EN With the retirement visa, who am I allowed to sponsor? Is there a limit to the number of people that I can sponsor?
EN With the retirement visa, who am I allowed to sponsor? Is there a limit to the number of people that I can sponsor?
AR كشخص حاصل على تأشيرة التقاعد، من هم الأشخاص الذين يمكن أن أكفلهم، وهل هناك عدد محدد من الأشخاص؟
Transliteração ksẖkẖṣ ḥạṣl ʿly̱ tạ̉sẖyrẗ ạltqạʿd, mn hm ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ymkn ạ̉n ạ̉kflhm, whl hnạk ʿdd mḥdd mn ạlạ̉sẖkẖạṣ?
inglês | árabe |
---|---|
visa | تأشيرة |
retirement | التقاعد |
people | الأشخاص |
can | يمكن |
to | على |
EN With the retirement visa, who am I allowed to sponsor? Is there a limit to the number of people that I can sponsor?
AR كشخص حاصل على تأشيرة التقاعد، من هم الأشخاص الذين يمكن أن أكفلهم، وهل هناك عدد محدد من الأشخاص؟
Transliteração ksẖkẖṣ ḥạṣl ʿly̱ tạ̉sẖyrẗ ạltqạʿd, mn hm ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ymkn ạ̉n ạ̉kflhm, whl hnạk ʿdd mḥdd mn ạlạ̉sẖkẖạṣ?
inglês | árabe |
---|---|
visa | تأشيرة |
retirement | التقاعد |
people | الأشخاص |
can | يمكن |
to | على |
EN We have stopped working with our sponsor or co-sponsor.
AR لقد توقفنا عن العمل مع الراعي أو الراعي المشارك.
Transliteração lqd twqfnạ ʿn ạlʿml mʿ ạlrạʿy ạ̉w ạlrạʿy ạlmsẖạrk.
inglês | árabe |
---|---|
working | العمل |
EN We benefit from discussing our abstinence every several months with our sponsor, co-sponsor, or another member of ITAA
AR نحن نستفيد من مناقشة امتناعنا كل عدة أشهر مع الراعي أو الراعي المشارك أو أي عضو آخر في ITAA
Transliteração nḥn nstfyd mn mnạqsẖẗ ạmtnạʿnạ kl ʿdẗ ạ̉sẖhr mʿ ạlrạʿy ạ̉w ạlrạʿy ạlmsẖạrk ạ̉w ạ̉y ʿḍw ậkẖr fy ITAA
inglês | árabe |
---|---|
itaa | itaa |
discussing | مناقشة |
several | عدة |
months | أشهر |
another | آخر |
member | عضو |
we | نحن |
EN VODAFONE NAMED OFFICIAL SPONSOR OF THE QOC BEACH GAMES
AR فودافون قطر تحقق ارتفاعاً بنسبة 38% في صافي
Transliteração fwdạfwn qṭr tḥqq ạrtfạʿạaⁿ bnsbẗ 38% fy ṣạfy
inglês | árabe |
---|---|
vodafone | فودافون |
EN Doha, 16 December 2020: Vodafone Qatar has partnered with the Qatar Olympic Committee (QOC) for the second time this year to support the inaugural QOC Beach Games 2020 as the Official Sponsor
AR الدوحة، قطر، 25 أبريل 2021: أعلنت شركة فودافون ش.م.ق.ع
Transliteração ạldwḥẗ, qṭr, 25 ạ̉bryl 2021: ạ̉ʿlnt sẖrkẗ fwdạfwn sẖ.m.q.ʿ
inglês | árabe |
---|---|
vodafone | فودافون |
qatar | قطر |
doha | الدوحة |
EN Vodafone Announced As Official Telecom Sponsor Of The Katara International Arabian Horse
AR فودافون تطلق باقة كومبو جديدة مع صلاحية
Transliteração fwdạfwn tṭlq bạqẗ kwmbw jdydẗ mʿ ṣlạḥyẗ
inglês | árabe |
---|---|
vodafone | فودافون |
EN Telco Operator is Official Sponsor of Jeff Koons: Lost in America: Visitors to Enjoy Augmented Reality Art/Technology Experience with Snapchat
AR Ooredoo الراعي الرسمي لمعرض ?جيف كونز: تائهٌ في أمريكا? وتمكّن الزوار من الاستمتاع بالمعروضات عبر الواقع المعزز بالتعاون مع Snapchat
Transliteração Ooredoo ạlrạʿy ạlrsmy lmʿrḍ ?jyf kwnz: tạỷhuⁿ fy ạ̉mrykạ? wtmk̃n ạlzwạr mn ạlạstmtạʿ bạlmʿrwḍạt ʿbr ạlwạqʿ ạlmʿzz bạltʿạwn mʿ Snapchat
inglês | árabe |
---|---|
official | الرسمي |
america | أمريكا |
visitors | الزوار |
augmented | المعزز |
enjoy | الاستمتاع |
reality | الواقع |
of | عبر |
EN Doha, 28 March 2022: Vodafone Qatar has announced that it is the Official Gold Sponsor of Smart City Expo Doha 2022, taking place 29-30 March, 2022.
