EN And Dr. Dawn Davis, a Mayo Clinic dermatologist, says preventing that painful redness is one of the biggest factors in preventing skin cancer.
EN And Dr. Dawn Davis, a Mayo Clinic dermatologist, says preventing that painful redness is one of the biggest factors in preventing skin cancer.
AR تقول الدكتورة دون ديفيس، اختصاصية الجلد في Mayo Clinic، إن منع هذا الاحمرار المؤلم هو أحد أهم عوامل الوقاية من سرطان الجلد.
Transliteração tqwl ạldktwrẗ dwn dyfys, ạkẖtṣạṣyẗ ạljld fy Mayo Clinic, ạ̹n mnʿ hdẖạ ạlạḥmrạr ạlmw̉lm hw ạ̉ḥd ạ̉hm ʿwạml ạlwqạyẗ mn srṭạn ạljld.
inglês | árabe |
---|---|
says | تقول |
skin | الجلد |
clinic | clinic |
factors | عوامل |
cancer | سرطان |
preventing | الوقاية |
EN When someone says he or she is thinking about suicide, or says things that sound as if the person is considering suicide, it can be very upsetting
AR عندما يقول شخص ما إنه يفكر في الانتحار، أو يقول أشياء تبدو وكأن الشخص يفكر في الانتحار، قد يكون الأمر مزعجًا للغاية
Transliteração ʿndmạ yqwl sẖkẖṣ mạ ạ̹nh yfkr fy ạlạntḥạr, ạ̉w yqwl ạ̉sẖyạʾ tbdw wkạ̉n ạlsẖkẖṣ yfkr fy ạlạntḥạr, qd ykwn ạlạ̉mr mzʿjaⁿạ llgẖạyẗ
inglês | árabe |
---|---|
suicide | الانتحار |
things | أشياء |
very | للغاية |
says | يقول |
when | عندما |
person | الشخص |
someone | شخص |
be | يكون |
EN Updating your Windows VPS's Operating System is a critical part of preventing your server from being compromised.
AR تحديث ويندوز الخاص بك VPS's نظام التشغيل هو جزء مهم من منع الخادم الخاص بك من التعرض للخادم.
Transliteração tḥdytẖ wyndwz ạlkẖạṣ bk VPS's nẓạm ạltsẖgẖyl hw jzʾ mhm mn mnʿ ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk mn ạltʿrḍ llkẖạdm.
inglês | árabe |
---|---|
updating | تحديث |
operating | التشغيل |
part | جزء |
critical | مهم |
preventing | منع |
system | نظام |
windows | ويندوز |
server | الخادم |
of | الخاص |
EN Preventing the flu and reducing the severity of flu illness and hospitalizations could also lessen the number of people needing to stay in the hospital.
AR فالوقاية من الإنفلونزا وتقليل حدة أعراضها وتقليل الحاجة للاستشفاء أمور تخفف من الضغط على المستشفيات.
Transliteração fạlwqạyẗ mn ạlạ̹nflwnzạ wtqlyl ḥdẗ ạ̉ʿrạḍhạ wtqlyl ạlḥạjẗ llạstsẖfạʾ ạ̉mwr tkẖff mn ạlḍgẖṭ ʿly̱ ạlmstsẖfyạt.
inglês | árabe |
---|---|
flu | الإنفلونزا |
hospital | المستشفيات |
to | على |
EN Preventing clots in the deep veins in your legs (deep vein thrombosis) will help prevent pulmonary embolism
AR سيساعدك تجنُّب تكوُّن الجلطات الدموية في الأوردة العميقة في ساقيك (خثار الوريد العميق) على الوقاية من الانصمام الرئوي
Transliteração sysạʿdk tjnũb tkwũn ạljlṭạt ạldmwyẗ fy ạlạ̉wrdẗ ạlʿmyqẗ fy sạqyk (kẖtẖạr ạlwryd ạlʿmyq) ʿly̱ ạlwqạyẗ mn ạlạnṣmạm ạlrỷwy
inglês | árabe |
---|---|
clots | الجلطات |
veins | الأوردة |
your legs | ساقيك |
vein | الوريد |
preventing | الوقاية |
embolism | الانصمام |
pulmonary | الرئوي |
deep | العميق |
the | على |
EN Water is the best liquid for preventing dehydration, which can contribute to the development of blood clots
AR الماء من أفضل السوائل للوقاية من الجفاف، ويساهم في تكوين الجلطات الدموية
Transliteração ạlmạʾ mn ạ̉fḍl ạlswạỷl llwqạyẗ mn ạljfạf, wysạhm fy tkwyn ạljlṭạt ạldmwyẗ
inglês | árabe |
---|---|
water | الماء |
clots | الجلطات |
best | أفضل |
EN You'll probably need to contact your IT department and check if your organisation's network is preventing video playback from Brightcove.
