Traduzir "prior pituitary surgery" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "prior pituitary surgery" de inglês para árabe

Traduções de prior pituitary surgery

"prior pituitary surgery" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:

prior أو أي إلى ا السابق دون على عن في قبل لا ما مع من هذا هذه
pituitary الغدة النخامية
surgery الجراحة الجراحية جراحة عملية عملية جراحية للجراحة

Tradução de inglês para árabe de prior pituitary surgery

inglês
árabe

EN Benign pituitary tumors, inflammation and prior pituitary surgery are common causes of not producing enough pituitary hormone.

AR أورام الغُدَّة الدرقية الحميدة، والالتهاب، وجراحة سابقة بالغُدَّة الدرقية هي أسباب شائعة لنقص إنتاج هرمون الغُدَّة الدرقية على نحوٍ كاف.

Transliteração ạ̉wrạm ạlgẖudãẗ ạldrqyẗ ạlḥmydẗ, wạlạlthạb, wjrạḥẗ sạbqẗ bạlgẖudãẗ ạldrqyẗ hy ạ̉sbạb sẖạỷʿẗ lnqṣ ạ̹ntạj hrmwn ạlgẖudãẗ ạldrqyẗ ʿly̱ nḥwiⁿ kạf.

inglês árabe
tumors أورام
causes أسباب
hormone هرمون

EN Pituitary tumor. A noncancerous (benign) tumor in your pituitary gland can interfere with the hormonal regulation of menstruation.

AR ورم الغدة النخامية. من الممكن أن يتعارض الورم غير السرطاني (الحميد) في الغدة النخامية مع التنظيم الهرموني للحيض.

Transliteração wrm ạlgẖdẗ ạlnkẖạmyẗ. mn ạlmmkn ạ̉n ytʿạrḍ ạlwrm gẖyr ạlsrṭạny (ạlḥmyd) fy ạlgẖdẗ ạlnkẖạmyẗ mʿ ạltnẓym ạlhrmwny llḥyḍ.

inglês árabe
gland الغدة
can الممكن
the غير
tumor ورم

EN They perform Mohs micrographic surgery, laser surgery, cosmetic surgery and other dermatologic surgical procedures.

AR ويُجرون جراحة موس المجهرية وجراحة الليزر وجراحة التجميل، وغيرها من الإجراءات الجراحية الجلدية.

Transliteração wyujrwn jrạḥẗ mws ạlmjhryẗ wjrạḥẗ ạllyzr wjrạḥẗ ạltjmyl, wgẖyrhạ mn ạlạ̹jrạʾạt ạljrạḥyẗ ạljldyẗ.

inglês árabe
laser الليزر
cosmetic التجميل
other وغيرها
procedures الإجراءات
surgery جراحة
surgical الجراحية

EN If your coronary bypass surgery isn't performed as emergency surgery, you'll likely be admitted to the hospital the morning of the surgery.

AR إذا لم تُجرَ جراحة تحويل مسار الشريان التاجي كجراحة طارئة لك، فمن المحتمل أن تدخل المستشفى في صباح يوم الجراحة.

Transliteração ạ̹dẖạ lm tujra jrạḥẗ tḥwyl msạr ạlsẖryạn ạltạjy kjrạḥẗ ṭạrỷẗ lk, fmn ạlmḥtml ạ̉n tdkẖl ạlmstsẖfy̱ fy ṣbạḥ ywm ạljrạḥẗ.

inglês árabe
coronary التاجي
emergency طارئة
likely المحتمل
morning صباح
if إذا
hospital المستشفى
your تحويل
surgery جراحة

EN Before minimally invasive heart surgery, your doctor and treatment team will explain to you what to expect before, during and after the surgery and potential risks of the surgery.

AR قبل إجراء جراحة القلب طفيفة التوغل، سيشرح لك طبيبك وفريق علاجك ما يمكن توقعه قبل الجراحة وأثناءها وبعدها، والمخاطر المحتملة للجراحة.

Transliteração qbl ạ̹jrạʾ jrạḥẗ ạlqlb ṭfyfẗ ạltwgẖl, sysẖrḥ lk ṭbybk wfryq ʿlạjk mạ ymkn twqʿh qbl ạljrạḥẗ wạ̉tẖnạʾhạ wbʿdhạ, wạlmkẖạṭr ạlmḥtmlẗ lljrạḥẗ.

inglês árabe
heart القلب
your doctor طبيبك
potential المحتملة
before قبل
the يمكن
surgery جراحة

EN They perform Mohs micrographic surgery, laser surgery, cosmetic surgery and other dermatologic surgical procedures.

