Traduzir "nearly unlimited growth" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nearly unlimited growth" de inglês para árabe

Traduções de nearly unlimited growth

"nearly unlimited growth" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:

nearly إلى ا بعد تقريبا تقريبًا حوالي على في كل ما من
unlimited بلا حدود غير محدود غير محدودة
growth إلى النمو خلال على من نمو

Tradução de inglês para árabe de nearly unlimited growth

inglês
árabe

EN Other growth factors. Substances that help the body maintain tissues, such as insulin-like growth factor, may affect fibroid growth.

AR عوامل النمو الأخرى. قد تُؤثِّر المواد التي تُساعد الجسم على صيانة الأنسجة، مثل عامل النمو الشبيه بالأنسولين، على نمو الورم الليفي.

Transliteração ʿwạml ạlnmw ạlạ̉kẖry̱. qd tū̉tẖĩr ạlmwạd ạlty tusạʿd ạljsm ʿly̱ ṣyạnẗ ạlạ̉nsjẗ, mtẖl ʿạml ạlnmw ạlsẖbyh bạlạ̉nswlyn, ʿly̱ nmw ạlwrm ạllyfy.

inglês árabe
substances المواد
help ساعد
tissues الأنسجة
other الأخرى
factors عوامل
body الجسم
growth النمو
the التي
factor عامل

EN The vacation destination is a car-free zone, has preserved its original character and offers nearly unlimited possibilities as far as excursions are concerned.

AR وجهة العطلات هي منطقة خالية من السيارات، حافظت على طابعها الأصلي وتقدم إمكانيات غير محدودة تقريباً من حيث الرحلات.

Transliteração wjhẗ ạlʿṭlạt hy mnṭqẗ kẖạlyẗ mn ạlsyạrạt, ḥạfẓt ʿly̱ ṭạbʿhạ ạlạ̉ṣly wtqdm ạ̹mkạnyạt gẖyr mḥdwdẗ tqrybạaⁿ mn ḥytẖ ạlrḥlạt.

inglês árabe
destination وجهة
zone منطقة
car السيارات
original الأصلي
as حيث
the غير

EN Tufted rugs have a nearly unlimited variety of patterns, colors and textures.

AR يحتوي السجاد المعقد على مجموعة متنوعة غير محدودة تقريبًا من الأنماط والألوان والقوام.

Transliteração yḥtwy ạlsjạd ạlmʿqd ʿly̱ mjmwʿẗ mtnwʿẗ gẖyr mḥdwdẗ tqrybaⁿạ mn ạlạ̉nmạṭ wạlạ̉lwạn wạlqwạm.

inglês árabe
have يحتوي
rugs السجاد
of على
and غير
patterns الأنماط
variety متنوعة

EN The vacation destination is a car-free zone, has preserved its original character and offers nearly unlimited possibilities as far as excursions are concerned.

AR وجهة العطلات هي منطقة خالية من السيارات، حافظت على طابعها الأصلي وتقدم إمكانيات غير محدودة تقريباً من حيث الرحلات.

Transliteração wjhẗ ạlʿṭlạt hy mnṭqẗ kẖạlyẗ mn ạlsyạrạt, ḥạfẓt ʿly̱ ṭạbʿhạ ạlạ̉ṣly wtqdm ạ̹mkạnyạt gẖyr mḥdwdẗ tqrybạaⁿ mn ḥytẖ ạlrḥlạt.

inglês árabe
destination وجهة
zone منطقة
car السيارات
original الأصلي
as حيث
the غير

EN Includes unlimited park admission for the rest of the 2023 Season including Fright Fest & Luminova Holidays, unlimited park admission for the 2024 Season and MORE!

AR يشمل دخول غير محدود إلى المنتزه لبقية مناطق موسم 2023 يشمل Fright Fest و Luminova Holidays، دخول غير محدود إلى المنتزه لـ موسم 2024 و أكثر!

Transliteração ysẖml dkẖwl gẖyr mḥdwd ạ̹ly̱ ạlmntzh lbqyẗ mnạṭq mwsm 2023 ysẖml Fright Fest w Luminova Holidays, dkẖwl gẖyr mḥdwd ạ̹ly̱ ạlmntzh l mwsm 2024 w ạ̉ktẖr!

