạlạ̉kẖry̱

inglês árabe
music الموسيقى
files ملفات
media الوسائط
other الأخرى
for على

EN Employee co-determination is enshrined in law on three levels: on the works level, the works council represents employees

AR يجري تنظيم مشاركة العاملين قانونيا على ثلاثة مستويات: على مستوى المشروع يقوم مجلس عاملي الشركة بتمثيل العمال

Transliteração yjry tnẓym msẖạrkẗ ạlʿạmlyn qạnwnyạ ʿly̱ tẖlạtẖẗ mstwyạt: ʿly̱ mstwy̱ ạlmsẖrwʿ yqwm mjls ʿạmly ạlsẖrkẗ btmtẖyl ạlʿmạl

inglês árabe
employees العاملين
three ثلاثة
council مجلس
levels مستويات
level مستوى
on على

EN What works for music, works for your other media files

AR ما يسري على الموسيقى، يسري على ملفات الوسائط الأخرى

Transliteração mạ ysry ʿly̱ ạlmwsyqy̱, ysry ʿly̱ mlfạt ạlwsạỷṭ ạlạ̉kẖry̱

inglês árabe
music الموسيقى
files ملفات
media الوسائط
other الأخرى
for على

EN Beauty Works | Beauty Works Hair | boohoo MENA

AR منتجات بيوتي وركس | منتجات الشعر من بيوتي وركس | بوهو الشرق الأوسط

Transliteração mntjạt bywty wrks | mntjạt ạlsẖʿr mn bywty wrks | bwhw ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ

inglês árabe
hair الشعر

EN This works in much the same way as the Search & Link tools for works, enabling you to quickly and easily connect your grants and awards to your record

AR يعمل هذا بنفس الطريقة التي تعمل بها أدوات البحث والربط للأعمال ، مما يتيح لك ربط المنح والجوائز بسجلك بسرعة وسهولة

Transliteração yʿml hdẖạ bnfs ạlṭryqẗ ạlty tʿml bhạ ạ̉dwạt ạlbḥtẖ wạlrbṭ llạ̉ʿmạl , mmạ ytyḥ lk rbṭ ạlmnḥ wạljwạỷz bsjlk bsrʿẗ wshwlẗ

EN Gross hematuria produces pink, red or cola-colored urine due to the presence of red blood cells

AR تنتج البيلة الدموية العِيانّيِة بولاً لونه وردي أو أحمر أو بلون الكولا بسبب وجود خلايا الدمّ الحمراء

Transliteração tntj ạlbylẗ ạldmwyẗ ạlʿīạñyiẗ bwlạaⁿ lwnh wrdy ạ̉w ạ̉ḥmr ạ̉w blwn ạlkwlạ bsbb wjwd kẖlạyạ ạldm̃ ạlḥmrạʾ

inglês árabe
pink وردي
presence وجود
cells خلايا
blood الدم
due بسبب

EN When viewed through a thin, flexible tube (endoscope) passed down your throat, some esophageal varices show long, red streaks or red spots

AR عند النظر إلى الدوالي عبر أنبوب مرن ورفيع (منظار) داخلي يمر عبر حلقك، يبدو على بعضها خطوط حمراء طويلة أو بقع حمراء

Transliteração ʿnd ạlnẓr ạ̹ly̱ ạldwạly ʿbr ạ̉nbwb mrn wrfyʿ (mnẓạr) dạkẖly ymr ʿbr ḥlqk, ybdw ʿly̱ bʿḍhạ kẖṭwṭ ḥmrạʾ ṭwylẗ ạ̉w bqʿ ḥmrạʾ

inglês árabe
tube أنبوب
flexible مرن
long طويلة
spots بقع
when عند
through عبر
some بعضها
your إلى

EN Red, dry, cracked lips and an extremely red, swollen tongue

AR شفاه حمراء وجافة ومتشقِّقة، وكذلك يصبح لسانك شديد الاحمرار ويتورم

Transliteração sẖfạh ḥmrạʾ wjạfẗ wmtsẖqĩqẗ, wkdẖlk yṣbḥ lsạnk sẖdyd ạlạḥmrạr wytwrm

inglês árabe
and وكذلك

EN International Red Cross and Red Crescent Museum

AR مؤسسة مارتن بودمر- مكتبة الأدب العالمي

Transliteração mw̉ssẗ mạrtn bwdmr- mktbẗ ạlạ̉db ạlʿạlmy

inglês árabe
international العالمي

EN International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC)