AR ويُجرون جراحة موس المجهرية وجراحة الليزر وجراحة التجميل، وغيرها من الإجراءات الجراحية الجلدية.

Transliteração wyujrwn jrạḥẗ mws ạlmjhryẗ wjrạḥẗ ạllyzr wjrạḥẗ ạltjmyl, wgẖyrhạ mn ạlạ̹jrạʾạt ạljrạḥyẗ ạljldyẗ.

inglês árabe
laser الليزر
cosmetic التجميل
other وغيرها
procedures الإجراءات
surgery جراحة
surgical الجراحية

EN Before minimally invasive heart surgery, your doctor and treatment team will explain to you what to expect before, during and after the surgery and potential risks of the surgery.

AR قبل إجراء جراحة القلب طفيفة التوغل، سيشرح لك طبيبك وفريق علاجك ما يمكن توقعه قبل الجراحة وأثناءها وبعدها، والمخاطر المحتملة للجراحة.

Transliteração qbl ạ̹jrạʾ jrạḥẗ ạlqlb ṭfyfẗ ạltwgẖl, sysẖrḥ lk ṭbybk wfryq ʿlạjk mạ ymkn twqʿh qbl ạljrạḥẗ wạ̉tẖnạʾhạ wbʿdhạ, wạlmkẖạṭr ạlmḥtmlẗ lljrạḥẗ.

inglês árabe
heart القلب
your doctor طبيبك
potential المحتملة
before قبل
the يمكن
surgery جراحة

EN If your coronary bypass surgery isn't performed as emergency surgery, you'll likely be admitted to the hospital the morning of the surgery.

AR إذا لم تُجرَ جراحة تحويل مسار الشريان التاجي كجراحة طارئة لك، فمن المحتمل أن تدخل المستشفى في صباح يوم الجراحة.

Transliteração ạ̹dẖạ lm tujra jrạḥẗ tḥwyl msạr ạlsẖryạn ạltạjy kjrạḥẗ ṭạrỷẗ lk, fmn ạlmḥtml ạ̉n tdkẖl ạlmstsẖfy̱ fy ṣbạḥ ywm ạljrạḥẗ.

inglês árabe
coronary التاجي
emergency طارئة
likely المحتمل
morning صباح
if إذا
hospital المستشفى
your تحويل
surgery جراحة

EN Certain adrenal gland and pituitary tumor disorders can result in a deficiency of key hormones that regulate glucose production

AR يمكن أن تؤدي بعض اضطرابات الغدة الكظرية وأورام الغدة النخامية إلى نقص الهرمونات الرئيسية التي تُنظِّم إنتاج الجلوكوز

Transliteração ymkn ạ̉n tw̉dy bʿḍ ạḍṭrạbạt ạlgẖdẗ ạlkẓryẗ wạ̉wrạm ạlgẖdẗ ạlnkẖạmyẗ ạ̹ly̱ nqṣ ạlhrmwnạt ạlrỷysyẗ ạlty tunẓĩm ạ̹ntạj ạljlwkwz

inglês árabe
can يمكن
result in تؤدي
disorders اضطرابات
gland الغدة
deficiency نقص
hormones الهرمونات
key الرئيسية
production إنتاج

EN The pituitary gland in the brain stimulates one of the ovaries to release an egg

AR تـُحفِّز الغدة النخامية الموجودة في الدماغ أحد الـمِبيَضين على إطلاق بُوَيضة

Transliteração tuḥfĩz ạlgẖdẗ ạlnkẖạmyẗ ạlmwjwdẗ fy ạldmạgẖ ạ̉ḥd ạlmibyaḍyn ʿly̱ ạ̹ṭlạq būayḍẗ

AR الاضطرابات النخامية التناسلية الكظرية

Transliteração ạlạḍṭrạbạt ạlnkẖạmyẗ ạltnạslyẗ ạlkẓryẗ

inglês árabe
disorders الاضطرابات

EN Prolactin test. Low levels of the hormone prolactin may be a sign of a pituitary gland tumor.

AR فحص البرولاكتين. قد تكون المستويات المنخفضة لهرمون البرولاكتين مؤشرًا إلى وجود ورم في الغدة النخامية.