EN These features include unlimited bandwidth, unlimited FTP accounts, a free SSL certificate, and plenty of disk space

AR تتضمن هذه الميزات نطاقًا تردديًا غير محدود وحسابات FTP غير محدودة وشهادة SSL مجانية ومساحة كبيرة على القرص

Transliteração ttḍmn hdẖh ạlmyzạt nṭạqaⁿạ trddyaⁿạ gẖyr mḥdwd wḥsạbạt FTP gẖyr mḥdwdẗ wsẖhạdẗ SSL mjạnyẗ wmsạḥẗ kbyrẗ ʿly̱ ạlqrṣ

inglês árabe
ftp ftp
ssl ssl
include تتضمن
features الميزات
accounts وحسابات
free مجانية
space ومساحة
disk القرص
these هذه
of على
and غير

EN Each plan allows for an unlimited number of products, unlimited file storage, shipping label discounts and a retail package if needed.

AR تسمح كل خطة بعدد غير محدود من المنتجات وتخزين ملفات غير محدود وخصومات على ملصق الشحن وحزمة بيع بالتجزئة إذا لزم الأمر.

Transliteração tsmḥ kl kẖṭẗ bʿdd gẖyr mḥdwd mn ạlmntjạt wtkẖzyn mlfạt gẖyr mḥdwd wkẖṣwmạt ʿly̱ mlṣq ạlsẖḥn wḥzmẗ byʿ bạltjzỷẗ ạ̹dẖạ lzm ạlạ̉mr.

inglês árabe
allows تسمح
plan خطة
number بعدد
products المنتجات
file ملفات
label ملصق
shipping الشحن
retail بالتجزئة
needed لزم
if إذا
and غير
of على

EN If you are looking for a career with almost unlimited growth potential, cybersecurity might well be the ideal path for you.

AR إذا كنت تبحث عن مهنة ذات إمكانات نمو غير محدودة تقريبًا، فقد يكون الأمن السيبراني cybersecurity هو المسار المثالي لك.

Transliteração ạ̹dẖạ knt tbḥtẖ ʿn mhnẗ dẖạt ạ̹mkạnạt nmw gẖyr mḥdwdẗ tqrybaⁿạ, fqd ykwn ạlạ̉mn ạlsybrạny cybersecurity hw ạlmsạr ạlmtẖạly lk.

inglês árabe
growth نمو
path المسار
ideal المثالي
if إذا
be يكون
looking تبحث
the غير
you كنت

EN When the pituitary gland releases GH into your bloodstream, it triggers your liver to produce a hormone called insulin-like growth factor-1 (IGF-1) ? sometimes also called insulin-like growth factor-I, or IGF-I

AR عندما تفرز الغدة النخامية هرمون النمو في مجرى الدم، فإنه يُحفز الكبد على إفراز هرمون يُسمى عامل النمو شبيه الأنسولين-1 (IGF-I)

Transliteração ʿndmạ tfrz ạlgẖdẗ ạlnkẖạmyẗ hrmwn ạlnmw fy mjry̱ ạldm, fạ̹nh yuḥfz ạlkbd ʿly̱ ạ̹frạz hrmwn yusmy̱ ʿạml ạlnmw sẖbyh ạlạ̉nswlyn-1 (IGF-I)

inglês árabe
gland الغدة
hormone هرمون
growth النمو
liver الكبد
factor عامل
it فإنه
when عندما
to على

EN Your doctor will routinely monitor your child's head growth at well-child visits. Talk to your pediatrician if you have concerns about your baby's head growth or shape.

AR سيقوم طبيبك بمراقبة نمو رأس طفلك بانتظام في زيارات متابعة ورعاية الطفل. تحدَّث مع طبيب طفلك إذا كانت لديك مخاوف بشأن نمو رأس طفلك أو شكله.

Transliteração syqwm ṭbybk bmrạqbẗ nmw rạ̉s ṭflk bạntẓạm fy zyạrạt mtạbʿẗ wrʿạyẗ ạlṭfl. tḥdãtẖ mʿ ṭbyb ṭflk ạ̹dẖạ kạnt ldyk mkẖạwf bsẖạ̉n nmw rạ̉s ṭflk ạ̉w sẖklh.

inglês árabe
your doctor طبيبك
growth نمو
head رأس
visits زيارات
child الطفل
doctor طبيب
concerns مخاوف
if إذا
you لديك

EN Growth plates are located near the ends of your child's bones. If a fracture goes through a growth plate, it can result in a shorter or crooked limb.

AR تقع صَفائح النمو بالقرب من نهايات عظام الطفل. إذا مرّ كسر خلال صَفيحة النمو، فقد يؤدي إلى قِصَر طرف أو اعوجاجه.