AR الدوحة، 28 مارس 2022: أعلنت فودافون قطر أنها ستكون الراعي الذهبي لإكسبو الدوحة للمدن الذكية 2022، الذي يقام يومي 29 و30 مارس 2022.
Transliteração ạldwḥẗ, 28 mạrs 2022: ạ̉ʿlnt fwdạfwn qṭr ạ̉nhạ stkwn ạlrạʿy ạldẖhby lạ̹ksbw ạldwḥẗ llmdn ạldẖkyẗ 2022, ạldẖy yqạm ywmy 29 w30 mạrs 2022.
inglês | árabe |
---|---|
march | مارس |
announced | أعلنت |
vodafone | فودافون |
gold | الذهبي |
smart | الذكية |
qatar | قطر |
doha | الدوحة |
the | ستكون |
it | أنها |
of | الذي |
EN UAE Successful in Spearheading Effort to Add World NTD Day to the Official Global Calendar, as World Health Assembly Grants Official Recognition
AR بقيادة جهود دولة الإمارات، جمعية الصحة العالمية تعترف رسمياً باليوم العالمي للأمراض المدارية المهملة
Transliteração bqyạdẗ jhwd dwlẗ ạlạ̹mạrạt, jmʿyẗ ạlṣḥẗ ạlʿạlmyẗ tʿtrf rsmyạaⁿ bạlywm ạlʿạlmy llạ̉mrạḍ ạlmdạryẗ ạlmhmlẗ
inglês | árabe |
---|---|
uae | الإمارات |
health | الصحة |
EN To familiarize yourself with our official statement, please refer to Brother?s official websites and press releases.
AR لكي تطلع على بياننا الرسمي، يرجى متابعة مواقع Brother الإلكترونية الرسمية والبيانات الصحفية.
Transliteração lky tṭlʿ ʿly̱ byạnnạ ạlrsmy, yrjy̱ mtạbʿẗ mwạqʿ Brother ạlạ̹lktrwnyẗ ạlrsmyẗ wạlbyạnạt ạlṣḥfyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
please | يرجى |
websites | مواقع |
brother | brother |
official | الرسمية |
to | لكي |
EN The official language is English, and it is used in educational, religious, governmental, and other official and professional fields.
AR اللغة الرسمية هي اللغة الإنجليزية، وتستخدم في الشؤون التعليمية والدينية والحكومية، والمجالات الرسمية والمهنية الأخرى
Transliteração ạllgẖẗ ạlrsmyẗ hy ạllgẖẗ ạlạ̹njlyzyẗ, wtstkẖdm fy ạlsẖw̉wn ạltʿlymyẗ wạldynyẗ wạlḥkwmyẗ, wạlmjạlạt ạlrsmyẗ wạlmhnyẗ ạlạ̉kẖry̱
inglês | árabe |
---|---|
official | الرسمية |
educational | التعليمية |
other | الأخرى |
language | اللغة |
english | الإنجليزية |
EN The official language is English, which is used in educational, governmental, religious and other official fields.
