EN AccessibleEven when data is stored and preserved, this does not necessarily mean it is automatically accessible. Both researchers and machines may want to access the data, for example, for meta-analyses or other kinds of re-use.
Traduzir "necessarily be solved" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "necessarily be solved" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de necessarily be solved
inglês
polonês
PL Dostępne Nawet, gdy dane są zapisane i zabezpieczone, nie gwarantuje to ich automatycznej dostępności. Zarówno badacze, jak i maszyny mogą chcieć uzyskać dostęp do danych na przykład w celu meta-analizy lub ponownego wykorzystania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| stored | zapisane |
| researchers | badacze |
| machines | maszyny |
| it | to |
| to | do |
| or | lub |
| not | nie |
| want | ci |
| and | i |
| example | przykład |
| data | danych |
EN "SafeShoppingMallNetwork"), but this does not necessarily mean that it is a network issued by the facility manager
PL „BezpiecznaSiecCentrumHandlowego”), ale nie musi to oznaczać, iż jest to sieć wystawiona przez zarządcę obiektu
| inglês | polonês |
|---|---|
| mean | oznacza |
| by | przez |
| it | to |
| is | jest |
| but | ale |
| not | nie |
EN Views expressed on our Site or through our Services do not necessarily reflect our views
PL Poglądy wyrażane na naszym Serwisie lub za pośrednictwem naszych Usług nie zawsze odzwierciedlają nasze poglądy
| inglês | polonês |
|---|---|
| services | usług |
| or | lub |
| on | na |
| not | nie |
| our | naszych |
EN While the SPF limit can appear to be quite an unwanted SPF limitation, it isn’t necessarily so. The SPF DNS lookup limit has been put in place to block Denial-of-Service attacks (as mentioned under RFC 7208).
PL Podczas gdy limit SPF może wydawać się dość niepożądanym ograniczeniem SPF, niekoniecznie tak jest. Limit SPF DNS lookup został wprowadzony w celu zablokowania ataków Denial-of-Service (jak wspomniano w RFC 7208).
| inglês | polonês |
|---|---|
| spf | spf |
| limit | limit |
| can | może |
| dns | dns |
| lookup | lookup |
| attacks | ataków |
| rfc | rfc |
| to | do |
| in | w |
| as | jak |
| be | jest |
EN Standard solutions work sometimes, but not necessarily always
PL Standardowe rozwiązania zazwyczaj się sprawdzają, ale niekoniecznie za każdym razem
| inglês | polonês |
|---|---|
| standard | standardowe |
| solutions | rozwiązania |
| but | ale |
EN WordPress does not necessarily score with a sophisticated management for files and downloads. The CMS can handle the basics, but the important functions...
PL WordPress niekoniecznie wyróżnia się zaawansowanym zarządzaniem plikami i plikami do pobrania. CMS potrafi wykonać podstawowe czynności, ale ważne funkcje...
| inglês | polonês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| files | plikami |
| downloads | pobrania |
| cms | cms |
| important | ważne |
| functions | funkcje |
| but | ale |
| and | i |
EN An Android developer does not necessarily need to know how to invert a binary tree
PL Programista Androida niekoniecznie musi wiedzieć, jak odwrócić drzewo binarne
| inglês | polonês |
|---|---|
| android | androida |
| developer | programista |
| tree | drzewo |
| need | ci |
| know | wiedzieć |
| not | musi |
EN AccessibleEven when data is stored and preserved, this does not necessarily mean it is automatically accessible. Both researchers and machines may want to access the data, for example, for meta-analyses or other kinds of re-use.
PL Dostępne Nawet, gdy dane są zapisane i zabezpieczone, nie gwarantuje to ich automatycznej dostępności. Zarówno badacze, jak i maszyny mogą chcieć uzyskać dostęp do danych na przykład w celu meta-analizy lub ponownego wykorzystania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| stored | zapisane |
| researchers | badacze |
| machines | maszyny |
| it | to |
| to | do |
| or | lub |
| not | nie |
| want | ci |
| and | i |
| example | przykład |
| data | danych |
EN "SafeShoppingMallNetwork"), but this does not necessarily mean that it is a network issued by the facility manager
PL „BezpiecznaSiecCentrumHandlowego”), ale nie musi to oznaczać, iż jest to sieć wystawiona przez zarządcę obiektu
| inglês | polonês |
|---|---|
| mean | oznacza |
| by | przez |
| it | to |
| is | jest |
| but | ale |
| not | nie |
EN While the SPF limit can appear to be quite an unwanted SPF limitation, it isn’t necessarily so. The SPF DNS lookup limit has been put in place to block Denial-of-Service attacks (as mentioned under RFC 7208).