Transliteração tqʿ ṣafạỷḥ ạlnmw bạlqrb mn nhạyạt ʿẓạm ạlṭfl. ạ̹dẖạ mr̃ ksr kẖlạl ṣafyḥẗ ạlnmw, fqd yw̉dy ạ̹ly̱ qiṣar ṭrf ạ̉w ạʿwjạjh.

inglês árabe
growth النمو
near بالقرب
bones عظام
fracture كسر
if إذا
the إلى

EN Most growth plate fractures occur in bones of the fingers, forearm and lower leg. Signs and symptoms of a growth plate fracture may include:

AR تحدث أغلب كسور صفيحة النمو في عظام الأصابع، والساعد وأسفل الساق. قد تتضمن علامات كسر صفيحة الحوض وأعراضه ما يلي:

Transliteração tḥdtẖ ạ̉gẖlb kswr ṣfyḥẗ ạlnmw fy ʿẓạm ạlạ̉ṣạbʿ, wạlsạʿd wạ̉sfl ạlsạq. qd ttḍmn ʿlạmạt ksr ṣfyḥẗ ạlḥwḍ wạ̉ʿrạḍh mạ yly:

inglês árabe
occur تحدث
most أغلب
fractures كسور
plate صفيحة
growth النمو
bones عظام
include تتضمن
signs علامات
fracture كسر

EN Most growth plate fractures heal with no complications. But the following factors can increase the risk of crooked, accelerated or stunted bone growth.

AR تُشفى معظم كسور صفيحة النمو بدون مضاعفات. لكن يُمكن للعوامل التالية أن ترفع من خطورة نمو العظام الواهن أو المصاب باعوجاج أو المتسارع.

Transliteração tusẖfy̱ mʿẓm kswr ṣfyḥẗ ạlnmw bdwn mḍạʿfạt. lkn yumkn llʿwạml ạltạlyẗ ạ̉n trfʿ mn kẖṭwrẗ nmw ạlʿẓạm ạlwạhn ạ̉w ạlmṣạb bạʿwjạj ạ̉w ạlmtsạrʿ.

inglês árabe
fractures كسور
plate صفيحة
complications مضاعفات
following التالية
bone العظام
but لكن
most معظم
growth النمو

EN Younger children have more years of growth ahead of them, so if the growth plate is permanently damaged, there is more chance of deformity developing

AR يكون أمام الأطفال الصغار سنوات أكبر من النمو، لذا إذا تضررت صفيحة النمو بشكل دائم، فسيكون لديهم فرصة أكبر من تطور التشوه

Transliteração ykwn ạ̉mạm ạlạ̉ṭfạl ạlṣgẖạr snwạt ạ̉kbr mn ạlnmw, ldẖạ ạ̹dẖạ tḍrrt ṣfyḥẗ ạlnmw bsẖkl dạỷm, fsykwn ldyhm frṣẗ ạ̉kbr mn tṭwr ạltsẖwh

inglês árabe
children الأطفال
years سنوات
growth النمو
plate صفيحة
chance فرصة
if إذا
have لديهم
is يكون
the أكبر
so لذا

EN A growth plate fracture at the knee can cause the leg to be shorter, longer or crooked if the growth plate has permanent damage

AR يمكن أن يُسبب كسر صفيحة النمو في الركبة في أن تصبح الساق أقصر أو أطول أو معوجة إذا تضررت صفيحة النمو بشكل دائم

Transliteração ymkn ạ̉n yusbb ksr ṣfyḥẗ ạlnmw fy ạlrkbẗ fy ạ̉n tṣbḥ ạlsạq ạ̉qṣr ạ̉w ạ̉ṭwl ạ̉w mʿwjẗ ạ̹dẖạ tḍrrt ṣfyḥẗ ạlnmw bsẖkl dạỷm

inglês árabe
cause سبب
fracture كسر
plate صفيحة
growth النمو
knee الركبة
the leg الساق
shorter أقصر
longer أطول
permanent دائم
can يمكن
if إذا

EN Growth hormone (GH). This hormone controls bone and tissue growth and maintains the right balance of muscle and fat tissue.

AR هرمون النمو. يتحكم هذا الهرمون في نمو العظام والأنسجة ويحافظ على التوازن الصحيح بين الأنسجة العضلية والدهون.

Transliteração hrmwn ạlnmw. ytḥkm hdẖạ ạlhrmwn fy nmw ạlʿẓạm wạlạ̉nsjẗ wyḥạfẓ ʿly̱ ạltwạzn ạlṣḥyḥ byn ạlạ̉nsjẗ ạlʿḍlyẗ wạldhwn.

inglês árabe
bone العظام
balance التوازن
right الصحيح
hormone هرمون
tissue الأنسجة
growth النمو
this هذا

EN Our vision is to share the journey and our capabilities to drive growth in the news portal following, which has seen significant growth in recent times.