AR اللغة الرسمية فيها هي اللغة الإنجليزية، والتي تستخدم في المجالات التعليمية والحكومية والدينية والمجالات الرسمية الأخرى.
Transliteração ạllgẖẗ ạlrsmyẗ fyhạ hy ạllgẖẗ ạlạ̹njlyzyẗ, wạlty tstkẖdm fy ạlmjạlạt ạltʿlymyẗ wạlḥkwmyẗ wạldynyẗ wạlmjạlạt ạlrsmyẗ ạlạ̉kẖry̱.
inglês | árabe |
---|---|
official | الرسمية |
used | تستخدم |
educational | التعليمية |
other | الأخرى |
language | اللغة |
english | الإنجليزية |
which | والتي |
EN UAE Successful in Spearheading Effort to Add World NTD Day to the Official Global Calendar, as World Health Assembly Grants Official Recognition
AR حملة الإمارات للتطعيم ضد شلل الأطفال: تقديم أكثر من 28 مليون جرعة لقاح لأكثر من 16 مليون طفل في باكستان بين يوليو وسبتمبر
Transliteração ḥmlẗ ạlạ̹mạrạt lltṭʿym ḍd sẖll ạlạ̉ṭfạl: tqdym ạ̉ktẖr mn 28 mlywn jrʿẗ lqạḥ lạ̉ktẖr mn 16 mlywn ṭfl fy bạkstạn byn ywlyw wsbtmbr
inglês | árabe |
---|---|
uae | الإمارات |
EN It is the official language in Germany, Austria and Liechtenstein and one of the official languages in Switzerland and Luxembourg
AR وهي تعتبر اللغة الرسمية في ألمانيا والنمسا وليشتنشتاين، كما أنها من اللغات الرسمية في كل من سويسرا ولوكسمبورغ
Transliteração why tʿtbr ạllgẖẗ ạlrsmyẗ fy ạ̉lmạnyạ wạlnmsạ wlysẖtnsẖtạyn, kmạ ạ̉nhạ mn ạllgẖạt ạlrsmyẗ fy kl mn swysrạ wlwksmbwrgẖ
inglês | árabe |
---|---|
official | الرسمية |
germany | ألمانيا |
switzerland | سويسرا |
language | اللغة |
languages | اللغات |
and | كما |
it | أنها |
of | وهي |
EN If you feel that you'll start gambling again, contact your mental health professional or sponsor right away to head off a relapse.
AR إذا شعرت برغبتك في لعب القمار مرة أخرى، فتواصل مع أخصائي أو راعي الصحة النفسية قبل انتكاسك مرة أخرى.
Transliteração ạ̹dẖạ sẖʿrt brgẖbtk fy lʿb ạlqmạr mrẗ ạ̉kẖry̱, ftwạṣl mʿ ạ̉kẖṣạỷy ạ̉w rạʿy ạlṣḥẗ ạlnfsyẗ qbl ạntkạsk mrẗ ạ̉kẖry̱.
inglês | árabe |
---|---|
gambling | القمار |
health | الصحة |
mental | النفسية |
if | إذا |
again | مرة |
to | قبل |
EN Employment opportunities vary based on the agreement between IFAD and the sponsor.
AR وتتفاوت فرص التوظيف تبعاً للاتفاق المبرم بين الصندوق والجهة الراعية.