PL Podczas gdy limit SPF może wydawać się dość niepożądanym ograniczeniem SPF, niekoniecznie tak jest. Limit SPF DNS lookup został wprowadzony w celu zablokowania ataków Denial-of-Service (jak wspomniano w RFC 7208).
| inglês | polonês |
|---|---|
| spf | spf |
| limit | limit |
| can | może |
| dns | dns |
| lookup | lookup |
| attacks | ataków |
| rfc | rfc |
| to | do |
| in | w |
| as | jak |
| be | jest |
EN There is a new sensitivity to climate protection issues that even include species protection and biodiversity, concerns that were not necessarily key interests of industry in the past
PL Pojawiła się nowa wrażliwość na różne kwestie, począwszy od ochrony klimatu po ochronę gatunków i różnorodność biologiczną, które niekoniecznie były wcześniej przedmiotem zainteresowania przedsiębiorstw
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowa |
| climate | klimatu |
| protection | ochrony |
| issues | kwestie |
| interests | zainteresowania |
| a | a |
| in | w |
| and | i |
| were | były |
EN It definitely makes sense to learn at least a little German, even if you don’t necessarily need it for your degree course
PL Uważam, że nawet jeżeli znajomość niemieckiego nie jest wymagana na studiach, powinno się go choć trochę nauczyć
| inglês | polonês |
|---|---|
| german | niemieckiego |
| if | jeżeli |
| makes | jest |
| even | nawet |
| definitely | na |
| you | nie |
EN The fact that numerous English expressions are used in everyday German doesn’t necessarily mean that the existence of the entire language is under threat
PL Jednak fakt, że w codziennym języku niemieckim używanych jest wiele anglicyzmów, nie musi stanowić zagrożenia dla jego istnienia
| inglês | polonês |
|---|---|
| fact | fakt |
| numerous | wiele |
| used | używanych |
| everyday | codziennym |
| is | jest |
| threat | zagrożenia |
| in | w |
| german | niemieckim |
EN Europe will not necessarily be smaller, just because there are fewer members
PL Mniejsza niekoniecznie dlatego, że będzie miała mniej członków
| inglês | polonês |
|---|---|
| fewer | mniej |
| members | członków |
| just | a |
| because | w |
EN Finish the course by learning some practical aspects that are not necessarily about mixing: contracts, collective bargaining, and advice to read your audience and ensure they enjoy your set.
PL Zakończysz kurs, poznając kilka praktycznych tematów, które niekoniecznie są ze sobą mieszające: kontrakty, grupy i wskazówki, które przeczytasz swoim odbiorcom i sprawisz, że będą się świetnie bawić.
| inglês | polonês |
|---|---|
| course | kurs |
| practical | praktycznych |
| contracts | kontrakty |
| some | kilka |
| not | ze |
EN Another thing to keep in mind is that a website audit tool may not necessarily be the silver bullet that your site needs.
PL Inną rzeczą, o której należy pamiętać, jest to, że narzędzie do audytu witryny niekoniecznie musi być srebrną kulą, której potrzebuje Twoja witryna.
| inglês | polonês |
|---|---|
| audit | audytu |
| to | do |
| is | jest |
| needs | potrzebuje |
| site | witryny |
| your | twoja |
EN Identify high-level concepts that aren't necessarily directly referenced in the text.
PL Identyfikuj ważne pojęcia, które niekoniecznie zostały bezpośrednio przywołane w tekście.
| inglês | polonês |
|---|---|
| directly | bezpośrednio |
| in | w |
EN Working on your site’s SEO is a long-term process that may not necessarily give you immediate results, but it will bear fruits in the long run
PL Praca nad SEO Twojej witryny jest procesem długoterminowym, który niekoniecznie przyniesie Ci natychmiastowych rezultatów, ale przyniesie owoce w dłuższej perspektywie
| inglês | polonês |
|---|---|
| working | praca |
| sites | witryny |
| seo | seo |
| process | procesem |
| long | dłuższej |
| in | w |
| on | nad |
| you | ci |
| but | ale |
| is | jest |
| the | który |
EN This is because the people who will search for relevant keywords pertaining to your business aren’t necessarily limited.
PL Dzieje się tak dlatego, że liczba osób, które będą wyszukiwać odpowiednie słowa kluczowe związane z Twoją firmą, nie jest ograniczona.
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| people | osób |
| relevant | odpowiednie |
| your | nie |
| business | firm |
| limited | ograniczona |
| because | z |
EN While this won’t necessarily go into the nitty gritty details of Google Analytics, we’re going to give you a general overview of what Google Analytics are and what they do.