AR ستحتاج عندئذ إلى الاتصال بقسم تكنولوجيا المعلومات للتأكد من أن شبكة مؤسستك لا تحظر تشغيل الفيديو من Brightcove.
Transliteração stḥtạj ʿndỷdẖ ạ̹ly̱ ạlạtṣạl bqsm tknwlwjyạ ạlmʿlwmạt lltạ̉kd mn ạ̉n sẖbkẗ mw̉sstk lạ tḥẓr tsẖgẖyl ạlfydyw mn Brightcove.
inglês | árabe |
---|---|
need | ستحتاج |
check | للتأكد |
video | الفيديو |
contact | الاتصال |
network | شبكة |
to | إلى |
EN In pulmonary atresia, the pulmonary valve doesn't develop properly, preventing it from opening. Blood can't flow from the right ventricle to the lungs.
AR وفي حال الإصابة برتق الرئة، لا يتكوّن الصمام الرئوي بشكل صحيح، ما يمنع فتحه. فلا يمكن للدم حينئذٍ أن يتدفق من البطين الأيمن إلى الرئتين.
Transliteração wfy ḥạl ạlạ̹ṣạbẗ brtq ạlrỷẗ, lạ ytkw̃n ạlṣmạm ạlrỷwy bsẖkl ṣḥyḥ, mạ ymnʿ ftḥh. flạ ymkn lldm ḥynỷdẖiⁿ ạ̉n ytdfq mn ạlbṭyn ạlạ̉ymn ạ̹ly̱ ạlrỷtyn.
inglês | árabe |
---|---|
valve | الصمام |
ventricle | البطين |
to | وفي |
pulmonary | الرئوي |
right | الأيمن |
properly | صحيح |
the | يمكن |
the lungs | الرئتين |
EN Cardiac rehabilitation programs can be effective in preventing or treating depression after a heart attack.
AR يمكن أن تكون برامج إعادة تأهيل القلب فعالة في الوقاية من الاكتئاب أو علاجه بعد التعرض لنوبة قلبية.
Transliteração ymkn ạ̉n tkwn brạmj ạ̹ʿạdẗ tạ̉hyl ạlqlb fʿạlẗ fy ạlwqạyẗ mn ạlạktỷạb ạ̉w ʿlạjh bʿd ạltʿrḍ lnwbẗ qlbyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
programs | برامج |
rehabilitation | تأهيل |
effective | فعالة |
preventing | الوقاية |
depression | الاكتئاب |
can | يمكن |
heart | القلب |
heart attack | قلبية |
after | بعد |
EN Research has shown that the Pfizer-BioNTech COVID-19 vaccine is 100% effective in preventing the COVID-19 virus in children ages 12 through 15
AR أظهرت الأبحاث أن لقاح فايزر-بيوإنتيك لكوفيد 19 فعال بنسبة 100٪ في الوقاية من فيروس كوفيد 19 لدى الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 12 و 15 سنة
Transliteração ạ̉ẓhrt ạlạ̉bḥạtẖ ạ̉n lqạḥ fạyzr-bywạ̹ntyk lkwfyd 19 fʿạl bnsbẗ 100% fy ạlwqạyẗ mn fyrws kwfyd 19 ldy̱ ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn ttrạwḥ ạ̉ʿmạrhm byn 12 w 15 snẗ
inglês | árabe |
---|---|
research | الأبحاث |
vaccine | لقاح |
effective | فعال |
preventing | الوقاية |
virus | فيروس |
children | الأطفال |
ages | سنة |
the | الذين |
covid | كوفيد |
in | لدى |
EN If you have a question about a method for treating COVID-19 or preventing infection with the COVID-19 virus, talk to your doctor
AR إذا كان لديك سؤال حول طريقة معينة لعلاج كوفيد 19 أو الوقاية منه، فتحدث إلى طبيبك
Transliteração ạ̹dẖạ kạn ldyk sw̉ạl ḥwl ṭryqẗ mʿynẗ lʿlạj kwfyd 19 ạ̉w ạlwqạyẗ mnh, ftḥdtẖ ạ̹ly̱ ṭbybk
inglês | árabe |
---|---|
method | طريقة |
preventing | الوقاية |
your doctor | طبيبك |
question | سؤال |
if | إذا |
covid | كوفيد |
you | لديك |
EN Treatment for pneumonia involves curing the infection and preventing complications
AR يتضمن علاج الالتهاب الرئوي علاج العدوى والوقاية من المضاعفات
Transliteração ytḍmn ʿlạj ạlạlthạb ạlrỷwy ʿlạj ạlʿdwy̱ wạlwqạyẗ mn ạlmḍạʿfạt
inglês | árabe |
---|---|
involves | يتضمن |
treatment | علاج |
