EN 57. Build a story map to promote local businesses (just in time for the holidays).
"promote local businesses" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
EN 57. Build a story map to promote local businesses (just in time for the holidays).
AR 57. أنشئ خريطة قصة للترويج للشركات المحلية (في الوقت المناسب للإجازات فقط).
Transliteração 57. ạ̉nsẖỷ kẖryṭẗ qṣẗ lltrwyj llsẖrkạt ạlmḥlyẗ (fy ạlwqt ạlmnạsb llạ̹jạzạt fqṭ).
inglês | árabe |
---|---|
map | خريطة |
businesses | للشركات |
local | المحلية |
time | الوقت |
story | قصة |
EN She was helped by a local project to promote rural women?s businesses, with funding from the Coca-Cola Foundation
AR وقد تلقت المساعدة من مشروع محلي لتعزيز مشاريع النساء الريفيات بتمويل من مؤسسة كوكا كولا
Transliteração wqd tlqt ạlmsạʿdẗ mn msẖrwʿ mḥly ltʿzyz msẖạryʿ ạlnsạʾ ạlryfyạt btmwyl mn mw̉ssẗ kwkạ kwlạ
inglês | árabe |
---|---|
was | وقد |
local | محلي |
promote | لتعزيز |
women | النساء |
foundation | مؤسسة |
project | مشروع |
EN With the RPSF’s help, many were able to start small businesses ? and today, those businesses are sustaining local economies and building resilience.
AR بمساعدة RPSF ، تمكن الكثيرون من بدء أعمال تجارية صغيرة - واليوم ، تعمل هذه الشركات على الحفاظ على الاقتصادات المحلية وبناء المرونة.
Transliteração bmsạʿdẗ RPSF , tmkn ạlktẖyrwn mn bdʾ ạ̉ʿmạl tjạryẗ ṣgẖyrẗ - wạlywm , tʿml hdẖh ạlsẖrkạt ʿly̱ ạlḥfạẓ ʿly̱ ạlạqtṣạdạt ạlmḥlyẗ wbnạʾ ạlmrwnẗ.
inglês | árabe |
---|---|
many | الكثيرون |
small | صغيرة |
local | المحلية |
resilience | المرونة |
start | بدء |
businesses | الشركات |
the | هذه |
to | على |
EN With the RPSF’s help, many were able to start small businesses – and today, those businesses are sustaining local economies and building resilience.
AR بمساعدة RPSF ، تمكن الكثيرون من بدء أعمال تجارية صغيرة - واليوم ، تعمل هذه الشركات على الحفاظ على الاقتصادات المحلية وبناء المرونة.
Transliteração bmsạʿdẗ RPSF , tmkn ạlktẖyrwn mn bdʾ ạ̉ʿmạl tjạryẗ ṣgẖyrẗ - wạlywm , tʿml hdẖh ạlsẖrkạt ʿly̱ ạlḥfạẓ ʿly̱ ạlạqtṣạdạt ạlmḥlyẗ wbnạʾ ạlmrwnẗ.
inglês | árabe |
---|---|
many | الكثيرون |
small | صغيرة |
local | المحلية |
resilience | المرونة |
start | بدء |
businesses | الشركات |
the | هذه |
to | على |
EN They have to take away all subsidies from businesses that use fossil energies and don’t promote sustainable growth.
AR سوف يتم إلغاء جميع أشكال الدعم المرتبطة باستخدام الوقود الأحفوري وكذلك الشركات التي لا تشجع النمو المستدام.
Transliteração swf ytm ạ̹lgẖạʾ jmyʿ ạ̉sẖkạl ạldʿm ạlmrtbṭẗ bạstkẖdạm ạlwqwd ạlạ̉ḥfwry wkdẖlk ạlsẖrkạt ạlty lạ tsẖjʿ ạlnmw ạlmstdạm.
inglês | árabe |
---|---|
use | باستخدام |
businesses | الشركات |
growth | النمو |
sustainable | المستدام |
all | جميع |
and | وكذلك |
EN Ads are Pins that businesses pay to promote. They appear in your home feed and search results.
AR الإعلانات هي منشورات تدفع الأعمال مقابل الترويج لها. وتظهر في الصفحة الرئيسية ونتائج البحث.