Transliteração wttfạwt frṣ ạltwẓyf tbʿạaⁿ llạtfạq ạlmbrm byn ạlṣndwq wạljhẗ ạlrạʿyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
opportunities | فرص |
employment | التوظيف |
between | بين |
EN Becoming the TOP (The Olympic Partner) sponsor for the Winter Olympic Games in Calgary, till 1992
AR الراعي الأول (الشريك الأولمبي) لدورة الألعاب الأولمبية الشتوية في كالياري حتى عام 1992
Transliteração ạlrạʿy ạlạ̉wl (ạlsẖryk ạlạ̉wlmby) ldwrẗ ạlạ̉lʿạb ạlạ̉wlmbyẗ ạlsẖtwyẗ fy kạlyạry ḥty̱ ʿạm 1992
inglês | árabe |
---|---|
partner | الشريك |
games | الألعاب |
winter | الشتوية |
olympic | الأولمبية |
in | الأول |
the | حتى |
EN Employment opportunities vary based on the agreement between IFAD and the sponsor.
AR وتتفاوت فرص التوظيف تبعاً للاتفاق المبرم بين الصندوق والجهة الراعية.
Transliteração wttfạwt frṣ ạltwẓyf tbʿạaⁿ llạtfạq ạlmbrm byn ạlṣndwq wạljhẗ ạlrạʿyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
opportunities | فرص |
employment | التوظيف |
between | بين |
EN Vodafone Qatar Announced As Innovation Sponsor Of Project And Hospitality Qatar
AR فودافون شريك الابتكار الرسمي لمعرض بروجكت قطر وقطر للضيافة
Transliteração fwdạfwn sẖryk ạlạbtkạr ạlrsmy lmʿrḍ brwjkt qṭr wqṭr llḍyạfẗ
inglês | árabe |
---|---|
vodafone | فودافون |
innovation | الابتكار |
qatar | قطر |
EN SAMREF was a sponsor of Al-Madinah Al-Munawarah Equestrian Race | samref
AR سامرف ضمن رعاة سباق ميدان الفروسية بالمدينة المنورة | سامرف
Transliteração sạmrf ḍmn rʿạẗ sbạq mydạn ạlfrwsyẗ bạlmdynẗ ạlmnwrẗ | sạmrf
EN SAMREF was a sponsor of Al-Madinah Al-Munawarah Equestrian Race
AR سامرف ضمن رعاة سباق ميدان الفروسية بالمدينة المنورة
Transliteração sạmrf ḍmn rʿạẗ sbạq mydạn ạlfrwsyẗ bạlmdynẗ ạlmnwrẗ
EN B2Broker was proud to participate as a Gold Sponsor at the highly-anticipated DIFC Fintech Week. The event took place on June 28 and 29 at the luxurio...
AR تفخر B2Broker بمشاركتها كراعٍ ذهبي في DIFC Fintech Week الذي طال انتظاره. أقيم الحدث يومي 28 و 29 يونيو في فندق ريتز كارلتون الفاخر في دبي،الإمارات ال...
Transliteração tfkẖr B2Broker bmsẖạrkthạ krạʿiⁿ dẖhby fy DIFC Fintech Week ạldẖy ṭạl ạntẓạrh. ạ̉qym ạlḥdtẖ ywmy 28 w 29 ywnyw fy fndq rytz kạrltwn ạlfạkẖr fy dby,ạlạ̹mạrạt ạl...
inglês | árabe |
---|---|
june | يونيو |
and | و |
the | الذي |
event | الحدث |
EN A great way to connect with a potential sponsor is through outreach calls
AR طريقة رائعة للتواصل مع مشرف محتمل هي من خلال مكالمات الدعم
Transliteração ṭryqẗ rạỷʿẗ lltwạṣl mʿ msẖrf mḥtml hy mn kẖlạl mkạlmạt ạldʿm
inglês | árabe |
---|---|
way | طريقة |
great | رائعة |
calls | مكالمات |
to | خلال |
EN It can be helpful to send our daily usage to a sponsor or accountability partner
AR قد يكون من المفيد إرسال استخدامنا اليومي إلى الراعي أو الشريك المسؤول
Transliteração qd ykwn mn ạlmfyd ạ̹rsạl ạstkẖdạmnạ ạlywmy ạ̹ly̱ ạlrạʿy ạ̉w ạlsẖryk ạlmsw̉wl
inglês | árabe |
---|---|
daily | اليومي |
partner | الشريك |
send | إرسال |
to | إلى |
be | يكون |
EN We also call our sponsor or another member to discuss what happened
AR نتصل أيضًا بالراعي أو أي عضو آخر لمناقشة ما حدث
Transliteração ntṣl ạ̉yḍaⁿạ bạlrạʿy ạ̉w ạ̉y ʿḍw ậkẖr lmnạqsẖẗ mạ ḥdtẖ
inglês | árabe |
---|---|
member | عضو |
another | آخر |
to discuss | لمناقشة |
happened | حدث |
EN My sponsor said to focus on one line, and let the other addictions just go now
AR قال مشرفي أن يركز على الإقلاع عن سطر واحد، و أن اترك باقي الإدمانات الآن
Transliteração qạl msẖrfy ạ̉n yrkz ʿly̱ ạlạ̹qlạʿ ʿn sṭr wạḥd, w ạ̉n ạtrk bạqy ạlạ̹dmạnạt ạlận
inglês | árabe |
---|---|
said | قال |
line | سطر |
and | و |
now | الآن |
one | واحد |
EN Maybe you set up a daily call with your sponsor.
AR ربما تقوم بإعداد مكالمة يومية مع الراعي الخاص بك.
Transliteração rbmạ tqwm bạ̹ʿdạd mkạlmẗ ywmyẗ mʿ ạlrạʿy ạlkẖạṣ bk.
inglês | árabe |
---|---|
maybe | ربما |
set up | بإعداد |
call | مكالمة |
daily | يومية |
with | الخاص |
EN We may also reach out to our sponsor, therapist, spiritual advisor, or a close friend for additional support and guidance.
AR قد نتواصل أيضًا مع راعينا أو معالجنا أو مستشارنا الروحي أو صديقنا المقرب للحصول على مزيد من الدعم والتوجيه.
Transliteração qd ntwạṣl ạ̉yḍaⁿạ mʿ rạʿynạ ạ̉w mʿạljnạ ạ̉w mstsẖạrnạ ạlrwḥy ạ̉w ṣdyqnạ ạlmqrb llḥṣwl ʿly̱ mzyd mn ạldʿm wạltwjyh.
inglês | árabe |
---|---|
support | الدعم |
to | على |
EN When a bow manufacturer offered to sponsor him, he committed himself to becoming the very best in his sport
AR وعندما تعهد أحد صانعي الأقواس برعايته، التزم بأن يصبح أفضل لاعب في رياضته
Transliteração wʿndmạ tʿhd ạ̉ḥd ṣạnʿy ạlạ̉qwạs brʿạyth, ạltzm bạ̉n yṣbḥ ạ̉fḍl lạʿb fy ryạḍth
inglês | árabe |
---|---|
when | وعندما |
best | أفضل |
EN That?s the focus of a new exhibition he helped sponsor, called ?Outbreak: Epidemics in a Connected World,? underway at the Smithsonian Institution?s National Museum of Natural History in Washington.
AR المعرض بعنوان ?الأمراض المتفشية: الأوبئة في عالم مترابط?، في المتحف الوطني للتاريخ الطبيعي التابع لمؤسسة سميثسونيان في العاصمة واشنطن.
Transliteração ạlmʿrḍ bʿnwạn ?ạlạ̉mrạḍ ạlmtfsẖyẗ: ạlạ̉wbỷẗ fy ʿạlm mtrạbṭ?, fy ạlmtḥf ạlwṭny lltạrykẖ ạlṭbyʿy ạltạbʿ lmw̉ssẗ smytẖswnyạn fy ạlʿạṣmẗ wạsẖnṭn.