AR يقدم قسم المحللين لدى FXEmpire محتوى أصلي عالي الجودة لنشره على مواقعنا الإلكترونية حيث يقدم مقالات خطية وتحليلات مرئية.

Transliteração yqdm qsm ạlmḥllyn ldy̱ FXEmpire mḥtwy̱ ạ̉ṣly ʿạly ạljwdẗ lnsẖrh ʿly̱ mwạqʿnạ ạlạ̹lktrwnyẗ ḥytẖ yqdm mqạlạt kẖṭyẗ wtḥlylạt mrỷyẗ.

inglês árabe
which حيث
in لدى

EN The mobile development app growth has continue to grow at exponential growth and virtually for every five software engineers, there is a mobile developer

AR استمر نمو تطبيقات تطوير الأجهزة المحمولة في النمو بشكل متسارع ، وفي مقابل كل خمسة مهندسي برمجيات تقريبًا ، يوجد مطور للهواتف المحمولة

Transliteração ạstmr nmw tṭbyqạt tṭwyr ạlạ̉jhzẗ ạlmḥmwlẗ fy ạlnmw bsẖkl mtsạrʿ , wfy mqạbl kl kẖmsẗ mhndsy brmjyạt tqrybaⁿạ , ywjd mṭwr llhwạtf ạlmḥmwlẗ

inglês árabe
continue استمر
app تطبيقات
mobile المحمولة
engineers مهندسي
software برمجيات
developer مطور
to وفي
for مقابل
five خمسة
development تطوير
growth النمو
there يوجد

EN The Real War: Growth Hacking vs. Growth Marketing vs. Digital Marketing

AR الحرب الحقيقية: قرصنة النمو مقابل تسويق النمو مقابل التسويق الرقمي

Transliteração ạlḥrb ạlḥqyqyẗ: qrṣnẗ ạlnmw mqạbl tswyq ạlnmw mqạbl ạltswyq ạlrqmy

inglês árabe
war الحرب
real الحقيقية
growth النمو
vs مقابل
digital الرقمي

EN What is Growth Hacking? Growth hacking is heavily [?]

AR ما هو قرصنة النمو؟ قرصنة النمو بشكل كبير [...]

Transliteração mạ hw qrṣnẗ ạlnmw? qrṣnẗ ạlnmw bsẖkl kbyr [...]

inglês árabe
growth النمو

EN GDP growth generated by agriculture is more effective in reducing poverty than growth in any other sector

AR ويمكن لنمو الناتج المحلي الإجمالي الذي تحققه الزراعة أن يُسهم بدور فاعل أكبر في الحد من الفقر مقارنة بالنمو في أي قطاع آخر

Transliteração wymkn lnmw ạlnạtj ạlmḥly ạlạ̹jmạly ạldẖy tḥqqh ạlzrạʿẗ ạ̉n yushm bdwr fạʿl ạ̉kbr fy ạlḥd mn ạlfqr mqạrnẗ bạlnmw fy ạ̉y qṭạʿ ậkẖr

inglês árabe
agriculture الزراعة
poverty الفقر
sector قطاع
in الذي
more أكبر
other آخر

EN In sub-Saharan Africa, growth in agriculture reduces poverty up to 11 times faster than growth in other sectors.

AR ويحد نمو الزراعة في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى الفقر بوتيرة تزيد في سرعتها 11 مرة على ما يحققه النمو في سائر القطاعات.

Transliteração wyḥd nmw ạlzrạʿẗ fy ạ̉fryqyạ jnwb ạlṣḥrạʾ ạlkbry̱ ạlfqr bwtyrẗ tzyd fy srʿthạ 11 mrẗ ʿly̱ mạ yḥqqh ạlnmw fy sạỷr ạlqṭạʿạt.

inglês árabe
agriculture الزراعة
africa أفريقيا
saharan الصحراء
poverty الفقر
times مرة
sectors القطاعات
to على
growth النمو

EN Feeling depressed most of the day, nearly every day

AR الشعور بالاكتئاب معظم اليوم في أغلب الأيام

Transliteração ạlsẖʿwr bạlạktỷạb mʿẓm ạlywm fy ạ̉gẖlb ạlạ̉yạm

inglês árabe
feeling الشعور
depressed بالاكتئاب
most معظم
day اليوم

EN On top of that, there are nearly 1.5 billion plugins available for WordPress, about 50,000 of which are completely free."

