Traduzir "positions in relation" para árabe

AR وعلاقتها بحوارات قمة النظم الغذائية

Transliteração wʿlạqthạ bḥwạrạt qmẗ ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ

AR التقييم والمشورة في ما يتعلق بمبادرة إدارة الأصول المستمرة

Transliteração ạltqyym wạlmsẖwrẗ fy mạ ytʿlq bmbạdrẗ ạ̹dạrẗ ạlạ̉ṣwl ạlmstmrẗ

AR التقييم والمشورة في ما يتعلق بمبادرة إدارة الأصول المستمرة والإستراتيجية المؤسسية، مثل البيع وإعادة التأجير

Transliteração ạltqyym wạlmsẖwrẗ fy mạ ytʿlq bmbạdrẗ ạ̹dạrẗ ạlạ̉ṣwl ạlmstmrẗ wạlạ̹strạtyjyẗ ạlmw̉ssyẗ, mtẖl ạlbyʿ wạ̹ʿạdẗ ạltạ̉jyr

AR الالتزام الاجتماعي: نحن ملتزمون بتطوير وتحقيق أفضل وسائل الدفع الأمثل في دولة الكويت.

Transliteração ạlạltzạm ạlạjtmạʿy: nḥn mltzmwn btṭwyr wtḥqyq ạ̉fḍl wsạỷl ạldfʿ ạlạ̉mtẖl fy dwlẗ ạlkwyt.

AR قم ببناء علاقة وثيقة مع جمهورك من خلال أوقات استجابة أسرع

Transliteração qm bbnạʾ ʿlạqẗ wtẖyqẗ mʿ jmhwrk mn kẖlạl ạ̉wqạt ạstjạbẗ ạ̉srʿ

AR نشترط على هؤلاء المستلمين الامتثال لجميع قوانين حماية البيانات ومتطلبات الأمان ذات الصلة فيما يتعلق ببياناتك الشخصية.

Transliteração nsẖtrṭ ʿly̱ hw̉lạʾ ạlmstlmyn ạlạmttẖạl ljmyʿ qwạnyn ḥmạyẗ ạlbyạnạt wmtṭlbạt ạlạ̉mạn dẖạt ạlṣlẗ fymạ ytʿlq bbyạnạtk ạlsẖkẖṣyẗ.

AR وبشكل خاص، فإنه لا يمكننا الإجابة على الأسئلة التي تتعلق بمعلومات سرية ومواضيع غير متعلقة بـ Brother.

Transliteração wbsẖkl kẖạṣ, fạ̹nh lạ ymknnạ ạlạ̹jạbẗ ʿly̱ ạlạ̉sỷlẗ ạlty ttʿlq bmʿlwmạt sryẗ wmwạḍyʿ gẖyr mtʿlqẗ b Brother.

AR التنوع هو الاختلاف في مجموعة من الناس، فيما يتعلق بالعرق، والقدرة أو الإعاقة، والجنس، والثقافة، والدين، واللغة، وما إلى ذلك

Transliteração ạltnwʿ hw ạlạkẖtlạf fy mjmwʿẗ mn ạlnạs, fymạ ytʿlq bạlʿrq, wạlqdrẗ ạ̉w ạlạ̹ʿạqẗ, wạljns, wạltẖqạfẗ, wạldyn, wạllgẖẗ, wmạ ạ̹ly̱ dẖlk

AR صاحب الواجب هو الشخص (الأشخاص) أو المؤسسة (المؤسسات) التي لديها التزامات ومسؤوليات فيما يتعلق بإعمال الحق، مثل الحق في التعليم

Transliteração ṣạḥb ạlwạjb hw ạlsẖkẖṣ (ạlạ̉sẖkẖạṣ) ạ̉w ạlmw̉ssẗ (ạlmw̉ssạt) ạlty ldyhạ ạltzạmạt wmsw̉wlyạt fymạ ytʿlq bạ̹ʿmạl ạlḥq, mtẖl ạlḥq fy ạltʿlym

AR في 8 نوفمبر 2021 ، أرسل خبراء من الأمم المتحدة رسالة برقم 14/2021 إلى السلطات السعودية فيما يتعلق بقضية القرني.

Transliteração fy 8 nwfmbr 2021 , ạ̉rsl kẖbrạʾ mn ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ rsạlẗ brqm 14/2021 ạ̹ly̱ ạlslṭạt ạlsʿwdyẗ fymạ ytʿlq bqḍyẗ ạlqrny.