Transliteração ạlạ̹ʿlạnạt hy mnsẖwrạt tdfʿ ạlạ̉ʿmạl mqạbl ạltrwyj lhạ. wtẓhr fy ạlṣfḥẗ ạlrỷysyẗ wntạỷj ạlbḥtẖ.
inglês | árabe |
---|---|
ads | الإعلانات |
pay | تدفع |
businesses | الأعمال |
to | مقابل |
promote | الترويج |
home | الرئيسية |
search | البحث |
your | لها |
EN SOUNDMACHINE provides music for businesses. Choose from hundreds of stations or create your own from millions of songs. Licensed for businesses.
AR يوفر SOUNDMACHINE الموسيقى للشركات. اختر من بين مئات المحطات أو انشئ أغانيك الخاصة من بين ملايين الأغاني. مرخص للشركات.
Transliteração ywfr SOUNDMACHINE ạlmwsyqy̱ llsẖrkạt. ạkẖtr mn byn mỷạt ạlmḥṭạt ạ̉w ạnsẖỷ ạ̉gẖạnyk ạlkẖạṣẗ mn byn mlạyyn ạlạ̉gẖạny. mrkẖṣ llsẖrkạt.
inglês | árabe |
---|---|
provides | يوفر |
music | الموسيقى |
businesses | للشركات |
choose | اختر |
millions | ملايين |
songs | الأغاني |
licensed | مرخص |
hundreds | مئات |
your | الخاصة |
EN This reduces set-up costs considerably since businesses do not have to use third parties to establish their businesses.
AR وهذا يقلل من تكاليف التأسيس إلى حد كبير نظراً لأن الشركات لا تحتاج إلى استخدام أطراف ثالثة لإنشاء أعمالها.
Transliteração whdẖạ yqll mn tkạlyf ạltạ̉sys ạ̹ly̱ ḥd kbyr nẓrạaⁿ lạ̉n ạlsẖrkạt lạ tḥtạj ạ̹ly̱ ạstkẖdạm ạ̉ṭrạf tẖạltẖẗ lạ̹nsẖạʾ ạ̉ʿmạlhạ.
inglês | árabe |
---|---|
reduces | يقلل |
costs | تكاليف |
businesses | الشركات |
parties | أطراف |
do | لإنشاء |
this | وهذا |
use | استخدام |
have | تحتاج |
third | ثالثة |
to | إلى |
EN Preserve and promote local varieties of traditional crops.
AR • الحفاظ على الأصناف المحلية من المحاصيل التقليدية والترويج لها.
Transliteração • ạlḥfạẓ ʿly̱ ạlạ̉ṣnạf ạlmḥlyẗ mn ạlmḥạṣyl ạltqlydyẗ wạltrwyj lhạ.
EN Preserve and promote local varieties of traditional crops.
AR • الحفاظ على الأصناف المحلية من المحاصيل التقليدية والترويج لها.
Transliteração • ạlḥfạẓ ʿly̱ ạlạ̉ṣnạf ạlmḥlyẗ mn ạlmḥạṣyl ạltqlydyẗ wạltrwyj lhạ.
EN Furthermore, city planners should promote local public transport and plan footpaths and cycle ways.
AR علاوة على ذلك يتوجب على القائمين على التخطيط الحضري دعم وسائل النقل العام المحلية وطرق الدراجات والسير على الأقدام.
Transliteração ʿlạwẗ ʿly̱ dẖlk ytwjb ʿly̱ ạlqạỷmyn ʿly̱ ạltkẖṭyṭ ạlḥḍry dʿm wsạỷl ạlnql ạlʿạm ạlmḥlyẗ wṭrq ạldrạjạt wạlsyr ʿly̱ ạlạ̉qdạm.
inglês | árabe |
---|---|
and | ذلك |
plan | التخطيط |
transport | النقل |
public | العام |
local | المحلية |
EN Learn more about local Rochester businesses that are certified for exceptional customer service to Mayo Clinic patients and the community.
AR تعرف على المزيد حول شركات مدينة روتشستر المحلية المعتمدة لخدمة العملاء الاستثنائية لمرضى Mayo Clinic والمجتمع.