AR علاوة على ذلك، هناك ما يقرب من 1.5 مليار إضافي متاح ل WordPress، حوالي 50،000 منها حرة تماما."

Transliteração ʿlạwẗ ʿly̱ dẖlk, hnạk mạ yqrb mn 1.5 mlyạr ạ̹ḍạfy mtạḥ l WordPress, ḥwạly 50,000 mnhạ ḥrẗ tmạmạ."

inglês árabe
billion مليار
wordpress wordpress
free حرة
available متاح
about حوالي

EN You'll be moved to a nearly vertical position, where you'll remain from five to 45 minutes, depending on the reason for the test

AR سيتم نقلك إلى وضع رأسي تقريبًا، حيث ستبقى ما بين خمس دقائق و45 دقيقة، على حسب سبب الاختبار

Transliteração sytm nqlk ạ̹ly̱ wḍʿ rạ̉sy tqrybaⁿạ, ḥytẖ stbqy̱ mạ byn kẖms dqạỷq w45 dqyqẗ, ʿly̱ ḥsb sbb ạlạkẖtbạr

inglês árabe
reason سبب
where حيث
five خمس
test الاختبار
minutes دقائق
to إلى
on على

EN Vaccinations can prevent nearly all COVID-19-related hospitalizations and deaths. Post-vaccination cases are extremely rare.

AR يمكن أن تمنع اللقاحات جميع حالات دخول المستشفيات والوفيات المرتبطة بكوفيد-19. حالات ما بعد التطعيم باللقاحات نادرة للغاية.

Transliteração ymkn ạ̉n tmnʿ ạllqạḥạt jmyʿ ḥạlạt dkẖwl ạlmstsẖfyạt wạlwfyạt ạlmrtbṭẗ bkwfyd-19. ḥạlạt mạ bʿd ạltṭʿym bạllqạḥạt nạdrẗ llgẖạyẗ.

inglês árabe
can يمكن
prevent تمنع
vaccinations اللقاحات
cases حالات
vaccination التطعيم
rare نادرة
all جميع
extremely للغاية
deaths والوفيات

EN The United States welcomed nearly 80 million international visitors in 2018, with New York state the top destination.

AR استقبلت الولايات المتحدة في العام 2018 حوالي 80 مليون زائر دولي، وكانت ولاية نيويورك الوجهة الأولى التي قصدها السياح الدوليون.

Transliteração ạstqblt ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ fy ạlʿạm 2018 ḥwạly 80 mlywn zạỷr dwly, wkạnt wlạyẗ nywywrk ạlwjhẗ ạlạ̉wly̱ ạlty qṣdhạ ạlsyạḥ ạldwlywn.

inglês árabe
nearly حوالي
million مليون
international دولي
york نيويورك
destination الوجهة
states الولايات
united المتحدة
state ولاية
the الأولى

EN During these episodes, symptoms occur most of the day, nearly every day and may include:

AR في أثناء هذه النوبات، تحدث الأعراض أغلب اليوم، وكل يوم تقريبًا، وقد تتضمن ما يلي:

Transliteração fy ạ̉tẖnạʾ hdẖh ạlnwbạt, tḥdtẖ ạlạ̉ʿrạḍ ạ̉gẖlb ạlywm, wkl ywm tqrybaⁿạ, wqd ttḍmn mạ yly:

inglês árabe
during أثناء
occur تحدث
symptoms الأعراض
most أغلب
include تتضمن
day اليوم

EN Humanity is going through a crisis that nearly every single person on earth has acutely felt

AR تمر البشرية بأزمة يشعر بها كل شخص على وجه الأرض تقريبًا

Transliteração tmr ạlbsẖryẗ bạ̉zmẗ ysẖʿr bhạ kl sẖkẖṣ ʿly̱ wjh ạlạ̉rḍ tqrybaⁿạ

inglês árabe
person شخص
earth الأرض
on على
is بها

EN Iran hosts nearly a million refugees, mostly Afghans who have sought safety from a four-decades long conflict in Afghanistan

AR تستضيف إيران ما يقارب المليون لاجئ، معظمهم من الأفغان الذين كانوا يبحثون عن الأمان بعد أربعة عقود من الصراع في أفغانستان