AR 8 نوفمبر 2021: خبراء من الأمم المتحدة يرسلون رسالة برقم 14/2021 إلى السلطات السعودية فيما يتعلق بقضية القرني.

Transliteração 8 nwfmbr 2021: kẖbrạʾ mn ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ yrslwn rsạlẗ brqm 14/2021 ạ̹ly̱ ạlslṭạt ạlsʿwdyẗ fymạ ytʿlq bqḍyẗ ạlqrny.

AR عدم التصرف كمستهلك فيما يتعلق بالعضوية؛

Transliteração ʿdm ạltṣrf kmsthlk fymạ ytʿlq bạlʿḍwyẗ;

AR أنكم قرأتم بعناية جميع الاشعارات القانونية المنشورة على الموقع الالكتروني فيما يتعلق بالعقد، وتوافقون على الالتزام بشروطها؛

Transliteração ạ̉nkm qrạ̉tm bʿnạyẗ jmyʿ ạlạsẖʿạrạt ạlqạnwnyẗ ạlmnsẖwrẗ ʿly̱ ạlmwqʿ ạlạlktrwny fymạ ytʿlq bạlʿqd, wtwạfqwn ʿly̱ ạlạltzạm bsẖrwṭhạ;

AR إدراج العقار المرغوب في استخدام الرصید بخصوصھ ھو إدراج مؤھل؛

Transliteração ạ̹drạj ạlʿqạr ạlmrgẖwb fy ạstkẖdạm ạlrṣy̰d bkẖṣwṣھ ھw ạ̹drạj mw̉ھl;

AR من الأمثلة الرائعة على استخدام الواقع الافتراضي للانغماس في الأخبار المتعلقة بسوريا

Transliteração mn ạlạ̉mtẖlẗ ạlrạỷʿẗ ʿly̱ ạstkẖdạm ạlwạqʿ ạlạftrạḍy llạngẖmạs fy ạlạ̉kẖbạr ạlmtʿlqẗ bswryạ

AR وعلاقتها بحوارات قمة النظم الغذائية

Transliteração wʿlạqthạ bḥwạrạt qmẗ ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ

AR في 8 نوفمبر 2021 ، أرسل خبراء من الأمم المتحدة رسالة برقم 14/2021 إلى السلطات السعودية فيما يتعلق بقضية القرني.

Transliteração fy 8 nwfmbr 2021 , ạ̉rsl kẖbrạʾ mn ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ rsạlẗ brqm 14/2021 ạ̹ly̱ ạlslṭạt ạlsʿwdyẗ fymạ ytʿlq bqḍyẗ ạlqrny.

AR 8 نوفمبر 2021: خبراء من الأمم المتحدة يرسلون رسالة برقم 14/2021 إلى السلطات السعودية فيما يتعلق بقضية القرني.

Transliteração 8 nwfmbr 2021: kẖbrạʾ mn ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ yrslwn rsạlẗ brqm 14/2021 ạ̹ly̱ ạlslṭạt ạlsʿwdyẗ fymạ ytʿlq bqḍyẗ ạlqrny.

AR في 8 نوفمبر 2021 ، أرسل خبراء من الأمم المتحدة رسالة برقم 14/2021 إلى السلطات السعودية فيما يتعلق بقضية القرني.

Transliteração fy 8 nwfmbr 2021 , ạ̉rsl kẖbrạʾ mn ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ rsạlẗ brqm 14/2021 ạ̹ly̱ ạlslṭạt ạlsʿwdyẗ fymạ ytʿlq bqḍyẗ ạlqrny.

AR 8 نوفمبر 2021: خبراء من الأمم المتحدة يرسلون رسالة برقم 14/2021 إلى السلطات السعودية فيما يتعلق بقضية القرني.

Transliteração 8 nwfmbr 2021: kẖbrạʾ mn ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ yrslwn rsạlẗ brqm 14/2021 ạ̹ly̱ ạlslṭạt ạlsʿwdyẗ fymạ ytʿlq bqḍyẗ ạlqrny.

