EN Although most head injuries are minor, seek prompt medical attention if your child falls hard on his or her head or gets hit hard in the head
EN Although most head injuries are minor, seek prompt medical attention if your child falls hard on his or her head or gets hit hard in the head
AR رغم أن معظم إصابات الرأس طفيفة، فالتمس العناية الطبية الفورية إذا سقط طفلك بقوة على رأسه / رأسها أو قد تلقَّى ضربة قوية في الرأس
Transliteração rgẖm ạ̉n mʿẓm ạ̹ṣạbạt ạlrạ̉s ṭfyfẗ, fạltms ạlʿnạyẗ ạlṭbyẗ ạlfwryẗ ạ̹dẖạ sqṭ ṭflk bqwẗ ʿly̱ rạ̉sh / rạ̉shạ ạ̉w qd tlqãy̱ ḍrbẗ qwyẗ fy ạlrạ̉s
inglês | árabe |
---|---|
although | رغم |
injuries | إصابات |
head | الرأس |
attention | العناية |
medical | الطبية |
your child | طفلك |
most | معظم |
if | إذا |
on | على |
EN Common injuries that cause concussions include falls or other direct hits to the head, car accidents and blast injuries from explosions
AR تتضمن الإصابات الشائعة التي تسبب الارتجاجات: السقوط أو ضربات مباشرة للرأس، وحوادث السيارات، والإصابات الناتجة عن الانفجارات
Transliteração ttḍmn ạlạ̹ṣạbạt ạlsẖạỷʿẗ ạlty tsbb ạlạrtjạjạt: ạlsqwṭ ạ̉w ḍrbạt mbạsẖrẗ llrạ̉s, wḥwạdtẖ ạlsyạrạt, wạlạ̹ṣạbạt ạlnạtjẗ ʿn ạlạnfjạrạt
inglês | árabe |
---|---|
include | تتضمن |
injuries | الإصابات |
common | الشائعة |
cause | تسبب |
falls | السقوط |
direct | مباشرة |
car | السيارات |
the | التي |
EN Preventing head injuries in children
AR الوقاية من إصابات الرأس في الأطفال
Transliteração ạlwqạyẗ mn ạ̹ṣạbạt ạlrạ̉s fy ạlạ̉ṭfạl
inglês | árabe |
---|---|
preventing | الوقاية |
injuries | إصابات |
head | الرأس |
children | الأطفال |
EN Sports injuries. Direct blows and injuries on the field or court cause all types of arm fractures.
AR الإصابات الرياضية. تتسبب الضربات والإصابات المباشرة في الساحة أو الملعب في كل أنواع كسور الذراع.
Transliteração ạlạ̹ṣạbạt ạlryạḍyẗ. ttsbb ạlḍrbạt wạlạ̹ṣạbạt ạlmbạsẖrẗ fy ạlsạḥẗ ạ̉w ạlmlʿb fy kl ạ̉nwạʿ kswr ạldẖrạʿ.
inglês | árabe |
---|---|
injuries | الإصابات |
sports | الرياضية |
cause | تتسبب |
direct | المباشرة |
types | أنواع |
fractures | كسور |
arm | الذراع |
EN Neck injuries. Previous neck injuries appear to increase the risk of cervical spondylosis.
AR إصابات الرقبة. تزيد إصابات الرقبة السابقة من احتمالية الإصابة بداء الفقار الرقبية.