AR الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر

Transliteração ạlạtḥạd ạldwly ljmʿyạt ạlṣlyb ạlạ̉ḥmr wạlhlạl ạlạ̉ḥmr

inglês árabe
international الدولي
cross الصليب
red الأحمر

EN International Federation of the Red Cross and Red Crescent

AR الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر

Transliteração ạlạtḥạd ạldwly ljmʿyạt ạlṣlyb ạlạ̉ḥmr wạlhlạl ạlạ̉ḥmr

inglês árabe
international الدولي
cross الصليب
red الأحمر

EN Standing Commission of the Red Cross and Red Crescent

AR اللجنة الدائمة للصليب الأحمر والهلال الأحمر

Transliteração ạlljnẗ ạldạỷmẗ llṣlyb ạlạ̉ḥmr wạlhlạl ạlạ̉ḥmr

inglês árabe
red الأحمر

EN Subscribe to read the latest stories from the Red Cross and Red Crescent Movement

AR اشترك للاطلاع على أخر التقارير الإخبارية المستقاة من حركة الصليب الأحمر والهلال الأحمر

Transliteração ạsẖtrk llạṭlạʿ ʿly̱ ạ̉kẖr ạltqạryr ạlạ̹kẖbạryẗ ạlmstqạẗ mn ḥrkẗ ạlṣlyb ạlạ̉ḥmr wạlhlạl ạlạ̉ḥmr

inglês árabe
subscribe اشترك
movement حركة
cross الصليب
red الأحمر

EN About RCRC magazine ? Red Cross Red Crescent

AR عن هذه المجلة ? الصليب الأحمر الهلال الأحمر

Transliteração ʿn hdẖh ạlmjlẗ ? ạlṣlyb ạlạ̉ḥmr ạlhlạl ạlạ̉ḥmr

inglês árabe
cross الصليب
red الأحمر

EN International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) Derk Segaar Matthew Cochrane Panu Saaristo

AR الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر (الاتحاد الدولي) ديرك سيغار ماثيو كوشران بانو ساريستو

Transliteração ạlạtḥạd ạldwly ljmʿyạt ạlṣlyb ạlạ̉ḥmr wạlhlạl ạlạ̉ḥmr (ạlạtḥạd ạldwly) dyrk sygẖạr mạtẖyw kwsẖrạn bạnw sạrystw

inglês árabe
international الدولي
cross الصليب
red الأحمر

EN 3 of 3 | Protecting the vulnerable means protecting the virtual ? Red Cross Red Crescent

AR في هذا العالم الذي يقوم على البيانات، حماية المستضعفين تستوجب حمايتهم في العالم الافتراضي ? الصليب الأحمر الهلال الأحمر

Transliteração fy hdẖạ ạlʿạlm ạldẖy yqwm ʿly̱ ạlbyạnạt, ḥmạyẗ ạlmstḍʿfyn tstwjb ḥmạythm fy ạlʿạlm ạlạftrạḍy ? ạlṣlyb ạlạ̉ḥmr ạlhlạl ạlạ̉ḥmr

inglês árabe
protecting حماية
virtual الافتراضي
cross الصليب
red الأحمر

EN The great data gold rush ? Red Cross Red Crescent

AR التهافت العالمي على الذهب ? الصليب الأحمر الهلال الأحمر

Transliteração ạlthạft ạlʿạlmy ʿly̱ ạldẖhb ? ạlṣlyb ạlạ̉ḥmr ạlhlạl ạlạ̉ḥmr

inglês árabe
gold الذهب
cross الصليب
red الأحمر

EN The results of your red blood cell count, hemoglobin and hematocrit are related because they each measure aspects of your red blood cells.

AR ترتبط نتائج عدد خلايا الدم الحمراء والهيموجلوبين والهيماتوكريت؛ لأن كل منها يقيس أحد جوانب خلايا الدم الحمراء.