inglês | árabe |
---|---|
exhibition | المعرض |
world | عالم |
museum | المتحف |
national | الوطني |
natural | الطبيعي |
washington | واشنطن |
EN Welcome Corps empowers everyday Americans to sponsor refugees
AR برنامج فيلق الترحيب يُمكِّن الأميركيين العاديين من رعاية اللاجئين
Transliteração brnạmj fylq ạltrḥyb yumkĩn ạlạ̉myrkyyn ạlʿạdyyn mn rʿạyẗ ạllạjỷyn
inglês | árabe |
---|---|
welcome | الترحيب |
refugees | اللاجئين |
EN For Ruth Porat, the chief financial officer and senior vice president of Google and Alphabet Inc., having a great sponsor was key to overcoming challenges
AR بالنسبة لروث بورات، المديرة المالية ونائبة رئيس غوغل وشركة ألفا بت، فإن تأمين شركة راعية كبيرة كان العامل الأساسي للتغلب على التحديات
Transliteração bạlnsbẗ lrwtẖ bwrạt, ạlmdyrẗ ạlmạlyẗ wnạỷbẗ rỷys gẖwgẖl wsẖrkẗ ạ̉lfạ bt, fạ̹n tạ̉myn sẖrkẗ rạʿyẗ kbyrẗ kạn ạlʿạml ạlạ̉sạsy lltgẖlb ʿly̱ ạltḥdyạt
inglês | árabe |
---|---|
financial | المالية |
president | رئيس |
great | كبيرة |
was | كان |
challenges | التحديات |
the | فإن |
for | بالنسبة |
EN The official opening night takes place on October 27, 1925 with a performance by Willem Mengelberg and 35 musicians from the New York Philharmonic before 300 invited guests of the New York society
AR تحدث ليلة الافتتاح الرسمي في 27 أكتوبر 1925 مع عرض بواسطة ويليام مينجيلبرج و35 موسيقيًا من أوركسترا نيويورك أمام 300 مدعو من مجتمع نيويورك
Transliteração tḥdtẖ lylẗ ạlạfttạḥ ạlrsmy fy 27 ạ̉ktwbr 1925 mʿ ʿrḍ bwạsṭẗ wylyạm mynjylbrj w35 mwsyqyaⁿạ mn ạ̉wrkstrạ nywywrk ạ̉mạm 300 mdʿw mn mjtmʿ nywywrk
inglês | árabe |
---|---|
october | أكتوبر |
and | و |
york | نيويورك |
society | مجتمع |
by | بواسطة |
official | الرسمي |
EN Official California State Government Website
AR الموقع الرسمي لحكومة ولاية كاليفورنيا
Transliteração ạlmwqʿ ạlrsmy lḥkwmẗ wlạyẗ kạlyfwrnyạ
inglês | árabe |
---|---|
website | الموقع |
official | الرسمي |
state | ولاية |
california | كاليفورنيا |
EN Step 4: Once the database is entered and verified, Drupal will begin its official installation.
AR الخطوة الرابعة: بمجرد إدخال قاعدة البيانات والتحقق منها، ستبدأ Drupal التثبيت الرسمي.
Transliteração ạlkẖṭwẗ ạlrạbʿẗ: bmjrd ạ̹dkẖạl qạʿdẗ ạlbyạnạt wạltḥqq mnhạ, stbdạ̉ Drupal ạlttẖbyt ạlrsmy.
inglês | árabe |
---|---|
drupal | drupal |
4 | الرابعة |
once | بمجرد |
installation | التثبيت |
official | الرسمي |
step | الخطوة |
the | منها |
database | قاعدة |
EN Step 4: Once the database is entered and verified, OWNcloud will begin its official installation.
AR الخطوة الرابعة: بمجرد إدخال قاعدة البيانات والتحقق منها، ستبدأ AMPLURAUD التثبيت الرسمي.