complications | المضاعفات |
infection | العدوى |
EN Treatment of pulmonary embolism is aimed at keeping the blood clot from getting bigger and preventing new clots from forming
AR يهدف علاج الانصمام الرئوي إلى منع زيادة حجم الجلطة الدموية الموجودة ومنع تكوُّن جلطات جديدة
Transliteração yhdf ʿlạj ạlạnṣmạm ạlrỷwy ạ̹ly̱ mnʿ zyạdẗ ḥjm ạljlṭẗ ạldmwyẗ ạlmwjwdẗ wmnʿ tkwũn jlṭạt jdydẗ
inglês | árabe |
---|---|
treatment | علاج |
embolism | الانصمام |
pulmonary | الرئوي |
preventing | منع |
clots | جلطات |
new | جديدة |
EN Although genetic testing can provide important information for diagnosing, treating and preventing illness, there are limitations
AR على الرغم من إمكانية تقديم الاختبارات الجينية لمعلومات هامة للتشخيص الاضطراب وعلاجه والوقاية منه، إلا أن هناك حدودًا
Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̹mkạnyẗ tqdym ạlạkẖtbạrạt ạljynyẗ lmʿlwmạt hạmẗ lltsẖkẖyṣ ạlạḍṭrạb wʿlạjh wạlwqạyẗ mnh, ạ̹lạ ạ̉n hnạk ḥdwdaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
provide | تقديم |
testing | الاختبارات |
genetic | الجينية |
although | الرغم |
for | على |
EN Preventing and treating periodontitis with regular dental cleanings can help improve blood sugar control.
AR يمكن أن تفيد الوقاية من التهاب دواعم السن وعلاجه في تحسين السيطرة على السكر في الدم.
Transliteração ymkn ạ̉n tfyd ạlwqạyẗ mn ạlthạb dwạʿm ạlsn wʿlạjh fy tḥsyn ạlsyṭrẗ ʿly̱ ạlskr fy ạldm.
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
preventing | الوقاية |
improve | تحسين |
control | السيطرة |
with | على |
sugar | السكر |
blood | الدم |
EN Consistently keeping your blood sugar within your target range is the key to preventing or delaying nerve damage
AR الحرص بانتظام على الإبقاء على مستوى السكر في الدم ضمن المعدَّل المستهدَف هو السر في الوقاية من حدوث ضرر عصبي أو تأخيره
Transliteração ạlḥrṣ bạntẓạm ʿly̱ ạlạ̹bqạʾ ʿly̱ mstwy̱ ạlskr fy ạldm ḍmn ạlmʿdãl ạlmsthdaf hw ạlsr fy ạlwqạyẗ mn ḥdwtẖ ḍrr ʿṣby ạ̉w tạ̉kẖyrh
inglês | árabe |
---|---|
sugar | السكر |
blood | الدم |
preventing | الوقاية |
damage | ضرر |
EN The minipill thickens cervical mucus and thins the lining of the uterus (endometrium) ? preventing sperm from reaching the egg
AR وتتلخص آلية عمل الحبة الصغيرة في زيادة سُمك مخاط عنق الرحم وترقيق بطانة الرحم؛ مما يمنع وصول الحيوانات المنوية إلى البويضة
Transliteração wttlkẖṣ ậlyẗ ʿml ạlḥbẗ ạlṣgẖyrẗ fy zyạdẗ sumk mkẖạṭ ʿnq ạlrḥm wtrqyq bṭạnẗ ạlrḥm; mmạ ymnʿ wṣwl ạlḥywạnạt ạlmnwyẗ ạ̹ly̱ ạlbwyḍẗ
inglês | árabe |
---|---|
uterus | الرحم |
lining | بطانة |
sperm | المنوية |
the | مما |
EN Understanding and Preventing Ransomware Attacks
AR فهم هجمات برامج الفدية الضارة ومنعها
Transliteração fhm hjmạt brạmj ạlfdyẗ ạlḍạrẗ wmnʿhạ
inglês | árabe |
---|---|
attacks | هجمات |
ransomware | الفدية |
and | فهم |
EN The advanced CyberSec technology automatically blocks suspicious websites, preventing malware from infecting your device
AR تعمل تكنولوجيا CyberSec المتقدمة تلقائيًا على حظر مواقع الويب المشبوهة، مما يمنع البرامج الضارة من إصابة جهازك
Transliteração tʿml tknwlwjyạ CyberSec ạlmtqdmẗ tlqạỷyaⁿạ ʿly̱ ḥẓr mwạqʿ ạlwyb ạlmsẖbwhẗ, mmạ ymnʿ ạlbrạmj ạlḍạrẗ mn ạ̹ṣạbẗ jhạzk