Transliteração trtbṭ ntạỷj ʿdd kẖlạyạ ạldm ạlḥmrạʾ wạlhymwjlwbyn wạlhymạtwkryt; lạ̉n kl mnhạ yqys ạ̉ḥd jwạnb kẖlạyạ ạldm ạlḥmrạʾ.

inglês árabe
cells خلايا
blood الدم
because لأن
aspects جوانب
results نتائج
the أحد

EN The International Red Cross and Red Crescent Movement

AR الحركة الدولية للصليب الأحمر والهلال الأحمر

Transliteração ạlḥrkẗ ạldwlyẗ llṣlyb ạlạ̉ḥmr wạlhlạl ạlạ̉ḥmr

inglês árabe
movement الحركة
international الدولية
red الأحمر

EN Fundamental Principles of the International Red Cross and Red Crescent Movement

AR المبادئ الرئيسية للحركة الدولية للصليب الأحمر والهلال الأحمر

Transliteração ạlmbạdỷ ạlrỷysyẗ llḥrkẗ ạldwlyẗ llṣlyb ạlạ̉ḥmr wạlhlạl ạlạ̉ḥmr

inglês árabe
principles المبادئ
movement للحركة
international الدولية
red الأحمر

EN World Red Cross and Red Crescent Day

AR اليوم العالمي للصليب الأحمر والهلال الأحمر

Transliteração ạlywm ạlʿạlmy llṣlyb ạlạ̉ḥmr wạlhlạl ạlạ̉ḥmr

inglês árabe
day اليوم
world العالمي
red الأحمر

EN The International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) is the world’s largest humanitarian network.

AR يٌعدّ الإتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر أكبر شبكة إنسانية في العالم

Transliteração yuⁿʿd̃ ạlạ̹tḥạd ạldwly ljmʿyạt ạlṣlyb ạlạ̉ḥmr wạlhlạl ạlạ̉ḥmr ạ̉kbr sẖbkẗ ạ̹nsạnyẗ fy ạlʿạlm

inglês árabe
cross الصليب
network شبكة
international الدولي
red الأحمر

EN Support to the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) is not just support to one organization, but to the world’s largest humanitarian network—known and trusted in virtually every country in the world

AR سيساعدنا تبرّعك القيم على تقديم الدعم المُنقذ للحياة والخدمات لملايين الأشخاص حول العالم

Transliteração sysạʿdnạ tbr̃ʿk ạlqym ʿly̱ tqdym ạldʿm ạlmunqdẖ llḥyạẗ wạlkẖdmạt lmlạyyn ạlạ̉sẖkẖạṣ ḥwl ạlʿạlm

inglês árabe
support الدعم
world العالم
to حول

EN Our secretariat supports local Red Cross and Red Crescent action in more than 192 countries, bringing together almost 14 million volunteers for the good of humanity.

AR يدعم الاتحاد عمل الصليب الأحمر والهلال الأحمر في أكثر من 192 دولة، ويجمع أكثر من 14 مليون متطوعة ومتطوع يعملون من أجل خير الإنسانية.

Transliteração ydʿm ạlạtḥạd ʿml ạlṣlyb ạlạ̉ḥmr wạlhlạl ạlạ̉ḥmr fy ạ̉ktẖr mn 192 dwlẗ, wyjmʿ ạ̉ktẖr mn 14 mlywn mtṭwʿẗ wmtṭwʿ yʿmlwn mn ạ̉jl kẖyr ạlạ̹nsạnyẗ.

inglês árabe
supports يدعم
action عمل
cross الصليب
countries دولة
million مليون
humanity الإنسانية
red الأحمر
more أكثر
for أجل

EN Our incredible Red Cross and Red Crescent Societies are there before crises, helping communities to prepare and reduce their risks

AR إنّ جمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر الرائعة موجودة بالفعل قبل حدوث الأزمات، وتساعد المجتمعات على الإستعداد لهذه المخاطر وتقليلها

Transliteração ạ̹ñ jmʿyạt ạlṣlyb ạlạ̉ḥmr wạlhlạl ạlạ̉ḥmr ạlrạỷʿẗ mwjwdẗ bạlfʿl qbl ḥdwtẖ ạlạ̉zmạt, wtsạʿd ạlmjtmʿạt ʿly̱ ạlạ̹stʿdạd lhdẖh ạlmkẖạṭr wtqlylhạ

inglês árabe
cross الصليب
red الأحمر
crises الأزمات
risks المخاطر
communities المجتمعات
before قبل

EN © 2022 - International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies

AR © 2022 - الإتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر

Transliteração © 2022 - ạlạ̹tḥạd ạldwly ljmʿyạt ạlṣlyb ạlạ̉ḥmr wạlhlạl ạlạ̉ḥmr

inglês árabe
international الدولي
cross الصليب
red الأحمر

EN Discover contact information for all 192 member Red Cross and Red Crescent Societies, as well as for our five IFRC regional offices.