Transliteração ạlkẖṭwẗ ạlrạbʿẗ: bmjrd ạ̹dkẖạl qạʿdẗ ạlbyạnạt wạltḥqq mnhạ, stbdạ̉ AMPLURAUD ạlttẖbyt ạlrsmy.
inglês | árabe |
---|---|
4 | الرابعة |
once | بمجرد |
installation | التثبيت |
official | الرسمي |
step | الخطوة |
the | منها |
database | قاعدة |
EN Official Feedback to the Summit
AR إرسال الملاحظات الرسمية إلى قمة النظم الغذائية
Transliteração ạ̹rsạl ạlmlạḥẓạt ạlrsmyẗ ạ̹ly̱ qmẗ ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ
inglês | árabe |
---|---|
feedback | الملاحظات |
official | الرسمية |
summit | قمة |
to | إلى |
EN The English web pages of this site are the official and accurate sources
AR وصفحات الويب المكتوبة بالإنجليزية الموجودة على هذا الموقع الإلكتروني هي المصادر الرسمية والدقيقة
Transliteração wṣfḥạt ạlwyb ạlmktwbẗ bạlạ̹njlyzyẗ ạlmwjwdẗ ʿly̱ hdẖạ ạlmwqʿ ạlạ̹lktrwny hy ạlmṣạdr ạlrsmyẗ wạldqyqẗ
inglês | árabe |
---|---|
sources | المصادر |
official | الرسمية |
web | الويب |
site | الموقع |
this | هذا |
of | على |
EN In Mandarin Chinese (the official dialect of China), "Bing" has several meanings, though the most common is ice
AR في لغة الماندرين الصينية (اللهجة الرسمية للصين)، لكلمة "بينغ" عدة معانٍ، لكن أكثرها شيوعًا هو الجليد
Transliteração fy lgẖẗ ạlmạndryn ạlṣynyẗ (ạllhjẗ ạlrsmyẗ llṣyn), lklmẗ "byngẖ" ʿdẗ mʿạniⁿ, lkn ạ̉ktẖrhạ sẖywʿaⁿạ hw ạljlyd
inglês | árabe |
---|---|
mandarin | الماندرين |
official | الرسمية |
ice | الجليد |
most | لكن |
chinese | الصينية |
several | عدة |
EN Olympic Results, Gold Medalists and Official Records
AR النتائج الأولمبية، الأبطال الأولمبيون والأرقام الرسمية
Transliteração ạlntạỷj ạlạ̉wlmbyẗ, ạlạ̉bṭạl ạlạ̉wlmbywn wạlạ̉rqạm ạlrsmyẗ
inglês | árabe |
---|---|
results | النتائج |
olympic | الأولمبية |
official | الرسمية |
EN You can change money at the following places: any Swiss bank airport main railway stations (western union) major hotels Swiss banks offer the best exchange rates for your traveler's checks or cash for foreign currencies (only bank notes). Official...
AR أي بنك سويسري المطار محطة سكك الحديد الرئيسية (اتحاد غربي) الفنادق الرئيسية
Transliteração ạ̉y bnk swysry ạlmṭạr mḥṭẗ skk ạlḥdyd ạlrỷysyẗ (ạtḥạd gẖrby) ạlfnạdq ạlrỷysyẗ
inglês | árabe |
---|---|
bank | بنك |
union | اتحاد |
hotels | الفنادق |
airport | المطار |
main | الرئيسية |
EN To view the interactive version of the report, visit the 2021 UNSDG Chair Report on DCO online report. The official document is also available.
AR للإطلاع على النسخة التفاعلية من التقرير، انقر هنا. كما أن الوثيقة الرسمية متوفرة أيضًا.
Transliteração llạ̹ṭlạʿ ʿly̱ ạlnskẖẗ ạltfạʿlyẗ mn ạltqryr, ạnqr hnạ. kmạ ạ̉n ạlwtẖyqẗ ạlrsmyẗ mtwfrẗ ạ̉yḍaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
version | النسخة |
document | الوثيقة |
official | الرسمية |
available | متوفرة |
report | التقرير |
the | هنا |
to | على |
EN Caption: The UNSDG website is now available in all 6 official languages.
AR التسمية التوضيحية: أصبح موقع مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة متاحًا الآن بجميع اللغات الرسمية الست.
Transliteração ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: ạ̉ṣbḥ mwqʿ mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ mtạḥaⁿạ ạlận bjmyʿ ạllgẖạt ạlrsmyẗ ạlst.
inglês | árabe |
---|---|
website | موقع |
languages | اللغات |
official | الرسمية |
all | مجموعة |
available | متاح |
now | الآن |
EN Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish are the six official languages of the United Nations.
AR العربية والصينية والإنجليزية والفرنسية والروسية والإسبانية هي اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة.
Transliteração ạlʿrbyẗ wạlṣynyẗ wạlạ̹njlyzyẗ wạlfrnsyẗ wạlrwsyẗ wạlạ̹sbạnyẗ hy ạllgẖạt ạlrsmyẗ ạlst llạ̉mm ạlmtḥdẗ.
inglês | árabe |
---|---|
official | الرسمية |
six | الست |
nations | للأمم |
languages | اللغات |
arabic | العربية |
united | المتحدة |
EN Sinawe means “we are with you” in Xhosa, one of the country’s eleven official languages
AR سيناوي تعني "نحن إلى جانبكن" بلغة الكسوزا، إحدى اللغات الرسمية الإحدى عشرة في البلاد
Transliteração synạwy tʿny "nḥn ạ̹ly̱ jạnbkn" blgẖẗ ạlkswzạ, ạ̹ḥdy̱ ạllgẖạt ạlrsmyẗ ạlạ̹ḥdy̱ ʿsẖrẗ fy ạlblạd
inglês | árabe |
---|---|
means | تعني |
languages | اللغات |
official | الرسمية |
we | نحن |
EN A country’s exposure to drops in economic resources from abroad is measured through the dependency on remittances, tourism receipts and official development assistance (ODA).
AR يُقاس تعرض بلد ما للمخاطر الناشئة عن انخفاض دخله من الخارج باعتماده على التحويلات، وعائدات السياحة، والمساعدة الإنمائية الرسمية
Transliteração yuqạs tʿrḍ bld mạ llmkẖạṭr ạlnạsẖỷẗ ʿn ạnkẖfạḍ dkẖlh mn ạlkẖạrj bạʿtmạdh ʿly̱ ạltḥwylạt, wʿạỷdạt ạlsyạḥẗ, wạlmsạʿdẗ ạlạ̹nmạỷyẗ ạlrsmyẗ
inglês | árabe |
---|---|
abroad | الخارج |
remittances | التحويلات |
tourism | السياحة |
official | الرسمية |
to | على |
EN In a message of solidarity, the top aid official insisted that the UN remained committed to respecting the will of the country’s people.
AR في رسالة تضامن، أكد المسؤول الأممي الأرفع في ميانمار، على أن الأمم المتحدة تظل ملتزمة باحترام إرادة شعب البلاد.
Transliteração fy rsạlẗ tḍạmn, ạ̉kd ạlmsw̉wl ạlạ̉mmy ạlạ̉rfʿ fy myạnmạr, ʿly̱ ạ̉n ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ tẓl mltzmẗ bạḥtrạm ạ̹rạdẗ sẖʿb ạlblạd.
inglês | árabe |
---|---|
message | رسالة |
a | المتحدة |
people | شعب |
to | على |
EN I am pleased to announce the official launch of Hostwinds V2
AR يسرني أن أعلن الإطلاق الرسمي ل Hostwinds V2
Transliteração ysrny ạ̉n ạ̉ʿln ạlạ̹ṭlạq ạlrsmy l Hostwinds V2
inglês | árabe |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
launch | الإطلاق |
to | ل |
official | الرسمي |
EN Download iMazing 2 for Mac and PC - Official Page
AR تنزيل iMazing 2 لأجهزة Mac وWindows - الصفحة الرسمية
Transliteração tnzyl iMazing 2 lạ̉jhzẗ Mac wWindows - ạlṣfḥẗ ạlrsmyẗ
inglês | árabe |
---|---|
mac | mac |
download | تنزيل |
imazing | imazing |
page | الصفحة |
official | الرسمية |
Mostrando 50 de 50 traduções