AR التقييم والمشورة في ما يتعلق بمبادرة إدارة الأصول المستمرة

Transliteração ạltqyym wạlmsẖwrẗ fy mạ ytʿlq bmbạdrẗ ạ̹dạrẗ ạlạ̉ṣwl ạlmstmrẗ

AR التقييم والمشورة في ما يتعلق بمبادرة إدارة الأصول المستمرة والإستراتيجية المؤسسية، مثل البيع وإعادة التأجير

Transliteração ạltqyym wạlmsẖwrẗ fy mạ ytʿlq bmbạdrẗ ạ̹dạrẗ ạlạ̉ṣwl ạlmstmrẗ wạlạ̹strạtyjyẗ ạlmw̉ssyẗ, mtẖl ạlbyʿ wạ̹ʿạdẗ ạltạ̉jyr

AR تقدّم العديد من الدول دعمًا مباشرًا وغير مباشر لجمعياتها الوطنية فيما يتعلّق بالدور المساعد

Transliteração tqd̃m ạlʿdyd mn ạldwl dʿmaⁿạ mbạsẖraⁿạ wgẖyr mbạsẖr ljmʿyạthạ ạlwṭnyẗ fymạ ytʿl̃q bạldwr ạlmsạʿd

AR الالتزام الاجتماعي: نحن ملتزمون بتطوير وتحقيق أفضل وسائل الدفع الأمثل في دولة الكويت.

Transliteração ạlạltzạm ạlạjtmạʿy: nḥn mltzmwn btṭwyr wtḥqyq ạ̉fḍl wsạỷl ạldfʿ ạlạ̉mtẖl fy dwlẗ ạlkwyt.

AR حيث تقع نسبة التجارة الخارجية عند معدل 84,4 في المائة، وهي مجموع الصادرات والمستوردات بالمقارنة مع الناتج المحلي الإجمالي

Transliteração ḥytẖ tqʿ nsbẗ ạltjạrẗ ạlkẖạrjyẗ ʿnd mʿdl 84,4 fy ạlmạỷẗ, why mjmwʿ ạlṣạdrạt wạlmstwrdạt bạlmqạrnẗ mʿ ạlnạtj ạlmḥly ạlạ̹jmạly

AR وأين تقع حدود القبول؟  تقع الحدود عند الأدوية

Transliteração wạ̉yn tqʿ ḥdwd ạlqbwl?  tqʿ ạlḥdwd ʿnd ạlạ̉dwyẗ

AR الأحلام بالألمانية، النكات بالإنكليزية؟ تحدثنا مع بعض الأشخاص حول التغيرات التي تطرأ على اللغة الأم في الغربة.

Transliteração ạlạ̉ḥlạm bạlạ̉lmạnyẗ, ạlnkạt bạlạ̹nklyzyẗ? tḥdtẖnạ mʿ bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ḥwl ạltgẖyrạt ạlty tṭrạ̉ ʿly̱ ạllgẖẗ ạlạ̉m fy ạlgẖrbẗ.

AR تتمتع الولايات الاتحادية الألمانية باستقلالية كبيرة، على سبيل المثال في مجالات الشرطة والقضاء والتعليم ولثقافة.

Transliteração ttmtʿ ạlwlạyạt ạlạtḥạdyẗ ạlạ̉lmạnyẗ bạstqlạlyẗ kbyrẗ, ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl fy mjạlạt ạlsẖrṭẗ wạlqḍạʾ wạltʿlym wltẖqạfẗ.

AR يقول كلينرمان: ?فيما يتعلق بجاحة كوفيد، كان من المجزي رؤية استخدام التكنولوجيا لتتبع طفرات الفيروس

Transliteração yqwl klynrmạn: ?fymạ ytʿlq bjạḥẗ kwfyd, kạn mn ạlmjzy rw̉yẗ ạstkẖdạm ạltknwlwjyạ lttbʿ ṭfrạt ạlfyrws

AR مفردات / الحالة المدنية

Transliteração mfrdạt / ạlḥạlẗ ạlmdnyẗ

AR إذا كان المقطع الثاني الذي ترسمه منحنيًا، فإن Photoshop يجعل المقطع الأول ينحني بسلاسة ليناسب المقطع التالي.

Transliteração ạ̹dẖạ kạn ạlmqṭʿ ạltẖạny ạldẖy trsmh mnḥnyaⁿạ, fạ̹n Photoshop yjʿl ạlmqṭʿ ạlạ̉wl ynḥny bslạsẗ lynạsb ạlmqṭʿ ạltạly.

AR أثناء حذف النقطة، يتم الاحتفاظ بالمنحنى وتعديله بشكل ملائم في ما يتعلق بنقاط الارتساء المتبقية.