Transliteração fḥṣ ạlbrwlạktyn. qd tkwn ạlmstwyạt ạlmnkẖfḍẗ lhrmwn ạlbrwlạktyn mw̉sẖraⁿạ ạ̹ly̱ wjwd wrm fy ạlgẖdẗ ạlnkẖạmyẗ.

inglês árabe
levels المستويات
tumor ورم
gland الغدة
be تكون
the إلى

EN Your doctor may order an MRI to check for a pituitary tumor.

AR وقد يطلب الطبيب إجراء فحص التصوير بالرنين المغناطيسي للتحقق من عدم وجود ورم في الغدة النخامية.

Transliteração wqd yṭlb ạlṭbyb ạ̹jrạʾ fḥṣ ạltṣwyr bạlrnyn ạlmgẖnạṭysy lltḥqq mn ʿdm wjwd wrm fy ạlgẖdẗ ạlnkẖạmyẗ.

inglês árabe
doctor الطبيب
your عدم
tumor ورم
check فحص
to check للتحقق

EN Amenorrhea caused by thyroid or pituitary disorders may be treated with medications

AR ويمكن علاج انقطاع الطمث الناجم عن اضطرابات الغدة الدرقية أو الغدة النخامية بالأدوية

Transliteração wymkn ʿlạj ạnqṭạʿ ạlṭmtẖ ạlnạjm ʿn ạḍṭrạbạt ạlgẖdẗ ạldrqyẗ ạ̉w ạlgẖdẗ ạlnkẖạmyẗ bạlạ̉dwyẗ

inglês árabe
disorders اضطرابات
may ويمكن

EN Acromegaly is a hormonal disorder that develops when your pituitary gland produces too much growth hormone during adulthood.

AR اضطراب تضخم الأطراف هو اضطراب هرموني ينشأ عندما تفرز الغدة النخامية كمية كبيرة للغاية من هرمون النمو أثناء مرحلة البلوغ.

Transliteração ạḍṭrạb tḍkẖm ạlạ̉ṭrạf hw ạḍṭrạb hrmwny ynsẖạ̉ ʿndmạ tfrz ạlgẖdẗ ạlnkẖạmyẗ kmyẗ kbyrẗ llgẖạyẗ mn hrmwn ạlnmw ạ̉tẖnạʾ mrḥlẗ ạlblwgẖ.

inglês árabe
disorder اضطراب
gland الغدة
hormone هرمون
growth النمو
adulthood البلوغ
when عندما
during أثناء
too للغاية
much كبيرة

EN Pituitary gland and hypothalamus

AR الغدة النخامية والوِطَاء (تحت المهاد)

Transliteração ạlgẖdẗ ạlnkẖạmyẗ wạlwiṭāʾ (tḥt ạlmhạd)

inglês árabe
gland الغدة

EN The pituitary gland and the hypothalamus are located within the brain and control hormone production.

AR توجد الغدة النخامية ومنطقة تحت المهاد داخل الدماغ. فهما يتحكمان معًا في العديد من عمليات إنتاج هرمونات الجسم.

Transliteração twjd ạlgẖdẗ ạlnkẖạmyẗ wmnṭqẗ tḥt ạlmhạd dạkẖl ạldmạgẖ. fhmạ ytḥkmạn mʿaⁿạ fy ạlʿdyd mn ʿmlyạt ạ̹ntạj hrmwnạt ạljsm.

inglês árabe
are توجد
gland الغدة
production إنتاج
brain الدماغ
the داخل

EN Acromegaly occurs when the pituitary gland produces too much growth hormone (GH) over a long period of time.

AR تحدث الإصابة باضطراب تضخم الأطراف عندما تفزر الغدة النخامية كمية كبيرة جدًا من هرمون النمو على مدار فترة زمنية طويلة.

Transliteração tḥdtẖ ạlạ̹ṣạbẗ bạḍṭrạb tḍkẖm ạlạ̉ṭrạf ʿndmạ tfzr ạlgẖdẗ ạlnkẖạmyẗ kmyẗ kbyrẗ jdaⁿạ mn hrmwn ạlnmw ʿly̱ mdạr ftrẗ zmnyẗ ṭwylẗ.

inglês árabe
occurs تحدث
gland الغدة
hormone هرمون
growth النمو
long طويلة
when عندما
time زمنية
period فترة
of على
too كبيرة

EN The pituitary gland is a small gland at the base of your brain, behind the bridge of your nose

AR الغدة النخامية هي غدة صغيرة تقع عند قاعدة الدماغ خلف جسر الأنف

Transliteração ạlgẖdẗ ạlnkẖạmyẗ hy gẖdẗ ṣgẖyrẗ tqʿ ʿnd qạʿdẗ ạldmạgẖ kẖlf jsr ạlạ̉nf

inglês árabe
gland الغدة
small صغيرة
is تقع
base قاعدة
brain الدماغ
behind خلف
bridge جسر
nose الأنف
of عند

EN When the pituitary gland releases GH into your bloodstream, it triggers your liver to produce a hormone called insulin-like growth factor-1 (IGF-1) ? sometimes also called insulin-like growth factor-I, or IGF-I

AR عندما تفرز الغدة النخامية هرمون النمو في مجرى الدم، فإنه يُحفز الكبد على إفراز هرمون يُسمى عامل النمو شبيه الأنسولين-1 (IGF-I)

Transliteração ʿndmạ tfrz ạlgẖdẗ ạlnkẖạmyẗ hrmwn ạlnmw fy mjry̱ ạldm, fạ̹nh yuḥfz ạlkbd ʿly̱ ạ̹frạz hrmwn yusmy̱ ʿạml ạlnmw sẖbyh ạlạ̉nswlyn-1 (IGF-I)

inglês árabe
gland الغدة
hormone هرمون
growth النمو
liver الكبد
factor عامل
it فإنه
when عندما
to على

EN Most acromegaly cases are caused by a noncancerous (benign) tumor (adenoma) of the pituitary gland

AR تنتج أغلب حالات اضطراب تضخم الأطراف بسبب وجود ورم غير سرطاني (ورم غُدّي) في الغدة النخامية

Transliteração tntj ạ̉gẖlb ḥạlạt ạḍṭrạb tḍkẖm ạlạ̉ṭrạf bsbb wjwd wrm gẖyr srṭạny (wrm gẖud̃y) fy ạlgẖdẗ ạlnkẖạmyẗ

inglês árabe
most أغلب
cases حالات
by بسبب
are وجود
tumor ورم
the غير
gland الغدة

EN In other cases, the tumors produce a hormone called growth hormone-releasing hormone (GH-RH), which signals the pituitary gland to make more GH.

AR وفي حالات أخرى، تفرز الأورام هرمونًا يُسمى الهرمون المطلق لهرمون النمو (GH-RH)، الذي يُحفز الغدة النخامية على إفراز المزيد من هرمون النمو.

Transliteração wfy ḥạlạt ạ̉kẖry̱, tfrz ạlạ̉wrạm hrmwnaⁿạ yusmy̱ ạlhrmwn ạlmṭlq lhrmwn ạlnmw (GH-RH), ạldẖy yuḥfz ạlgẖdẗ ạlnkẖạmyẗ ʿly̱ ạ̹frạz ạlmzyd mn hrmwn ạlnmw.

inglês árabe
cases حالات
tumors الأورام
growth النمو
gland الغدة
other أخرى
to وفي
more المزيد
hormone هرمون

EN The pituitary gland makes a hormone called adrenocorticotropic hormone (ACTH)

AR تَصنَع الغدة الدرقية هرمونًا يُسمَّى هرمون القشرة الكظرية (ACTH)

Transliteração taṣnaʿ ạlgẖdẗ ạldrqyẗ hrmwnaⁿạ yusmãy̱ hrmwn ạlqsẖrẗ ạlkẓryẗ (ACTH)

inglês árabe
gland الغدة
hormone هرمون

EN Normally, thyroid function is regulated by a hormone released by a tiny gland at the base of the brain (pituitary gland)

AR عادةً ما يتم تنظيم وظيفة الغدة الدرقية بواسطة هرمون تفرزه غدة صغيرة في قاعدة الدماغ (الغدة النخامية)

Transliteração ʿạdẗaⁿ mạ ytm tnẓym wẓyfẗ ạlgẖdẗ ạldrqyẗ bwạsṭẗ hrmwn tfrzh gẖdẗ ṣgẖyrẗ fy qạʿdẗ ạldmạgẖ (ạlgẖdẗ ạlnkẖạmyẗ)

inglês árabe
normally عادة
function وظيفة
gland الغدة
hormone هرمون
tiny صغيرة
base قاعدة
by بواسطة
brain الدماغ

EN Signs and symptoms of Sheehan's syndrome occur because of having too little of the hormones the pituitary gland produces. Signs and symptoms include:

AR تحدث أعراض ومؤشرات متلازمة شيهان بسبب نقص هرمونات الغدة النخامية. تتضمَّن المؤشرات والأعراض ما يلي:

Transliteração tḥdtẖ ạ̉ʿrạḍ wmw̉sẖrạt mtlạzmẗ sẖyhạn bsbb nqṣ hrmwnạt ạlgẖdẗ ạlnkẖạmyẗ. ttḍmãn ạlmw̉sẖrạt wạlạ̉ʿrạḍ mạ yly:

inglês árabe
occur تحدث
syndrome متلازمة
gland الغدة
and symptoms والأعراض
symptoms أعراض
because بسبب

EN It's also possible to remain relatively symptom-free if you have Sheehan's syndrome, depending on the extent of damage to the pituitary gland

AR من الممكن أيضًا أن تبقَيْ خالية نسبيًّا من الأعراض إذا كان لديك متلازمة شيهان، بناء على مدى الضرر الذي لحق بالغدة النخامية

Transliteração mn ạlmmkn ạ̉yḍaⁿạ ạ̉n tbqaẙ kẖạlyẗ nsbyaⁿ̃ạ mn ạlạ̉ʿrạḍ ạ̹dẖạ kạn ldyk mtlạzmẗ sẖyhạn, bnạʾ ʿly̱ mdy̱ ạlḍrr ạldẖy lḥq bạlgẖdẗ ạlnkẖạmyẗ

inglês árabe
possible الممكن
symptom الأعراض
syndrome متلازمة
extent مدى
damage الضرر
if إذا
you لديك
the الذي
to على

EN Some women live for years without knowing that their pituitary gland isn't working properly

AR تعيش بعض النساء لسنوات دون أن يعرفنَ أن الغدة النخامية لا تعمل بشكل صحيح

Transliteração tʿysẖ bʿḍ ạlnsạʾ lsnwạt dwn ạ̉n yʿrfna ạ̉n ạlgẖdẗ ạlnkẖạmyẗ lạ tʿml bsẖkl ṣḥyḥ

inglês árabe
live تعيش
women النساء
without دون
gland الغدة
working تعمل
properly صحيح
some بعض
years لسنوات

EN Hormones from the front of your pituitary gland include:

AR تشمل هرمونات الجزء الأمامي من الغدة النخامية ما يلي:

Transliteração tsẖml hrmwnạt ạljzʾ ạlạ̉mạmy mn ạlgẖdẗ ạlnkẖạmyẗ mạ yly:

inglês árabe
include تشمل
gland الغدة

EN A low level of adrenal hormones caused by damage to the pituitary gland is called secondary adrenal insufficiency.

AR يُسمَّى انخفاض مستوى الهرمونات الكظرية الناجم عن تلف الغدة النخامية؛ قصور الغدة الكظرية الثانوي.

Transliteração yusmãy̱ ạnkẖfạḍ mstwy̱ ạlhrmwnạt ạlkẓryẗ ạlnạjm ʿn tlf ạlgẖdẗ ạlnkẖạmyẗ; qṣwr ạlgẖdẗ ạlkẓryẗ ạltẖạnwy.

inglês árabe
level مستوى
hormones الهرمونات
damage تلف
gland الغدة
secondary الثانوي

EN Because pituitary hormones control many aspects of your metabolism, Sheehan's syndrome can cause many problems, including:

AR نظرًا لأن هرمونات الغدة النخامية تتحكَّم في العديد من جوانب عملية الأيض لديك، فقد تسبِّب متلازمة شيهان الكثيرَ من المشكلات، ومنها:

Transliteração nẓraⁿạ lạ̉n hrmwnạt ạlgẖdẗ ạlnkẖạmyẗ ttḥkãm fy ạlʿdyd mn jwạnb ʿmlyẗ ạlạ̉yḍ ldyk, fqd tsbĩb mtlạzmẗ sẖyhạn ạlktẖyra mn ạlmsẖklạt, wmnhạ:

inglês árabe
because لأن
aspects جوانب
syndrome متلازمة
problems المشكلات
many العديد
your لديك

EN Death of tissue or bleeding in the pituitary gland

AR موت الأنسجة أو نزيف في الغدة النخامية

Transliteração mwt ạlạ̉nsjẗ ạ̉w nzyf fy ạlgẖdẗ ạlnkẖạmyẗ

inglês árabe
tissue الأنسجة
bleeding نزيف
gland الغدة

AR الاضطرابات النخامية التناسلية الكظرية

Transliteração ạlạḍṭrạbạt ạlnkẖạmyẗ ạltnạslyẗ ạlkẓryẗ

inglês árabe
disorders الاضطرابات

EN Prior uterine surgery, such as C-section, fibroid removal, or dilatation and curettage (D&C)

AR جراحة الرحم السابقة، مثل الولادة القيصرية أو إزالة الورم الليفي أو التوسيع والكشط

Transliteração jrạḥẗ ạlrḥm ạlsạbqẗ, mtẖl ạlwlạdẗ ạlqyṣryẗ ạ̉w ạ̹zạlẗ ạlwrm ạllyfy ạ̉w ạltwsyʿ wạlksẖṭ

inglês árabe
surgery جراحة
uterine الرحم
removal إزالة

EN Total neoadjuvant therapy is a new approach to treat locally advanced pancreatic cancer with chemotherapy and radiation prior to surgery

AR العلاج الداعم المبكر الشامل هو نهج جديد في معالجة سرطان البنكرياس المتقدم موضعيًا بالعلاج الكيميائي والإشعاع قبل الجراحة

Transliteração ạlʿlạj ạldạʿm ạlmbkr ạlsẖạml hw nhj jdyd fy mʿạljẗ srṭạn ạlbnkryạs ạlmtqdm mwḍʿyaⁿạ bạlʿlạj ạlkymyạỷy wạlạ̹sẖʿạʿ qbl ạljrạḥẗ

inglês árabe
approach نهج
new جديد
cancer سرطان
pancreatic البنكرياس
advanced المتقدم
surgery الجراحة
therapy العلاج
to قبل

EN Your doctor or another member of your treatment team may discuss with you advance directives or other information to consider prior to your surgery.

AR قد يُناقِش طبيبك أو عضو آخر في الفريق المُعالج معك التوجيهات أو المعلومات الأخرى التي يجِب مُراعاتها قبل إجراء الجراحة.

Transliteração qd yunạqisẖ ṭbybk ạ̉w ʿḍw ậkẖr fy ạlfryq ạlmuʿạlj mʿk ạltwjyhạt ạ̉w ạlmʿlwmạt ạlạ̉kẖry̱ ạlty yjib murạʿạthạ qbl ạ̹jrạʾ ạljrạḥẗ.

inglês árabe
your doctor طبيبك
team الفريق
information المعلومات
other الأخرى
surgery الجراحة
member عضو
another آخر
with معك
to قبل
of التي

EN Will I need a physical examination prior to surgery?

AR هل سأحتاج إلى فحص بدني قبل الجراحة؟

Transliteração hl sạ̉ḥtạj ạ̹ly̱ fḥṣ bdny qbl ạljrạḥẗ?

inglês árabe
surgery الجراحة
to إلى
a قبل

EN You might be scheduled for a preoperative examination to check your general health prior to surgery.

AR قد يتم تحديد موعد معك للفحص الذي يسبق العملية الجراحية؛ وذلك لفحص صحتك العامة قبل العملية الجراحية.

Transliteração qd ytm tḥdyd mwʿd mʿk llfḥṣ ạldẖy ysbq ạlʿmlyẗ ạljrạḥyẗ; wdẖlk lfḥṣ ṣḥtk ạlʿạmẗ qbl ạlʿmlyẗ ạljrạḥyẗ.

inglês árabe
be يتم
surgery الجراحية
general العامة
to قبل

EN Prior to surgery, you will see the surgeon (or a member of your health care team) one more time to answer any remaining questions.

AR وقبل الجراحة، سترى الجراح (أو عضو فريق الرعاية الصحية الخاص بك) مرة أخرى للإجابة عن أي أسئلة متبقية.

Transliteração wqbl ạljrạḥẗ, stry̱ ạljrạḥ (ạ̉w ʿḍw fryq ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạlkẖạṣ bk) mrẗ ạ̉kẖry̱ llạ̹jạbẗ ʿn ạ̉y ạ̉sỷlẗ mtbqyẗ.

inglês árabe
surgery الجراحة
surgeon الجراح
team فريق
care الرعاية
health الصحية
more أخرى
to answer للإجابة
questions أسئلة
member عضو
time مرة

EN Prior to outpatient surgery or before discharge from the hospital, you will receive:

AR قبل إجراء العملية خارج المستشفى أو قبل الخروج من المستشفى، ستحصل على ما يلي:

Transliteração qbl ạ̹jrạʾ ạlʿmlyẗ kẖạrj ạlmstsẖfy̱ ạ̉w qbl ạlkẖrwj mn ạlmstsẖfy̱, stḥṣl ʿly̱ mạ yly:

inglês árabe
hospital المستشفى
before قبل

EN Surgery prior to birth can often be offered for severe congenital anomalies such as spina bifida