inglês | árabe |
---|---|
technology | تكنولوجيا |
advanced | المتقدمة |
your device | جهازك |
the | مما |
websites | مواقع |
EN More study is needed before an increase in vitamin D intake is recommended for preventing dementia, but it's a good idea to make sure you get adequate vitamin D
AR هناك حاجة إلى مزيد من الدراسة قبل أن يُنصَح بزيادة تناول فيتامين D للوقاية من الخَرَف، ولكن من الجيد التأكد من حصولك على فيتامين D بشكل كافٍ
Transliteração hnạk ḥạjẗ ạ̹ly̱ mzyd mn ạldrạsẗ qbl ạ̉n yunṣaḥ bzyạdẗ tnạwl fytạmyn D llwqạyẗ mn ạlkẖaraf, wlkn mn ạljyd ạltạ̉kd mn ḥṣwlk ʿly̱ fytạmyn D bsẖkl kạfiⁿ
inglês | árabe |
---|---|
is | هناك |
needed | حاجة |
study | الدراسة |
vitamin | فيتامين |
d | d |
good | الجيد |
you get | حصولك |
but | ولكن |
before | قبل |
more | مزيد |
to | إلى |
EN Avoiding tooth decay is essential to preventing a tooth abscess. Take good care of your teeth to avoid tooth decay:
AR تجنب تسوس الأسنان أمرٌ ضروريٌ لمنع خُراج الأسنان. اعتنِ بأسنانك جيدًا لتجنب تسوس الأسنان:
Transliteração tjnb tsws ạlạ̉snạn ạ̉mruⁿ ḍrwryuⁿ lmnʿ kẖurạj ạlạ̉snạn. ạʿtni bạ̉snạnk jydaⁿạ ltjnb tsws ạlạ̉snạn:
inglês | árabe |
---|---|
teeth | الأسنان |
good | جيد |
avoid | تجنب |
to avoid | لتجنب |
EN The goals of treatment include improving blood flow, treating complications and preventing future problems.
AR وتتضمن أهداف العلاج تحسين تدفق الدم وعلاج المضاعفات والوقاية من المشكلات المستقبلية.
Transliteração wttḍmn ạ̉hdạf ạlʿlạj tḥsyn tdfq ạldm wʿlạj ạlmḍạʿfạt wạlwqạyẗ mn ạlmsẖklạt ạlmstqblyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
and | وتتضمن |
goals | أهداف |
improving | تحسين |
flow | تدفق |
blood | الدم |
complications | المضاعفات |
problems | المشكلات |
treatment | العلاج |
EN You can reduce your risk of an aortic dissection by preventing chest injury and taking steps to keep your heart healthy.
AR يمكنك تقليل خطر الإصابة بتسلُّخ الأورطي عن طريق الوقاية من إصابة الصدر واتخاذ الخطوات اللازمة للحفاظ على صحة قلبك.
Transliteração ymknk tqlyl kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ btslũkẖ ạlạ̉wrṭy ʿn ṭryq ạlwqạyẗ mn ạ̹ṣạbẗ ạlṣdr wạtkẖạdẖ ạlkẖṭwạt ạllạzmẗ llḥfạẓ ʿly̱ ṣḥẗ qlbk.
inglês | árabe |
---|---|
reduce | تقليل |
risk | خطر |
preventing | الوقاية |
chest | الصدر |
steps | الخطوات |
healthy | صحة |
your heart | قلبك |
can | يمكنك |
keep | للحفاظ |
injury | الإصابة |
to | على |
EN Atherosclerosis can cause the arteries leading to your kidneys to narrow, preventing oxygenated blood from reaching them
AR يمكن أن يتسبب تصلّب الشرايين في ضيق الشرايين المؤدية إلى كليتيك، مما يمنع الدم المشبّع بالأكسجين من الوصول إليها
Transliteração ymkn ạ̉n ytsbb tṣl̃b ạlsẖrạyyn fy ḍyq ạlsẖrạyyn ạlmw̉dyẗ ạ̹ly̱ klytyk, mmạ ymnʿ ạldm ạlmsẖb̃ʿ bạlạ̉ksjyn mn ạlwṣwl ạ̹lyhạ
inglês | árabe |
---|---|
arteries | الشرايين |
narrow | ضيق |
blood | الدم |
reaching | الوصول |
can | يمكن |
to | إلى |
your | إليها |
EN Proper treatment makes a big difference in preventing both short-term and long-term complications caused by asthma.