AR اكتشف معلومات مفيدة عن جمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر الأعضاء البالغ عددها 192، ومكاتب الإتحاد الدولي الإقليمية الخمسة

Transliteração ạktsẖf mʿlwmạt mfydẗ ʿn jmʿyạt ạlṣlyb ạlạ̉ḥmr wạlhlạl ạlạ̉ḥmr ạlạ̉ʿḍạʾ ạlbạlgẖ ʿddhạ 192, wmkạtb ạlạ̹tḥạd ạldwly ạlạ̹qlymyẗ ạlkẖmsẗ

inglês árabe
discover اكتشف
information معلومات
cross الصليب
red الأحمر
member الأعضاء
regional الإقليمية

EN Want to save lives and change minds? Join our Red Cross and Red Crescent family

AR تريد إنقاذ الأرواح وتغيير الأفكار؟ إنضم الى عائلة الصليب الأحمر والهلال الأحمر

Transliteração tryd ạ̹nqạdẖ ạlạ̉rwạḥ wtgẖyyr ạlạ̉fkạr? ạ̹nḍm ạly̱ ʿạỷlẗ ạlṣlyb ạlạ̉ḥmr wạlhlạl ạlạ̉ḥmr

inglês árabe
save إنقاذ
lives الأرواح
and change وتغيير
family عائلة
cross الصليب
red الأحمر
want تريد

EN IFRC GO connects disaster information from the field with people across the International Red Cross and Red Crescent Movement

AR إنّ هذه المنصة تربط المعلومات الخاصة بالكوارث والاتية مباشرة من الميدان، بفريق عمل الحركة الدولية للصليب الاحمر والهلال الاحمر

Transliteração ạ̹ñ hdẖh ạlmnṣẗ trbṭ ạlmʿlwmạt ạlkẖạṣẗ bạlkwạrtẖ wạlạtyẗ mbạsẖrẗ mn ạlmydạn, bfryq ʿml ạlḥrkẗ ạldwlyẗ llṣlyb ạlạḥmr wạlhlạl ạlạḥmr

inglês árabe
information المعلومات
field الميدان
movement الحركة
international الدولية

EN Local humanitarians—such as Red Cross and Red Crescent volunteers—are the ones actually doing most of the work of humanitarian assistance, often invisibly

AR في عام 2016، قدّم عدد من الجهات المانحة الرئيسية والمنظمات الإنسانية التزامات مهمة بشأن إضفاء الطابع المحلي كجزء من الصفقة الكبرى

Transliteração fy ʿạm 2016, qd̃m ʿdd mn ạljhạt ạlmạnḥẗ ạlrỷysyẗ wạlmnẓmạt ạlạ̹nsạnyẗ ạltzạmạt mhmẗ bsẖạ̉n ạ̹ḍfạʾ ạlṭạbʿ ạlmḥly kjzʾ mn ạlṣfqẗ ạlkbry̱

inglês árabe
humanitarian الإنسانية
of بشأن
local المحلي
the عدد

EN Click here for International Red Cross and Red Crescent Movement recommendations on the Global Compact

AR انقر هنا للحصول على توصيات الحركة الدولية للصليب الأحمر والهلال الأحمر بشأن الإتفاق العالمي 

Transliteração ạnqr hnạ llḥṣwl ʿly̱ twṣyạt ạlḥrkẗ ạldwlyẗ llṣlyb ạlạ̉ḥmr wạlhlạl ạlạ̉ḥmr bsẖạ̉n ạlạ̹tfạq ạlʿạlmy 

inglês árabe
recommendations توصيات
movement الحركة
click انقر
international الدولية
global العالمي
here هنا
red الأحمر
on بشأن

EN Restoring Family Links: Strategy for the International Red Cross and Red Crescent Movement 2020–2025 (2019)

AR استعادة الروابط العائلية: استراتيجية الحركة الدولية للصليب الأحمر والهلال الأحمر 2020- 2025(2019)

Transliteração ạstʿạdẗ ạlrwạbṭ ạlʿạỷlyẗ: ạstrạtyjyẗ ạlḥrkẗ ạldwlyẗ llṣlyb ạlạ̉ḥmr wạlhlạl ạlạ̉ḥmr 2020- 2025(2019)

inglês árabe
restoring استعادة
strategy استراتيجية
movement الحركة
international الدولية
links الروابط
red الأحمر