Transliteração tʿrf ʿly̱ ạlmzyd ḥwl sẖrkạt mdynẗ rwtsẖstr ạlmḥlyẗ ạlmʿtmdẗ lkẖdmẗ ạlʿmlạʾ ạlạsttẖnạỷyẗ lmrḍy̱ Mayo Clinic wạlmjtmʿ.
inglês | árabe |
---|---|
learn | تعرف |
businesses | شركات |
rochester | روتشستر |
customer | العملاء |
clinic | clinic |
local | المحلية |
more | المزيد |
EN Mayo Clinic is working with local businesses to support the safety of patients who travel to the community
AR تعمل مايو كلينك مع الشركات المحلية لدعم سلامة المرضى الذين يسافرون إلى المجتمع
Transliteração tʿml mạyw klynk mʿ ạlsẖrkạt ạlmḥlyẗ ldʿm slạmẗ ạlmrḍy̱ ạldẖyn ysạfrwn ạ̹ly̱ ạlmjtmʿ
inglês | árabe |
---|---|
mayo | مايو |
clinic | كلينك |
safety | سلامة |
patients | المرضى |
businesses | الشركات |
local | المحلية |
community | المجتمع |
working | تعمل |
support | لدعم |
to | إلى |
EN One way American businesses thrive is by joining local chambers of commerce
AR إحدى الطرق التي تزدهر بها الشركات الأميركية هي الانضمام إلى الغرف التجارية المحلية
Transliteração ạ̹ḥdy̱ ạlṭrq ạlty tzdhr bhạ ạlsẖrkạt ạlạ̉myrkyẗ hy ạlạnḍmạm ạ̹ly̱ ạlgẖrf ạltjạryẗ ạlmḥlyẗ
inglês | árabe |
---|---|
way | الطرق |
american | الأميركية |
joining | الانضمام |
chambers | الغرف |
local | المحلية |
businesses | الشركات |
one | إحدى |
EN Roughly 13,000 chambers represent local businesses within communities, cities, regions or states.
AR هناك ما يقرب من 13 ألف غرفة تجارية تمثل شركات الأعمال التجارية المحلية داخل المجتمعات أو المدن أو المناطق أو في الولايات.
Transliteração hnạk mạ yqrb mn 13 ạ̉lf gẖrfẗ tjạryẗ tmtẖl sẖrkạt ạlạ̉ʿmạl ạltjạryẗ ạlmḥlyẗ dạkẖl ạlmjtmʿạt ạ̉w ạlmdn ạ̉w ạlmnạṭq ạ̉w fy ạlwlạyạt.
inglês | árabe |
---|---|
represent | تمثل |
local | المحلية |
within | داخل |
communities | المجتمعات |
cities | المدن |
states | الولايات |
regions | المناطق |
EN Park City, Utah, illustrates how a city, its residents and its local businesses share common interests
AR وتبين بارك سيتي، بولاية يوتا، كيف أن المدينة وسكانها وشركات الأعمال التجارية المحلية فيها تجمع بينها مصالح مشتركة
Transliteração wtbyn bạrk syty, bwlạyẗ ywtạ, kyf ạ̉n ạlmdynẗ wskạnhạ wsẖrkạt ạlạ̉ʿmạl ạltjạryẗ ạlmḥlyẗ fyhạ tjmʿ bynhạ mṣạlḥ msẖtrkẗ
inglês | árabe |
---|---|
local | المحلية |
its | فيها |
how | كيف |
businesses | الأعمال |
city | المدينة |
common | مشتركة |
EN Find local Rochester businesses that are certified for exceptional customer service to Mayo Clinic patients and the community.
AR اعثر على الشركات المحلية في مدينة روتشستر المعتمدة لتوفيرها خدمة عملاء متميزة لمرضى Mayo Clinic والمجتمع.
Transliteração ạʿtẖr ʿly̱ ạlsẖrkạt ạlmḥlyẗ fy mdynẗ rwtsẖstr ạlmʿtmdẗ ltwfyrhạ kẖdmẗ ʿmlạʾ mtmyzẗ lmrḍy̱ Mayo Clinic wạlmjtmʿ.