AR يقوم العلاج المناسب بدور كبير في الوقاية من المضاعفات قصيرة وطويلة الأمد الناتجة عن الربو.
Transliteração yqwm ạlʿlạj ạlmnạsb bdwr kbyr fy ạlwqạyẗ mn ạlmḍạʿfạt qṣyrẗ wṭwylẗ ạlạ̉md ạlnạtjẗ ʿn ạlrbw.
inglês | árabe |
---|---|
treatment | العلاج |
big | كبير |
preventing | الوقاية |
complications | المضاعفات |
short | قصيرة |
term | الأمد |
asthma | الربو |
EN While there's no way to prevent asthma, you and your doctor can design a step-by-step plan for living with your condition and preventing asthma attacks.
AR في حين أنه لا توجد طريقة للوقاية من الربو، يمكنك أنت والطبيب المعالج لك وضع خطة تدريجية للتعايش مع حالتك ومنع نوبات الربو.
Transliteração fy ḥyn ạ̉nh lạ twjd ṭryqẗ llwqạyẗ mn ạlrbw, ymknk ạ̉nt wạlṭbyb ạlmʿạlj lk wḍʿ kẖṭẗ tdryjyẗ lltʿạysẖ mʿ ḥạltk wmnʿ nwbạt ạlrbw.
inglês | árabe |
---|---|
while | حين |
way | طريقة |
asthma | الربو |
can | يمكنك |
plan | خطة |
your condition | حالتك |
prevent | ومنع |
you | أنت |
to | وضع |
EN An enlarged prostate can obstruct the flow of urine, preventing the bladder from emptying completely.
AR يمكن أن يعيق تضخُّم البروستاتا تدفُّق البول، ويمنع المثانة من إفراغ البول بالكامل.
Transliteração ymkn ạ̉n yʿyq tḍkẖũm ạlbrwstạtạ tdfũq ạlbwl, wymnʿ ạlmtẖạnẗ mn ạ̹frạgẖ ạlbwl bạlkạml.
inglês | árabe |
---|---|
urine | البول |
completely | بالكامل |
bladder | المثانة |
can | يمكن |
EN The best practice for preventing blastocystis infection is practicing good hygiene:
AR من أفضل الممارسات لمنع عدوى الكيسة الأريمية المحافظة على النظافة الجيدة، ويرجى الالتزام بما يأتي:
Transliteração mn ạ̉fḍl ạlmmạrsạt lmnʿ ʿdwy̱ ạlkysẗ ạlạ̉rymyẗ ạlmḥạfẓẗ ʿly̱ ạlnẓạfẗ ạljydẗ, wyrjy̱ ạlạltzạm bmạ yạ̉ty:
inglês | árabe |
---|---|
practice | الممارسات |
infection | عدوى |
hygiene | النظافة |
good | الجيدة |
best | أفضل |
the | على |
EN Fact or Fiction? Debunking Exercise & Nutrition Myths for Preventing Heart Disease and Risk Factors
AR المعدلات الصحية لضربات القلب
Transliteração ạlmʿdlạt ạlṣḥyẗ lḍrbạt ạlqlb
inglês | árabe |
---|---|
heart | القلب |
EN While beta blocker drugs are effective in preventing bleeding in many people who have esophageal varices, they don't prevent esophageal varices from forming.
AR على الرغم من فاعلية الأدوية حاصرات مستقبلات بيتا في منع النزيف عند العديد من الأشخاص المصابين بدوالي المريء، لا يمكنهم منع تكوينها.
Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn fạʿlyẗ ạlạ̉dwyẗ ḥạṣrạt mstqblạt bytạ fy mnʿ ạlnzyf ʿnd ạlʿdyd mn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bdwạly ạlmryʾ, lạ ymknhm mnʿ tkwynhạ.
inglês | árabe |
---|---|
drugs | الأدوية |
beta | بيتا |
bleeding | النزيف |
many | العديد |
people | الأشخاص |
while | الرغم |
prevent | منع |
in | عند |
EN Get treatment that works. If treatment isn't working, see your doctor. Your doctor can make changes that do a better job preventing or reducing your symptoms.