Transliteração ạ̹ṣạbạt ạlrqbẗ. tzyd ạ̹ṣạbạt ạlrqbẗ ạlsạbqẗ mn ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ ạlfqạr ạlrqbyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
injuries | إصابات |
increase | تزيد |
previous | السابقة |
EN Injuries, such as from motor vehicle accidents, falls or sports injuries, can sever or damage peripheral nerves
AR قد تؤدي الإصابات، مثل حوادث السيارات أو السقوط أو الإصابات الرياضية، إلى قطع الأعصاب المحيطية أو إتلافها
Transliteração qd tw̉dy ạlạ̹ṣạbạt, mtẖl ḥwạdtẖ ạlsyạrạt ạ̉w ạlsqwṭ ạ̉w ạlạ̹ṣạbạt ạlryạḍyẗ, ạ̹ly̱ qṭʿ ạlạ̉ʿṣạb ạlmḥyṭyẗ ạ̉w ạ̹tlạfhạ
inglês | árabe |
---|---|
injuries | الإصابات |
accidents | حوادث |
vehicle | السيارات |
falls | السقوط |
sports | الرياضية |
nerves | الأعصاب |
peripheral | المحيطية |
from | إلى |
EN For the brain surgery portion, your care team fits you with a special head frame to keep your head still during the procedure (stereotactic head frame)
AR بالنسبة للجزء المُتعلق بجراحة الدماغ، يضع لكَ فريق الرعاية إطار رأس خاص لإبقاء رأسك ثابتًا أثناء العملية (إطار تجسيمي للرأس)
Transliteração bạlnsbẗ lljzʾ ạlmutʿlq bjrạḥẗ ạldmạgẖ, yḍʿ lka fryq ạlrʿạyẗ ạ̹ṭạr rạ̉s kẖạṣ lạ̹bqạʾ rạ̉sk tẖạbtaⁿạ ạ̉tẖnạʾ ạlʿmlyẗ (ạ̹ṭạr tjsymy llrạ̉s)
inglês | árabe |
---|---|
care | الرعاية |
frame | إطار |
head | رأس |
special | خاص |
procedure | العملية |
team | فريق |
brain | الدماغ |
during | أثناء |
for | بالنسبة |
EN For the brain surgery portion, your care team fits you with a special head frame to keep your head still during the procedure (stereotactic head frame)
AR بالنسبة للجزء المُتعلق بجراحة الدماغ، يضع لكَ فريق الرعاية إطار رأس خاص لإبقاء رأسك ثابتًا أثناء العملية (إطار تجسيمي للرأس)
Transliteração bạlnsbẗ lljzʾ ạlmutʿlq bjrạḥẗ ạldmạgẖ, yḍʿ lka fryq ạlrʿạyẗ ạ̹ṭạr rạ̉s kẖạṣ lạ̹bqạʾ rạ̉sk tẖạbtaⁿạ ạ̉tẖnạʾ ạlʿmlyẗ (ạ̹ṭạr tjsymy llrạ̉s)
inglês | árabe |
---|---|
care | الرعاية |
frame | إطار |
head | رأس |
special | خاص |
procedure | العملية |
team | فريق |
brain | الدماغ |
during | أثناء |
for | بالنسبة |
EN And Dr. Dawn Davis, a Mayo Clinic dermatologist, says preventing that painful redness is one of the biggest factors in preventing skin cancer.
AR تقول الدكتورة دون ديفيس، اختصاصية الجلد في Mayo Clinic، إن منع هذا الاحمرار المؤلم هو أحد أهم عوامل الوقاية من سرطان الجلد.
Transliteração tqwl ạldktwrẗ dwn dyfys, ạkẖtṣạṣyẗ ạljld fy Mayo Clinic, ạ̹n mnʿ hdẖạ ạlạḥmrạr ạlmw̉lm hw ạ̉ḥd ạ̉hm ʿwạml ạlwqạyẗ mn srṭạn ạljld.
inglês | árabe |
---|---|
says | تقول |
skin | الجلد |
clinic | clinic |
factors | عوامل |
cancer | سرطان |
preventing | الوقاية |
EN Active research is currently underway to study the effects of repeated head injuries that don't cause symptoms (subconcussive injury)
AR تجري حاليًا أبحاث نشطة لدراسة آثار إصابات الرأس المتكرِّرة التي لا تسبب أعراضًا (إصابة لا تَرْقَى لتسبب الارتجاج)
Transliteração tjry ḥạlyaⁿạ ạ̉bḥạtẖ nsẖṭẗ ldrạsẗ ậtẖạr ạ̹ṣạbạt ạlrạ̉s ạlmtkrĩrẗ ạlty lạ tsbb ạ̉ʿrạḍaⁿạ (ạ̹ṣạbẗ lạ tar̊qay̱ ltsbb ạlạrtjạj)
inglês | árabe |
---|---|
research | أبحاث |
active | نشطة |
effects | آثار |
injuries | إصابات |
head | الرأس |
cause | تسبب |
symptoms | أعراض |
injury | إصابة |
the | التي |
EN Protecting your children. To help lessen the risk of head injuries to your children, block off stairways and install window guards.
AR حماية أطفالك. أغلق السلالم وزوِّد الشبابيك بالقضبان الواقية للمساعدة على تقليل خطورة إصابة أطفالك بالإصابات في الرأس.
Transliteração ḥmạyẗ ạ̉ṭfạlk. ạ̉gẖlq ạlslạlm wzwĩd ạlsẖbạbyk bạlqḍbạn ạlwạqyẗ llmsạʿdẗ ʿly̱ tqlyl kẖṭwrẗ ạ̹ṣạbẗ ạ̉ṭfạlk bạlạ̹ṣạbạt fy ạlrạ̉s.
inglês | árabe |
---|---|
protecting | حماية |
head | الرأس |
help | للمساعدة |
to | على |
EN Prevent head injuries by providing your child with a car seat, bicycle helmet, safety rails on the bed and appropriate supervision.