PL W tym rozdziale nie będziemy zagłębiać się w najdrobniejsze szczegóły Google Analytics, ale przedstawimy ogólny zarys tego, czym jest i do czego służy Google Analytics.
| inglês | polonês |
|---|---|
| details | szczegóły |
| analytics | analytics |
| general | ogólny |
| do | jest |
| to | do |
| and | i |
| into | w |
| you | nie |
EN What may work for one site to get it to the top of the front page may not necessarily work for the next site
PL To, co może zadziałać w przypadku jednej witryny, aby znalazła się na szczycie pierwszej strony, niekoniecznie musi zadziałać w przypadku innej witryny
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | aby |
| it | to |
| may | może |
| get | co |
| not | że |
| page | strony |
| site | witryny |
| top | w |
| work | na |
EN Sustainable travel doesn’t necessarily mean having to go without. Sustainable travel means greater awareness and depth and more enjoyment. With this in mind, Switzerland follows its own sustainability strategy: Swisstainable.
PL Odpowiedzialne podróżowanie nie oznacza ograniczeń. Odpowiedzialne podróżowanie oznacza większą świadomość, uważność i więcej przyjemności. Szwajcaria realizuje swoją własną strategię: Swisstainable.
| inglês | polonês |
|---|---|
| travel | podróż |
| switzerland | szwajcaria |
| means | oznacza |
| in | w |
| and | i |
| without | nie |
EN "Deep" machine learning can leverage labeled datasets, also known as supervised learning, to inform its algorithm, but it doesn’t necessarily require a labeled dataset
PL „Głębokie” uczenie maszynowe może wykorzystywać zestawy danych z etykietami (uczenie nadzorowane) na potrzeby informowania algorytmu, ale niekoniecznie wymaga zestawu danych z etykietami
| inglês | polonês |
|---|---|
| deep | na |
| machine | maszynowe |
| learning | uczenie |
| can | może |
| algorithm | algorytmu |
| require | wymaga |
| but | ale |
| its | z |
EN Worldremit customer service seems to be a strong side of the project. Many people are reporting that the team has easily solved their problem and was very helpful.
PL Obsługa klienta Worldremit wydaje się być mocną stroną projektu. Wiele osób zgłasza, że zespół z łatwością rozwiązał ich problem i był przy tym uprzejmy i pomocny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customer | klienta |
| project | projektu |
| people | osób |
| problem | problem |
| side | stron |
| of | z |
| and | i |
| many | wiele |
| their | ich |
EN The PrestaShop community has more than 1,000,000 members. Developers, IT specialists and e-merchants will be able to help you with your questions. Check out the PrestaShop forum: many topics are solved every day.
PL Społeczność PrestaShop ma ponad 1 000 000 członków. Deweloperzy, informatycy i e-sprzedawcy będą w stanie odpowiedzieć na Twoje liczne pytania. Przeglądaj forum PrestaShop: wiele kwestii jest rozwiązywanych każdego dnia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| members | członków |
| developers | deweloperzy |
| able | w stanie |
| forum | forum |
| questions | pytania |
| many | wiele |
| be | jest |
| out | w |
EN Personal data such as IP address will be anonymized either after 30 days or after a problem has been solved.
PL Dane osobowe takie jak adres IP zostaną zanonimizowane po 30 dniach lub po rozwiązaniu problemu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ip | ip |
| problem | problemu |
| after | po |
| personal | osobowe |
| data | dane |
| or | lub |
| address | adres |
| as | takie |
EN For each adquest solved, Questpass donates 1 cent to charity on behalf of the Advertiser
PL Za rozwiązany adquest Questpass przekaże w imieniu Reklamodawcy 1 grosz na cele charytatywne
| inglês | polonês |
|---|---|
| each | w |
EN The fee is charged only for correctly solved adquests, the page views are free (if the recipient does not decide to solve the adquest to read the text further, the costs are not generated)
PL Opłata naliczana jest tylko za poprawnie rozwiązany adquest – same odsłony są bezpłatne (jeśli odbiorca nie zdecyduje się rozwiązać adquestu i czytać dalej tekstu, koszty nie są generowane)
| inglês | polonês |
|---|---|
| fee | opłata |
| correctly | poprawnie |
| free | bezpłatne |
| recipient | odbiorca |
| costs | koszty |
| generated | generowane |
| is | jest |
| if | jeśli |
| only | tylko |
| read | i |
| further | nie |
EN It examines the awareness of the ad message of among people who solved the adquest and compares it with a reference group of users who did not have the opportunity to solve it
PL Bada ono świadomość przekazu kampanii reklamowej wśród osób, które rozwiązały quest i porównuje z grupą odniesienia, która nie miała okazji rozwiązać questu
| inglês | polonês |
|---|---|
| reference | odniesienia |
| awareness | świadomość |
| people | osób |
| a | a |
| the | i |
| solve | rozwiązać |
| it | ono |
| among | w |
EN After the adquest is solved correctly, a success message appears together with a button redirecting to the Advertiser's landing page
PL Po poprawnym rozwiązaniu adquestu wyświetla się komunikat sukcesu – stanowiący dodatkowy przekaz reklamowy – oraz przycisk z przekierowaniem na stronę docelową (Landing Page) reklamodawcy
| inglês | polonês |
|---|---|
| success | sukcesu |
| message | komunikat |
| button | przycisk |
| after | po |
| page | z |
| together | na |
EN What problems of the sales department are solved by the implementation of Microsoft Dynamics 365?