Transliteração ạ̉tẖnạʾ ḥdẖf ạlnqṭẗ, ytm ạlạḥtfạẓ bạlmnḥny̱ wtʿdylh bsẖkl mlạỷm fy mạ ytʿlq bnqạṭ ạlạrtsạʾ ạlmtbqyẗ.

AR وتأكد أيضًا من مناقشة أوضاع التنفس السليمة وأساليب الاسترخاء التي يمكنك اتباعها عندما تعاني من ضيق في التنفس.

Transliteração wtạ̉kd ạ̉yḍaⁿạ mn mnạqsẖẗ ạ̉wḍạʿ ạltnfs ạlslymẗ wạ̉sạlyb ạlạstrkẖạʾ ạlty ymknk ạtbạʿhạ ʿndmạ tʿạny mn ḍyq fy ạltnfs.

AR المناصب واللجان الخدمية

Transliteração ạlmnạṣb wạlljạn ạlkẖdmyẗ

AR يستهدف هذا البرنامج الموظفين المؤهلين لتولي وظائف مشرفين وشاغلي الوظائف الإشرافية على حدٍ سواء وفقاً للسلم الوظيفي لشركة سامرف.

Transliteração ysthdf hdẖạ ạlbrnạmj ạlmwẓfyn ạlmw̉hlyn ltwly wẓạỷf msẖrfyn wsẖạgẖly ạlwẓạỷf ạlạ̹sẖrạfyẗ ʿly̱ ḥdiⁿ swạʾ wfqạaⁿ llslm ạlwẓyfy lsẖrkẗ sạmrf.

AR يوجه أحد الفنيين جسمك للحصول على الصور الضرورية

Transliteração ywjh ạ̉ḥd ạlfnyyn jsmk llḥṣwl ʿly̱ ạlṣwr ạlḍrwryẗ

AR تتبدَّل أماكن الشريان الرئوي والشريان الأورطى، في حالة تبديل الشرايين الرئيسيَّة

Transliteração ttbdãl ạ̉mạkn ạlsẖryạn ạlrỷwy wạlsẖryạn ạlạ̉wrṭy̱, fy ḥạlẗ tbdyl ạlsẖrạyyn ạlrỷysyãẗ

AR يمكن إجراء اختبارات خاصة لتحديد كيف يتغير ضغط الدم أثناء وجودك في أوضاع مختلفة، وما إذا كنت تتعرق بشكل طبيعي.

Transliteração ymkn ạ̹jrạʾ ạkẖtbạrạt kẖạṣẗ ltḥdyd kyf ytgẖyr ḍgẖṭ ạldm ạ̉tẖnạʾ wjwdk fy ạ̉wḍạʿ mkẖtlfẗ, wmạ ạ̹dẖạ knt ttʿrq bsẖkl ṭbyʿy.

AR يبدأ العلاج باتخاذ خطوات بسيطة في نمط الحياة، مثل تجنب تناول الكحوليات، وشرب كمية كبير من المياه، وتغيير وضعيات الجلوس أو الوقوف ببطء

Transliteração ybdạ̉ ạlʿlạj bạtkẖạdẖ kẖṭwạt bsyṭẗ fy nmṭ ạlḥyạẗ, mtẖl tjnb tnạwl ạlkḥwlyạt, wsẖrb kmyẗ kbyr mn ạlmyạh, wtgẖyyr wḍʿyạt ạljlws ạ̉w ạlwqwf bbṭʾ

AR على حسب العضلات والأعصاب التي يتولى طبيب الأعصاب فحصها، قد يطلب منك تغيير المواضع أثناء الاختبار.

Transliteração ʿly̱ ḥsb ạlʿḍlạt wạlạ̉ʿṣạb ạlty ytwly̱ ṭbyb ạlạ̉ʿṣạb fḥṣhạ, qd yṭlb mnk tgẖyyr ạlmwạḍʿ ạ̉tẖnạʾ ạlạkẖtbạr.