AR وتفادي تعرض الطفل لإصابات الرأس عن طريق توفير مقعد أطفال (المخصص للسيارات) وخوذة دراجة وقضبان أمان على السرير والإشراف المناسب له.
Transliteração wtfạdy tʿrḍ ạlṭfl lạ̹ṣạbạt ạlrạ̉s ʿn ṭryq twfyr mqʿd ạ̉ṭfạl (ạlmkẖṣṣ llsyạrạt) wkẖwdẖẗ drạjẗ wqḍbạn ạ̉mạn ʿly̱ ạlsryr wạlạ̹sẖrạf ạlmnạsb lh.
inglês | árabe |
---|---|
child | الطفل |
head | الرأس |
providing | توفير |
safety | أمان |
bed | السرير |
on | على |
EN A head injury may result from motor vehicle or bicycle accidents, falls, assaults, and sports injuries.
AR وقد تكون الإصابة في الرأس ناتجة عن حوادث السيارات أو الدراجات وحوادث السقوط والاعتداءات والإصابات الرياضية.
Transliteração wqd tkwn ạlạ̹ṣạbẗ fy ạlrạ̉s nạtjẗ ʿn ḥwạdtẖ ạlsyạrạt ạ̉w ạldrạjạt wḥwạdtẖ ạlsqwṭ wạlạʿtdạʾạt wạlạ̹ṣạbạt ạlryạḍyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
from | تكون |
injury | الإصابة |
head | الرأس |
accidents | حوادث |
vehicle | السيارات |
falls | السقوط |
sports | الرياضية |
EN Your neck is flexible and supports the weight of your head, so it can be vulnerable to injuries and conditions that cause pain and restrict motion. Neck pain causes include:
AR يكون العنق مرنًا ويدعم وزن الرأس، ولذلك يكون قابلاً للإصابات والحالات التي تسبب الألم وتعوق الحركة. تتضمن أسباب ألم الرقبة ما يلي:
Transliteração ykwn ạlʿnq mrnaⁿạ wydʿm wzn ạlrạ̉s, wldẖlk ykwn qạblạaⁿ llạ̹ṣạbạt wạlḥạlạt ạlty tsbb ạlạ̉lm wtʿwq ạlḥrkẗ. ttḍmn ạ̉sbạb ạ̉lm ạlrqbẗ mạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
flexible | مرن |
weight | وزن |
head | الرأس |
motion | الحركة |
include | تتضمن |
cause | تسبب |
causes | أسباب |
be | يكون |
pain | ألم |
the | التي |
EN Although you can't prepare for every potential situation, here are some tips for avoiding common causes of head injuries:
AR على الرغم من عدم إمكانية استعدادك لكل موقف محتمل، نقدم لك بعض النصائح لتتعلم كيفية تجنب الأسباب الشائعة لإصابات الرأس:
Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ʿdm ạ̹mkạnyẗ ạstʿdạdk lkl mwqf mḥtml, nqdm lk bʿḍ ạlnṣạỷḥ lttʿlm kyfyẗ tjnb ạlạ̉sbạb ạlsẖạỷʿẗ lạ̹ṣạbạt ạlrạ̉s:
inglês | árabe |
---|---|
you | عدم |
tips | النصائح |
avoiding | تجنب |
causes | الأسباب |
common | الشائعة |
head | الرأس |
although | الرغم |
some | بعض |
EN The following tips can help children avoid head injuries:
AR يمكن للنصائح التالية أن تساعد على تجنيب الأطفال لإصابات الرأس:
Transliteração ymkn llnṣạỷḥ ạltạlyẗ ạ̉n tsạʿd ʿly̱ tjnyb ạlạ̉ṭfạl lạ̹ṣạbạt ạlrạ̉s:
inglês | árabe |
---|---|
following | التالية |
help | تساعد |
children | الأطفال |
head | الرأس |
can | يمكن |
EN Head injuries are responsible for some cases of epilepsy
AR تتسبب إصابات الرأس في بعض حالات الصرع
Transliteração ttsbb ạ̹ṣạbạt ạlrạ̉s fy bʿḍ ḥạlạt ạlṣrʿ
inglês | árabe |
---|---|
injuries | إصابات |
head | الرأس |
cases | حالات |
epilepsy | الصرع |
some | بعض |
