Traduzir "prostate enlargement" para árabe

AR تضخم البروستاتا الذي يزيد من خطر عَدوى المثانة والتهاب البربخ

Transliteração tḍkẖm ạlbrwstạtạ ạldẖy yzyd mn kẖṭr ʿadwy̱ ạlmtẖạnẗ wạlthạb ạlbrbkẖ

AR تُستخدم هذه الأدوية للحد من تضخم غدة البروستاتا وتساقط الشعر.

Transliteração tustkẖdm hdẖh ạlạ̉dwyẗ llḥd mn tḍkẖm gẖdẗ ạlbrwstạtạ wtsạqṭ ạlsẖʿr.

AR يوضح هذا الرسم التوضيحي غدة بروستاتا طبيعية وأخرى بها ورم.

Transliteração ywḍḥ hdẖạ ạlrsm ạltwḍyḥy gẖdẗ brwstạtạ ṭbyʿyẗ wạ̉kẖry̱ bhạ wrm.

AR سرطان البروستاتا هو سرطان يحدث في غدة البروستاتا

Transliteração srṭạn ạlbrwstạtạ hw srṭạn yḥdtẖ fy gẖdẗ ạlbrwstạtạ

AR تنمو العديد من أنواع سرطان البروستاتا ببطء وتقتصر على غدة البروستاتا، ومن الممكن ألا تُسبّب أضرارًا جسيمة

Transliteração tnmw ạlʿdyd mn ạ̉nwạʿ srṭạn ạlbrwstạtạ bbṭʾ wtqtṣr ʿly̱ gẖdẗ ạlbrwstạtạ, wmn ạlmmkn ạ̉lạ tusb̃b ạ̉ḍrạraⁿạ jsymẗ

AR وسرطان البروستاتا الذي يتم اكتشافه مبكرًا، في المرحلة التي لا يزال فيها محصورًا في غدة البروستاتا، تكون فرص نجاح علاجه هي الأفضل.

Transliteração wsrṭạn ạlbrwstạtạ ạldẖy ytm ạktsẖạfh mbkraⁿạ, fy ạlmrḥlẗ ạlty lạ yzạl fyhạ mḥṣwraⁿạ fy gẖdẗ ạlbrwstạtạ, tkwn frṣ njạḥ ʿlạjh hy ạlạ̉fḍl.

AR نقائل سرطان البروستاتا: أين ينتشر سرطان البروستاتا؟

Transliteração nqạỷl srṭạn ạlbrwstạtạ: ạ̉yn yntsẖr srṭạn ạlbrwstạtạ?

AR تضخم الجانب الأيمن للقلب وفشل القلب (القلب الرئوي)

Transliteração tḍkẖm ạljạnb ạlạ̉ymn llqlb wfsẖl ạlqlb (ạlqlb ạlrỷwy)

AR يمكن أن يؤدي تضخم خلايا البنكرياس المسؤولة عن إنتاج الأنسولين إلى زيادة إطلاق الأنسولين للغاية، ما يسبب نقص سكر الدم.

Transliteração ymkn ạ̉n yw̉dy tḍkẖm kẖlạyạ ạlbnkryạs ạlmsw̉wlẗ ʿn ạ̹ntạj ạlạ̉nswlyn ạ̹ly̱ zyạdẗ ạ̹ṭlạq ạlạ̉nswlyn llgẖạyẗ, mạ ysbb nqṣ skr ạldm.

AR التشوُّهات البُنيانية. قد يُظهِر مخطط كهربية القلب وجود أدلة على ضخامة حجرات القلب أو جدرانه، بالإضافة إلى عيوب القلب ومشكلاته الأخرى.

Transliteração ạltsẖwũhạt ạlbunyạnyẗ. qd yuẓhir mkẖṭṭ khrbyẗ ạlqlb wjwd ạ̉dlẗ ʿly̱ ḍkẖạmẗ ḥjrạt ạlqlb ạ̉w jdrạnh, bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ʿywb ạlqlb wmsẖklạth ạlạ̉kẖry̱.