inglês | árabe |
---|---|
businesses | الشركات |
rochester | روتشستر |
customer | عملاء |
clinic | clinic |
local | المحلية |
service | خدمة |
to | على |
EN WEEK WITHOUT VIOLENCE ? A CALL OUT TO LOCAL BUSINESSES
AR أسبوع بلا عنف - اتصال بالشركات المحلية
Transliteração ạ̉sbwʿ blạ ʿnf - ạtṣạl bạlsẖrkạt ạlmḥlyẗ
inglês | árabe |
---|---|
week | أسبوع |
without | بلا |
violence | عنف |
local | المحلية |
EN Thank you to local Spokane businesses, institutions, and community organizations for speaking up and speaking out with YWCA Spokane against domestic violence
AR شكرًا لشركات Spokane المحلية والمؤسسات والمنظمات المجتمعية للتحدث والتحدث مع YWCA Spokane ضد العنف المنزلي
Transliteração sẖkraⁿạ lsẖrkạt Spokane ạlmḥlyẗ wạlmw̉ssạt wạlmnẓmạt ạlmjtmʿyẗ lltḥdtẖ wạltḥdtẖ mʿ YWCA Spokane ḍd ạlʿnf ạlmnzly
inglês | árabe |
---|---|
spokane | spokane |
ywca | ywca |
violence | العنف |
domestic | المنزلي |
local | المحلية |
community | المجتمعية |
institutions | والمؤسسات |
organizations | والمنظمات |
EN Essen in North Rhine-Westphalia won over the judges because it supported local businesses in developing a seal for Bicycle-Friendly Employers
AR أقنعت Essen في ولاية شمال الراين وستفاليا هيئة المحلفين لأنها تدعم الشركات المحلية في طريقها إلى ختم "صاحب العمل الصديق للدراجات"
Transliteração ạ̉qnʿt Essen fy wlạyẗ sẖmạl ạlrạyn wstfạlyạ hyỷẗ ạlmḥlfyn lạ̉nhạ tdʿm ạlsẖrkạt ạlmḥlyẗ fy ṭryqhạ ạ̹ly̱ kẖtm "ṣạḥb ạlʿml ạlṣdyq lldrạjạt"
inglês | árabe |
---|---|
north | شمال |
businesses | الشركات |
local | المحلية |
because | لأنها |
the | إلى |
EN More businesses, neighborhoods, and local governments are commissioning artists to create outdoor art for the people.
AR ويقوم المزيد من الشركات والأحياء والحكومات المحلية بتكليف فنانين لتقديم أعمال فنية في الهواء الطلق للناس.
Transliteração wyqwm ạlmzyd mn ạlsẖrkạt wạlạ̉ḥyạʾ wạlḥkwmạt ạlmḥlyẗ btklyf fnạnyn ltqdym ạ̉ʿmạl fnyẗ fy ạlhwạʾ ạlṭlq llnạs.
inglês | árabe |
---|---|
local | المحلية |
businesses | الشركات |
more | المزيد |
EN State and local governments register new businesses
AR ويتم تسجيل شركات الأعمال التجارية الجديدة لدى حكومات الولايات والحكومات المحلية
Transliteração wytm tsjyl sẖrkạt ạlạ̉ʿmạl ạltjạryẗ ạljdydẗ ldy̱ ḥkwmạt ạlwlạyạt wạlḥkwmạt ạlmḥlyẗ
inglês | árabe |
---|---|
register | تسجيل |
new | الجديدة |
state | الولايات |
local | المحلية |
EN Mexikatekatl is a social enterprise that connects the local artisans to larger businesses that buy and sell their goods
AR مكسيكاتيكاتل (Mexikatekatl) هي مؤسّسة اجتماعية تربط الحرفيين المحليين مع أكبر الشركات التي تشتري وتبيع سلعهم
Transliteração mksykạtykạtl (Mexikatekatl) hy mw̉s̃sẗ ạjtmạʿyẗ trbṭ ạlḥrfyyn ạlmḥlyyn mʿ ạ̉kbr ạlsẖrkạt ạlty tsẖtry wtbyʿ slʿhm
inglês | árabe |
---|---|
social | اجتماعية |
local | المحليين |
businesses | الشركات |
to | أكبر |
EN You can also check with your healthcare provider, local health department, or local pharmacy.
AR يمكنك أيضًا مراجعة مقدم الرعاية الصحية الخاص بك أو إدارة الصحة المحلية أو الصيدلية المحلية.
Transliteração ymknk ạ̉yḍaⁿạ mrạjʿẗ mqdm ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạlkẖạṣ bk ạ̉w ạ̹dạrẗ ạlṣḥẗ ạlmḥlyẗ ạ̉w ạlṣydlyẗ ạlmḥlyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
provider | مقدم |
department | إدارة |
local | المحلية |
can | يمكنك |
with | الخاص |
EN From these local offices Control Union is able to offer on-the-ground support and insight to assist clients with local challenges.