EN Kuwaiti Red Crescent and Egyptian Red Crescent support people fleeing Ukraine

AR الهلال الأحمر الكويتي والهلال الأحمر المصري يقدّمان الدعم للفارين من أوكرانيا

Transliteração ạlhlạl ạlạ̉ḥmr ạlkwyty wạlhlạl ạlạ̉ḥmr ạlmṣry yqd̃mạn ạldʿm llfạryn mn ạ̉wkrạnyạ

inglês árabe
red الأحمر
egyptian المصري
support الدعم
ukraine أوكرانيا

EN First aid has been at the heart of the International Red Cross and Red Crescent Movement since we were founded more than 150 years ago.

AR كانت الإسعافات الأولية في صلب عمل الحركة الدولية للصليب الأحمر والهلال الأحمر منذ تأسيسنا منذ أكثر من 150 عاماً.

Transliteração kạnt ạlạ̹sʿạfạt ạlạ̉wlyẗ fy ṣlb ʿml ạlḥrkẗ ạldwlyẗ llṣlyb ạlạ̉ḥmr wạlhlạl ạlạ̉ḥmr mndẖ tạ̉sysnạ mndẖ ạ̉ktẖr mn 150 ʿạmạaⁿ.

inglês árabe
first aid الإسعافات
movement الحركة
international الدولية
years عاما
red الأحمر
more أكثر
since منذ

EN Every one of our 192 Red Cross and Red Crescent Societies offers first aid training, education and services to their communities

AR تقدّم كل جمعية من جمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر البالغ عددها 192 تدريباً على الإسعافات الأولية، التثقيف، والخدمات لمجتمعاتها

Transliteração tqd̃m kl jmʿyẗ mn jmʿyạt ạlṣlyb ạlạ̉ḥmr wạlhlạl ạlạ̉ḥmr ạlbạlgẖ ʿddhạ 192 tdrybạaⁿ ʿly̱ ạlạ̹sʿạfạt ạlạ̉wlyẗ, ạlttẖqyf, wạlkẖdmạt lmjtmʿạthạ

inglês árabe
cross الصليب
red الأحمر
first aid الإسعافات
services والخدمات
to على

EN Right now there are more than 165,000 active Red Cross and Red Crescent first aid trainers making first aid available for all.

AR يوجد الآن أكثر من 165.000 مدرب فعلي على الإسعافات الأولية في الصليب الأحمر والهلال الأحمر يوفرون الإسعافات الأولية للجميع.

Transliteração ywjd ạlận ạ̉ktẖr mn 165.000 mdrb fʿly ʿly̱ ạlạ̹sʿạfạt ạlạ̉wlyẗ fy ạlṣlyb ạlạ̉ḥmr wạlhlạl ạlạ̉ḥmr ywfrwn ạlạ̹sʿạfạt ạlạ̉wlyẗ lljmyʿ.

inglês árabe
first aid الإسعافات
cross الصليب
red الأحمر
there يوجد
now الآن
all للجميع
more أكثر

EN At the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC), we believe that diversity is a fact, inclusion is an act

AR في الإتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر (IFRC)، نؤمن بأنّ التنوع واقع، والإدماج فعل

Transliteração fy ạlạ̹tḥạd ạldwly ljmʿyạt ạlṣlyb ạlạ̉ḥmr wạlhlạl ạlạ̉ḥmr (IFRC), nw̉mn bạ̉ñ ạltnwʿ wạqʿ, wạlạ̹dmạj fʿl

inglês árabe
international الدولي
cross الصليب
ifrc ifrc
diversity التنوع
red الأحمر

EN Y-Adapt curriculum of climate change games and activities for young people produced by the Red Cross Red Crescent Climate Centre

AR منهج تكيّف الشباب للألعاب وأنشطة تغير المناخ للشباب، الذي أعدّه مركز المناخ التابع للصليب الأحمر والهلال الأحمر

Transliteração mnhj tkỹf ạlsẖbạb llạ̉lʿạb wạ̉nsẖṭẗ tgẖyr ạlmnạkẖ llsẖbạb, ạldẖy ạ̉ʿd̃h mrkz ạlmnạkẖ ạltạbʿ llṣlyb ạlạ̉ḥmr wạlhlạl ạlạ̉ḥmr

inglês árabe
young الشباب
change تغير
centre مركز
climate المناخ
activities وأنشطة
red الأحمر

Mostrando 50 de 50 traduções