AR بالنسبة للرجال، فقدان الرغبة الجنسية، أو تضخم الثدي (تثدي الرجل) أو ضمور الخصية

Transliteração bạlnsbẗ llrjạl, fqdạn ạlrgẖbẗ ạljnsyẗ, ạ̉w tḍkẖm ạltẖdy (ttẖdy ạlrjl) ạ̉w ḍmwr ạlkẖṣyẗ

AR تضخم في جزء من جدار الشريان الأبهر (تمدد الأوعية الدموية)

Transliteração tḍkẖm fy jzʾ mn jdạr ạlsẖryạn ạlạ̉bhr (tmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ)

AR قد يتسرب الدم من خلال الصمام، مما يجعل قلبك يعمل على نحو أقل كفاءة. يمكن أن يؤدي شذوذ إيبشتاين أيضًا إلى تضخم القلب وفشل القلب.

Transliteração qd ytsrb ạldm mn kẖlạl ạlṣmạm, mmạ yjʿl qlbk yʿml ʿly̱ nḥw ạ̉ql kfạʾẗ. ymkn ạ̉n yw̉dy sẖdẖwdẖ ạ̹ybsẖtạyn ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ly̱ tḍkẖm ạlqlb wfsẖl ạlqlb.

AR قد يؤدي تضخم جدران القلب وزيادة سمكها مع انخفاض مستويات الأكسجين إلى عدم انتظام نظم القلب (اضطراب النظم القلبي)

Transliteração qd yw̉dy tḍkẖm jdrạn ạlqlb wzyạdẗ smkhạ mʿ ạnkẖfạḍ mstwyạt ạlạ̉ksjyn ạ̹ly̱ ʿdm ạntẓạm nẓm ạlqlb (ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby)

AR ضخامة القلب (تضخم القلب)

Transliteração ḍkẖạmẗ ạlqlb (tḍkẖm ạlqlb)

AR تضخم القلب. تؤدي زيادة تدفق الدم عبر القلب إلى إجباره على العمل بقوة أكبر من المعدل الطبيعي، ما يتسبب في تضخمه.

Transliteração tḍkẖm ạlqlb. tw̉dy zyạdẗ tdfq ạldm ʿbr ạlqlb ạ̹ly̱ ạ̹jbạrh ʿly̱ ạlʿml bqwẗ ạ̉kbr mn ạlmʿdl ạlṭbyʿy, mạ ytsbb fy tḍkẖmh.

AR ارتجاع صمام القلب. قد يتسبب تضخم البطين الأيسر في زيادة صعوبة غلق صمامات القلب، ما يسبب تدفق الدم في الاتجاه العكسي وانخفاض كفاءة ضخ القلب.

Transliteração ạrtjạʿ ṣmạm ạlqlb. qd ytsbb tḍkẖm ạlbṭyn ạlạ̉ysr fy zyạdẗ ṣʿwbẗ gẖlq ṣmạmạt ạlqlb, mạ ysbb tdfq ạldm fy ạlạtjạh ạlʿksy wạnkẖfạḍ kfạʾẗ ḍkẖ ạlqlb.

AR قد يؤدي تمدُّد وتضخُّم الأذين الأيسر للقلب إلى عدم انتظام ضربات القلب، وفيه تنبض الغرف العلوية لقلبك بطريقة فوضوية وسريعة

Transliteração qd yw̉dy tmdũd wtḍkẖũm ạlạ̉dẖyn ạlạ̉ysr llqlb ạ̹ly̱ ʿdm ạntẓạm ḍrbạt ạlqlb, wfyh tnbḍ ạlgẖrf ạlʿlwyẗ lqlbk bṭryqẗ fwḍwyẗ wsryʿẗ

AR ولكن مع العلاج يمكن تقليل خطر حدوث المضاعفات وتحسين الأعراض بشكل كبير، بما في ذلك تضخم السمات الجسدية.

Transliteração wlkn mʿ ạlʿlạj ymkn tqlyl kẖṭr ḥdwtẖ ạlmḍạʿfạt wtḥsyn ạlạ̉ʿrạḍ bsẖkl kbyr, bmạ fy dẖlk tḍkẖm ạlsmạt ạljsdyẗ.

AR مشكلات في القلب، وخاصة تضخم القلب (اعتلال عضلة القلب)

Transliteração msẖklạt fy ạlqlb, wkẖạṣẗ tḍkẖm ạlqlb (ạʿtlạl ʿḍlẗ ạlqlb)

AR تضخم الغدة الدرقية (الدراق)

Transliteração tḍkẖm ạlgẖdẗ ạldrqyẗ (ạldrạq)

AR تراكم السوائل في الدماغ (استسقاء الرأس) الذي يؤدي إلى تضخم الرأس

Transliteração trạkm ạlswạỷl fy ạldmạgẖ (ạstsqạʾ ạlrạ̉s) ạldẖy yw̉dy ạ̹ly̱ tḍkẖm ạlrạ̉s

AR يُمكن أن يؤدي تضخم الغدة الدرقية واسع النطاق إلى زيادة حجم الغدة أكبر من حجمها الطبيعي، ويُسبب نتوءًا ملحوظًا في رقبتك.