AR ورُبما ينتقل هذا الألم إلى ذراعك أو ساقك عند السعال أو العطاس أو الحركة بأوضاع مُعيّنة

Transliteração wrubmạ yntql hdẖạ ạlạ̉lm ạ̹ly̱ dẖrạʿk ạ̉w sạqk ʿnd ạlsʿạl ạ̉w ạlʿṭạs ạ̉w ạlḥrkẗ bạ̉wḍạʿ muʿỹnẗ

AR تظهر الأدلة الإحصائية بوضوح أن التمثيل الأكثر توازنًا للمرأة في المناصب القيادية العليا يؤدي إلى نتائج مالية أفضل

Transliteração tẓhr ạlạ̉dlẗ ạlạ̹ḥṣạỷyẗ bwḍwḥ ạ̉n ạltmtẖyl ạlạ̉ktẖr twạznaⁿạ llmrạ̉ẗ fy ạlmnạṣb ạlqyạdyẗ ạlʿlyạ yw̉dy ạ̹ly̱ ntạỷj mạlyẗ ạ̉fḍl

AR كل المناصب في SuperLife ليست للبيع والعضوية محددة بشكل صارم بواحدة لكل فرد

Transliteração kl ạlmnạṣb fy SuperLife lyst llbyʿ wạlʿḍwyẗ mḥddẗ bsẖkl ṣạrm bwạḥdẗ lkl frd

AR وباستثناء الموظفين المبتدئين، تتطلب وظائف المستوى الفني عادة شهادة جامعية متقدمة.

Transliteração wbạsttẖnạʾ ạlmwẓfyn ạlmbtdỷyn, ttṭlb wẓạỷf ạlmstwy̱ ạlfny ʿạdẗ sẖhạdẗ jạmʿyẗ mtqdmẗ.

AR يشترط في من يشغل وظيفة في الفئة الفنية وعلى مستوى المديرين أن يكون حائزا على درجة جامعية عليا

Transliteração ysẖtrṭ fy mn ysẖgẖl wẓyfẗ fy ạlfỷẗ ạlfnyẗ wʿly̱ mstwy̱ ạlmdyryn ạ̉n ykwn ḥạỷzạ ʿly̱ drjẗ jạmʿyẗ ʿlyạ

AR والعقود مقابل الفروقات هي وسيلة مريحة من الذرة التداول كمواقع الحد الأدنى يمكن تكون منخفضة للغاية

Transliteração wạlʿqwd mqạbl ạlfrwqạt hy wsylẗ mryḥẗ mn ạldẖrẗ ạltdạwl kmwạqʿ ạlḥd ạlạ̉dny̱ ymkn tkwn mnkẖfḍẗ llgẖạyẗ

AR يحصل المستخدمون المسجلون في Whatsmyserp على 25 كلمة رئيسية لكل مجال ، حتى 20 منطقة بالضبط ، والتحقق من مواضع الكلمات الرئيسية مجانًا.

Transliteração yḥṣl ạlmstkẖdmwn ạlmsjlwn fy Whatsmyserp ʿly̱ 25 klmẗ rỷysyẗ lkl mjạl , ḥty̱ 20 mnṭqẗ bạlḍbṭ , wạltḥqq mn mwạḍʿ ạlklmạt ạlrỷysyẗ mjạnaⁿạ.

AR إذا كنت مسجلا في Whatsmyserp ستحصل على 25 كلمة رئيسية لكل مجال ، تصل إلى 20 منطقة بالضبط ، والتحقق من مواقف الكلمات الرئيسية مجانا.

Transliteração ạ̹dẖạ knt msjlạ fy Whatsmyserp stḥṣl ʿly̱ 25 klmẗ rỷysyẗ lkl mjạl , tṣl ạ̹ly̱ 20 mnṭqẗ bạlḍbṭ , wạltḥqq mn mwạqf ạlklmạt ạlrỷysyẗ mjạnạ.

AR كن حذرًا في الحفاظ على ما يكفي من مواقع الصحة والمواقع المفيدة لتجنّب عمليات القتل، لكن لا تبقى في حالة ركود وانتظر حتى يصل القتال إليك.

Transliteração kn ḥdẖraⁿạ fy ạlḥfạẓ ʿly̱ mạ ykfy mn mwạqʿ ạlṣḥẗ wạlmwạqʿ ạlmfydẗ ltjñb ʿmlyạt ạlqtl, lkn lạ tbqy̱ fy ḥạlẗ rkwd wạntẓr ḥty̱ yṣl ạlqtạl ạ̹lyk.

AR إدارة المراكز المفتوحة لحساب أو مجموعة من الحسابات

Transliteração ạ̹dạrẗ ạlmrạkz ạlmftwḥẗ lḥsạb ạ̉w mjmwʿẗ mn ạlḥsạbạt