AR ومن خلال هذه المكاتب المحلية، لدى Control Union حاليًا القدرة على تقديم الدعم الميداني والرؤى لمساعدة عملائنا في مواجهة التحديات المحلية.
Transliteração wmn kẖlạl hdẖh ạlmkạtb ạlmḥlyẗ, ldy̱ Control Union ḥạlyaⁿạ ạlqdrẗ ʿly̱ tqdym ạldʿm ạlmydạny wạlrw̉y̱ lmsạʿdẗ ʿmlạỷnạ fy mwạjhẗ ạltḥdyạt ạlmḥlyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
control | control |
local | المحلية |
union | union |
able | القدرة |
support | الدعم |
assist | لمساعدة |
challenges | التحديات |
offer | تقديم |
to | ومن |
EN If you do come in contact with a harmful substance, follow the guidelines in your workplace, or call your local emergency services or your local poison control center for help.
AR إذا كنت تتعرض لمادة ضارة، فاتبع الإرشادات الموجودة في مقر العمل أو اتصل بخدمات الطوارئ المحلية أو مركز مكافحة السموم المحلي للمساعدة.
Transliteração ạ̹dẖạ knt ttʿrḍ lmạdẗ ḍạrẗ, fạtbʿ ạlạ̹rsẖạdạt ạlmwjwdẗ fy mqr ạlʿml ạ̉w ạtṣl bkẖdmạt ạlṭwạrỷ ạlmḥlyẗ ạ̉w mrkz mkạfḥẗ ạlsmwm ạlmḥly llmsạʿdẗ.
inglês | árabe |
---|---|
workplace | العمل |
services | بخدمات |
emergency | الطوارئ |
center | مركز |
help | للمساعدة |
if | إذا |
you | كنت |
EN Call your local animal control officials or other local law enforcement to report stray dogs and cats.
AR اتصل بمسؤولي السيطرة على الحيوانات أو منظمات محلية أخرى لإنفاذ القانون للإبلاغ عن الكلاب أو القطط التائهة.
Transliteração ạtṣl bmsw̉wly ạlsyṭrẗ ʿly̱ ạlḥywạnạt ạ̉w mnẓmạt mḥlyẗ ạ̉kẖry̱ lạ̹nfạdẖ ạlqạnwn llạ̹blạgẖ ʿn ạlklạb ạ̉w ạlqṭṭ ạltạỷhẗ.
inglês | árabe |
---|---|
call | اتصل |
control | السيطرة |
to | على |
animal | الحيوانات |
local | محلية |
other | أخرى |
law | القانون |
dogs | الكلاب |
EN A knitting project in the town of Maarrat al-Nu?man is both giving local women new economic tools and helping revive the local economy
AR (إدلب-سوريا) تخلو شوارع كفرنبل صباح يوم من الناس تقريباً
Transliteração (ạ̹dlb-swryạ) tkẖlw sẖwạrʿ kfrnbl ṣbạḥ ywm mn ạlnạs tqrybạaⁿ
inglês | árabe |
---|---|
the | يوم |
EN For Postpaid Personal customers who do not activate the 25Dhs local calling rate, their rate will be 35Dhs/min for all local calls.
AR لعملاء الأفراد ممن لا يقوموا بتفعيل تعرفة ال25 درهم للإتصال المحلي ، فإن التعرفة تكون 35 درهم للدقيقة لجميع المكالمات المحلية.
Transliteração lʿmlạʾ ạlạ̉frạd mmn lạ yqwmwạ btfʿyl tʿrfẗ ạl25 drhm llạ̹tṣạl ạlmḥly , fạ̹n ạltʿrfẗ tkwn 35 drhm lldqyqẗ ljmyʿ ạlmkạlmạt ạlmḥlyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
calls | المكالمات |
the | فإن |
be | تكون |
all | لجميع |
EN No, standard roaming rates apply when you are roaming. 25Dhs local calling rate is only available for any local calls in Qatar.
AR لا تنطبق تعرفة ال 25 درهم للاتصال المحلي على المكالمات أثناء التجوال. هذه التعرفة متوفرة فقط لكافة المكالمات داخل قطر.
Transliteração lạ tnṭbq tʿrfẗ ạl 25 drhm llạtṣạl ạlmḥly ʿly̱ ạlmkạlmạt ạ̉tẖnạʾ ạltjwạl. hdẖh ạltʿrfẗ mtwfrẗ fqṭ lkạfẗ ạlmkạlmạt dạkẖl qṭr.
inglês | árabe |
---|---|
apply | تنطبق |
local | المحلي |
calls | المكالمات |
roaming | التجوال |
qatar | قطر |
available | متوفرة |
for | أثناء |
only | فقط |
in | داخل |
EN For Postpaid Personal customers who do not activate the 25Dhs local calling rate, their rate will be 35Dhs/min for all local calls.
AR لعملاء الأفراد ممن لا يقوموا بتفعيل تعرفة ال25 درهم للإتصال المحلي ، فإن التعرفة تكون 35 درهم للدقيقة لجميع المكالمات المحلية.
Transliteração lʿmlạʾ ạlạ̉frạd mmn lạ yqwmwạ btfʿyl tʿrfẗ ạl25 drhm llạ̹tṣạl ạlmḥly , fạ̹n ạltʿrfẗ tkwn 35 drhm lldqyqẗ ljmyʿ ạlmkạlmạt ạlmḥlyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
calls | المكالمات |
the | فإن |
be | تكون |
all | لجميع |
EN No, standard roaming rates apply when you are roaming. 25Dhs local calling rate is only available for any local calls in Qatar.
AR لا تنطبق تعرفة ال 25 درهم للاتصال المحلي على المكالمات أثناء التجوال. هذه التعرفة متوفرة فقط لكافة المكالمات داخل قطر.
Transliteração lạ tnṭbq tʿrfẗ ạl 25 drhm llạtṣạl ạlmḥly ʿly̱ ạlmkạlmạt ạ̉tẖnạʾ ạltjwạl. hdẖh ạltʿrfẗ mtwfrẗ fqṭ lkạfẗ ạlmkạlmạt dạkẖl qṭr.
inglês | árabe |
---|---|
apply | تنطبق |
local | المحلي |
calls | المكالمات |
roaming | التجوال |
qatar | قطر |
available | متوفرة |
for | أثناء |
only | فقط |
in | داخل |
EN From these local offices Control Union is able to offer on-the-ground support and insight to assist clients with local challenges.
AR ومن خلال هذه المكاتب المحلية، لدى Control Union حاليًا القدرة على تقديم الدعم الميداني والرؤى لمساعدة عملائنا في مواجهة التحديات المحلية.
Transliteração wmn kẖlạl hdẖh ạlmkạtb ạlmḥlyẗ, ldy̱ Control Union ḥạlyaⁿạ ạlqdrẗ ʿly̱ tqdym ạldʿm ạlmydạny wạlrw̉y̱ lmsạʿdẗ ʿmlạỷnạ fy mwạjhẗ ạltḥdyạt ạlmḥlyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
control | control |
local | المحلية |
union | union |
able | القدرة |
support | الدعم |
assist | لمساعدة |
challenges | التحديات |
offer | تقديم |
to | ومن |
EN A knitting project in the town of Maarrat al-Nu?man is both giving local women new economic tools and helping revive the local economy
AR (إدلب-سوريا) تخلو شوارع كفرنبل صباح يوم من الناس تقريباً
Transliteração (ạ̹dlb-swryạ) tkẖlw sẖwạrʿ kfrnbl ṣbạḥ ywm mn ạlnạs tqrybạaⁿ
inglês | árabe |
---|---|
the | يوم |
EN Rent a car from our local suppliers at local rates
AR استأجر سيارة من موردينا المحليين بالأسعار المحلية
Transliteração ạstạ̉jr syạrẗ mn mwrdynạ ạlmḥlyyn bạlạ̉sʿạr ạlmḥlyẗ
inglês | árabe |
---|---|
car | سيارة |
local | المحلية |
EN The first thing you will do is create a production build of your project by opening up your local development environment and entering into a shell prompt on your local machine.
AR أول شيء ستفعله هو إنشاء بناء إنتاج لمشروعك عن طريق فتح بيئة التطوير المحلية والدخول في موجه Shell على جهازك المحلي.
Transliteração ạ̉wl sẖyʾ stfʿlh hw ạ̹nsẖạʾ bnạʾ ạ̹ntạj lmsẖrwʿk ʿn ṭryq ftḥ byỷẗ ạltṭwyr ạlmḥlyẗ wạldkẖwl fy mwjh Shell ʿly̱ jhạzk ạlmḥly.
inglês | árabe |
---|---|
production | إنتاج |
environment | بيئة |
development | التطوير |
build | بناء |
create | إنشاء |
first | أول |
the | فتح |
EN Local payment methods – local cards, APMs and digital wallets
AR طرق دفع محلية - بطاقات محلية، وطرق دفع بديلة، ومَحافظ رقمية
Transliteração ṭrq dfʿ mḥlyẗ - bṭạqạt mḥlyẗ, wṭrq dfʿ bdylẗ, wmaḥạfẓ rqmyẗ
inglês | árabe |
---|---|
methods | طرق |
payment | دفع |
local | محلية |
cards | بطاقات |
digital | رقمية |
EN What is the importance of NAP for local SEO? If you want your local SEO [?]
AR ما هي أهمية NAP لكبار المسئولين الاقتصاديين المحليين؟ إذا كنت تريد تحسين محركات البحث المحلية الخاصة بك [...]
Transliteração mạ hy ạ̉hmyẗ NAP lkbạr ạlmsỷwlyn ạlạqtṣạdyyn ạlmḥlyyn? ạ̹dẖạ knt tryd tḥsyn mḥrkạt ạlbḥtẖ ạlmḥlyẗ ạlkẖạṣẗ bk [...]
inglês | árabe |
---|---|
importance | أهمية |
if | إذا |
local | المحلية |
your | الخاصة |
EN Local SEO is highly essential to smaller organizations that operate at a local and regional level rather than at the national level
AR يعد تحسين محركات البحث المحلي ضروريا للغاية للمنظمات الأصغر التي تعمل على المستوى المحلي والإقليمي بدلا من المستوى الوطني
Transliteração yʿd tḥsyn mḥrkạt ạlbḥtẖ ạlmḥly ḍrwryạ llgẖạyẗ llmnẓmạt ạlạ̉ṣgẖr ạlty tʿml ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlmḥly wạlạ̹qlymy bdlạ mn ạlmstwy̱ ạlwṭny
inglês | árabe |
---|---|
local | المحلي |
highly | للغاية |
level | المستوى |
national | الوطني |
to | على |
the | التي |
EN Ensure healthy lives and promote well-being for all at all ages
AR ضمان تمتّع الجميع بأنماط عيش صحية وبالرفاهية في جميع الأعمار
Transliteração ḍmạn tmt̃ʿ ạljmyʿ bạ̉nmạṭ ʿysẖ ṣḥyẗ wbạlrfạhyẗ fy jmyʿ ạlạ̉ʿmạr
inglês | árabe |
---|---|
ensure | ضمان |
healthy | صحية |
ages | الأعمار |
all | جميع |
EN End hunger, achieve food security and improved nutrition and promote sustainable agriculture
AR القضاء على الجوع وتوفير الأمن الغذائي والتغذية المحسّنة وتعزيز الزراعة المستدامة
Transliteração ạlqḍạʾ ʿly̱ ạljwʿ wtwfyr ạlạ̉mn ạlgẖdẖạỷy wạltgẖdẖyẗ ạlmḥs̃nẗ wtʿzyz ạlzrạʿẗ ạlmstdạmẗ
inglês | árabe |
---|---|
hunger | الجوع |
security | الأمن |
food | الغذائي |
agriculture | الزراعة |
sustainable | المستدامة |
EN Ensure inclusive and equitable quality education and promote lifelong learning opportunities for all
AR ضمان تعليم جيد وعادل وشامل وتعزيز فرص التعلم مدى الحياة للجميع
Transliteração ḍmạn tʿlym jyd wʿạdl wsẖạml wtʿzyz frṣ ạltʿlm mdy̱ ạlḥyạẗ lljmyʿ
inglês | árabe |
---|---|
ensure | ضمان |
opportunities | فرص |
for | الحياة |
education | تعليم |
learning | التعلم |
all | للجميع |
EN Promote sustained, inclusive and sustainable economic growth, full and productive employment and decent work for all
AR تعزيز النمو الاقتصادي المطرد والشامل والمستدام والعمالة الكاملة والمنتجة والعمل اللائق للجميع
Transliteração tʿzyz ạlnmw ạlạqtṣạdy ạlmṭrd wạlsẖạml wạlmstdạm wạlʿmạlẗ ạlkạmlẗ wạlmntjẗ wạlʿml ạllạỷq lljmyʿ
inglês | árabe |
---|---|
promote | تعزيز |
growth | النمو |
economic | الاقتصادي |
full | الكاملة |
all | للجميع |
EN Your doctor may recommend these to help promote circulation and fluid movement in your legs
AR قد ينصحك طبيبك بما يلي للمساعدة في تنشيط الدورة الدموية وحركة السوائل في ساقيك
Transliteração qd ynṣḥk ṭbybk bmạ yly llmsạʿdẗ fy tnsẖyṭ ạldwrẗ ạldmwyẗ wḥrkẗ ạlswạỷl fy sạqyk
inglês | árabe |
---|---|
your doctor | طبيبك |
your legs | ساقيك |
help | للمساعدة |
EN Share and promote resources that support employees in getting vaccinated
AR مشاركة وتعزيز الموارد التي تدعم الموظفين في الحصول على التطعيم
Transliteração msẖạrkẗ wtʿzyz ạlmwạrd ạlty tdʿm ạlmwẓfyn fy ạlḥṣwl ʿly̱ ạltṭʿym
inglês | árabe |
---|---|
share | مشاركة |
employees | الموظفين |
getting | الحصول |
vaccinated | التطعيم |
resources | الموارد |
support | تدعم |
EN In honor of Mandela Day and with the help of Chad?s YALI alumni, Elysée organized an annual blood donation campaign in N’Djamena to promote humanitarianism.
AR وتكريما ليوم مانديلا وبمساعدة خريجي برنامج يالي في تشاد، نظم إليزيه حملة سنوية للتبرع بالدم في نجامينا لتشجيع الأعمال الإنسانية.
Transliteração wtkrymạ lywm mạndylạ wbmsạʿdẗ kẖryjy brnạmj yạly fy tsẖạd, nẓm ạ̹lyzyh ḥmlẗ snwyẗ lltbrʿ bạldm fy njạmynạ ltsẖjyʿ ạlạ̉ʿmạl ạlạ̹nsạnyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
yali | يالي |
chad | تشاد |
campaign | حملة |
EN The mascot embodies the strength and willpower of athletes and will help to promote the Olympic spirit.
AR تجسد التميمة قوة الرياضيين وإرادتهم وستساهم في تعزيز الروح الأولمبية.
Transliteração tjsd ạltmymẗ qwẗ ạlryạḍyyn wạ̹rạdthm wstsạhm fy tʿzyz ạlrwḥ ạlạ̉wlmbyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
strength | قوة |
athletes | الرياضيين |
promote | تعزيز |
spirit | الروح |
olympic | الأولمبية |
EN Build resilient infrastructure, promote inclusive and sustainable industrialization and foster innovation
AR بناء بنية تحتية مرنة ، وتعزيز التصنيع الشامل والمستدام ، وتعزيز الابتكار
Transliteração bnạʾ bnyẗ tḥtyẗ mrnẗ , wtʿzyz ạltṣnyʿ ạlsẖạml wạlmstdạm , wtʿzyz ạlạbtkạr
inglês | árabe |
---|---|
build | بناء |
innovation | الابتكار |
EN Email blasts via our database channel is a well-liked method that can easily promote your brand, products, and services.
AR تعد حملات البريد الإلكتروني عبر قناة قاعدة البيانات الخاصة بنا طريقة محبوبة يمكنها بسهولة الترويج للعلامة التجارية والمنتجات والخدمات.
Transliteração tʿd ḥmlạt ạlbryd ạlạ̹lktrwny ʿbr qnạẗ qạʿdẗ ạlbyạnạt ạlkẖạṣẗ bnạ ṭryqẗ mḥbwbẗ ymknhạ bshwlẗ ạltrwyj llʿlạmẗ ạltjạryẗ wạlmntjạt wạlkẖdmạt.
inglês | árabe |
---|---|
channel | قناة |
method | طريقة |
easily | بسهولة |
promote | الترويج |
products | والمنتجات |
our | بنا |
services | والخدمات |
database | قاعدة |
EN Reducing inequalities: An ambitious plan to promote resiliency
AR الحد من عدم المساواة: خطة طموحة لتعزيز القدرة على الصمود
Transliteração ạlḥd mn ʿdm ạlmsạwạẗ: kẖṭẗ ṭmwḥẗ ltʿzyz ạlqdrẗ ʿly̱ ạlṣmwd
inglês | árabe |
---|---|
plan | خطة |
promote | لتعزيز |
to | على |
Mostrando 50 de 50 traduções