Transliteração yumkn ạ̉n yw̉dy tḍkẖm ạlgẖdẗ ạldrqyẗ wạsʿ ạlnṭạq ạ̹ly̱ zyạdẗ ḥjm ạlgẖdẗ ạ̉kbr mn ḥjmhạ ạlṭbyʿy, wyusbb ntwʾaⁿạ mlḥwẓaⁿạ fy rqbtk.

AR تضخم الأمعاء الزائد من انسداد الأمعاء بسبب أنسجة ندبية أو ورمية

Transliteração tḍkẖm ạlạ̉mʿạʾ ạlzạỷd mn ạnsdạd ạlạ̉mʿạʾ bsbb ạ̉nsjẗ ndbyẗ ạ̉w wrmyẗ

AR وقد تكون تلكَ الأعراض مؤشرًا لحالات مَرَضية أخرى مثل التهاب الغدة الدرقية أو تضخم الغدة الدرقية غير السرطاني (الدُّراق).

Transliteração wqd tkwn tlka ạlạ̉ʿrạḍ mw̉sẖraⁿạ lḥạlạt maraḍyẗ ạ̉kẖry̱ mtẖl ạlthạb ạlgẖdẗ ạldrqyẗ ạ̉w tḍkẖm ạlgẖdẗ ạldrqyẗ gẖyr ạlsrṭạny (ạldũrạq).

AR تكبير الفراغات المملوءة بالسوائل في الدماغ (البُطينات)

Transliteração tkbyr ạlfrạgẖạt ạlmmlwʾẗ bạlswạỷl fy ạldmạgẖ (ạlbuṭynạt)

AR تُعد دوالي الخصية تضخمًا في الأوردة التي تنقل الدم الذي نضب منه الأكسجين بعيدًا عن الخصيتين.

Transliteração tuʿd dwạly ạlkẖṣyẗ tḍkẖmaⁿạ fy ạlạ̉wrdẗ ạlty tnql ạldm ạldẖy nḍb mnh ạlạ̉ksjyn bʿydaⁿạ ʿn ạlkẖṣytyn.

AR وهو تضخم العروق الموجودة في كيس الصفن التي تحمل الدماء الخالية من الأكسجين من الخصيتين والبربخين

Transliteração whw tḍkẖm ạlʿrwq ạlmwjwdẗ fy kys ạlṣfn ạlty tḥml ạldmạʾ ạlkẖạlyẗ mn ạlạ̉ksjyn mn ạlkẖṣytyn wạlbrbkẖyn

AR وفي بعض الحالات، يمكن أن يسبب التضخم العقيدي الحميد في الغدتين الكظريتين الإصابة بمتلازمة كوشنيغ.

Transliteração wfy bʿḍ ạlḥạlạt, ymkn ạ̉n ysbb ạltḍkẖm ạlʿqydy ạlḥmyd fy ạlgẖdtyn ạlkẓrytyn ạlạ̹ṣạbẗ bmtlạzmẗ kwsẖnygẖ.

AR قد يَزيد تضخُّمُ الكبد والطحال الضغط في البطن، مُسبِّبًا فتقًا.

Transliteração qd yazyd tḍkẖũmu ạlkbd wạlṭḥạl ạlḍgẖṭ fy ạlbṭn, musbĩbaⁿạ ftqaⁿạ.

AR *تضخم الكبد أو الطحال

Transliteração *tḍkẖm ạlkbd ạ̉w ạlṭḥạl

AR تضخم المريء. تحدث هذه الحالة النادرة نتيجة للتوسع غير الطبيعي للمريء. وهذا قد يؤدي إلى صعوبة في البلع والهضم.

Transliteração tḍkẖm ạlmryʾ. tḥdtẖ hdẖh ạlḥạlẗ ạlnạdrẗ ntyjẗ lltwsʿ gẖyr ạlṭbyʿy llmryʾ. whdẖạ qd yw̉dy ạ̹ly̱ ṣʿwbẗ fy ạlblʿ wạlhḍm.