Transliteração tstḍyf ạ̹yrạn mạ yqạrb ạlmlywn lạjỷ, mʿẓmhm mn ạlạ̉fgẖạn ạldẖyn kạnwạ ybḥtẖwn ʿn ạlạ̉mạn bʿd ạ̉rbʿẗ ʿqwd mn ạlṣrạʿ fy ạ̉fgẖạnstạn

inglês árabe
iran إيران
safety الأمان
decades عقود
conflict الصراع
afghanistan أفغانستان
four أربعة
who الذين
in بعد

EN The answer is yes for 1.3 million patients from nearly 130 countries every year

AR الإجابة هي نعم متاح لمليون مريض من 140 دولة كل عام

Transliteração ạlạ̹jạbẗ hy nʿm mtạḥ lmlywn mryḍ mn 140 dwlẗ kl ʿạm

inglês árabe
is متاح
countries دولة
year عام
answer الإجابة
yes نعم

EN Everything is well coordinated, and nearly all services are provided under one roof, in one location.

AR وستجد كل شيء منسقًا جيدًا، ويتم تقديم جميع الخدمات تقريبًا تحت سقف واحد في مكان واحد.

Transliteração wstjd kl sẖyʾ mnsqaⁿạ jydaⁿạ, wytm tqdym jmyʿ ạlkẖdmạt tqrybaⁿạ tḥt sqf wạḥd fy mkạn wạḥd.

inglês árabe
well جيد
services الخدمات
location مكان
all جميع
everything شيء
under تحت
one واحد

EN Surgeons perform nearly 50 pancreas transplants each year at Mayo Clinic's three sites in Minnesota, Florida and Arizona

AR يجري الجراحون ما يقرب من 50 عملية زرع بنكرياس كل سنة في مواقع Mayo Clinic الثلاثة بمينيسوتا، فلوريدا أريزونا

Transliteração yjry ạljrạḥwn mạ yqrb mn 50 ʿmlyẗ zrʿ bnkryạs kl snẗ fy mwạqʿ Mayo Clinic ạltẖlạtẖẗ bmynyswtạ, flwrydạ ạ̉ryzwnạ

inglês árabe
mayo mayo
surgeons الجراحون
transplants زرع
year سنة
sites مواقع
three الثلاثة
florida فلوريدا
arizona أريزونا

EN If your heart size is nearly normal and you have no heart rhythm disturbances, you can probably participate in most physical activities

AR إذا كان حجم قلبك طبيعيًّا تقريبًا وليس لديك اضطرابات في نظم القلب، فيمكنك على الأرجح المشاركة في معظم النشاطات البدنية

Transliteração ạ̹dẖạ kạn ḥjm qlbk ṭbyʿyaⁿ̃ạ tqrybaⁿạ wlys ldyk ạḍṭrạbạt fy nẓm ạlqlb, fymknk ʿly̱ ạlạ̉rjḥ ạlmsẖạrkẗ fy mʿẓm ạlnsẖạṭạt ạlbdnyẗ

inglês árabe
size حجم
your heart قلبك
normal طبيعي
heart القلب
you can فيمكنك
in على
participate المشاركة
most معظم
activities النشاطات
physical البدنية
if إذا
you لديك
is كان

EN Without treatment, pulmonary atresia is nearly always fatal

AR يؤدي الرتق الرئوي بدون علاج إلى الوفاة دائمًا تقريبًا

Transliteração yw̉dy ạlrtq ạlrỷwy bdwn ʿlạj ạ̹ly̱ ạlwfạẗ dạỷmaⁿạ tqrybaⁿạ

inglês árabe
pulmonary الرئوي
without بدون
treatment علاج

EN The Mayo Clinic Specialty Building is an outpatient building that offers patients care in nearly every medical specialty.

AR يُعد مبنى Mayo Clinic التخصصي مبنًى خارجيًّا يقدم رعاية للمرضى في كل تخصص طبي تقريبًا.

Transliteração yuʿd mbny̱ Mayo Clinic ạltkẖṣṣy mbnaⁿy̱ kẖạrjyaⁿ̃ạ yqdm rʿạyẗ llmrḍy̱ fy kl tkẖṣṣ ṭby tqrybaⁿạ.

inglês árabe
building مبنى
clinic clinic
offers يقدم
care رعاية
medical طبي

EN Between six weeks and six months after giving birth if you are fully or nearly fully breast-feeding and haven't had a period

AR في فترة تتراوح بين ستة أسابيع وستة أشهر بعد الولادة إذا كنتِ ترضعين رضاعة طبيعية كاملة أو شبه كاملة ولم تأتكِ الدورة الشهرية

Transliteração fy ftrẗ ttrạwḥ byn stẗ ạ̉sạbyʿ wstẗ ạ̉sẖhr bʿd ạlwlạdẗ ạ̹dẖạ knti trḍʿyn rḍạʿẗ ṭbyʿyẗ kạmlẗ ạ̉w sẖbh kạmlẗ wlm tạ̉tki ạldwrẗ ạlsẖhryẗ

inglês árabe
period فترة
weeks أسابيع
months أشهر
birth الولادة
fully كاملة
six ستة
after بعد
between بين
if إذا
you كنت

EN However, it's possible to treat unwanted hair in nearly any area, except the eyelid or surrounding area

AR ومع ذلك، من الممكن إزالة الشعر غير المرغوب فيه في أي منطقة تقريبًا، باستثناء الجفنين أو المنطقة المحيطة بهما

Transliteração wmʿ dẖlk, mn ạlmmkn ạ̹zạlẗ ạlsẖʿr gẖyr ạlmrgẖwb fyh fy ạ̉y mnṭqẗ tqrybaⁿạ, bạsttẖnạʾ ạljfnyn ạ̉w ạlmnṭqẗ ạlmḥyṭẗ bhmạ

inglês árabe
possible الممكن
hair الشعر
except باستثناء
surrounding المحيطة
area منطقة

EN WordPress is an open-source project with several plugins, themes, and options for nearly every kind of website.

AR WordPress هو مشروع مفتوح المصدر مع العديد من الإضافات والمواضيع والخيارات لكل نوع تقريبا من موقع الويب.

Transliteração WordPress hw msẖrwʿ mftwḥ ạlmṣdr mʿ ạlʿdyd mn ạlạ̹ḍạfạt wạlmwạḍyʿ wạlkẖyạrạt lkl nwʿ tqrybạ mn mwqʿ ạlwyb.

inglês árabe
wordpress wordpress
project مشروع
open مفتوح
source المصدر
several العديد
plugins الإضافات
kind نوع
website الويب

EN Skin coloring (pigmentation) and hair color can range from white to brown, and may be nearly the same as that of parents or siblings without albinism.

AR يُمكن أن يَتراوح تلون البشرة (التصبغ) ولون الشعر من اللون الأبيض إلى البني، وقد يَقترب من لون الوالدين أو الإخوة غير المصابين بالمهق.

Transliteração yumkn ạ̉n yatrạwḥ tlwn ạlbsẖrẗ (ạltṣbgẖ) wlwn ạlsẖʿr mn ạllwn ạlạ̉byḍ ạ̹ly̱ ạlbny, wqd yaqtrb mn lwn ạlwạldyn ạ̉w ạlạ̹kẖwẗ gẖyr ạlmṣạbyn bạlmhq.

inglês árabe
skin البشرة
hair الشعر
white الأبيض
brown البني
parents الوالدين
be وقد
color لون
to إلى

EN If you're otherwise in good health, you may recover normal or nearly normal kidney function.

AR فإذا كانت حالتك الصحية جيدة، فقد تتعافي وظيفة الكلى لتصبح طبيعية أو شبه طبيعية.

Transliteração fạ̹dẖạ kạnt ḥạltk ạlṣḥyẗ jydẗ, fqd ttʿạfy wẓyfẗ ạlkly̱ ltṣbḥ ṭbyʿyẗ ạ̉w sẖbh ṭbyʿyẗ.

inglês árabe
you كانت
health الصحية
good جيدة
function وظيفة
normal طبيعية

EN Nearly everyone who has major surgery develops some amount of atelectasis

AR كل شخص تقريبًا تعرَّض لعملية جراحية كبيرة، يتطور لديه قَدْرٌ من انخماص الرئة

Transliteração kl sẖkẖṣ tqrybaⁿạ tʿrãḍ lʿmlyẗ jrạḥyẗ kbyrẗ, ytṭwr ldyh qad̊ruⁿ mn ạnkẖmạṣ ạlrỷẗ

inglês árabe
major كبيرة
has لديه
who شخص

EN Chiari malformation type 2 is nearly always associated with a form of spina bifida called myelomeningocele.

AR أما تشوُّه خياري من النوع الثاني فعادةً ما يرتبط بصورة من صور السِنسِنة المشقوقة تُسمى قيلة نخاعية سحائية.