AR الحصول على علاج ناجح. إذا لم يحقق العلاج النجاح، فينبغي زيارة طبيبك. فقد يجري لك تغييرات تحقق نتيجة أفضل في الوقاية أو تقليل الأعراض.
Transliteração ạlḥṣwl ʿly̱ ʿlạj nạjḥ. ạ̹dẖạ lm yḥqq ạlʿlạj ạlnjạḥ, fynbgẖy zyạrẗ ṭbybk. fqd yjry lk tgẖyyrạt tḥqq ntyjẗ ạ̉fḍl fy ạlwqạyẗ ạ̉w tqlyl ạlạ̉ʿrạḍ.
inglês | árabe |
---|---|
your doctor | طبيبك |
changes | تغييرات |
better | أفضل |
preventing | الوقاية |
reducing | تقليل |
symptoms | الأعراض |
if | إذا |
see | زيارة |
get | الحصول |
treatment | العلاج |
EN Ligaments help stabilize joints, preventing excessive movement
AR تساعد الأربطة على تثبيت المفاصل، ومنع الحركة المفرطة
Transliteração tsạʿd ạlạ̉rbṭẗ ʿly̱ ttẖbyt ạlmfạṣl, wmnʿ ạlḥrkẗ ạlmfrṭẗ
inglês | árabe |
---|---|
help | تساعد |
joints | المفاصل |
movement | الحركة |
EN A stroke occurs when the blood supply to part of your brain is interrupted or reduced, preventing brain tissue from getting oxygen and nutrients
AR تحدُث السكتة الدماغية عندما تنقطع إمدادات الدم إلى جزء من الدماغ أو تنخفض؛ مما يمنع أنسجة الدماغ من الحصول على الأكسجين والعناصر المغذية
Transliteração tḥdutẖ ạlsktẗ ạldmạgẖyẗ ʿndmạ tnqṭʿ ạ̹mdạdạt ạldm ạ̹ly̱ jzʾ mn ạldmạgẖ ạ̉w tnkẖfḍ; mmạ ymnʿ ạ̉nsjẗ ạldmạgẖ mn ạlḥṣwl ʿly̱ ạlạ̉ksjyn wạlʿnạṣr ạlmgẖdẖyẗ
inglês | árabe |
---|---|
stroke | السكتة |
part | جزء |
brain | الدماغ |
tissue | أنسجة |
oxygen | الأكسجين |
blood | الدم |
when | عندما |
to | إلى |
getting | الحصول |
the | مما |
EN Several newer blood-thinning medications (anticoagulants) are available for preventing strokes in people who have a high risk
AR يتوافر العديد من الأدوية الحديثة المميعة للدم (مضادات للتخثر) لمنع السكتات الدماغية للأشخاص الذين لديهم مخاطر عالية
Transliteração ytwạfr ạlʿdyd mn ạlạ̉dwyẗ ạlḥdytẖẗ ạlmmyʿẗ lldm (mḍạdạt lltkẖtẖr) lmnʿ ạlsktạt ạldmạgẖyẗ llạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ldyhm mkẖạṭr ʿạlyẗ
inglês | árabe |
---|---|
several | العديد |
medications | الأدوية |
risk | مخاطر |
high | عالية |
people | للأشخاص |
have | لديهم |
who | الذين |
EN Preventing uterine fibroids may not be possible, but only a small percentage of these tumors require treatment.
AR قد لا تكون الوقاية من الأورام الليفية الرحمية ممكنة، ولكن تتطلب نسبة قليلة من تلك الأورام علاجًا.
Transliteração qd lạ tkwn ạlwqạyẗ mn ạlạ̉wrạm ạllyfyẗ ạlrḥmyẗ mmknẗ, wlkn ttṭlb nsbẗ qlylẗ mn tlk ạlạ̉wrạm ʿlạjaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
preventing | الوقاية |
tumors | الأورام |
possible | ممكنة |
require | تتطلب |
percentage | نسبة |
treatment | علاج |
but | ولكن |
be | تكون |
EN Preventing head injuries in children
AR الوقاية من إصابات الرأس في الأطفال
Transliteração ạlwqạyẗ mn ạ̹ṣạbạt ạlrạ̉s fy ạlạ̉ṭfạl
inglês | árabe |
---|---|
preventing | الوقاية |
injuries | إصابات |
head | الرأس |
children | الأطفال |
EN Early diagnosis and treatment offer the best chance for controlling your symptoms and preventing further damage to your peripheral nerves.