AR تضخم القولون. يحدث تضخم القولون عندما يتسع القولون اتساعًا غير طبيعيًا مسببًا ألمًا بالمعدة، وانتفاخًا، وإمساكًا شديدًا.

Transliteração tḍkẖm ạlqwlwn. yḥdtẖ tḍkẖm ạlqwlwn ʿndmạ ytsʿ ạlqwlwn ạtsạʿaⁿạ gẖyr ṭbyʿyaⁿạ msbbaⁿạ ạ̉lmaⁿạ bạlmʿdẗ, wạntfạkẖaⁿạ, wạ̹msạkaⁿạ sẖdydaⁿạ.

AR تضخم البطين الأيسر هو انتفاخ وتغلظ (تضخم) يصيب جدار حجرة الضخ الرئيسة بالقلب (البطين الأيسر)

Transliteração tḍkẖm ạlbṭyn ạlạ̉ysr hw ạntfạkẖ wtgẖlẓ (tḍkẖm) yṣyb jdạr ḥjrẗ ạlḍkẖ ạlrỷysẗ bạlqlb (ạlbṭyn ạlạ̉ysr)

AR ففي فرط الدريقات الأولي، يسبب تضخم واحدة أو أكثر من الغدد الجار الدرقية في فرط إنتاج الهرمون

Transliteração ffy frṭ ạldryqạt ạlạ̉wly, ysbb tḍkẖm wạḥdẗ ạ̉w ạ̉ktẖr mn ạlgẖdd ạljạr ạldrqyẗ fy frṭ ạ̹ntạj ạlhrmwn

AR تُعزى معظم الحالات الأخرى إلى تضخم (فرط تنسج) اثنين أو أكثر من الغدد جارات الدرقية.

Transliteração tuʿzy̱ mʿẓm ạlḥạlạt ạlạ̉kẖry̱ ạ̹ly̱ tḍkẖm (frṭ tnsj) ạtẖnyn ạ̉w ạ̉ktẖr mn ạlgẖdd jạrạt ạldrqyẗ.

AR بالنسبة للرجال، فقدان الرغبة الجنسية، أو تضخم الثدي (تثدي الرجل) أو ضمور الخصية

Transliteração bạlnsbẗ llrjạl, fqdạn ạlrgẖbẗ ạljnsyẗ, ạ̉w tḍkẖm ạltẖdy (ttẖdy ạlrjl) ạ̉w ḍmwr ạlkẖṣyẗ

AR تضخم في الجانب الأيمن للقلب وفشل القلب (مرض القلب الرئوي)

Transliteração tḍkẖm fy ạljạnb ạlạ̉ymn llqlb wfsẖl ạlqlb (mrḍ ạlqlb ạlrỷwy)

AR ارتجاع صمام القلب. قد يتسبب تضخم البطين الأيسر في زيادة صعوبة غلق صمامات القلب، ما يسبب تدفق الدم في الاتجاه العكسي وانخفاض كفاءة ضخ القلب.

Transliteração ạrtjạʿ ṣmạm ạlqlb. qd ytsbb tḍkẖm ạlbṭyn ạlạ̉ysr fy zyạdẗ ṣʿwbẗ gẖlq ṣmạmạt ạlqlb, mạ ysbb tdfq ạldm fy ạlạtjạh ạlʿksy wạnkẖfạḍ kfạʾẗ ḍkẖ ạlqlb.

AR التشوُّهات البُنيانية. قد يُظهِر مخطط كهربية القلب وجود أدلة على ضخامة حجرات القلب أو جدرانه، بالإضافة إلى عيوب القلب ومشكلاته الأخرى.

Transliteração ạltsẖwũhạt ạlbunyạnyẗ. qd yuẓhir mkẖṭṭ khrbyẗ ạlqlb wjwd ạ̉dlẗ ʿly̱ ḍkẖạmẗ ḥjrạt ạlqlb ạ̉w jdrạnh, bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ʿywb ạlqlb wmsẖklạth ạlạ̉kẖry̱.