Transliteração ạ̉mạ tsẖwũh kẖyạry mn ạlnwʿ ạltẖạny fʿạdẗaⁿ mạ yrtbṭ bṣwrẗ mn ṣwr ạlsinsinẗ ạlmsẖqwqẗ tusmy̱ qylẗ nkẖạʿyẗ sḥạỷyẗ.

inglês árabe
associated يرتبط
bifida المشقوقة
type النوع
of الثاني

EN Bicuspid aortic valve. Nearly half of those who have an aortic valve with two cusps instead of three may develop an aortic aneurysm.

AR الصمام الأبهري ثنائي الشُّرف. قد يُصاب نحو نصف الأشخاص الذين يحتوي صمامهم الأبهري على شرفتين بدلاً من ثلاث بتمدد الأوعية الدموية الأبهري.

Transliteração ạlṣmạm ạlạ̉bhry tẖnạỷy ạlsẖũrf. qd yuṣạb nḥw nṣf ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yḥtwy ṣmạmhm ạlạ̉bhry ʿly̱ sẖrftyn bdlạaⁿ mn tẖlạtẖ btmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlạ̉bhry.

inglês árabe
valve الصمام
half نصف
have يحتوي
three ثلاث
who الذين

EN Nearly half of those with the disease have kidney failure by age 60.

AR ويتعرَّض قرابة نصف المصابين بهذا المرض للفشل الكلوي في عمر الستين.

Transliteração wytʿrãḍ qrạbẗ nṣf ạlmṣạbyn bhdẖạ ạlmrḍ llfsẖl ạlklwy fy ʿmr ạlstyn.

inglês árabe
half نصف
age عمر
disease المرض

EN Nearly all types of cancer can spread (metastasize) to the bones

AR يمكن لجميع أنواع السرطان تقريبًا أن تنتشر (متنقل) إلى العظام

Transliteração ymkn ljmyʿ ạ̉nwạʿ ạlsrṭạn tqrybaⁿạ ạ̉n tntsẖr (mtnql) ạ̹ly̱ ạlʿẓạm

inglês árabe
types أنواع
cancer السرطان
bones العظام
can يمكن
all لجميع
to إلى

EN Nearly everyone snores now and then, but for some people it can be a chronic problem

AR تقريبًا يشخر كل شخص بين الحين والآخر، لكنها قد تكون مشكلة مزمنة لبعض الأشخاص

Transliteração tqrybaⁿạ ysẖkẖr kl sẖkẖṣ byn ạlḥyn wạlậkẖr, lknhạ qd tkwn msẖklẗ mzmnẗ lbʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ

inglês árabe
problem مشكلة
for some لبعض
people الأشخاص
be تكون
everyone شخص
a بين

EN OSA often is characterized by loud snoring followed by periods of silence when breathing stops or nearly stops

AR أحيانًا يتميز انقطاع النفس الانسدادي النومي بالشخير مرتفع الصوت والذي يليه فترات من الهدوء عند توقف التنفس أو توقفه تقريبًا

Transliteração ạ̉ḥyạnaⁿạ ytmyz ạnqṭạʿ ạlnfs ạlạnsdạdy ạlnwmy bạlsẖkẖyr mrtfʿ ạlṣwt wạldẖy ylyh ftrạt mn ạlhdwʾ ʿnd twqf ạltnfs ạ̉w twqfh tqrybaⁿạ

inglês árabe
periods فترات
breathing التنفس
when عند

EN UAE: Nearly a decade of unjust imprisonment for ‘UAE-94’ dissidents

AR الإمارات العربية المتحدة: مرور قرابة عقد من الزمن على الحبس الجائر للمعارضين في قضية ’الإمارات-94‘

Transliteração ạlạ̹mạrạt ạlʿrbyẗ ạlmtḥdẗ: mrwr qrạbẗ ʿqd mn ạlzmn ʿly̱ ạlḥbs ạljạỷr llmʿạrḍyn fy qḍyẗ ’ạlạ̹mạrạt-94‘

inglês árabe
uae الإمارات
a المتحدة
decade عقد
of على

EN Nearly everyone has an occasional sleepless night. But your risk of insomnia is greater if:

AR يعاني كل شخص تقريبًا ليلة بلا نوم في بعض الأحيان. ولكن يكون خطر الأرق أكبر إذا:

Transliteração yʿạny kl sẖkẖṣ tqrybaⁿạ lylẗ blạ nwm fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn. wlkn ykwn kẖṭr ạlạ̉rq ạ̉kbr ạ̹dẖạ:

inglês árabe
everyone شخص
risk خطر
insomnia الأرق
greater أكبر
of بعض
but ولكن
is يكون
if إذا

Mostrando 50 de 50 traduções