AR يوفِّر التشخيصُ والعلاجُ المُبكِّرُ الفرصةَ المثاليةَ للتحكُّمِ في الأعراضِ والحيلولةِ دون حدوثِ المزيد من الضررِ لأعصابكَ المحيطية.
Transliteração ywfĩr ạltsẖkẖyṣu wạlʿlạju ạlmubkĩru ạlfrṣẗa ạlmtẖạlyẗa lltḥkũmi fy ạlạ̉ʿrạḍi wạlḥylwlẗi dwn ḥdwtẖi ạlmzyd mn ạlḍrri lạ̉ʿṣạbka ạlmḥyṭyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
diagnosis | التشخيص |
chance | الفرصة |
and | المثالية |
symptoms | الأعراض |
damage | الضرر |
peripheral | المحيطية |
treatment | والعلاج |
to | المزيد |
EN But sometimes, the alveoli fill with fluid instead of air, preventing oxygen from being absorbed into your bloodstream.
AR ولكن في بعض الأحيان، تمتلئ الحويصلات الهوائية بسائل بدلاً من الهواء؛ ما يحول دون امتصاص الأكسجين في مجرى الدم.
Transliteração wlkn fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn, tmtlỷ ạlḥwyṣlạt ạlhwạỷyẗ bsạỷl bdlạaⁿ mn ạlhwạʾ; mạ yḥwl dwn ạmtṣạṣ ạlạ̉ksjyn fy mjry̱ ạldm.
inglês | árabe |
---|---|
sometimes | الأحيان |
air | الهواء |
oxygen | الأكسجين |
with | دون |
but | ولكن |
of | بعض |
EN Preventing high-altitude pulmonary edema (HAPE)
AR الوقاية من وذمة الرئة في المرتفعات (HAPE)
Transliteração ạlwqạyẗ mn wdẖmẗ ạlrỷẗ fy ạlmrtfʿạt (HAPE)
inglês | árabe |
---|---|
preventing | الوقاية |
pulmonary | الرئة |
EN Stiffen and lose elasticity, preventing the chamber from filling properly and increasing pressure in the heart
AR إصابة القلب بالتيبُّس وفقدانه المرونة، ما يمنع حجراته من الامتلاء بالدم بشكل مناسب ويزيد من تعرضه للضغط
Transliteração ạ̹ṣạbẗ ạlqlb bạltybũs wfqdạnh ạlmrwnẗ, mạ ymnʿ ḥjrạth mn ạlạmtlạʾ bạldm bsẖkl mnạsb wyzyd mn tʿrḍh llḍgẖṭ
inglês | árabe |
---|---|
heart | القلب |
EN Myocardial ischemia occurs when blood flow to your heart is reduced, preventing the heart muscle from receiving enough oxygen
AR تحدث الإصابة بإقفار عضلة القلب عند انخفاض تدفق الدم إلى القلب، مما يمنع عضلة القلب من تلقي كمية كافية من الأكسجين
Transliteração tḥdtẖ ạlạ̹ṣạbẗ bạ̹qfạr ʿḍlẗ ạlqlb ʿnd ạnkẖfạḍ tdfq ạldm ạ̹ly̱ ạlqlb, mmạ ymnʿ ʿḍlẗ ạlqlb mn tlqy kmyẗ kạfyẗ mn ạlạ̉ksjyn
inglês | árabe |
---|---|
muscle | عضلة |
flow | تدفق |
blood | الدم |
enough | كافية |
oxygen | الأكسجين |
heart | القلب |
when | عند |
EN Making heart-healthy lifestyle choices is important in treating and preventing myocardial ischemia.
AR يُعد اختيارك لنمط حياة صحي للقلب أمرًا مهمًّا في علاج إقفار عضلة القلب والوقاية منه.
Transliteração yuʿd ạkẖtyạrk lnmṭ ḥyạẗ ṣḥy llqlb ạ̉mraⁿạ mhmaⁿ̃ạ fy ʿlạj ạ̹qfạr ʿḍlẗ ạlqlb wạlwqạyẗ mnh.
inglês | árabe |
---|---|
healthy | صحي |
important | مهم |
treating | علاج |
heart | القلب |
EN Why is Israel preventing me from accompanying my mother to chemotherapy?