AR غالبًا ما يمكن إجراء عملية جراحية قبل الولادة لوجود شذوذ خلقية شديدة مثل السِّنْسِنَة المشقوقة

Transliteração gẖạlbaⁿạ mạ ymkn ạ̹jrạʾ ʿmlyẗ jrạḥyẗ qbl ạlwlạdẗ lwjwd sẖdẖwdẖ kẖlqyẗ sẖdydẗ mtẖl ạlsĩn̊sinaẗ ạlmsẖqwqẗ

inglês árabe
surgery عملية
birth الولادة
congenital خلقية
severe شديدة
bifida المشقوقة
can يمكن
to قبل

EN Your doctor or another member of your treatment team might discuss with you advance directives or other information to consider prior to your surgery.

AR قد يناقش طبيبك أو عضو آخر من فريق العلاج معك التوجيهات المسبقة أو معلومات أخرى يجب مراعاتها قبل الجراحة.

Transliteração qd ynạqsẖ ṭbybk ạ̉w ʿḍw ậkẖr mn fryq ạlʿlạj mʿk ạltwjyhạt ạlmsbqẗ ạ̉w mʿlwmạt ạ̉kẖry̱ yjb mrạʿạthạ qbl ạljrạḥẗ.

inglês árabe
discuss يناقش
your doctor طبيبك
team فريق
information معلومات
you يجب
treatment العلاج
surgery الجراحة
member عضو
other أخرى
with معك
to قبل
another آخر

EN Total neoadjuvant therapy is a new approach to treat locally advanced pancreatic cancer with chemotherapy and radiation prior to surgery

AR العلاج الداعم المبكر الشامل هو نهج جديد في معالجة سرطان البنكرياس المتقدم موضعيًا بالعلاج الكيميائي والإشعاع قبل الجراحة

Transliteração ạlʿlạj ạldạʿm ạlmbkr ạlsẖạml hw nhj jdyd fy mʿạljẗ srṭạn ạlbnkryạs ạlmtqdm mwḍʿyaⁿạ bạlʿlạj ạlkymyạỷy wạlạ̹sẖʿạʿ qbl ạljrạḥẗ

inglês árabe
approach نهج
new جديد
cancer سرطان
pancreatic البنكرياس
advanced المتقدم
surgery الجراحة
therapy العلاج
to قبل

EN Your doctor or another member of your treatment team might discuss with you advance directives or other information to consider prior to your surgery.

AR قد يناقش طبيبك أو عضو آخر من فريق العلاج معك التوجيهات المسبقة أو معلومات أخرى يجب مراعاتها قبل الجراحة.

Transliteração qd ynạqsẖ ṭbybk ạ̉w ʿḍw ậkẖr mn fryq ạlʿlạj mʿk ạltwjyhạt ạlmsbqẗ ạ̉w mʿlwmạt ạ̉kẖry̱ yjb mrạʿạthạ qbl ạljrạḥẗ.

inglês árabe
discuss يناقش
your doctor طبيبك
team فريق
information معلومات
you يجب
treatment العلاج
surgery الجراحة
member عضو
other أخرى
with معك
to قبل
another آخر

EN Check your heart before surgery. Your doctor may use a stress test to determine when you can safely have surgery, such as valve replacement or a heart transplant.

AR فحص قلبك قبل الجراحة. قد يستخدم طبيبك اختبار الجهد لتحديد الوقت الآمن لإجراء بعض الجراحات، مثل جراحة استبدال الصمام أو زراعة القلب.

Transliteração fḥṣ qlbk qbl ạljrạḥẗ. qd ystkẖdm ṭbybk ạkẖtbạr ạljhd ltḥdyd ạlwqt ạlậmn lạ̹jrạʾ bʿḍ ạljrạḥạt, mtẖl jrạḥẗ ạstbdạl ạlṣmạm ạ̉w zrạʿẗ ạlqlb.

inglês árabe
your heart قلبك
use يستخدم
your doctor طبيبك
replacement استبدال
valve الصمام
heart القلب
test اختبار
check فحص
before قبل
to determine لتحديد
surgery جراحة

EN Dental implant surgery is usually an outpatient surgery performed in stages, with healing time between procedures

AR جراحة زراعة الأسنان، في كثير من الأحيان، عملية جراحية تُجرى في العيادات الخارجية على مراحل، يتخلل إجراءاتها وقت للالتئام

Transliteração jrạḥẗ zrạʿẗ ạlạ̉snạn, fy ktẖyr mn ạlạ̉ḥyạn, ʿmlyẗ jrạḥyẗ tujry̱ fy ạlʿyạdạt ạlkẖạrjyẗ ʿly̱ mrạḥl, ytkẖll ạ̹jrạʾạthạ wqt llạltỷạm

inglês árabe
stages مراحل
time وقت
surgery جراحة
in على

EN Now offering 48-hour evaluations with cardiovascular surgery team for patients needing heart surgery

AR نقدم الآن تقييمات لمدة 48 ساعة مع فريق جراحة القلب والأوعية الدموية للمرضى الذين يحتاجون إلى جراحة القلب

Transliteração nqdm ạlận tqyymạt lmdẗ 48 sạʿẗ mʿ fryq jrạḥẗ ạlqlb wạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ llmrḍy̱ ạldẖyn yḥtạjwn ạ̹ly̱ jrạḥẗ ạlqlb

inglês árabe
now الآن
hour ساعة
team فريق
surgery جراحة
heart القلب
for patients للمرضى
for لمدة

EN The Division of Oral and Maxillofacial Surgery (OMS) at Mayo Clinic is part of the Department of Surgery at the Rochester, Minnesota, campus

AR يُعد قسم جراحة الفم والوجه والفكين في Mayo Clinic جزء من قسم الجراحة في حرم Mayo في مدينة روتشستر، ولاية مينيسوتا

Transliteração yuʿd qsm jrạḥẗ ạlfm wạlwjh wạlfkyn fy Mayo Clinic jzʾ mn qsm ạljrạḥẗ fy ḥrm Mayo fy mdynẗ rwtsẖstr, wlạyẗ mynyswtạ

inglês árabe
clinic clinic
campus حرم
rochester روتشستر
minnesota مينيسوتا
part جزء
department قسم
surgery جراحة

EN Read more about minimally invasive surgery, a technique that offers many advantages for those undergoing surgery.

AR اقرأ المزيد عن الجراحة طفيفة التوغل، وهي تقنية تمنح الخاضعين للجراحة الكثير من المميزات.

Transliteração ạqrạ̉ ạlmzyd ʿn ạljrạḥẗ ṭfyfẗ ạltwgẖl, why tqnyẗ tmnḥ ạlkẖạḍʿyn lljrạḥẗ ạlktẖyr mn ạlmmyzạt.

inglês árabe
that وهي
read اقرأ
more المزيد
many الكثير
surgery الجراحة

EN In coordination with our plastic surgery colleagues, we offer immediate reconstruction and special surgical techniques to patients undergoing breast cancer surgery

AR بالتنسيق مع زملائنا من جراحات التجميل، فنحن نقدم إعادة بناء فورية وتقنيات جراحية خاصة للمريضات اللاتي تخضعن لجراحة سرطان الثدي

Transliteração bạltnsyq mʿ zmlạỷnạ mn jrạḥạt ạltjmyl, fnḥn nqdm ạ̹ʿạdẗ bnạʾ fwryẗ wtqnyạt jrạḥyẗ kẖạṣẗ llmryḍạt ạllạty tkẖḍʿn ljrạḥẗ srṭạn ạltẖdy

inglês árabe
surgical جراحية
cancer سرطان
breast الثدي
we offer نقدم
special خاصة

EN You'll be connected to a heart-lung bypass machine that keeps oxygenated blood flowing through your body during surgery if your heart is stopped during surgery.

AR ستكون مُتَّصلًا بجهاز المجازة القلبية الرئوية والذي يُحافِظ على تدفُّق الدم المؤكسج عبر جسمك أثناء الجراحة في حالة توقُّف قلبك.

Transliteração stkwn mutãṣlaⁿạ bjhạz ạlmjạzẗ ạlqlbyẗ ạlrỷwyẗ wạldẖy yuḥạfiẓ ʿly̱ tdfũq ạldm ạlmw̉ksj ʿbr jsmk ạ̉tẖnạʾ ạljrạḥẗ fy ḥạlẗ twqũf qlbk.

inglês árabe
bypass المجازة
heart القلبية
lung الرئوية
blood الدم
surgery الجراحة
your heart قلبك
be ستكون
during أثناء
that والذي
to حالة
through عبر
body جسمك

Mostrando 50 de 50 traduções