EN His death was caused by a brain haemorrhage resulting from severe injuries and bone fractures to head, face, and chest
AR نتجت وفاته عن نزيف دماغي ناتج عن إصابات خطيرة وكسور في عظام الرأس والوجه والصدر
Transliteração ntjt wfạth ʿn nzyf dmạgẖy nạtj ʿn ạ̹ṣạbạt kẖṭyrẗ wkswr fy ʿẓạm ạlrạ̉s wạlwjh wạlṣdr
inglês | árabe |
---|---|
his death | وفاته |
injuries | إصابات |
severe | خطيرة |
head | الرأس |
and chest | والصدر |
EN Head injuries are responsible for some cases of epilepsy
AR تتسبب إصابات الرأس في بعض حالات الصرع
Transliteração ttsbb ạ̹ṣạbạt ạlrạ̉s fy bʿḍ ḥạlạt ạlṣrʿ
inglês | árabe |
---|---|
injuries | إصابات |
head | الرأس |
cases | حالات |
epilepsy | الصرع |
some | بعض |
EN His death was caused by a brain haemorrhage resulting from severe injuries and bone fractures to head, face, and chest
AR نتجت وفاته عن نزيف دماغي ناتج عن إصابات خطيرة وكسور في عظام الرأس والوجه والصدر
Transliteração ntjt wfạth ʿn nzyf dmạgẖy nạtj ʿn ạ̹ṣạbạt kẖṭyrẗ wkswr fy ʿẓạm ạlrạ̉s wạlwjh wạlṣdr
inglês | árabe |
---|---|
his death | وفاته |
injuries | إصابات |
severe | خطيرة |
head | الرأس |
and chest | والصدر |
EN His death was caused by a brain haemorrhage resulting from severe injuries and bone fractures to head, face, and chest
AR نتجت وفاته عن نزيف دماغي ناتج عن إصابات خطيرة وكسور في عظام الرأس والوجه والصدر
Transliteração ntjt wfạth ʿn nzyf dmạgẖy nạtj ʿn ạ̹ṣạbạt kẖṭyrẗ wkswr fy ʿẓạm ạlrạ̉s wạlwjh wạlṣdr
inglês | árabe |
---|---|
his death | وفاته |
injuries | إصابات |
severe | خطيرة |
head | الرأس |
and chest | والصدر |
EN Head movements, such as bobbing or tilting the head, to try to reduce the involuntary eye movements and see better
AR تحركات الرأس مثل هزات الرأس أو ميله محاولةً لتقليل تحركات العين اللاإرادية ولتحسين الرؤية
Transliteração tḥrkạt ạlrạ̉s mtẖl hzạt ạlrạ̉s ạ̉w mylh mḥạwlẗaⁿ ltqlyl tḥrkạt ạlʿyn ạllạạ̹rạdyẗ wltḥsyn ạlrw̉yẗ
inglês | árabe |
---|---|
head | الرأس |
try | محاولة |
eye | العين |
reduce | لتقليل |
EN Concussions are usually caused by a blow to the head. Violently shaking of the head and upper body also can cause concussions.
AR عادة ما تحدث الارتجاجات بسبب ضربة في الرأس. قد يسبب الهز العنيف للرأس والجزء العلوي من الجسم أيضًا ارتجاجًا.
Transliteração ʿạdẗ mạ tḥdtẖ ạlạrtjạjạt bsbb ḍrbẗ fy ạlrạ̉s. qd ysbb ạlhz ạlʿnyf llrạ̉s wạljzʾ ạlʿlwy mn ạljsm ạ̉yḍaⁿạ ạrtjạjaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
usually | عادة |
to | تحدث |
by | بسبب |
blow | ضربة |
head | الرأس |
cause | يسبب |
upper | العلوي |
body | الجسم |
EN It may cause one side of your baby's head to appear flat, one ear to be higher than the other ear and tilting of the top of the head to one side.
AR قد تتسبَّب في أن يبدو جانب واحد من رأس طفلك مسطَّحًا، وأن تكون أذن واحدة أعلى من الأذن الأخرى، والتواء في ناحية واحدة من قمة الرأس.
Transliteração qd ttsbãb fy ạ̉n ybdw jạnb wạḥd mn rạ̉s ṭflk msṭãḥaⁿạ, wạ̉n tkwn ạ̉dẖn wạḥdẗ ạ̉ʿly̱ mn ạlạ̉dẖn ạlạ̉kẖry̱, wạltwạʾ fy nạḥyẗ wạḥdẗ mn qmẗ ạlrạ̉s.
inglês | árabe |
---|---|
appear | يبدو |
side | جانب |
ear | الأذن |
other | الأخرى |
head | الرأس |
be | تكون |
top | قمة |
one | واحدة |
EN For example, if the back of your baby's head appears flattened, it could be the result of spending too much time on one side of his or her head
AR على سبيل المثال، إذا كان الجزء الخلفي لرأس طفلك مسطحًا، فقد يكون ذلك نتيجة لقضاء الكثير من الوقت على جانب واحد من رأسه
Transliteração ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, ạ̹dẖạ kạn ạljzʾ ạlkẖlfy lrạ̉s ṭflk msṭḥaⁿạ, fqd ykwn dẖlk ntyjẗ lqḍạʾ ạlktẖyr mn ạlwqt ʿly̱ jạnb wạḥd mn rạ̉sh
inglês | árabe |
---|---|
back | الخلفي |
result | نتيجة |
time | الوقت |
side | جانب |
be | يكون |
if | إذا |
much | الكثير |
example | المثال |
one | واحد |
EN Your doctor will routinely monitor your child's head growth at well-child visits. Talk to your pediatrician if you have concerns about your baby's head growth or shape.
AR سيقوم طبيبك بمراقبة نمو رأس طفلك بانتظام في زيارات متابعة ورعاية الطفل. تحدَّث مع طبيب طفلك إذا كانت لديك مخاوف بشأن نمو رأس طفلك أو شكله.
Transliteração syqwm ṭbybk bmrạqbẗ nmw rạ̉s ṭflk bạntẓạm fy zyạrạt mtạbʿẗ wrʿạyẗ ạlṭfl. tḥdãtẖ mʿ ṭbyb ṭflk ạ̹dẖạ kạnt ldyk mkẖạwf bsẖạ̉n nmw rạ̉s ṭflk ạ̉w sẖklh.
inglês | árabe |
---|---|
your doctor | طبيبك |
growth | نمو |
head | رأس |
visits | زيارات |
child | الطفل |
doctor | طبيب |
concerns | مخاوف |
if | إذا |
you | لديك |
EN Also, contact a doctor if your child's head pain steadily worsens after a head injury.
AR أيضًا، اتصل بالطبيب إن كان ألم رأس طفلك يتفاقم بطريقة مستمرة بعد إصابة الرأس.
Transliteração ạ̉yḍaⁿạ, ạtṣl bạlṭbyb ạ̹n kạn ạ̉lm rạ̉s ṭflk ytfạqm bṭryqẗ mstmrẗ bʿd ạ̹ṣạbẗ ạlrạ̉s.
inglês | árabe |
---|---|
contact | اتصل |
pain | ألم |
injury | إصابة |
after | بعد |
head | الرأس |
EN Bump on the head: When is it a serious head injury?
AR نتوءات الرأس: متى حدثت الإصابة الخطيرة في الرأس؟
Transliteração ntwʾạt ạlrạ̉s: mty̱ ḥdtẖt ạlạ̹ṣạbẗ ạlkẖṭyrẗ fy ạlrạ̉s?
inglês | árabe |
---|---|
head | الرأس |
when | متى |
injury | الإصابة |
EN Head size is measured as the distance around the top of the child's head (circumference)
AR يقاس حجم الرأس بالمسافة حول أعلى رأس الطفل (المحيط)
Transliteração yqạs ḥjm ạlrạ̉s bạlmsạfẗ ḥwl ạ̉ʿly̱ rạ̉s ạlṭfl (ạlmḥyṭ)
inglês | árabe |
---|---|
size | حجم |
head | الرأس |
the | أعلى |
EN Head may appear large with a prominent forehead and a low hairline on the back of the head.
AR الرأس قد يبدو كبيرًا وبجبهة بارزة وحافة شعر منخفضة على الجانب الخلفي من الرأس.
Transliteração ạlrạ̉s qd ybdw kbyraⁿạ wbjbhẗ bạrzẗ wḥạfẗ sẖʿr mnkẖfḍẗ ʿly̱ ạljạnb ạlkẖlfy mn ạlrạ̉s.
inglês | árabe |
---|---|
head | الرأس |
appear | يبدو |
large | كبير |
low | منخفضة |
back | الخلفي |
EN Head trauma. Head trauma as a result of a car accident or other traumatic injury can cause epilepsy.
AR إصابة الرأس. يمكن أن يحدث الصرع نتيجة لإصابة الرأس الناجمة عن حادث سيارة أو أي إصابة رضحية أخرى.
Transliteração ạ̹ṣạbẗ ạlrạ̉s. ymkn ạ̉n yḥdtẖ ạlṣrʿ ntyjẗ lạ̹ṣạbẗ ạlrạ̉s ạlnạjmẗ ʿn ḥạdtẖ syạrẗ ạ̉w ạ̉y ạ̹ṣạbẗ rḍḥyẗ ạ̉kẖry̱.
inglês | árabe |
---|---|
head | الرأس |
can | يمكن |
epilepsy | الصرع |
accident | حادث |
other | أخرى |
injury | إصابة |
car | سيارة |
result | نتيجة |
EN Head trauma. Head trauma as a result of a car accident or other traumatic injury can cause epilepsy.
AR إصابة الرأس. يمكن أن يحدث الصرع نتيجة لإصابة الرأس الناجمة عن حادث سيارة أو أي إصابة رضحية أخرى.
Transliteração ạ̹ṣạbẗ ạlrạ̉s. ymkn ạ̉n yḥdtẖ ạlṣrʿ ntyjẗ lạ̹ṣạbẗ ạlrạ̉s ạlnạjmẗ ʿn ḥạdtẖ syạrẗ ạ̉w ạ̉y ạ̹ṣạbẗ rḍḥyẗ ạ̉kẖry̱.
inglês | árabe |
---|---|
head | الرأس |
can | يمكن |
epilepsy | الصرع |
accident | حادث |
other | أخرى |
injury | إصابة |
car | سيارة |
result | نتيجة |
EN Head Start | Early Head Start & State Preschool
AR البداية | بداية مبكرة ومرحلة ما قبل المدرسة الحكومية
Transliteração ạlbdạyẗ | bdạyẗ mbkrẗ wmrḥlẗ mạ qbl ạlmdrsẗ ạlḥkwmyẗ
EN Tend to have more accidents and injuries of all kinds than do children who don't have ADHD
AR الميل إلى وقع المزيد من الحوادث والإصابات بجميع أنواعها أكثر من الأطفال الذين ليس لديهم اضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط
Transliteração ạlmyl ạ̹ly̱ wqʿ ạlmzyd mn ạlḥwạdtẖ wạlạ̹ṣạbạt bjmyʿ ạ̉nwạʿhạ ạ̉ktẖr mn ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn lys ldyhm ạḍṭrạb nqṣ ạlạntbạh mʿ frṭ ạlnsẖạṭ
inglês | árabe |
---|---|
children | الأطفال |
have | لديهم |
who | الذين |
more | المزيد |
EN The most effective options for diagnosis and treatment of peripheral nerve injuries and tumors
AR أكثر الخيارات فاعلية لتشخيص إصابات العصب المحيطي وأورامه وعلاجها
Transliteração ạ̉ktẖr ạlkẖyạrạt fạʿlyẗ ltsẖkẖyṣ ạ̹ṣạbạt ạlʿṣb ạlmḥyṭy wạ̉wrạmh wʿlạjhạ
inglês | árabe |
---|---|
options | الخيارات |
injuries | إصابات |
the | أكثر |
EN Specialists in the pediatric physical medicine and rehabilitation program treat children with spinal cord injuries.
AR في برنامج العلاج الطبيعي وإعادة التأهيل للأطفال، يعالج المتخصصون إصابات الحبل الشوكي لدى الأطفال.
Transliteração fy brnạmj ạlʿlạj ạlṭbyʿy wạ̹ʿạdẗ ạltạ̉hyl llạ̉ṭfạl, yʿạlj ạlmtkẖṣṣwn ạ̹ṣạbạt ạlḥbl ạlsẖwky ldy̱ ạlạ̉ṭfạl.
inglês | árabe |
---|---|
program | برنامج |
rehabilitation | التأهيل |
injuries | إصابات |
cord | الحبل |
spinal | الشوكي |
children | الأطفال |
in | لدى |
treat | العلاج |
EN Orthopedic surgeons ? Provide surgical and nonsurgical treatment of musculoskeletal injuries
AR جراحو العظام — يقدمون العلاج الجراحي وغير الجراحي لإصابات العضلات والهيكل العظمي
Transliteração jrạḥw ạlʿẓạm — yqdmwn ạlʿlạj ạljrạḥy wgẖyr ạljrạḥy lạ̹ṣạbạt ạlʿḍlạt wạlhykl ạlʿẓmy
EN Sports medicine primary care physicians ? Provide comprehensive medical evaluations, sports physicals, and evaluation and treatment of nonsurgical injuries
AR أطباء الطب الرياضي والرعاية الأساسية— يقدمون تقييمات طبية شاملة، وفحوصًا بدنية للرياضيين، وتقييمًا للإصابات غير الجراحية وعلاجها
Transliteração ạ̉ṭbạʾ ạlṭb ạlryạḍy wạlrʿạyẗ ạlạ̉sạsyẗ— yqdmwn tqyymạt ṭbyẗ sẖạmlẗ, wfḥwṣaⁿạ bdnyẗ llryạḍyyn, wtqyymaⁿạ llạ̹ṣạbạt gẖyr ạljrạḥyẗ wʿlạjhạ
EN Injuries that cause damage to the heart muscle, such as being struck by lightning
AR الإصابات التي تسبب ضررًا لعضلة القلب، مثل التعرض لصعق البرق
Transliteração ạlạ̹ṣạbạt ạlty tsbb ḍrraⁿạ lʿḍlẗ ạlqlb, mtẖl ạltʿrḍ lṣʿq ạlbrq
inglês | árabe |
---|---|
injuries | الإصابات |
cause | تسبب |
damage | ضرر |
heart | القلب |
the | التي |
EN Infections, injuries to your skin, stress, smoking and intense sun exposure can all worsen psoriasis.
AR يمكن أن تتفاقم الصدفية لديك بسبب التعرض للعدوى وإصابات الجلد والتوتر والتدخين والتعرض المفرط لضوء الشمس.
Transliteração ymkn ạ̉n ttfạqm ạlṣdfyẗ ldyk bsbb ạltʿrḍ llʿdwy̱ wạ̹ṣạbạt ạljld wạltwtr wạltdkẖyn wạltʿrḍ ạlmfrṭ lḍwʾ ạlsẖms.
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
psoriasis | الصدفية |
exposure | التعرض |
skin | الجلد |
sun | الشمس |
and | لديك |
EN Car accidents. The crushing injuries common in car accidents may cause breaks that require surgical repair.
AR حوادث السيارات. قد تتسبَّب الإصابات الناتجة عن حوادث السيارات في حدوث كسور تتطلب تدخلًا جراحيًّا.
Transliteração ḥwạdtẖ ạlsyạrạt. qd ttsbãb ạlạ̹ṣạbạt ạlnạtjẗ ʿn ḥwạdtẖ ạlsyạrạt fy ḥdwtẖ kswr ttṭlb tdkẖlaⁿạ jrạḥyaⁿ̃ạ.
inglês | árabe |
---|---|
accidents | حوادث |
car | السيارات |
injuries | الإصابات |
require | تتطلب |
surgical | جراحي |
EN Improper training techniques, such as not warming up and stretching, also can cause foot injuries.
AR ويمكن لأساليب التدريب غير الملائمة، مثل عدم الإحماء وعدم ممارسة تمارين الإطالة، أن تسبب إصابات القدم كذلك.
Transliteração wymkn lạ̉sạlyb ạltdryb gẖyr ạlmlạỷmẗ, mtẖl ʿdm ạlạ̹ḥmạʾ wʿdm mmạrsẗ tmạryn ạlạ̹ṭạlẗ, ạ̉n tsbb ạ̹ṣạbạt ạlqdm kdẖlk.
inglês | árabe |
---|---|
can | ويمكن |
training | التدريب |
cause | تسبب |
injuries | إصابات |
foot | القدم |
also | كذلك |
not | عدم |
EN Walking around in a house with too much clutter or too little light may lead to falls and foot injuries.
AR المشي في أرجاء المنزل في وجود الكثير من الأغراض المبعثرة أو في إضاءة منخفضة جدًّا قد يؤدي إلى السقطات وإصابات الكاحل.
Transliteração ạlmsẖy fy ạ̉rjạʾ ạlmnzl fy wjwd ạlktẖyr mn ạlạ̉gẖrạḍ ạlmbʿtẖrẗ ạ̉w fy ạ̹ḍạʾẗ mnkẖfḍẗ jdaⁿ̃ạ qd yw̉dy ạ̹ly̱ ạlsqṭạt wạ̹ṣạbạt ạlkạḥl.
inglês | árabe |
---|---|
walking | المشي |
house | المنزل |
lead | يؤدي |
much | الكثير |
to | إلى |
EN Have certain conditions. Having decreased bone density (osteoporosis) can put you at risk of injuries to your foot bones.
AR مصابًا بأمراض معينة. يمكن للإصابة بنقص كثافة العظم (هشاشة العظام) أن تعرضك لخطر إصابات عظام القدم.
Transliteração mṣạbaⁿạ bạ̉mrạḍ mʿynẗ. ymkn llạ̹ṣạbẗ bnqṣ ktẖạfẗ ạlʿẓm (hsẖạsẖẗ ạlʿẓạm) ạ̉n tʿrḍk lkẖṭr ạ̹ṣạbạt ʿẓạm ạlqdm.
inglês | árabe |
---|---|
certain | معينة |
can | يمكن |
density | كثافة |
injuries | إصابات |
foot | القدم |
risk | لخطر |
bone | العظام |
EN Sports injuries, such as a direct blow to your shoulder on the field, rink or court.
AR الإصابات الرياضية، مثل ضربة مباشرة على كتفك في الساحة أو الحلبة أو الملعب.
Transliteração ạlạ̹ṣạbạt ạlryạḍyẗ, mtẖl ḍrbẗ mbạsẖrẗ ʿly̱ ktfk fy ạlsạḥẗ ạ̉w ạlḥlbẗ ạ̉w ạlmlʿb.
inglês | árabe |
---|---|
injuries | الإصابات |
sports | الرياضية |
blow | ضربة |
direct | مباشرة |
to | على |
EN Complications or injuries related to a broken nose may include:
AR قد تتضمن المضاعفات أو الإصابات المتعلقة بكسر الأنف ما يلي:
Transliteração qd ttḍmn ạlmḍạʿfạt ạ̉w ạlạ̹ṣạbạt ạlmtʿlqẗ bksr ạlạ̉nf mạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
include | تتضمن |
complications | المضاعفات |
injuries | الإصابات |
related | المتعلقة |
nose | الأنف |
EN If your injury is severe enough to warrant surgical treatment, the surgeon should address both your bone and cartilage injuries.
AR إذا كانت الإصابة شديدة بشكل يَتطلب العلاج الجراحي، فيَجب على الجراح معالجة إصابات العظام والغضاريف معًا.
Transliteração ạ̹dẖạ kạnt ạlạ̹ṣạbẗ sẖdydẗ bsẖkl yatṭlb ạlʿlạj ạljrạḥy, fyajb ʿly̱ ạljrạḥ mʿạljẗ ạ̹ṣạbạt ạlʿẓạm wạlgẖḍạryf mʿaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
injury | الإصابة |
severe | شديدة |
surgical | الجراحي |
surgeon | الجراح |
injuries | إصابات |
bone | العظام |
treatment | العلاج |
if | إذا |
to | على |
EN Improper training techniques, such as not warming up and stretching, also can cause ankle injuries.
AR ويمكن أن تسبب أساليب التدريب غير الملائمة؛ مثل عدم الإحماء وعدم ممارسة تمارين الإطالة إصابات الكاحل كذلك.
Transliteração wymkn ạ̉n tsbb ạ̉sạlyb ạltdryb gẖyr ạlmlạỷmẗ; mtẖl ʿdm ạlạ̹ḥmạʾ wʿdm mmạrsẗ tmạryn ạlạ̹ṭạlẗ ạ̹ṣạbạt ạlkạḥl kdẖlk.
inglês | árabe |
---|---|
can | ويمكن |
cause | تسبب |
techniques | أساليب |
training | التدريب |
injuries | إصابات |
also | كذلك |
not | عدم |
EN Walking around in a house with too much clutter or too little light may lead to falls and ankle injuries.
AR قد يؤدي المشي في أرجاء المنزل في وجود الكثير من الأشياء المبعثرة أو في إضاءة منخفضة جدًا إلى السقطات وإصابات الكاحل.
Transliteração qd yw̉dy ạlmsẖy fy ạ̉rjạʾ ạlmnzl fy wjwd ạlktẖyr mn ạlạ̉sẖyạʾ ạlmbʿtẖrẗ ạ̉w fy ạ̹ḍạʾẗ mnkẖfḍẗ jdaⁿạ ạ̹ly̱ ạlsqṭạt wạ̹ṣạbạt ạlkạḥl.
inglês | árabe |
---|---|
lead | يؤدي |
walking | المشي |
house | المنزل |
much | الكثير |
to | إلى |
EN Have certain conditions. Having decreased bone density (osteoporosis) can put you at risk of injuries to your ankle bones.
AR مصابًا بأمراض معينة. يمكن أن تعرضك الإصابة بنقص كثافة العظم (هشاشة العظام) لخطر إصابات عظام الكاحل.
Transliteração mṣạbaⁿạ bạ̉mrạḍ mʿynẗ. ymkn ạ̉n tʿrḍk ạlạ̹ṣạbẗ bnqṣ ktẖạfẗ ạlʿẓm (hsẖạsẖẗ ạlʿẓạm) lkẖṭr ạ̹ṣạbạt ʿẓạm ạlkạḥl.
inglês | árabe |
---|---|
certain | معينة |
can | يمكن |
density | كثافة |
injuries | إصابات |
risk | لخطر |
bone | العظام |
Mostrando 50 de 50 traduções