PL Jakie problemy działu sprzedaży rozwiąże wdrożenie Microsoft Dynamics 365?
| inglês | polonês |
|---|---|
| problems | problemy |
| implementation | wdrożenie |
| microsoft | microsoft |
| dynamics | dynamics |
| department | dział |
| sales | sprzedaży |
| what | jakie |
EN the customer will not report the same issue multiple times if the first reported problem has not yet been solved).
PL nie będzie wielokrotnie zgłaszał tego samego błędu o ile pierwszy zgłoszony błąd nie został jeszcze rozwiązany].
| inglês | polonês |
|---|---|
| first | pierwszy |
| not | nie |
| yet | jeszcze |
EN There are some technical issues still to be solved until it can be merged however.
PL Chwilowo jest jednak kilka przeszkód natury technicznej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| technical | technicznej |
| some | kilka |
| however | jednak |
EN Each question needs to be solved by all interviewers before they start interviewing candidates. Then allow candidates a generous allowance of 3x the time to solve that question.
PL Każde pytanie musi zostać rozwiązane przez wszystkich ankieterów przed rozpoczęciem rozmowy kwalifikacyjnej z kandydatami. Następnie daj kandydatom hojny dodatek w wysokości 3 razy więcej czasu na rozwiązanie tego pytania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| needs | musi |
| candidates | kandydatami |
| generous | hojny |
| allowance | dodatek |
| time | czasu |
| solve | rozwiązanie |
| by | przez |
| of | z |
| question | pytanie |
| before | przed |
EN The PrestaShop community has more than 1,000,000 members. Developers, IT specialists and e-merchants will be able to help you with your questions. Check out the PrestaShop forum: many topics are solved every day.
PL Społeczność PrestaShop ma ponad 1 000 000 członków. Deweloperzy, informatycy i e-sprzedawcy będą w stanie odpowiedzieć na Twoje liczne pytania. Przeglądaj forum PrestaShop: wiele kwestii jest rozwiązywanych każdego dnia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| members | członków |
| developers | deweloperzy |
| able | w stanie |
| forum | forum |
| questions | pytania |
| many | wiele |
| be | jest |
| out | w |
EN The fee is charged only for correctly solved adquests, the page views are free (if the recipient does not decide to solve the adquest to read the text further, the costs are not generated)
PL Opłata naliczana jest tylko za poprawnie rozwiązany adquest – same odsłony są bezpłatne (jeśli odbiorca nie zdecyduje się rozwiązać adquestu i czytać dalej tekstu, koszty nie są generowane)
| inglês | polonês |
|---|---|
| fee | opłata |
| correctly | poprawnie |
| free | bezpłatne |
| recipient | odbiorca |
| costs | koszty |
| generated | generowane |
| is | jest |
| if | jeśli |
| only | tylko |
| read | i |
| further | nie |
EN It examines the awareness of the ad message of among people who solved the adquest and compares it with a reference group of users who did not have the opportunity to solve it
PL Bada ono świadomość przekazu kampanii reklamowej wśród osób, które rozwiązały quest i porównuje z grupą odniesienia, która nie miała okazji rozwiązać questu
| inglês | polonês |
|---|---|
| reference | odniesienia |
| awareness | świadomość |
| people | osób |
| a | a |
| the | i |
| solve | rozwiązać |
| it | ono |
| among | w |
EN After the adquest is solved correctly, a success message appears together with a button redirecting to the Advertiser's landing page
PL Po poprawnym rozwiązaniu adquestu wyświetla się komunikat sukcesu – stanowiący dodatkowy przekaz reklamowy – oraz przycisk z przekierowaniem na stronę docelową (Landing Page) reklamodawcy
| inglês | polonês |
|---|---|
| success | sukcesu |
| message | komunikat |
| button | przycisk |
| after | po |
| page | z |
| together | na |
EN For each adquest solved, Questpass donates 1 cent to charity on behalf of the Advertiser
PL Za rozwiązany adquest Questpass przekaże w imieniu Reklamodawcy 1 grosz na cele charytatywne
| inglês | polonês |
|---|---|
| each | w |
EN What problems of the sales department are solved by the implementation of Microsoft Dynamics 365?