AR لماذا تمنعني إسرائيل من مرافقة أمي للعلاج الكيميائي؟
Transliteração lmạdẖạ tmnʿny ạ̹srạỷyl mn mrạfqẗ ạ̉my llʿlạj ạlkymyạỷy?
inglês | árabe |
---|---|
israel | إسرائيل |
why | لماذا |
EN 2021 Annual Meeting - Preventing Harm to Children
AR الاجتماع السنوي لعام ٢٠٢١ لحماية الطفل في العمل الإنساني: وقاية الأطفال من الأذى
Transliteração ạlạjtmạʿ ạlsnwy lʿạm 2021 lḥmạyẗ ạlṭfl fy ạlʿml ạlạ̹nsạny: wqạyẗ ạlạ̉ṭfạl mn ạlạ̉dẖy̱
inglês | árabe |
---|---|
annual | السنوي |
children | الأطفال |
EN Inter-Agency Toolkit: Preventing and Responding to Child Labour in Humanitarian Action
AR دليل العمل عبر الوكالات: سبل الوقاية والاستجابة في حالات عمالة الأطفال في السياقات الإنسانية
Transliteração dlyl ạlʿml ʿbr ạlwkạlạt: sbl ạlwqạyẗ wạlạstjạbẗ fy ḥạlạt ʿmạlẗ ạlạ̉ṭfạl fy ạlsyạqạt ạlạ̹nsạnyẗ
inglês | árabe |
---|---|
agency | الوكالات |
preventing | الوقاية |
child | الأطفال |
humanitarian | الإنسانية |
EN Video Invitation | Virtual Launch of the Inter-Agency Toolkit: Preventing and Responding to Child Labour in Humanitarian Action
AR فيديو | تقديم المعيار 17: النُهُج مستوى المجتمع (فيديو 1)
Transliteração fydyw | tqdym ạlmʿyạr 17: ạlnuhuj mstwy̱ ạlmjtmʿ (fydyw 1)
inglês | árabe |
---|---|
video | فيديو |
EN Preventing drug misuse in children and teenagers
AR وقاية الأطفال والمراهقين من تعاطي المخدرات
Transliteração wqạyẗ ạlạ̉ṭfạl wạlmrạhqyn mn tʿạṭy ạlmkẖdrạt
inglês | árabe |
---|---|
children | الأطفال |
drug | المخدرات |
EN Treatment of PMDD is directed at preventing or minimizing symptoms and may include:
AR ويهدف علاج اضطراب ما قبل الطمث الاكتئابي إلى الوقاية من الأعراض أو تقليلها، وقد يتضمن ما يلي:
Transliteração wyhdf ʿlạj ạḍṭrạb mạ qbl ạlṭmtẖ ạlạktỷạby ạ̹ly̱ ạlwqạyẗ mn ạlạ̉ʿrạḍ ạ̉w tqlylhạ, wqd ytḍmn mạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
treatment | علاج |
preventing | الوقاية |
symptoms | الأعراض |
include | يتضمن |
of | إلى |
EN Sudanese authorities suspended internet services across the country last September, under the pretext of preventing cheating during the Secondary Education Exams, as ?
AR سُجّلت أول حالة تسريب لامتحانات الشهادة السودانية في عام 2003، حيث كانت خدمة الهواتف النقالة وإمكانياتها محدودة من دون إنترنت ولا كاميرا. ?
Transliteração suj̃lt ạ̉wl ḥạlẗ tsryb lạmtḥạnạt ạlsẖhạdẗ ạlswdạnyẗ fy ʿạm 2003, ḥytẖ kạnt kẖdmẗ ạlhwạtf ạlnqạlẗ wạ̹mkạnyạthạ mḥdwdẗ mn dwn ạ̹ntrnt wlạ kạmyrạ. ?
inglês | árabe |
---|---|
the | حالة |
services | خدمة |
during | دون |
internet | إنترنت |
as | حيث |
EN These snipers now provide constant surveillance on roads leading into the city while also preventing residents from fleeing the city, a capital crime
AR هؤلاء القناصون يقدمون الآن رقابة مستمر على الطرقات المؤدية إلى المدينة بينما يمنعون السكان من مغادرتها، وهذه جريمة كبرى
Transliteração hw̉lạʾ ạlqnạṣwn yqdmwn ạlận rqạbẗ mstmr ʿly̱ ạlṭrqạt ạlmw̉dyẗ ạ̹ly̱ ạlmdynẗ bynmạ ymnʿwn ạlskạn mn mgẖạdrthạ, whdẖh jrymẗ kbry̱
inglês | árabe |
---|---|
provide | يقدمون |
while | بينما |
now | الآن |
city | المدينة |
these | هؤلاء |
the | إلى |
on | على |
Mostrando 50 de 50 traduções