AR وينضم إلى النطفة سائل من الحويصلات المنوية وغدة البروستاتا لإنتاج السائل المنوي

Transliteração wynḍm ạ̹ly̱ ạlnṭfẗ sạỷl mn ạlḥwyṣlạt ạlmnwyẗ wgẖdẗ ạlbrwstạtạ lạ̹ntạj ạlsạỷl ạlmnwy

AR قد تنتشر البكتيريا من المسالك البولية أو البروستاتا من مكان العدوى إلى البربخ

Transliteração qd tntsẖr ạlbktyryạ mn ạlmsạlk ạlbwlyẗ ạ̉w ạlbrwstạtạ mn mkạn ạlʿdwy̱ ạ̹ly̱ ạlbrbkẖ

AR خلال المعالجة الكثبية الخلالية، يتم وضع الأجهزة التي تحتوي على المواد الإشعاعية داخل أنسجة الجسم، كما في داخل الثدي أو البروستاتا.

Transliteração kẖlạl ạlmʿạljẗ ạlktẖbyẗ ạlkẖlạlyẗ, ytm wḍʿ ạlạ̉jhzẗ ạlty tḥtwy ʿly̱ ạlmwạd ạlạ̹sẖʿạʿyẗ dạkẖl ạ̉nsjẗ ạljsm, kmạ fy dạkẖl ạltẖdy ạ̉w ạlbrwstạtạ.

AR المعالجة الكثبية الدائمة. في بعض الحالات، مثل المعالجة الكثبية لسرطان البروستاتا، يتم وضع مادة مشعة داخل الجسم بشكل دائم.

Transliteração ạlmʿạljẗ ạlktẖbyẗ ạldạỷmẗ. fy bʿḍ ạlḥạlạt, mtẖl ạlmʿạljẗ ạlktẖbyẗ lsrṭạn ạlbrwstạtạ, ytm wḍʿ mạdẗ msẖʿẗ dạkẖl ạljsm bsẖkl dạỷm.

AR تضخُّم في البروستاتا (فرط التنسُّج البروستاتي الحميد أو تضخم البروستاتا الحميد) قد يتسبب في تكوُّن حصوات المثانة في الرجال

Transliteração tḍkẖũm fy ạlbrwstạtạ (frṭ ạltnsũj ạlbrwstạty ạlḥmyd ạ̉w tḍkẖm ạlbrwstạtạ ạlḥmyd) qd ytsbb fy tkwũn ḥṣwạt ạlmtẖạnẗ fy ạlrjạl

AR يمكن أن يعيق تضخُّم البروستاتا تدفُّق البول، ويمنع المثانة من إفراغ البول بالكامل.

Transliteração ymkn ạ̉n yʿyq tḍkẖũm ạlbrwstạtạ tdfũq ạlbwl, wymnʿ ạlmtẖạnẗ mn ạ̹frạgẖ ạlbwl bạlkạml.

AR هناك عدد من الأسباب، ولكن الأكثر شيوعًا هو تضخم البروستاتا.

Transliteração hnạk ʿdd mn ạlạ̉sbạb, wlkn ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ hw tḍkẖm ạlbrwstạtạ.

AR إن التشخيص والعلاج المبكرين لتضخم البروستاتا، أو غيره من أمراض الجهاز البولي، يمكن أن يقللا خطر تعرضك للإصابة بحصوات المثانة.

Transliteração ạ̹n ạltsẖkẖyṣ wạlʿlạj ạlmbkryn ltḍkẖm ạlbrwstạtạ, ạ̉w gẖyrh mn ạ̉mrạḍ ạljhạz ạlbwly, ymkn ạ̉n yqllạ kẖṭr tʿrḍk llạ̹ṣạbẗ bḥṣwạt ạlmtẖạnẗ.

AR تتضخم غدة البروستاتا، التي توجد أسفل المثانة وتحيط بالجزء العلوي من مجرى البول، غالبًا مع بلوغ الرجال أوسط العمر

Transliteração ttḍkẖm gẖdẗ ạlbrwstạtạ, ạlty twjd ạ̉sfl ạlmtẖạnẗ wtḥyṭ bạljzʾ ạlʿlwy mn mjry̱ ạlbwl, gẖạlbaⁿạ mʿ blwgẖ ạlrjạl ạ̉wsṭ ạlʿmr

AR يمكن أن تؤدي عدوى البروستاتا (التهاب البروستاتا) إلى العلامات والأعراض المماثلة.

Transliteração ymkn ạ̉n tw̉dy ʿdwy̱ ạlbrwstạtạ (ạlthạb ạlbrwstạtạ) ạ̹ly̱ ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ ạlmmạtẖlẗ.