PL Jakie problemy działu sprzedaży rozwiąże wdrożenie CRM Microsoft Dynamics 365?
| inglês | polonês |
|---|---|
| problems | problemy |
| implementation | wdrożenie |
| microsoft | microsoft |
| dynamics | dynamics |
| department | dział |
| sales | sprzedaży |
| what | jakie |
EN What problems of the sales department are solved by the implementation of Microsoft Dynamics 365?
PL Jakie problemy działu sprzedaży rozwiąże wdrożenie CRM Microsoft Dynamics 365?
| inglês | polonês |
|---|---|
| problems | problemy |
| implementation | wdrożenie |
| microsoft | microsoft |
| dynamics | dynamics |
| department | dział |
| sales | sprzedaży |
| what | jakie |
EN the customer will not report the same issue multiple times if the first reported problem has not yet been solved).
PL nie będzie wielokrotnie zgłaszał tego samego błędu o ile pierwszy zgłoszony błąd nie został jeszcze rozwiązany].
| inglês | polonês |
|---|---|
| first | pierwszy |
| not | nie |
| yet | jeszcze |
EN People keep saying that these issues can only be solved together, on a European basis
PL Wciąż mówi się, że kwestie te mogą być rozwiązane tylko wspólnie, tylko na szczeblu europejskim
| inglês | polonês |
|---|---|
| issues | kwestie |
| european | europejskim |
| only | tylko |
| on | na |
| these | te |
EN "“With SABA’s help, we solved a major storage and production problem in our production plant.”"
PL "„Przy pomocy firmy SABA rozwiązaliśmy główny problem związany ze składowaniem i produkcją w naszym zakładzie.”"
EN The mystery of the wreck of a rare Royal Air Force bomber from the Second World War has been solved in Italy....
PL We Włoszech rozwiązano zagadkę wraku rzadkiego bombowca Royal Air Force z II wojny...
| inglês | polonês |
|---|---|
| war | wojny |
| italy | włoszech |
| of | z |
| in | w |
EN There are some technical issues still to be solved until it can be merged however.
PL Chwilowo jest jednak kilka przeszkód natury technicznej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| technical | technicznej |
| some | kilka |
| however | jednak |
EN PS I forgot about trombonecot who solved the problem of long names in tooltips. It looks neat!
PL Zobaczymy co z tego wyniknie: sam jestem bardzo ciekaw i na pewno będę monitorować w sytuację.
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| in | w |
EN We feel as though we have solved our internet and technology problem, and no longer need support from others.
PL Czujemy, że rozwiązaliśmy nasz problem z internetem i technologią i nie potrzebujemy już wsparcia ze strony innych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| internet | internetem |
| problem | problem |
| others | innych |
| technology | technologią |
| need | potrzebujemy |
| no | nie |
| support | wsparcia |
| and | i |
| from | z |
EN This problem should be discovered and solved in an orderly manner without blocking the work of the rest of the team
PL Taki problem powinien zostać wykryty i rozwiązany w uporządkowany sposób, bez blokowania pracy reszty zespołu
| inglês | polonês |
|---|---|
| problem | problem |
| should | powinien |
| in | w |
| work | pracy |
| team | zespołu |
| be | zostać |
| the | i |
| without | bez |
| of the | sposób |
EN A robust ecolabel or certification makes sure that social and environmental issues are found and solved
PL Solidne oznakowanie ekologiczne lub certyfikacja dają pewność, że problemy społeczne i środowiskowe zostaną znalezione i rozwiązane
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| sure | pewno |
| social | społeczne |
| and | i |
| issues | problemy |
| found | znalezione |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
solved tickets solved problems solved problem solved correctly solved adquests yet been solved solved together solved the adquest solved a major adquest is solved solved our integration solved their problem necessarily mean necessarily don’t necessarily necessarily reflect doesn’t necessarily isn’t necessarily that’s not necessarily does not necessarily doesn t necessarily necessarily mean having don t necessarily necessarily be easy necessarily have approval
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe