EN Leg pain. An arteriovenous fistula in your leg can cause pain in your leg (claudication), or can worsen pain you already have.
EN Leg pain. An arteriovenous fistula in your leg can cause pain in your leg (claudication), or can worsen pain you already have.
AR ألم الساق. يمكن للناسور الشرياني الوريدي في الساق أن يسبب ألمًا في ساقك (عَرَجًا)، أو يُفاقم الألم الموجود بالفعل.
Transliteração ạ̉lm ạlsạq. ymkn llnạswr ạlsẖryạny ạlwrydy fy ạlsạq ạ̉n ysbb ạ̉lmaⁿạ fy sạqk (ʿarajaⁿạ), ạ̉w yufạqm ạlạ̉lm ạlmwjwd bạlfʿl.
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
cause | يسبب |
already | بالفعل |
pain | ألم |
EN This causes symptoms, most notably leg pain when walking (claudication)
AR ويسبب هذا بعض الأعراض أبرزها ألم الساق عند المشي (العرج)
Transliteração wysbb hdẖạ bʿḍ ạlạ̉ʿrạḍ ạ̉brzhạ ạ̉lm ạlsạq ʿnd ạlmsẖy (ạlʿrj)
inglês | árabe |
---|---|
symptoms | الأعراض |
pain | ألم |
walking | المشي |
this | هذا |
when | عند |
EN A broken leg (leg fracture) is a break or crack in one of the bones in your leg. Common causes include falls, motor vehicle accidents and sports injuries.
AR كسر الساق هو كسر أو تصدع في أحد عظام الساق. وتشمل الأسباب الشائعة السقوط أو التعرض لحادث سيارة أو الإصابة في أثناء ممارسة نشاط رياضي.
Transliteração ksr ạlsạq hw ksr ạ̉w tṣdʿ fy ạ̉ḥd ʿẓạm ạlsạq. wtsẖml ạlạ̉sbạb ạlsẖạỷʿẗ ạlsqwṭ ạ̉w ạltʿrḍ lḥạdtẖ syạrẗ ạ̉w ạlạ̹ṣạbẗ fy ạ̉tẖnạʾ mmạrsẗ nsẖạṭ ryạḍy.
inglês | árabe |
---|---|
bones | عظام |
include | وتشمل |
causes | الأسباب |
common | الشائعة |
falls | السقوط |
broken | كسر |
EN Some people also have numbness, tingling or muscle weakness in the affected leg or foot. You might have pain in one part of your leg and numbness in another part.
AR وقد يشعر بعض الأشخاص بخدرٍ، وضعفٍ عضليٍ في الرجل أو القدم المصابة. وقد تشعر بالألم في جزءٍ في رجلك بينما تشعر بالخدر في جزءٍ آخر منها.
Transliteração wqd ysẖʿr bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ bkẖdriⁿ, wḍʿfiⁿ ʿḍlyiⁿ fy ạlrjl ạ̉w ạlqdm ạlmṣạbẗ. wqd tsẖʿr bạlạ̉lm fy jzʾiⁿ fy rjlk bynmạ tsẖʿr bạlkẖdr fy jzʾiⁿ ậkẖr mnhạ.
inglês | árabe |
---|---|
people | الأشخاص |
foot | القدم |
part | جزء |
some | بعض |
another | آخر |
EN You have sudden, severe pain in your low back or leg and numbness or muscle weakness in your leg
AR شعرت بألمٍ حادٍ ومفاجئٍ في أسفل ظهرك أو رجلك وخدرٍ أو ضعفٍ في عضلات رجلك
Transliteração sẖʿrt bạ̉lmiⁿ ḥạdiⁿ wmfạjyiⁿ̉ fy ạ̉sfl ẓhrk ạ̉w rjlk wkẖdriⁿ ạ̉w ḍʿfiⁿ fy ʿḍlạt rjlk
inglês | árabe |
---|---|
pain | بألم |
severe | حاد |
in | أسفل |
weakness | ضعف |
EN If you experience facial pain, particularly prolonged or recurring pain or pain unrelieved by over-the-counter pain relievers, see your doctor.
AR أخبر طبيبك إذا شعرت بألم بالوجه، خاصة إذا كان لمدة طويلة أو إذا كان متكررًا أو إذا لم يُشف بعد تناول مُسكّنات الألم دون وصفة طبية.
Transliteração ạ̉kẖbr ṭbybk ạ̹dẖạ sẖʿrt bạ̉lm bạlwjh, kẖạṣẗ ạ̹dẖạ kạn lmdẗ ṭwylẗ ạ̉w ạ̹dẖạ kạn mtkrraⁿạ ạ̉w ạ̹dẖạ lm yusẖf bʿd tnạwl musk̃nạt ạlạ̉lm dwn wṣfẗ ṭbyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
your doctor | طبيبك |
by | لمدة |
if | إذا |
pain | الألم |
EN Also pay attention to early symptoms of inadequate blood flow, such as chest pain (angina), leg pain or numbness.
AR انتبه إلى الأعراض المبكرة لقصور تدفق الدم، مثل ألم الصدر (الذبحة)، وألم الساق أو تخديرها.
Transliteração ạntbh ạ̹ly̱ ạlạ̉ʿrạḍ ạlmbkrẗ lqṣwr tdfq ạldm, mtẖl ạ̉lm ạlṣdr (ạldẖbḥẗ), wạ̉lm ạlsạq ạ̉w tkẖdyrhạ.
inglês | árabe |
---|---|
symptoms | الأعراض |
early | المبكرة |
flow | تدفق |
blood | الدم |
chest | الصدر |
pain | ألم |
to | إلى |
EN Knee or ankle pain. A broken bone in your leg may produce pain in your knee or ankle.
AR ألمًا بالركبة او الكاحل. يمكن أن يسبب العظم المكسور في الساق ألمًا في الركبة أو الكاحل.
Transliteração ạ̉lmaⁿạ bạlrkbẗ ạw ạlkạḥl. ymkn ạ̉n ysbb ạlʿẓm ạlmkswr fy ạlsạq ạ̉lmaⁿạ fy ạlrkbẗ ạ̉w ạlkạḥl.
inglês | árabe |
---|---|
pain | ألم |
may | يمكن |
knee | الركبة |
EN When ecosystems are thrown out of balance, notably by human behavior, they need time to heal or restore—they need to be protected
AR عندما تفقد النظم الإيكولوجية التوازن، لا سيما من جراء السلوك البشري، فإنها تحتاج إلى وقت للشفاء أو الترميم – كما أنها تحتاج إلى الحماية
Transliteração ʿndmạ tfqd ạlnẓm ạlạ̹ykwlwjyẗ ạltwạzn, lạ symạ mn jrạʾ ạlslwk ạlbsẖry, fạ̹nhạ tḥtạj ạ̹ly̱ wqt llsẖfạʾ ạ̉w ạltrmym – kmạ ạ̉nhạ tḥtạj ạ̹ly̱ ạlḥmạyẗ
EN The first Olympic competitions differed from those which exist nowadays, notably with respect to the height of the platforms and springboards
AR كانت مسابقة الغطس الأولى في الألعاب مختلفة عما هي عليه اليوم
Transliteração kạnt msạbqẗ ạlgẖṭs ạlạ̉wly̱ fy ạlạ̉lʿạb mkẖtlfẗ ʿmạ hy ʿlyh ạlywm
inglês | árabe |
---|---|
the | اليوم |
first | الأولى |
EN Most notably, 1Password does not support Internet Explorer, which represents a major gap in business and enterprise deployments.
AR ولا يستطيع 1Password دعم Internet Explorer، الذي يمثل ثغرة كبيرة في عمليات النشر بالنسبة للشركات والمؤسسات.
Transliteração wlạ ystṭyʿ 1Password dʿm Internet Explorer, ạldẖy ymtẖl tẖgẖrẗ kbyrẗ fy ʿmlyạt ạlnsẖr bạlnsbẗ llsẖrkạt wạlmw̉ssạt.
inglês | árabe |
---|---|
support | دعم |
represents | يمثل |
not | ولا |
business | للشركات |
in | بالنسبة |
major | كبيرة |
and | الذي |
EN The Act also allows the president to suspend some or all the sanctions under certain conditions, notably if the violence against civilians has ceased.
AR كذلك يسمح القانون للرئيس الأميركي بتعليق بعض أو جميع العقوبات مع توفر شروط معينة، ويجدر بالذكر منها: إذا كفّ العنف ضد المدنيين.
Transliteração kdẖlk ysmḥ ạlqạnwn llrỷys ạlạ̉myrky btʿlyq bʿḍ ạ̉w jmyʿ ạlʿqwbạt mʿ twfr sẖrwṭ mʿynẗ, wyjdr bạldẖkr mnhạ: ạ̹dẖạ kf̃ ạlʿnf ḍd ạlmdnyyn.
inglês | árabe |
---|---|
allows | يسمح |
violence | العنف |
civilians | المدنيين |
certain | معينة |
all | جميع |
conditions | شروط |
if | إذا |
also | كذلك |
some | بعض |
EN Most notably, 1Password does not support Internet Explorer, which represents a major gap in business and enterprise deployments.
AR ولا يستطيع 1Password دعم Internet Explorer، الذي يمثل ثغرة كبيرة في عمليات النشر بالنسبة للشركات والمؤسسات.
Transliteração wlạ ystṭyʿ 1Password dʿm Internet Explorer, ạldẖy ymtẖl tẖgẖrẗ kbyrẗ fy ʿmlyạt ạlnsẖr bạlnsbẗ llsẖrkạt wạlmw̉ssạt.
inglês | árabe |
---|---|
support | دعم |
represents | يمثل |
not | ولا |
business | للشركات |
in | بالنسبة |
major | كبيرة |
and | الذي |
EN Wide-leg pants, straight-leg pants, jeans and many more models are offered to your liking with different color options. You can view our category to purchase quality and affordable pants.
AR بناطيل مقدمة من شركة صفامروة بأشكالها و أنواعها المتعددة من القماش و التصاميم
Transliteração bnạṭyl mqdmẗ mn sẖrkẗ ṣfạmrwẗ bạ̉sẖkạlhạ w ạ̉nwạʿhạ ạlmtʿddẗ mn ạlqmạsẖ w ạltṣạmym
inglês | árabe |
---|---|
and | و |
EN Plus size wide-leg pants, straight-leg pants, jeans and many more models are offered to your liking with different color options. You can check out our category to purchase high quality and affordable plus size pants.
AR بتصاميم رائعة ستنال اعجابكم بقياساتها الكبيرةو المريحة و تلائم مناسباتكم الخاصة أو استخدامكم اليومي
Transliteração btṣạmym rạỷʿẗ stnạl ạʿjạbkm bqyạsạthạ ạlkbyrẗw ạlmryḥẗ w tlạỷm mnạsbạtkm ạlkẖạṣẗ ạ̉w ạstkẖdạmkm ạlywmy
inglês | árabe |
---|---|
and | و |
your | الخاصة |
EN Hyperextending your leg during contact sports can cause a broken leg
AR يمكن أن يتسبب فرط تمديد ساقك في أثناء الرياضات التي تتطلب احتكاكًا جسديًا في كسر الساق
Transliteração ymkn ạ̉n ytsbb frṭ tmdyd sạqk fy ạ̉tẖnạʾ ạlryạḍạt ạlty ttṭlb ạḥtkạkaⁿạ jsdyaⁿạ fy ksr ạlsạq
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
during | أثناء |
sports | الرياضات |
broken | كسر |
your | التي |
EN When a deep vein in the leg is affected, your leg may become swollen, tender and painful.
AR عند إصابة وريد عميق في الساق، قد تُصبح ساقكَ متورِّمة، تُشعركَ بالألم والإيلام عند اللمس.
Transliteração ʿnd ạ̹ṣạbẗ wryd ʿmyq fy ạlsạq, qd tuṣbḥ sạqka mtwrĩmẗ, tusẖʿrka bạlạ̉lm wạlạ̹ylạm ʿnd ạllms.
inglês | árabe |
---|---|
vein | وريد |
deep | عميق |
the leg | الساق |
when | عند |
EN Wide-leg pants, straight-leg pants, jeans and many more models are offered to your liking with different color options. You can view our category to purchase quality and affordable pants.
AR بناطيل مقدمة من شركة صفامروة بأشكالها و أنواعها المتعددة من القماش و التصاميم
Transliteração bnạṭyl mqdmẗ mn sẖrkẗ ṣfạmrwẗ bạ̉sẖkạlhạ w ạ̉nwạʿhạ ạlmtʿddẗ mn ạlqmạsẖ w ạltṣạmym
inglês | árabe |
---|---|
and | و |
EN Plus size wide-leg pants, straight-leg pants, jeans and many more models are offered to your liking with different color options. You can check out our category to purchase high quality and affordable plus size pants.
AR بتصاميم رائعة ستنال اعجابكم بقياساتها الكبيرةو المريحة و تلائم مناسباتكم الخاصة أو استخدامكم اليومي
Transliteração btṣạmym rạỷʿẗ stnạl ạʿjạbkm bqyạsạthạ ạlkbyrẗw ạlmryḥẗ w tlạỷm mnạsbạtkm ạlkẖạṣẗ ạ̉w ạstkẖdạmkm ạlywmy
inglês | árabe |
---|---|
and | و |
your | الخاصة |
EN Patellofemoral pain syndrome usually causes a dull, aching pain in the front of your knee. This pain can be aggravated when you:
AR عادة ما تسبب متلازمة الألم الرضفي الفخذي ألم كليل وموجع في مقدمة الركبة. يمكن أن يتفاقم هذا الألم عند:
Transliteração ʿạdẗ mạ tsbb mtlạzmẗ ạlạ̉lm ạlrḍfy ạlfkẖdẖy ạ̉lm klyl wmwjʿ fy mqdmẗ ạlrkbẗ. ymkn ạ̉n ytfạqm hdẖạ ạlạ̉lm ʿnd:
inglês | árabe |
---|---|
usually | عادة |
syndrome | متلازمة |
knee | الركبة |
can | يمكن |
pain | ألم |
this | هذا |
when | عند |
EN Residual limb pain, sometimes called stump pain, is a type of pain felt in the part of a limb that remains after an amputation
AR أحيانًا يُسمَى ألم الطرف المتبقي بألم السقوط، وهو نوع من الألم يشعر به في الجزء المتبقي بعد البتر
Transliteração ạ̉ḥyạnaⁿạ yusmay̱ ạ̉lm ạlṭrf ạlmtbqy bạ̉lm ạlsqwṭ, whw nwʿ mn ạlạ̉lm ysẖʿr bh fy ạljzʾ ạlmtbqy bʿd ạlbtr
inglês | árabe |
---|---|
is | وهو |
type | نوع |
part | الجزء |
after | بعد |
pain | ألم |
EN Residual limb pain is different from phantom pain, which is pain that seems to come from an amputated limb
AR يختلف ألم الطرف المتبقي عن الألم الوهمي الذي يبدو كأنه من طرف مبتور
Transliteração ykẖtlf ạ̉lm ạlṭrf ạlmtbqy ʿn ạlạ̉lm ạlwhmy ạldẖy ybdw kạ̉nh mn ṭrf mbtwr
inglês | árabe |
---|---|
seems | يبدو |
pain | ألم |
to | الذي |
EN Pain during activities that shouldn't cause pain, such as pain in your feet when putting weight on them or when they're under a blanket
AR الشعور بألم أثناء أداء الأنشطة التي لا ينبغي أن تسبب الوجع، مثل الشعور بألم في قدميك عند حمل أوزان، أو عند وضعهما أسفل بطانية
Transliteração ạlsẖʿwr bạ̉lm ạ̉tẖnạʾ ạ̉dạʾ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlty lạ ynbgẖy ạ̉n tsbb ạlwjʿ, mtẖl ạlsẖʿwr bạ̉lm fy qdmyk ʿnd ḥml ạ̉wzạn, ạ̉w ʿnd wḍʿhmạ ạ̉sfl bṭạnyẗ
inglês | árabe |
---|---|
pain | بألم |
activities | الأنشطة |
cause | تسبب |
your feet | قدميك |
blanket | بطانية |
during | أثناء |
when | عند |
that | التي |
EN Leg pain or swelling, or both, usually in the calf caused by a deep vein thrombosis
AR ألم أو تورم الساقين أو كليهما، عادة في ربلة الساق، نتيجة تخثر وريدي عميق
Transliteração ạ̉lm ạ̉w twrm ạlsạqyn ạ̉w klyhmạ, ʿạdẗ fy rblẗ ạlsạq, ntyjẗ tkẖtẖr wrydy ʿmyq
inglês | árabe |
---|---|
pain | ألم |
swelling | تورم |
usually | عادة |
deep | عميق |
EN A blood clot in a leg vein may cause swelling, pain, warmth and tenderness in the affected area.
AR قد تُسبب الجلطة الدموية في وريد الساق تورمًا، وألمًا، وحرارةً وإيلامًا في المنطقة المُصابة.
Transliteração qd tusbb ạljlṭẗ ạldmwyẗ fy wryd ạlsạq twrmaⁿạ, wạ̉lmaⁿạ, wḥrạrẗaⁿ wạ̹ylạmaⁿạ fy ạlmnṭqẗ ạlmuṣạbẗ.
inglês | árabe |
---|---|
cause | سبب |
vein | وريد |
swelling | تورم |
pain | وألم |
area | المنطقة |
EN Depending on where the herniated disk is, it can result in pain, numbness or weakness in an arm or leg.
AR اعتمادًا على مكان وجود القرص المنفتق، فيمكن أن ينتج عنه ألم أو تنميل أو ضعف في الذراع أو الساق.
Transliteração ạʿtmạdaⁿạ ʿly̱ mkạn wjwd ạlqrṣ ạlmnftq, fymkn ạ̉n yntj ʿnh ạ̉lm ạ̉w tnmyl ạ̉w ḍʿf fy ạldẖrạʿ ạ̉w ạlsạq.
inglês | árabe |
---|---|
or | مكان |
is | وجود |
disk | القرص |
can | فيمكن |
pain | ألم |
weakness | ضعف |
arm | الذراع |
on | على |
EN This pain might shoot into your arm or leg when you cough, sneeze or move into certain positions
AR ورُبما ينتقل هذا الألم إلى ذراعك أو ساقك عند السعال أو العطاس أو الحركة بأوضاع مُعيّنة
Transliteração wrubmạ yntql hdẖạ ạlạ̉lm ạ̹ly̱ dẖrạʿk ạ̉w sạqk ʿnd ạlsʿạl ạ̉w ạlʿṭạs ạ̉w ạlḥrkẗ bạ̉wḍạʿ muʿỹnẗ
inglês | árabe |
---|---|
move | ينتقل |
pain | الألم |
your arm | ذراعك |
cough | السعال |
when | عند |
this | هذا |
EN Seek medical attention if your neck or back pain travels down your arm or leg, or if you also have numbness, tingling or weakness.
AR ابحث عن رعاية طبية إذا كان ألم الرقبة أو الظهر ينتقل إلى أسفل ذراعك أو ساقك، أو إذا كان لديك أيضًا خدر أو وخز أو ضعف.
Transliteração ạbḥtẖ ʿn rʿạyẗ ṭbyẗ ạ̹dẖạ kạn ạ̉lm ạlrqbẗ ạ̉w ạlẓhr yntql ạ̹ly̱ ạ̉sfl dẖrạʿk ạ̉w sạqk, ạ̉w ạ̹dẖạ kạn ldyk ạ̉yḍaⁿạ kẖdr ạ̉w wkẖz ạ̉w ḍʿf.
inglês | árabe |
---|---|
medical | طبية |
pain | ألم |
down | أسفل |
your arm | ذراعك |
numbness | خدر |
weakness | ضعف |
if | إذا |
you | لديك |
EN Sciatica refers to pain that radiates along the path of the sciatic nerve, which branches from your lower back through your hips and buttocks and down each leg
AR يشير عرق النسا إلى الألم الذي يمتد على طول العصب الوركي، والذي يتفرع من أسفل ظهرك ممتدًا إلى الوركين والأرداف وأسفل كل ساق
Transliteração ysẖyr ʿrq ạlnsạ ạ̹ly̱ ạlạ̉lm ạldẖy ymtd ʿly̱ ṭwl ạlʿṣb ạlwrky, wạldẖy ytfrʿ mn ạ̉sfl ẓhrk mmtdaⁿạ ạ̹ly̱ ạlwrkyn wạlạ̉rdạf wạ̉sfl kl sạq
inglês | árabe |
---|---|
refers | يشير |
pain | الألم |
along | طول |
to | إلى |
lower | أسفل |
EN This causes inflammation, pain and often some numbness in the affected leg.
AR يسبب هذا الإصابة بالالتهاب والشعور بالألم والشعور غالبًا ببعض الوخز في الساق المصابة.
Transliteração ysbb hdẖạ ạlạ̹ṣạbẗ bạlạlthạb wạlsẖʿwr bạlạ̉lm wạlsẖʿwr gẖạlbaⁿạ bbʿḍ ạlwkẖz fy ạlsạq ạlmṣạbẗ.
inglês | árabe |
---|---|
some | ببعض |
this | هذا |
EN Pain that radiates from your lower (lumbar) spine to your buttock and down the back of your leg is the hallmark of sciatica
AR يعتبر الألم الذي يبدأ من أسفل عمودك الفقري (القطنية) ويمر بمؤخرتك والجانب الخلفي من قدمك هو العلامة المؤكدة لعرق النسا
Transliteração yʿtbr ạlạ̉lm ạldẖy ybdạ̉ mn ạ̉sfl ʿmwdk ạlfqry (ạlqṭnyẗ) wymr bmw̉kẖrtk wạljạnb ạlkẖlfy mn qdmk hw ạlʿlạmẗ ạlmw̉kdẗ lʿrq ạlnsạ
inglês | árabe |
---|---|
pain | الألم |
back | الخلفي |
lower | أسفل |
the | الذي |
EN A blood clot in a leg vein may cause pain, warmth and tenderness in the affected area.
AR يمكن أن يؤدي تجلط الدم في وريد الساق إلى الشعور بألم ودفء ومضض في المنطقة المصابة.
Transliteração ymkn ạ̉n yw̉dy tjlṭ ạldm fy wryd ạlsạq ạ̹ly̱ ạlsẖʿwr bạ̉lm wdfʾ wmḍḍ fy ạlmnṭqẗ ạlmṣạbẗ.
inglês | árabe |
---|---|
blood | الدم |
vein | وريد |
pain | بألم |
area | المنطقة |
the | يمكن |
EN Leg pain or swelling, or both, usually in the calf caused by a deep vein thrombosis
AR ألم أو تورم الساقين أو كليهما، عادة في ربلة الساق، نتيجة تخثر وريدي عميق
Transliteração ạ̉lm ạ̉w twrm ạlsạqyn ạ̉w klyhmạ, ʿạdẗ fy rblẗ ạlsạq, ntyjẗ tkẖtẖr wrydy ʿmyq
inglês | árabe |
---|---|
pain | ألم |
swelling | تورم |
usually | عادة |
deep | عميق |
EN A blood clot in a leg vein may cause swelling, pain, warmth and tenderness in the affected area.
AR قد تُسبب الجلطة الدموية في وريد الساق تورمًا، وألمًا، وحرارةً وإيلامًا في المنطقة المُصابة.
Transliteração qd tusbb ạljlṭẗ ạldmwyẗ fy wryd ạlsạq twrmaⁿạ, wạ̉lmaⁿạ, wḥrạrẗaⁿ wạ̹ylạmaⁿạ fy ạlmnṭqẗ ạlmuṣạbẗ.
inglês | árabe |
---|---|
cause | سبب |
vein | وريد |
swelling | تورم |
pain | وألم |
area | المنطقة |
EN Pelvic pain. If an anatomical problem is causing the amenorrhea, it may also cause pain in the pelvic area.
AR ألم في الحوض. إذا كان سبب انقطاع الطمث هو مشكلة تشريحية، فقد تؤدي أيضًا إلى حدوث ألم في منطقة الحوض.
Transliteração ạ̉lm fy ạlḥwḍ. ạ̹dẖạ kạn sbb ạnqṭạʿ ạlṭmtẖ hw msẖklẗ tsẖryḥyẗ, fqd tw̉dy ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ly̱ ḥdwtẖ ạ̉lm fy mnṭqẗ ạlḥwḍ.
inglês | árabe |
---|---|
pain | ألم |
pelvic | الحوض |
problem | مشكلة |
area | منطقة |
if | إذا |
is | كان |
the | إلى |
cause | سبب |
EN Sometimes symptoms of a mental health disorder appear as physical problems, such as stomach pain, back pain, headaches, or other unexplained aches and pains.
AR إن أعراض اضطرابات الصحة العقلية أحيانا تظهر في صورة مشاكل جسدية مثل ألم بالمعدة أو الظهر أو صداع أو أية آلام أخرى لا تجد لها سببا.
Transliteração ạ̹n ạ̉ʿrạḍ ạḍṭrạbạt ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ ạ̉ḥyạnạ tẓhr fy ṣwrẗ msẖạkl jsdyẗ mtẖl ạ̉lm bạlmʿdẗ ạ̉w ạlẓhr ạ̉w ṣdạʿ ạ̉w ạ̉yẗ ậlạm ạ̉kẖry̱ lạ tjd lhạ sbbạ.
inglês | árabe |
---|---|
symptoms | أعراض |
health | الصحة |
mental | العقلية |
appear | تظهر |
problems | مشاكل |
physical | جسدية |
other | أخرى |
pain | ألم |
EN For example, if you're taking a pain medication that isn't adequately controlling your pain, don't take more.
AR على سبيل المثال، إذا كُنتَ تَتناوَل أدوية الألم التي لا تُخفِّف من ألمك كما يجِب، لا تأخُذ جرعة أعلى.
Transliteração ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, ạ̹dẖạ kunta tatnạwal ạ̉dwyẗ ạlạ̉lm ạlty lạ tukẖfĩf mn ạ̉lmk kmạ yjib, lạ tạ̉kẖudẖ jrʿẗ ạ̉ʿly̱.
inglês | árabe |
---|---|
medication | أدوية |
pain | الألم |
if | إذا |
example | المثال |
that | التي |
for | على |
more | أعلى |
EN If scrotal pain is severe, seek emergency treatment. See a doctor if you have discharge from your penis or pain when you urinate.
AR إذا كان ألم الصفن شديدًا، فاطلب المعالجة الطارئة. اذهب إلى طبيب إذا كنت تعاني ألمًا أو إفرازات من القضيب عند التبول.
Transliteração ạ̹dẖạ kạn ạ̉lm ạlṣfn sẖdydaⁿạ, fạṭlb ạlmʿạljẗ ạlṭạrỷẗ. ạdẖhb ạ̹ly̱ ṭbyb ạ̹dẖạ knt tʿạny ạ̉lmaⁿạ ạ̉w ạ̹frạzạt mn ạlqḍyb ʿnd ạltbwl.
inglês | árabe |
---|---|
pain | ألم |
severe | شديد |
treatment | المعالجة |
emergency | الطارئة |
when | عند |
if | إذا |
doctor | طبيب |
you | كنت |
is | كان |
from | إلى |
EN Pain medicine specialists review complex imaging before an advanced pain procedure.
AR اختصاصيو طب علاج الألم يراجعون تصويرًا معقدًا قبل تنفيذ إجراء متقدم لعلاج الألم.
Transliteração ạkẖtṣạṣyw ṭb ʿlạj ạlạ̉lm yrạjʿwn tṣwyraⁿạ mʿqdaⁿạ qbl tnfydẖ ạ̹jrạʾ mtqdm lʿlạj ạlạ̉lm.
inglês | árabe |
---|---|
specialists | اختصاصيو |
pain | الألم |
imaging | تصوير |
before | قبل |
procedure | إجراء |
EN Mayo Clinic pain medicine doctors offer the complete spectrum of advanced pain management therapies
AR يقدم أطباء طب الألم في مايو كلينك مجموعة كاملة من علاجات إدارة الألم المتقدمة
Transliteração yqdm ạ̉ṭbạʾ ṭb ạlạ̉lm fy mạyw klynk mjmwʿẗ kạmlẗ mn ʿlạjạt ạ̹dạrẗ ạlạ̉lm ạlmtqdmẗ
inglês | árabe |
---|---|
offer | يقدم |
doctors | أطباء |
pain | الألم |
mayo | مايو |
clinic | كلينك |
spectrum | مجموعة |
complete | كاملة |
management | إدارة |
advanced | المتقدمة |
EN Mayo Clinic's Pain Rehabilitation Center (PRC) helps people with chronic pain return to a more active lifestyle
AR يساعد مركز Mayo Clinic لإعادة التأهيل للتأقلم مع الألم (PRC) الأشخاص الذين يعانون من الألم المزمن على العودة إلى نمط حياة أكثر نشاطًا
Transliteração ysạʿd mrkz Mayo Clinic lạ̹ʿạdẗ ạltạ̉hyl lltạ̉qlm mʿ ạlạ̉lm (PRC) ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yʿạnwn mn ạlạ̉lm ạlmzmn ʿly̱ ạlʿwdẗ ạ̹ly̱ nmṭ ḥyạẗ ạ̉ktẖr nsẖạṭaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
mayo | mayo |
helps | يساعد |
center | مركز |
rehabilitation | التأهيل |
pain | الألم |
chronic | المزمن |
return | العودة |
people | الأشخاص |
a | الذين |
more | أكثر |
to | إلى |
EN People come to Mayo Clinic's Pain Rehabilitation Center with many different types of chronic pain and conditions. Examples include:
AR يأتي الأشخاص إلى مركز Mayo Clinic لعلاج الآلام وهم يعانون من أنواع كثيرة مختلفة من الألم المزمن والحالات المرضية. وتتضمن الأمثلة ما يلي:
Transliteração yạ̉ty ạlạ̉sẖkẖạṣ ạ̹ly̱ mrkz Mayo Clinic lʿlạj ạlậlạm whm yʿạnwn mn ạ̉nwạʿ ktẖyrẗ mkẖtlfẗ mn ạlạ̉lm ạlmzmn wạlḥạlạt ạlmrḍyẗ. wttḍmn ạlạ̉mtẖlẗ mạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
mayo | mayo |
come | يأتي |
people | الأشخاص |
center | مركز |
types | أنواع |
chronic | المزمن |
examples | الأمثلة |
many | كثيرة |
different | مختلفة |
and | وتتضمن |
pain | الألم |
to | إلى |
EN Generalized pain or pain in multiple areas
AR الألم العام أو الألم متعدد المواضع
Transliteração ạlạ̉lm ạlʿạm ạ̉w ạlạ̉lm mtʿdd ạlmwạḍʿ
inglês | árabe |
---|---|
pain | الألم |
EN Upper or lower body pain, such as pain in the chest wall, jaw, face, pelvis or joints
AR ألم الجزء العلوي أو السفلي من الجسم، مثل ألم جدار الصدر أو الفك أو الوجه أو الحوض أو المفاصل
Transliteração ạ̉lm ạljzʾ ạlʿlwy ạ̉w ạlsfly mn ạljsm, mtẖl ạ̉lm jdạr ạlṣdr ạ̉w ạlfk ạ̉w ạlwjh ạ̉w ạlḥwḍ ạ̉w ạlmfạṣl
inglês | árabe |
---|---|
pain | ألم |
upper | العلوي |
lower | السفلي |
body | الجسم |
wall | جدار |
chest | الصدر |
jaw | الفك |
face | الوجه |
joints | المفاصل |
EN Some mild pain can be expected after needle biopsy, though it is usually controlled with over-the-counter pain relievers.
AR ويمكن توقع حدوث ألم خفيف بعد الخزعة بالإبرة، لكن يمكن السيطرة عليه عادة باستخدام مسكِّنات الآلام المتاحة دون وصفة طبية.
Transliteração wymkn twqʿ ḥdwtẖ ạ̉lm kẖfyf bʿd ạlkẖzʿẗ bạlạ̹brẗ, lkn ymkn ạlsyṭrẗ ʿlyh ʿạdẗ bạstkẖdạm mskĩnạt ạlậlạm ạlmtạḥẗ dwn wṣfẗ ṭbyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
biopsy | الخزعة |
though | لكن |
usually | عادة |
pain | ألم |
after | بعد |
with | باستخدام |
EN Pain relievers. You might be given a pain reliever, such as morphine.
AR مُسكِّنات الألم. يمكن أن تُعطى أحد مسكنات الألم مثل المورفين.
Transliteração muskĩnạt ạlạ̉lm. ymkn ạ̉n tuʿṭy̱ ạ̉ḥd msknạt ạlạ̉lm mtẖl ạlmwrfyn.
inglês | árabe |
---|---|
pain | الألم |
be | يمكن |
a | أحد |
EN Pain. Some people with Parkinson's disease experience pain, either in specific areas of their bodies or throughout their bodies.
AR الألم. يعاني بعض الأشخاص المصابين بمرض باركنسون من الألم، إما في مناطق محددة من أجسادهم، وإما في جميع أنحاء أجسادهم.
Transliteração ạlạ̉lm. yʿạny bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bmrḍ bạrknswn mn ạlạ̉lm, ạ̹mạ fy mnạṭq mḥddẗ mn ạ̉jsạdhm, wạ̹mạ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạ̉jsạdhm.
inglês | árabe |
---|---|
pain | الألم |
people | الأشخاص |
areas | مناطق |
specific | محددة |
some | بعض |
either | إما |
EN Abdominal pain or pain when urinating
AR ألم في البطن أو عند التبول
Transliteração ạ̉lm fy ạlbṭn ạ̉w ʿnd ạltbwl
inglês | árabe |
---|---|
pain | ألم |
abdominal | البطن |
when | عند |
EN If you have pain, especially if pain is sudden and severe, seek immediate medical help.
AR اطلُبي المساعدة الطبية على الفور، إذا شعرتِ بالألم، خاصةً إذا كان مفاجئًا وشديدًا.
Transliteração ạṭluby ạlmsạʿdẗ ạlṭbyẗ ʿly̱ ạlfwr, ạ̹dẖạ sẖʿrti bạlạ̉lm, kẖạṣẗaⁿ ạ̹dẖạ kạn mfạjyaⁿ̉ạ wsẖdydaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
help | المساعدة |
medical | الطبية |
sudden | مفاجئ |
if | إذا |
especially | خاصة |
is | كان |
EN Chest pain. If the lining that covers your heart (pericardium) becomes inflamed, you may experience chest pain.
AR آلام الصدر. إذا تهيجت البطانة التي تغطي قلبك (التامور)، فقد تتعرض لألم في الصدر.
Transliteração ậlạm ạlṣdr. ạ̹dẖạ thyjt ạlbṭạnẗ ạlty tgẖṭy qlbk (ạltạmwr), fqd ttʿrḍ lạ̉lm fy ạlṣdr.
inglês | árabe |
---|---|
pain | آلام |
chest | الصدر |
your heart | قلبك |
if | إذا |
the | التي |
Mostrando 50 de 50 traduções